Hvor mye påvirker personlig liv kreativitet, og kreativitet påvirker personlig liv? Det er vanskelig å svare entydig, men ingen tør å benekte dette forholdet. Et slående eksempel statements er forfattere som bruker elementer av selvbiografi i sine romaner, og musikere som finner livspartnere under prøver eller forestillinger. Blant sistnevnte er Mikhail Borisovich Turetsky.
Barndom og ungdom
Den fremtidige musikeren og dirigenten ble født 12. april 1962. Dette skjedde i Moskva. Boris Borisovich Epstein, guttens far, prøvde på alle mulige måter å fraråde sin kone fra å få et barn nummer to, og hevdet at dette skyldtes vanskelige tider, høy alder og sykelig førstefødte Alexander. Men kona Bella Semyonovna insisterte på avgjørelsen hennes. Så lille Misha Turetsky (dette er hans virkelige navn av mor, ikke et pseudonym) og ble født.
Mishas foreldre tilbrakte dagene på jobb, og broren hans, som var femten år eldre, oppdro gutten. Sasha var imidlertid ikke fornøyd med en slik aktivitet, så han forlot ofte Misha med radio eller TV på. Senere fant foreldrene ut om dette, men straffet ikke Sasha, fordi de la merke til hvor lett deres yngste sønn sang med på sangene som ble spilt på lufta. Hiten var "Lilac Fog".
Mikhail Turetsky som barn med foreldrene Boris Borisovich jobbet som verkstedformann, og Bella Semyonovna jobbet som barnehagelærer. De fikk lite, men over tid klarte de å spare penger til å kjøpe et annet rom i fellesleiligheten nær Belorusskaya t-banestasjon der de bodde, og også kjøpe et gammelt piano. Dette ble gjort for at Misha kunne studere med en gjestemusikklærer. Seks måneder senere nektet veilederen å fortsette å undervise, og sa at babyen var døv.
En slik uttalelse gjorde foreldrene hans opprørt, men Misha klarte å overbevise dem om å gi ham en ny sjanse. Så han meldte seg på en musikkskole for å studere piccolo-fløyte, fordi å studere dette instrumentet var det billigste alternativet.
I 1973 fant en viktig begivenhet sted for gutten. En fetter kom for å besøke faren sin, som Boris Borisovich så ekstremt sjelden. Denne fetteren het Rudolf Barshai, og han var en verdenskjent fiolist og dirigent. Etter å ha fått vite at Misha studerte på en musikkskole og også var en god sanger, ba Barshai ham om å fremføre noe. Beundret av guttens vokal, klarte Rudolf Borisovich, gjennom sine bekjente, å plassere Misha på korskolen oppkalt etter Alexander Vasilyevich Sveshnikov.
Etter endt utdanning fra college gikk Mikhail inn i Det russiske akademiet Musikk oppkalt etter Gnessins, som han ble uteksaminert i 1985 med utmerkelser. På dette tidspunktet hadde fyren allerede klart å gifte seg, få en datter og også delta i flere store forestillinger under ledelse av Mravinsky og Sherling.
Musikk
Etter å ha fullført studiene forble Mikhail ved musikkakademiet for videreutdanning. Mens han var på praksisplass ved øvingene til det akademiske symfoniorkesteret til St. Petersburg Philharmonic og ved Theatre of Musical Art, blir fyren tvunget til å jobbe som bombefører i en gammel Zhiguli-bil og som laster i et supermarked for å mate familien hans på en eller annen måte. Men selv den harde hverdagen distraherer ikke Turetsky fra å tenke på sitt eget musikkprosjekt.
I 1987 samarbeidet Mikhail med et kirkekor og et politisk sangensemble. Dette arbeidet bidrar til å formulere de grunnleggende prinsippene for det fremtidige prosjektet. I 1989 kunngjorde Mikhail et utvalg solister for mannskoret i hovedstadens korsynagoge (Turetskys nasjonalitet er jødisk). Ideen er original: å gjenopplive jødisk hellig musikk i åpne rom Sovjetunionen.
Etter å ha satt sammen og øvd på et program som inkluderte jødiske liturgiske sanger, opptrer koret i inn- og utland - i Israel, Tyskland, Frankrike og Storbritannia. Under en forestilling med Vladimir Semenyuk i Litauen mottar Mikhail Turetsky forferdelige nyheter hjemmefra - på den 71. kilometeren av motorveien Minsk-Moskva krasjet hans kone Elena med faren og broren. De kom tilbake fra å feire en slektnings bursdag.
Denne nyheten avslutter turen. Mikhail blir deprimert. Zoya Ivanovna, moren til den avdøde Elena, prøver å hjelpe Turetsky, og tilbyr også å ta varetekt over Mikhail og Elenas datter i hennes eget navn. Turetsky avviser dette alternativet. I stedet tar han med seg datteren Natasha og drar til Amerika for to år på en kontrakt.
Etter å ha blitt kjent med den amerikanske showbusinessverdenen, bestemmer Mikhail og koret hans seg for å endre repertoaret og formatet på forestillingene, og legge til mer skuespill, flere farger og mer dynamikk. Dette var i stor grad på grunn av de mange Broadway-musikalene som Mikhail og datteren hans elsket å delta på. I 1994 og 1995 ble Turetsky tildelt "Golden Crown of Cantors of the World."
Med et oppdatert program og et fullt sammensatt team kom kunstgruppen "Turetsky Choir" tilbake til den hjemlige scenen i 1997, under en felles turné med Joseph Kobzon. Publikum oppfatter det nye formatet med et brak. Fra 1999 til 2002 opptrådte koret med stykket "Mikhail Turetsky's Vocal Show" på Moscow State Variety Theatre. I 2002 ble Mikhail tildelt tittelen æret kunstner Den russiske føderasjonen.
I 2003 ble gruppen endelig dannet: 10 solister med stemmer fra bass profundo til altino tenor. Repertoaret går utover den nasjonale jødiske kulturen. Kritikere gir et nytt navn til stilen som kjennetegner måten å fremføre sanger av "Turetsky Choir" - en klassisk crossover.
Året etter tordner koret på store konsertarenaer rundt om i verden: Olympiastadion og Ispalasset hjemme, samt Albert Hall, George Hall og Carnegie Hall i utlandet. I 2005 publiserte Mikhail en selvbiografi der han deler historien om sitt personlige liv og hemmelighetene til Turetsky-koret. I 2008 oppsto en sensasjon - 4 utsolgte hus ved Kreml-palasset. Men dette er ikke nok for Mikhail.
I 2010, som produsent, opprettet han et nytt prosjekt - "SOPRANO", som ble den kvinnelige versjonen av "Turetsky Choir". Jentene fra SOPRANO ble raskt populært, og opptrådte på festivaler som Slavic Bazaar, New Wave og Song of the Year. Samme år mottok Mikhail tittelen folks artist Den russiske føderasjonen og æresordenen.
Personlige liv
I 1984 giftet Mikhail seg for første gang. Hans utvalgte var klassekameraten Elena. Samme år fikk paret en datter, som det ble besluttet å kalle Natasha. I 1989 hadde Elena, hennes bror og far en ulykke og døde. Mikhail og datteren dro til USA.
Jenta likte det i Amerika - hun opptrådte til og med på scenen, men faren hennes klarte å overbevise henne om å forlate ideen om å koble karrieren sin med scenen, og hevdet at dette helt ville frata jenta hennes personlige liv. I dag jobber Natasha som advokat på kontoret til Turetsky-koret. I 2014 fødte hun en sønn, Ivan, og i 2016 en datter, Elena.
Imidlertid var det andre kvinner i Mikhails liv. I 2001 fikk han en uekte datter, Isabelle, fra en kort affære med Tatyana Borodovskaya.
Et år senere fant Turetskys andre bryllup sted. Hans kone var armenske Liana, som Mikhail møtte under en turné i USA, organisert av jentas far. Som Mikhail hadde Liana allerede ett barn - datteren Sarina. Imidlertid bestemte paret seg for å få barn sammen - døtrene Emmanuelle i 2005 og Beata i 2009.
Mikhail Turetsky nå
Gutta fra "Turetsky Choir" (og spesielt Mikhail Borisovich selv) er arbeidsnarkomane. På et år klarer de å holde over 200 forestillinger – ikke alle kan skryte av dette. Det er utrolig hvordan artister fortsatt klarer å legge ut bilder på kontoene sine. "Instagram".
I 2017 klarte Mikhail å finne tid til viktige hendelser. Det første var bryllupet til Sarinas datter og Tornik Tsertsvadze. Den andre er tildelingen av Vennskapsordenen for utvikling av kultur.
Diskografi
- 1999 - "Høyferier"
- 2001 - "Bravissimo"
- 2003 - "Turetsky Choir presenterer"
- 2004 – «When Men Sing»
- 2006 - "Born to Sing"
- 2007 - "Moskva-Jerusalem"
- 2009 – «Alle tiders musikk»
- 2010 - "Showet må fortsette"
En vellykket og rik musiker gir bare 300 euro i måneden for vedlikehold av sin ti år gamle datter Bella Borodovskaya.
I april fyller Mikhail TURETSKY, dirigent og leder for koret med samme navn, 50 år. I følge offisiell biografi artisten har tre døtre: 28 år gamle Natalya fra sitt første ekteskap og 6 år gamle Emmanuel med 2 år gamle Beata fra sin andre kone. Men i 10 år nå har en annen TURETSKY-datter levd i verden, Bella, som Mikhail nøye skjuler og kategorisk nekter å anerkjenne. Vi prøvde å finne ut hvorfor.
I dag Mikhail Turetsky Han forbereder seg aktivt på jubileet, gir intervjuer til glansede magasiner, forteller dem om hvilken omsorgsfull ektemann og kul far han er. Bare på en eller annen måte dette perfekt bilde historien om den lille jenta passer ikke Bella Borodovskaya– til hans naturlige datter bosatt i Tyskland.
Klassevenninnen Lena, som Mikhail giftet seg med i en alder av 21 "ut av ingensteds", døde tragisk
Ved første blikk
I 2000 var Mikhail og koret hans på turné i Tyskland. Under en konsert i Frankfurt så han en utrolig vakker kvinne på første rad. Sjokkert over utseendet hennes hoppet Turetsky av scenen og inviterte damen til dans. Publikum applauderte entusiastisk, dirigenten virvlet skjønnheten rundt i en vals, og til slutt, uten å være rådvill, spurte han den unge damen om telefonnummeret hennes. Tatiana Borodovskaya 6 år yngre enn Turetsky - sofistikert, fullblods, mild, hun så et tegn på skjebnen i dette møtet på konserten.
"Det skjedde så historisk at en måned etter det, i henhold til planen, skulle jeg flytte til Moskva." Tatyana er 44 år gammel i dag, hun ser fantastisk ut og har en utrolig magnetisme. – Jeg kom tilbake til hjemlandet mitt, jobbet for Anton Nosik Vise-sjefredaktør på ntv.ru (nå nyhetsbyrået newsru.com). Og plutselig ringte Turetsky.
"Det viste seg at Mikhail Borisovichs kontor var ved siden av oss," minnes mediemogulen, eieren av LiveJournal og den mest kjente bloggeren på Runet, Nosik. – Og han begynte ofte å hente Tanya på jobb.
Anton og Tatiana er barndomsvenner.
Etter døden til sin første kone oppdro musikeren sin datter Natasha alene
"Vi er naboer ved Elvestasjonen," sier Nosik. – Vi bodde ved siden av hverandre i mange år – vindu til vindu. Jeg fridde også til henne, men Tanya ble tiltrukket av andre herrer... Og affæren med Turetsky fant sted foran øynene mine.
"Hvordan fengslet Misha meg," spør Tanya seg selv, "han er en veldig interessant person."
Kom i gang lidenskapelig romantikk, som paret ikke la skjul på, er det mange vitner til det. På den tiden bodde Mikhail sammen med datteren sin, en high school-elev fra sitt første ekteskap, Natasha - Turetskys kone døde tragisk da jenta var 5 år gammel. Natasha aksepterte Tatyana, og de tre begynte å bo sammen i kunstnerens toromsleilighet på Belorusskaya. Etter en tid ble Borodovskaya gravid. Sommeren 2001 arrangerte paret en romantisk ferie til sjøs, Mikhail viste med hele sitt utseende hvor mye han ønsket dette barnet. Da de fant ut at en jente ville bli født, bestemte de seg for å gi henne navnet Bella til ære for Turetskys mor.
28 år gammel vet Natalya TURETSKAYA hvordan hun skal presentere seg selv
Vanskelig fødsel
"Og i september 2001 ble Turetsky tvunget til å reise på turné til Amerika i tre måneder," sier Tanjas venn Evgenia Bokiy. – Jeg måtte tilbake nøyaktig til Tanjas fødsel. Hun bestemte seg for ikke å bli sur i Moskva og dro til Tyskland for å besøke foreldrene, hvor hun skulle føde og vente på sin forlovede... Men Turetsky fløy ikke til Tyskland. Han bare forsvant! Tok ikke telefonen, ringte ikke selv.
– Det var et sjokk for oss! – Anton Nosik er indignert. — Han forlot kona en uke før fødselen. Redselen over at Turetsky rømmer fra en gravid kvinne er mye sterkere enn all romantikken i kjærlighetshistorien deres.
Tatyana overlevde et skikkelig slag! Hun ble ført til sykehuset i sjokktilstand, det viste seg at fødselen hennes stoppet på grunn av stress.
"Hun kunne ikke føde på lenge - sammentrekningene hennes stoppet," minnes venninnen Zhenya. «Så gjorde selvfølgelig de tyske legene jobben sin. Og i desember 2001 ble en liten kopi av Turetsky født - datteren hans Bella.
Tatiana BORODOVSKAYA fødte en nydelig datter til TURETSKY, og han forrådte henne
"Fantastisk jente, jeg så henne her om dagen," sier Nosik. "Jeg er hennes sandak (i jødedommen er dette det de kaller en "gudfar"). I 2003, i synagogen i byen Wiesbaden, leste jeg en bønn over henne og velsignet hennes navn - det er en stor ære å døpe en baby.
Tatyanas stolthet tillot henne ikke å se etter Turetsky, ringe ham eller ydmyke seg selv. Men hennes venner og familie kunne ikke rolig se på lidelsen til en kjær. De fant Mikhail, og han sa: «Jeg møtte noen andre! Hvis du vil, kan jeg gi deg 5000 dollar og la Tanya slippe unna meg.» Mens han turnerte i Amerika, i oktober 2001, møtte han sin nåværende kone Liana.
"Hun tok det raskt i sirkulasjon," sier Bokiy. – Tanya tok opp motet til å ringe Turetsky bare to år senere. Han gjemte seg for henne i lang tid. Som et resultat forsøkte de å legge press på ham selv gjennom Joseph Kobzon- han sa til ham: "Gjenkjenn datteren din! Dette er uanstendig!" Men han nekter fortsatt kategorisk å anerkjenne henne - han kjemper som et beist. Selv om han etter historien med Kobzon begynte å gi penger til barnet - men for dette må du løpe etter ham og tigge. En dag Tanjas venn Igjen Jeg prøvde å ringe Turetsky, men endte opp med Liana. "Vet du at han har en kone og et lite barn?" - "Vel, hun er ikke hans kone, og barnet er ikke hans barn! Og vi vil ikke vite om disse menneskene!»
Lille Bella arvet ikke bare sin berømte fars utseende, men også hans musikalitet
Skyld på kona
Turetsky selv kommenterer ikke denne historien, og bare en gang i et intervju med magasinet "Caravan of Stories" nevnte han den gangen:
«Noen jenter gjorde forsøk på å lage en mann ut av meg. Så dro jeg til overrabbineren i Russland Adolf Solomonovich Shaevich og sa:
- Hva å gjøre? Jeg ble dyttet mot veggen.
"Hvis du ikke kan gifte deg, ikke gift deg," svarte han.
Jeg kunne, fordi karrieren min, dannelsen av koret og forpliktelser overfor meg selv og teamet virket mye viktigere enn romaner.»
"Årsaken er selvfølgelig ikke en karriere," sier Nosik. "Han kom under press fra Liana; av en eller annen grunn vil hun rasende ikke at han skal gjenkjenne datteren hans. Av en eller annen grunn er det viktig for henne at denne historien forblir en hemmelighet. Det er tydelig at de nå har sitt eget liv, mange barn, men det ville vært bra om han kjente igjen Bella. Problemet her er å overtale Liana...
Turetsky har en besettelse av temaet jødedom.
Emigrant Liana forførte TURKISH med høye hæler og sexy slits i klærne
"Femti generasjoner av mine forfedre giftet seg bare med sine egne," sier Mikhail.
Kanskje de ikke var enige med Tanya i dette?
- Hva snakker du om! Tanya er en ekte jøde, sier Nosik, selv en kjent jøde.
Borodovskaya selv har fortsatt ikke funnet en forklaring på Mikhails handling.
"Jeg har ingen tragedie," sier hun. – Det som skjedde, skjedde. Folk bryter opp. Det er ingenting du kan gjøre med det: de møter andre menn og kvinner og går hver til sitt. Slik fungerer livet. Jeg så ikke etter årsaken til Mishas handlinger. Jeg aksepterte situasjonen som den er. Du kan bli sinne, eller du kan godta alt, gå videre og være lykkelig. Jeg valgte den andre veien. Jeg har ingen klager på ham. Det han ikke snakker om Bella er hans egen sak. Hva kan jeg gjøre? Jeg tvinger ham ikke til dette. Og jeg vil ikke ta hevn.
Bella er statsborger i Tyskland, hvor hun har en fødselsattest, der Mikhail Borisovich Turetsky er skrevet i "far"-kolonnen.
"Misha ble skrevet ned i sertifikatet med hans frivillige samtykke," bekrefter Tanya. – De spurte meg hvem faren var, jeg navnga ham, de sendte ham et brev, han var enig i det.
I tillegg er det hauger av brev, vitnesbyrd og fotografier sammen.
Lille Emmanuelle og Beata vet ikke at de har en 10 år gammel søster, Bella.
Fortsatt
"Han benekter ikke stille at dette er hans barn," sier Bokiy. — Han besøker henne i Tyskland, gir henne gaver, men nekter kategorisk å si ordet «datter».
– Hvorfor har jeg ikke fortalt deg om denne historien ennå? Hva vil dette endre? - sier Tanya. — Turetsky og jeg har en datter, og han tar seg av henne så godt han kan. Vi kan ringe ham når som helst. Ikke glem at vi bor i et annet land; folk her vet ikke hvem Mikhail Turetsky er. Men Bella vet at hun har en pappa, at han er en artist, hun var på Mishas konserter. Når vi kommer til Moskva, kommuniserer han med henne, når han kommer til Tyskland også. En gang tok han henne til og med til familien sin. Jeg tror ikke Misha dårlig person. Han god mann. Uten hans omsorg ville jeg ikke kunne oppdra et barn. Vi er pårørende til hverandre.
Mikhail Turetsky med sin kone og datteren Sarina
Tatyana er sannsynligvis redd for å miste sin finanskilde, så hun forteller ikke ubehagelige detaljer. Turetsky overfører ofte penger til Tyskland gjennom Anton Nosik.
- Beklager, beklager, han hjelper egentlig ikke! – Anton er indignert. — Beløpet som Mikhail sender til Bella (spør du meg, ville jeg gitt barnet mitt mer) er 300 euro per måned! Kan dette virkelig kalles hjelp?
Mikhail omgitt av sine elskede kvinner: til venstre er hans kone Liana, til høyre er datteren hennes Sarina, som Mikhail adopterte
Nylig henvendte Tanya seg til Mikhail: "Du feirer nå 50-årsjubileet ditt, vel, inviter Bella til Moskva." Korlederen nektet.
"Av en eller annen grunn tror mange at tyrkisk er blått," argumenterer Bokiy. – Men dette er ikke sant, Misha er en veldig smart fyr. Hun elsker seg selv, det er derfor hun tar vare på seg selv. Og generelt har han vrangforestillinger om storhet: han tror at det bare er tre artister på scenen: Pugacheva, Kobzon og ham.
Tatyana Borodovskaya er fortsatt alene. Hun bruker all energi på barna sine – en voksen sønn fra sitt første ekteskap og en 10 år gammel datter.
"Etter Mikhail arrangerte jeg ikke mitt personlige liv," innrømmet Tanya. – Hun giftet seg aldri. Vel, kanskje jeg ikke ville.
– Elsker du fortsatt Turetsky?
– Vel, dette er et personlig spørsmål. Var vakker historie, det endte, som alt slutter i dette livet. Folk bryter opp – det skjer.
Alien-venn
Turetsky giftet seg først i en alder av 21 med sin Gnesinka-klassekamerat Elena.
"Lena hadde en snudd nese, et åpent smil og bunnløse øyne," husker Mikhail i ett intervju. "Jeg ble hennes første mann." Vi elsket hverandre, men jeg hadde ingen intensjon om å gifte meg. Lena ble imidlertid gravid.
For familiens skyld jobbet Mikhail som privatsjåfør, jobbet som vaktmann og laster i et supermarked og som vaktmester.
I 1989 Elena Turetskaya døde i en bilulykke.
«Min første kones far reiste i en bil med henne og broren hennes fra Litauen på dagen da søsteren min ble født,» husker Mikhail. — Ifølge øyenvitner, på den 71. kilometeren av Minsk-Moskva-motorveien, kjørte bilen inn i møtende trafikk, traff en buss og kolliderte deretter med en lastebil. Panne mot panne. Og øyeblikkelig død. Alle tre.
Mikhails svigermor Zoya ba ham signere dokumenter for barnets avslag og gi barnebarnet Natasha til henne.
"Jeg sa: "Jeg vil ikke signere noe." Jøder gir aldri opp barna sine», forteller Mikhail hvordan det skjedde.
Nå er datteren min Natasha allerede 28 år gammel, hun ble uteksaminert fra jusstudiet og jobber i farens team - hun administrerer nettstedet til Turetsky-koret ...
Stjernens foreldre Boris EPSTEIN og Bella TURETSKAYA har vært gift i 66 år
Så møtte Mikhail Borodovskaya, og senere, da hun ventet Tyrkisk barn, mens han var på turné i Amerika, møtte han Liana - faren hennes var konsertarrangør i Texas.
— For meg, som en artist som tilbrakte en måned på turné, utseende Lianas - henne høye hæler og en åpen mage gjorde et uutslettelig inntrykk,” minnes Mikhail. — Jeg foreslo å gå på restaurant.
Etter å ha drukket cocktailer tilbrakte Turkish og Liana natten sammen. Dermed begynte en romanse. Turetsky overtalte Liana til å forlate Amerika til Moskva. Det oppsto imidlertid et problem: Liana har en datter fra sitt første ekteskap, Sarina (nå 15 år gammel), som ikke kunne tas ut av USA. Så adopterte Turetsky henne og ga henne etternavnet sitt. Han oppdrar jenta som sin egen (det vil si at han ikke kjenner igjen sitt eget, men adopterte en annens barn).
"Jeg ville ikke ha flere barn," sier Mikhail i et intervju. - Et barn vil forstyrre hvilen vår, kreative sysler, patos, status og generelt.
Men Liana ga Mikhail to døtre til: Emmanuelle (ja, Mikhail oppkalte henne etter den samme pornoheltinnen) og Beata.
Bilder fra Turetskys personlige arkiv og fra Borodovskayas blogg
Den rikeste musikeren gir bare €300 i måneden for å forsørge datteren sin
Nadezhda BushuevaI april fyller Mikhail Turetsky, dirigent og leder av koret med samme navn, 50 år. I følge den offisielle biografien har artisten tre døtre: 28 år gamle Natalya fra sitt første ekteskap og 6 år gamle Emmanuel med 2 år gamle Beata fra sin andre kone. Men i 10 år har en annen datter av Turetsky, Bella, levd i verden, som Mikhail forsiktig skjuler og kategorisk nekter å anerkjenne. Vi prøvde å finne ut hvorfor.
I dag forbereder Mikhail Turetsky seg aktivt til jubileet sitt, gir intervjuer til glansede magasiner og forteller dem om hvilken omsorgsfull ektemann og kul far han er. Bare på en eller annen måte passer historien om den lille jenta Bella Borodovskaya, hans naturlige datter som bor i Tyskland, ikke inn i dette ideelle bildet.
Ved første blikk
I 2000 var Mikhail og koret hans på turné i Tyskland. Under en konsert i Frankfurt så han en utrolig vakker kvinne på første rad. Sjokkert over utseendet hennes hoppet Turetsky av scenen og inviterte damen til dans. Publikum applauderte entusiastisk, dirigenten virvlet skjønnheten rundt i en vals, og til slutt, uten å være rådvill, spurte han den unge damen om telefonnummeret hennes. Tatyana Borodovskaya er 6 år yngre enn Turetsky - sofistikert, fullblods, mild, hun så et tegn på skjebnen i dette møtet på konserten.Det skjedde så historisk at en måned etter det, etter planen, skulle jeg flytte til Moskva - Tatyana er 44 år gammel i dag, hun ser fantastisk ut og har en utrolig magnetisme. – Jeg kom tilbake til hjemlandet mitt, jobbet for Anton Nosik som nestleder på ntv.ru (nå er det nyhetsbyrået newsru.com). Og plutselig ringte Turetsky.
Det viste seg at Mikhail Borisovichs kontor var ved siden av oss», minnes mediemogulen, eieren av LiveJournal og den mest kjente bloggeren på Runet, Nosik. – Og han begynte ofte å hente Tanya på jobb.
Anton og Tatiana er barndomsvenner.
"Vi er naboer ved Elvestasjonen," sier Nosik. – Vi bodde i nærheten i mange år – vindu til vindu. Jeg fridde også til henne, men Tanya ble tiltrukket av andre herrer... Og affæren med Turetsky fant sted foran øynene mine.
Hvorfor fengslet Misha meg, - spør Tanya seg selv, - han er en veldig interessant person.
En lidenskapelig romantikk begynte, som paret ikke la skjul på; det var mange vitner til det. På den tiden bodde Mikhail sammen med datteren sin, en high school-elev fra sitt første ekteskap, Natasha - Turetskys kone døde tragisk da jenta var 5 år gammel. Natasha aksepterte Tatyana, og de tre begynte å bo sammen i kunstnerens toromsleilighet på Belorusskaya. Etter en tid ble Borodovskaya gravid. Sommeren 2001 arrangerte paret en romantisk ferie til sjøs, Mikhail viste med hele sitt utseende hvor mye han ønsket dette barnet. Da de fant ut at en jente ville bli født, bestemte de seg for å gi henne navnet Bella til ære for Turetskys mor.
Vanskelig fødsel
"Og i september 2001 ble Turetsky tvunget til å dra på turné til Amerika i tre måneder," sier Tanyas venn Evgenia Bokiy. - Jeg burde ha gått tilbake akkurat til Tanjas fødsel. Hun bestemte seg for ikke å bli sur i Moskva og dro til Tyskland for å besøke foreldrene, hvor hun skulle føde og vente på sin forlovede... Men Turetsky fløy ikke til Tyskland. Han bare forsvant! Tok ikke telefonen, ringte ikke selv.Det var et sjokk for oss! – Anton Nosik er indignert. – Han forlot kona en uke før fødselen. Redselen over at Turetsky rømmer fra en gravid kvinne er mye sterkere enn all romantikken i kjærlighetshistorien deres.
Tatyana overlevde et skikkelig slag! Hun ble ført til sykehuset i sjokktilstand, det viste seg at fødselen hennes stoppet på grunn av stress.
Hun kunne ikke føde på lenge - sammentrekningene hennes stoppet, husker venninnen Zhenya. – Da gjorde selvfølgelig de tyske legene jobben sin. Og i desember 2001 ble en liten kopi av Turetsky født - datteren hans Bella.
"Fantastisk jente, jeg så henne her om dagen," sier Nosik. - Jeg er hennes sandak (i jødedommen er dette det de kaller en "gudfar"). I 2003, i synagogen i byen Wiesbaden, leste jeg en bønn over henne og velsignet hennes navn - det er en stor ære å døpe en baby.
Tatyanas stolthet tillot henne ikke å se etter Turetsky, ringe ham eller ydmyke seg selv. Men hennes venner og familie kunne ikke rolig se på lidelsen til en kjær. De fant Mikhail, og han sa: «Jeg møtte noen andre! Hvis du vil, kan jeg gi deg 5000 dollar og la Tanya slippe unna meg.» Mens han turnerte i Amerika, i oktober 2001, møtte han sin nåværende kone Liana.
Hun tok det raskt i sirkulasjon, sier Bokiy. – Tanya tok opp motet til å ringe Turetsky bare to år senere. Han gjemte seg for henne i lang tid. Som et resultat forsøkte de å legge press på ham selv gjennom Joseph Kobzon- han sa til ham: "Gjenkjenn datteren din! Dette er uanstendig!" Men han nekter fortsatt kategorisk å anerkjenne henne - han kjemper som et beist. Selv om han etter historien med Kobzon begynte å gi penger til barnet - men for dette må du løpe etter ham og tigge. En dag prøvde Tanyas venn nok en gang å ringe Turetsky, men endte opp med Liana. "Vet du at han har en kone og et lite barn?" - "Vel, hun er ikke hans kone, og barnet er ikke hans barn! Og vi vil ikke vite om disse menneskene!»
Skyld på kona
Turetsky selv kommenterer ikke denne historien, og bare en gang i et intervju med magasinet "Caravan of Stories" nevnte han den gangen:«Noen jenter gjorde forsøk på å lage en mann ut av meg. Så dro jeg til overrabbineren i Russland Adolf Solomonovich Shaevich og sa:
Hva å gjøre? Jeg ble dyttet mot veggen.
Hvis du ikke kan gifte deg, ikke gift deg," svarte han.
Jeg kunne, fordi karrieren min, dannelsen av koret og forpliktelser overfor meg selv og teamet virket mye viktigere enn romaner.»
Årsaken er selvfølgelig ikke karriere, sier Nosik. – Han kom under press fra Liana, av en eller annen grunn vil hun rasende ikke at han skal gjenkjenne datteren hans. Av en eller annen grunn er det viktig for henne at denne historien forblir en hemmelighet. Det er tydelig at de nå har sitt eget liv, mange barn, men det ville vært bra om han kjente igjen Bella. Problemet her er å overtale Liana...
Turetsky har en besettelse av temaet jødedom.
Femti generasjoner av mine forfedre giftet seg bare med sine egne, sier Mikhail.
Kanskje de ikke var enige med Tanya i dette?
Hva snakker du om? Tanya er en ekte jøde, sier Nosik, selv en kjent jøde.
Borodovskaya selv har fortsatt ikke funnet en forklaring på Mikhails handling.
"Jeg har ingen tragedie," sier hun. – Det som skjedde, skjedde. Folk bryter opp. Det er ingenting du kan gjøre med det: de møter andre menn og kvinner og går hver til sitt. Slik fungerer livet. Jeg så ikke etter årsaken til Mishas handlinger. Jeg aksepterte situasjonen som den er. Du kan bli sinne, eller du kan godta alt, gå videre og være lykkelig. Jeg valgte den andre veien. Jeg har ingen klager på ham. Det han ikke sier om Bella er hans egen sak. Hva kan jeg gjøre? Jeg tvinger ham ikke til dette. Og jeg vil ikke ta hevn.
Bella er statsborger i Tyskland, hvor hun har en fødselsattest, der Mikhail Borisovich Turetsky er skrevet i "far"-kolonnen.
Misha ble inkludert i sertifikatet med hans frivillige samtykke, bekrefter Tanya. – De spurte meg hvem faren var, jeg navnga ham, de sendte ham et brev, han var enig i det.
I tillegg er det hauger av brev, vitnesbyrd og fotografier sammen.
Fortsatt
"Han benekter ikke stille at dette er hans barn," sier Bokiy. - Han besøker henne i Tyskland, gir henne gaver, men nekter kategorisk å si ordet «datter».Hvorfor har jeg ikke fortalt denne historien ennå? Hva vil dette endre? - sier Tanya. – Turetsky og jeg har en datter, og han tar seg av henne så godt han kan. Vi kan ringe ham når som helst. Ikke glem at vi bor i et annet land; folk her vet ikke hvem Mikhail Turetsky er. Men Bella vet at hun har en pappa, at han er en artist, hun var på Mishas konserter. Når vi kommer til Moskva, kommuniserer han med henne, når han kommer til Tyskland også. En gang tok han henne til og med til familien sin. Jeg tror ikke Misha er en dårlig person. Han er en god mann. Uten hans omsorg ville jeg ikke kunne oppdra et barn. Vi er pårørende til hverandre.
Tatyana er sannsynligvis redd for å miste sin finanskilde, så hun forteller ikke ubehagelige detaljer. Turetsky overfører ofte penger til Tyskland gjennom Anton Nosik.
Beklager, beklager, det hjelper egentlig ikke! – Anton er indignert. – Beløpet som Mikhail sender til Bella (spør du meg, ville jeg gitt barnet mitt mer) er 300 euro per måned! Kan dette virkelig kalles hjelp?
Nylig henvendte Tanya seg til Mikhail: "Du vil nå feire 50-årsjubileet ditt, vel, inviter Bella til Moskva." Korlederen nektet.
Av en eller annen grunn tror mange at tyrkisk er blått, sier Bokiy. – Men dette er ikke sant, Misha er en veldig smart fyr. Hun elsker seg selv, det er derfor hun tar vare på seg selv. Og generelt har han vrangforestillinger om storhet: han tror at det bare er tre artister på scenen: Pugacheva, Kobzon og ham.
Tatyana Borodovskaya er fortsatt alene. Hun bruker all energi på barna sine – en voksen sønn fra sitt første ekteskap og en 10 år gammel datter.
Etter Mikhail arrangerte jeg ikke mitt personlige liv," innrømmet Tanya. – Hun giftet seg aldri. Vel, kanskje jeg ikke ville.
Elsker du fortsatt tyrkisk?
Vel, dette er et personlig spørsmål. Det var en vakker historie, den endte som om alt slutter i dette livet. Folk bryter opp – det skjer.
Alien-venn
Turetsky giftet seg først i en alder av 21 med sin Gnesinka-klassekamerat Elena.Lena hadde en snudd nese, et åpent smil og bunnløse øyne, minnes Mikhail i ett intervju. – Jeg ble hennes første mann. Vi elsket hverandre, men jeg hadde ingen intensjon om å gifte meg. Lena ble imidlertid gravid.
For familiens skyld jobbet Mikhail som privatsjåfør, jobbet som vaktmann og laster i et supermarked og som vaktmester.
I 1989 døde Elena Turetskaya i en bilulykke.
Min første kones far reiste i en bil med henne og broren hennes fra Litauen, siden søsteren min hadde bursdag», minnes Mikhail. – Ifølge øyenvitner, på den 71. kilometeren av Minsk-Moskva motorveien, kjørte bilen inn i møtende trafikk, traff en buss, og kolliderte deretter med en lastebil. Panne mot panne. Og øyeblikkelig død. Alle tre.
Mikhails svigermor Zoya ba ham signere dokumenter for barnets avslag og gi barnebarnet Natasha til henne.
Jeg sa: «Jeg vil ikke signere noe. Jøder gir aldri opp barna sine», forteller Mikhail hvordan det skjedde.
Nå er datteren min Natasha allerede 28 år gammel, hun ble uteksaminert fra jusstudiet og jobber i farens team - hun administrerer nettstedet til Turetsky-koret ...
Så møtte Mikhail Borodovskaya, og senere, da hun ventet et tyrkisk barn, på turné i Amerika møtte han Liana - faren hennes var konsertarrangør i Texas.
"Som en artist som tilbrakte en måned på turné, gjorde Lianas utseende - hennes høye hæler og åpne mage - et uutslettelig inntrykk på meg," minnes Mikhail. – Jeg foreslo å gå på restaurant.
Etter å ha drukket cocktailer tilbrakte Turkish og Liana natten sammen. Dermed begynte en romanse. Turetsky overtalte Liana til å forlate Amerika til Moskva. Det oppsto riktignok et problem: Liana har en datter fra sitt første ekteskap, Sarina (nå 15 år gammel), som ikke kunne fjernes fra USA. Så adopterte Turetsky henne og ga henne etternavnet sitt. Han oppdrar jenta som sin egen (det vil si at han ikke kjenner igjen sitt eget, men adopterte en annens barn).
"Jeg ville ikke ha flere barn," sier Mikhail i et intervju. - Et barn vil forstyrre hvilen vår, kreative sysler, patos, status og generelt.
Men Liana ga Mikhail to døtre til: Emmanuelle (ja, Mikhail oppkalte henne etter den samme pornoheltinnen) og Beata.
Koret ved synagogen i Moskva ble sponset av Berezovsky, og i Tsjetsjenia ble det voktet av Basayev
Aizenshpis: "Jeg trenger en og en halv million dollar fra Logovaz, og så vil landet sovne og våkne til "Turetsky Choir"
Original av dette materialet© "Narodnaya Gazeta", 11/12/2009, "Turetsky Choir" ble finansiert av oligarker og beskyttet av terrorister
Turetsky-koret ble opprettet som et synodalkor ved Moscow Choral Synagogue. Joseph Kobzon brakte dem til scenen, og " gudfedre"ble Berezovsky og Gusinsky. [...] Forrige helg besøkte musikerne Ulyanovsk. Og lederen av teamet, Mikhail Turetsky, blir med rette tildelt av ART-HOUSE med tittelen en av de mest takknemlige og interessante samtalepartnerne i russisk showbusiness. Døm selv... [...]
-Er du en ortodoks jøde? Går du i synagogen, leser du Toraen, holder sabbaten?
– [...] Jeg føler selvfølgelig en genetisk tilhørighet til en viss nasjonal gruppe mennesker. [...] Religiøse tradisjoner Jeg respekterer jøder, selv om jeg fortsatt ikke vil være i stand til å overholde alle 613 mitzvot i Torahen. Jeg har min egen mitzvot, min egen interne kode. Det er som en personlig Torah inni meg. På grunn av manglende overholdelse av sabbaten ble vi en gang utvist fra synagogen. Vi har allerede begynt å jobbe med Joseph Kobzon, og en av våre felleskonserter fant sted på lørdag. Vi våget å jobbe på en dag hvor alt arbeid er forbudt ifølge alle jødedommens kanoner. Av denne grunn hadde vi en konflikt med sjefsrabbineren i Moscow Choral Synagogue. Og vi ble strengt forbudt å opptre innenfor dens vegger i fremtiden.
– Etter det, tok oligarkene Berezovsky og Gusinsky oppmerksomhet til deg?
Boris Abramovich støttet oss selv før vi møtte Kobzon, i 1995. Vi gikk ikke gjennom de beste tidene økonomisk på den tiden. Og Logovaz hjalp oss av og til. Berezovsky dukket opp i synagogen, lyttet til oss i omtrent tjue minutter og begynte å finansiere. Han ringte Ernst og ba oss være på TV. Men det gikk ikke. Den neste presidentvalg. Berezovsky stupte hodestups inn i dette emnet. Han hadde ikke tid til oss. Og Ernst var tilsynelatende ikke særlig interessert i å støtte oss uten Berezovsky. Vi henvendte oss til Yuri Aizenshpis. Han sa: "Jeg trenger en og en halv million dollar fra Logovaz, og så vil landet sovne og våkne til Turetsky-koret." Dette fungerte naturligvis heller ikke. Det var bare Kobzon som virkelig hjalp oss med opprykk, han forfremmet oss. Forresten, få mennesker vet at under vår første tur til Tsjetsjenia var Shamil Basayev personlig ansvarlig for vår sikkerhet. En av de mest kjente terroristene i verden var en vanlig livvakt i teamet vårt. Når det gjelder Gusinsky, da han var formann for den russiske jødiske kongressen, på det stadiet da kongressens interesser falt sammen med våre interesser, ga han oss all mulig hjelp, det er alt. [...]
["Echo of Moscow", 09/06/2011, "No fools":
M. Turetsky– Ja, vi sang en gang hellig musikk... [...] Klassikere hovedsakelig, det var veldig viktig for oss interessant jobb. Det er tidlig på 1990-tallet. 1992-93. Og Berezovsky kom til øvingslokalet vårt og sa, jeg har 15 minutter, syng noe. Vi sang, han sa hvor mye du trenger slik at du på en eller annen måte kan øve. Vel, jeg beregnet en slags lønn, det var, etter min mening, 5 tusen dollar for alle. Slik at folk kan gå til butikken normalt. Bensin. Generelt øving og konsert. Og han overførte sannsynligvis disse pengene til oss i løpet av et år.
[...] Jeg husker en stund jeg kom for å se Badri Patarkatsishvili, disse er alle slike helter med et minustegn i vår virkelighet, men de prøvde virkelig å hjelpe oss med noe, men det var allerede på en eller annen måte vanskelig for dem. De har allerede blitt persona non grata... - Sett inn K.ru]
["Izvestia", 02/07/2011, "Mikhail Turetsky: I don’t help my daughters": Leder og dirigent Mikhail Turetsky snakket om [...] hvordan Joseph Kobzon hjalp dem [...]
OG: Er det sant at Kobzon sponset deg?
tyrkisk: Jeg kom til Joseph Davydovich og sa: «La oss lage et program sammen.» Da han hadde en jubileumsturné, reiste vi over hele landet sammen, og sang bare jødiske sanger. Dette var hans stor hjelp. Å si at han støttet oss er feil. Kobzon er en blokk. Du kan lære alt av Joseph Davydovich: sang og skuespill, og kommunikasjon med seere og næringsliv. Men det var heller ikke mye positivt poeng. Etter det felles prosjekt alle trodde at vi bare sang det jødiske repertoaret. Og dette er en ganske smal ramme. Vi har til og med tenkt på å endre navnet på gruppen. Men Joseph Davydovich var misfornøyd med denne saken. Eks-ordføreren i Moskva, Yuri Luzhkov, hjalp til, som mildnet Kobzons holdning til oss, og sa at det bare var en tyrkisk jøde i laget, og at det ikke var behov for alle utøvere å sette hatter på hodet. - Sett inn K.ru]
Den berømte russiske dirigenten og kona hans snakket om hva som motiverer en person til kreativ utvikling.
Mikhail og Liana Turetsky. Foto: personlig arkiv.
Historien om Mikhail og Liana begynte i 2001 under Turetsky-korets turné i Amerika. Faren til Liana fikk tilbud om å arrangere en konsert for gruppen. Det var nok kjærlighet ved første blikk. Fire måneder med for det meste telefonkommunikasjon var nok til at Liana kunne bytte ut sitt komfortable amerikanske liv med en mye mer beskjeden tilværelse i Russland, men med sin elskede. Og Mikhail, allerede ganske voksen som hadde opplevd en personlig tragedie (hans første kone Elena døde i en bilulykke), trodde at det var med denne kvinnen han ville leve et lykkelig liv.
Mikhail, en gang i et intervju spøkte du med at kona din setter pris på alderen din og nasjonale kjennetegn. Er det viktig at folk kommer fra samme miljø?
Mikhail Turetsky:"Sikkert. Det er ønskelig at fra samme sandkasse, fra samme tradisjonelle dimensjon, kulturelle tverrsnitt og samme hudfarge. Selvfølgelig finnes det unntak – og plutselig faller et helt uforenlig sett med deler sammen, som i en Lego-konstruktør. Men dette skjer sjelden. Det er fortsatt bra når besteforeldrene dine bekjente de samme verdiene som forfedrene til din utvalgte. En russisk kvinne vil ikke forstå hva slags smertefull kjærlighet en jødisk mor har til sønnen sin. Hun vil finne det merkelig. Hva med den jødiske kona? Vår religion sier at kona alltid er imot det. Men dette er kilden til din indre vekst. Hvis du sitter på sofaen og ikke gjør en jævla ting, magen din vokser, og det er en kvinne ved siden av deg som aksepterer deg som du er, er det ingen insentiv til å utvikle deg i det hele tatt. Det er alles valg - hvem vil gå hvilken vei. Jeg kjenner ganske mange jøder som valgte en takknemlig kvinne «fra en annen stamme».
Liana tyrkisk:«En russisk kone ville ha drept deg for lenge siden! (Ler.) Jeg tror det ikke en gang er et spørsmål om nasjonalitet, men om familieoppdragelse - hvilke verdier de prøvde å innprente i en person. jeg har tre ugifte døtre. Selvfølgelig ville jeg drømme om at de ville velge jøder som sine ektemenn, og vi ville feire høytider sammen, observere ritualer og gå i synagogen. Men eldste datter Natalya giftet seg med en russisk fyr, og vi behandler ham godt, vi elsker ham veldig mye. Hun fødte vårt fantastiske barnebarn Vanya, og derfor betyr alt annet ikke lenger. Du kan velge en jøde som viser seg å være en fullstendig idiot, og den stakkars jenta vil lide hele livet. Eller du kan leve i perfekt harmoni med en russer. Hovedsaken er at barna er glade!»
Psykologer sier også at en mann leter etter en kone som er som sin mor...
Michael:"Og dette er helt sant. Hvis du god mamma, begynner du å se etter disse egenskapene hos den du har valgt. På det tidspunktet vi møttes var Liana en kvinne med et fem år gammelt barn. Og jeg så i henne, først av alt, en omsorgsfull mor. Senere, da vi fikk flere døtre, ble denne oppfatningen bare sterkere. For min kone kommer alltid barn først, og det aksepterte jeg. Tross alt, for min mor var broren min og jeg på førsteplass, og faren min var på andre eller til og med tredje. Jeg har aldri sett henne vise noen aktiv hengivenhet mot faren. Hun kalte ham aldri: "Borechka, kjære." Alltid Boris, og noen spørsmål fulgte umiddelbart. Og han, som allerede hørte navnet sitt, ventet en fangst. (Ler.) Samtidig klarte foreldrene på en eller annen måte å leve et unikt livet sammen- sekstiseks år gammel. Og det var veldig lett å se for seg denne familiemodellen med Liana. Jeg var enig med meg selv: "Mikhail Borisovich, hvis du mangler oppmerksomhet, vil du finne det på markedet for showbusinesstjenester, hvor et publikum på millioner lytter til deg." Liana mener at jeg er en selvforsynt, uavhengig person, og barn er mer sårbare, de trenger mer omsorg.»
Liana, når noe ikke går bra for Mikhail, henvender han seg til deg for å delta?
Liana:"Selvfølgelig, hvis ikke til min kone, hvem andre skal jeg gå til? Dette er greit. Men dette betyr ikke at jeg vil synes synd på Mikhail Borisovich og klappe ham på hodet. Snarere, tvert imot, jeg prøver på en eller annen måte å riste ham opp slik at han tar seg sammen.»
Michael:«Min kone har allerede mye: i tillegg til døtrene hennes, er det også foreldre som kom fra Amerika. De trenger også hjelp. Så er Liana leder for et stort utdrikningslag, og det er alltid noen kvinnesaker som må løses snarest. Så konseptet hennes om hva et reelt problem var ble devaluert. Hvis jeg sutrer over at jeg er i kreativ uenighet med meg selv, vil hun selvfølgelig late som om hun er fordypet i det. Men det vil ikke senke seg. Liana forstår at prosjektene mine er vellykkede, og hvis jeg ikke kan være enig med meg selv, er det problemet mitt. Det er mer presserende saker enn menns sutring.»
Liana, hvorfor kaller du mannen din Mikhail Borisovich?
Liana:«Ektemannen er hjemme. Og på jobb er han Mikhail Borisovich. Han kaller meg også Liana Semyonovna, det er morsomt.»
Men, slik jeg forstår det, avhenger alt i huset av deg?
Liana:«Familie er et slags partnerskap. Alle gjør sine egne ting, og ingen plager hverandre. Selvfølgelig, hvis vi trenger råd om noe, rådfører vi oss, men til slutt handler vi som vi finner passende.
Mikhail, Turetsky-koret ble godt mottatt i Amerika, og du hadde muligheten til å bli der. Hvorfor bestemte du deg for å returnere til Russland?
Michael:«For det første hadde jeg for øynene mine et eksempel med foreldre som kunne ha emigrert mange ganger til både Amerika og Tyskland, men ble igjen for å bo her. Far gikk gjennom krigen, han deltok i å bryte Leningrad-blokaden, og for ham er ordet "patriotisme" ikke en tom frase. Han følte seg helt harmonisk i dette miljøet. Jeg var tjue år gammel, han var sytti. Og jeg husker ham i den alderen som en energisk, munter person som følte seg bra, jobbet, gikk på skøytebanen, i dansesalen. Og jeg forsto: hvorfor lete etter lykke et sted bortenfor havet hvis det er i personen selv? Tilbake i 1997, før vi møtte Liana, ble teamet vårt tilbudt en livstidskontrakt i Florida. Vi var der på tur og likte det veldig godt. Folk innså hva de kunne gjøre med "Turetsky Choir" god forretning. Et tilbud er mottatt. Jeg ville ikke bo i Amerika; teamet hadde blandede følelser. På den ene siden, i Russland er det slektninger, venner og forfedres graver, og på den andre siden, her er det den ekte amerikanske drømmen, som er i ferd med å bli en realitet. I det øyeblikket henvendte jeg meg til Moskva-regjeringen med en forespørsel om at vi skulle få statsstatus og lokaler. Og dette var en slags Rubicon: hjemlandet anerkjenner det – vi kommer tilbake. Og Yuri Mikhailovich Luzhkov tildelte oss denne statusen, som i fremtiden betydde statsstøtte. Vi venter fortsatt på lokalene. (Ler.) Det ser ut til at det ble bevilget, men det er i forfall, og det er ikke penger til gjenoppbygging. Men ikke desto mindre så det ut til at vi alle ble anerkjent på statlig nivå. Så i 2001, da vi møtte Liana, var spørsmålet om emigrasjon ikke lenger et tema. Jeg drar på turné i USA (datamaskinen viser at jeg på tjuefem år har krysset grensen nittifire ganger), men jeg har ikke noe ønske om å bo i dette landet. Jeg føler at jeg trengs her fordi jeg går på scenen hver dag stort publikum og jeg gjør henne lykkeligere enn før hun kommuniserte med meg.»
Hvordan klarte du å snu Lianas liv i løpet av noen måneder, slik at hun forlot alt og dro med deg til Russland?
Michael:«Da Liana inviterte meg på besøk, ble jeg imponert over smaken hennes og livskvaliteten hennes. En tjuefem år gammel kvinne hadde luksushus, en vakker bil. For å gjøre dette måtte hun jobbe i to jobber (hun er programmerer). Men likevel var alt avgjort. Hvorfor dro du? Sannsynligvis kjærlighet. Jeg kan ikke trekke teppet over meg nå: de sier, jeg er så kul, jeg har lurt henne til å tenke..."
Sjarmert?
Michael:"Vel kanskje. Skjønt også sunn fornuft var tilstede. Jeg smigrer meg selv med håp om at jeg imponerte Liana godt inntrykk. Og hun så på meg som en pålitelig person. Jeg var eldre enn henne. Og eldre nå. Kona sier: "Du vil aldri se meg gammel." (Ler.) Jeg er en ansvarlig person, jeg skapte et unikt team av sitt slag, jeg var ikke involvert i noen kriminell aktivitet, jeg brukte ikke uanstendig språk. Med et ord, ingenting skremte henne. Jeg snakket om Verdi, Brahms og Tsjaikovskij, snakket om Leningrad State Philharmonic, hvor jeg deltok på repetisjoner av Evgeniy Mravinsky. Liana ble positivt overrasket, og hun var interessert i å prøve noe annet, bli bedre kjent med en person fra «den andre kysten». Riktignok, i begynnelsen, mens de ble vant til hverandre, ønsket jeg mer enn en gang å gå tilbake. Men jeg kom meg aldri til flyplassen.»
Liana, var det vanskelig for deg å bestemme deg for å flytte?
Liana:«Når vi er unge, tar vi beslutninger mye raskere og er ikke alltid styrt av logikk og fornuft. Det virker for en forelsket person at han kan flytte fjell, og ikke bare snu livet sitt. Men likevel, jeg er ganske praktisk, jeg skynder meg ikke hodestups ut i bassenget. En kvinnes hjerte vil alltid fortelle deg hvilken fremtid som venter deg med denne personen. Vil det være en mann eller en tøs ved siden av deg? Først og fremst valgte jeg en mann, en forsørger og en god far for barna mine. Og jeg hadde rett."
Men kjedet du deg først?
Liana:«Det var ikke tid til å kjede seg. U eldste datter Mikhail Borisovich Natasha er en overgangsalder. En ramponert tenåring som jeg måtte etablere kontakt med og finne et felles språk. Min Sarina måtte identifiseres i barnehage, lære russisk. Jeg prøvde også å finne jobb, gikk på intervjuer. Ingenting fungerte med jobben, selv om spesialiteten min ser ut til å være etterspurt overalt. Og jeg begynte å reise på turné med Turetsky-koret. Så jeg satt ikke hjemme, kjedet meg ikke eller gråt, men bygde aktivt opp vårt nye liv.»
Har du bosatt deg i Moskva nå?
Liana:"Sikkert! Her har jeg mine favorittsteder, restauranter, kjøpesentre, teatre. Jeg elsker mennesker, fester, kommunikasjon. For utdrikningslag drar vi noen ganger til Paris eller Tyskland. Selvfølgelig, når du har tid, må du dra på turné med bandet og reise på ferie med barna.»
Har du alltid ønsket deg en stor familie?
Liana:«Jeg elsker absolutt små barn, og det er en stor glede for meg at vi har fire døtre! Hvis hver og en gir meg to eller tre barnebarn, vil jeg bli den lykkeligste bestemoren. Det skal være små barn i huset. Mikhail og jeg sier noen ganger at hvis vi bare hadde eldre døtre - Natasha og Sarina, ville livet vårt blitt kjedelig. De er allerede voksne, uavhengige, mamma og pappa er ikke så nødvendige.»
Michael:«Vi tilbød forresten vår eldste datter å reise til Chicago for å ta utdanning der. Hun ble her, begynte på MGIMO, Fakultet for internasjonal journalistikk, og gjorde det selv. Våre yngste barn er også veldig målrettede, de gjør litt av hvert for generell utvikling. Både musikk og kunstløp, tegning, dans... Den yngste, Beata, går på ballettskole.»
Liana, Mikhail er en veldig travel person. Tar han nok hensyn til barn?
Liana:«Å være en god far betyr ikke at han skal ligge hjemme tjuefire timer i døgnet. Dette er en forferdelig far. En god er en som kan gi barna sine et komfortabelt, komfortabelt liv og utdanning. Mikhail Borisovich lykkes med alt dette. Og han elsker og skjemmer bort døtrene våre. Han vil aldri legge seg uten å klemme dem og kysse dem godnatt. Hvis han drar tidlig om morgenen på tur, vil han stå opp tidlig for å ta dem med på skolen. Han utnytter ethvert øyeblikk til å være sammen med dem lenger. Når det er mulig går de til skøytebanen sammen på ski. Når det gjelder musikk, har jeg med det vanskelige forhold. Mer enn én bjørn har tråkket på øret mitt, selv om Mikhail Borisovich tror at jeg har hørsel. Og alle jentene våre synger; Emma har spilt fiolin siden hun var fem.»
Uttrykker de noen ideer om fars arbeid?
Michael:«Repertoaret til Turetsky-koret har bestått tidens tann. Og kanskje jentene våre ikke forstår det på grunn av alderen deres, men de føler energien og blir tiltrukket av denne musikken, til og med av militærsanger. Emma skriver helt utrolig: «I marken, langs den bratte bredden, forbi hyttene.» Han lar denne sangen gå gjennom seg selv, og den lille jenta synger med på den. De elsker virkelig repertoaret til "Turetsky Soprano".
Ble det skapt som en motvekt til mannskoret?
Michael:«Dette er en slags merkerevolusjon. Jeg skjønte at jeg var litt trang innenfor samme lag. Det er sanger som rett og slett er upassende i en mannlig forestilling: «The daisies hid», «Once a year the gardens bloom»... Og så savnet jeg den kvinnelige vokalen som trenger inn til hjertet. Jeg startet denne gruppen og den er utrolig vellykket. "Sopran" har et stort repertoar - hundre og tjue komposisjoner, en rekke sjangre. Gruppen har to kvinnelige komponister som skriver sine egne tekster og musikk. Vi gjorde fellesnummer med Igor Butman, Dmitry Malikov, Sergei Mazaev."
Liana, er du ikke misunnelig på skjønnhetene som henger rundt mannen din?
Liana:"Hvis en mann er omgitt av unge jenter, fortsetter dette hans ungdom og maskulinitet. Og for det andre, for å "gå utenfor", er det ikke nødvendig å lage et kor. Jeg stoler på mannen min og Sopran-jentene. I tillegg til at de er vakre, er de også smarte – intelligente, veloppdragne, beleste. Dette er et helt annet nivå, ikke «syngende feiger» som leter etter en rik ektemann.»
I intervjuet sa du at nå som barnebarnet ditt har dukket opp, vil det være noen til å fortsette arbeidet ditt. Skal du lage mat fyren?
Michael:«Siden Russland er et kvinneland, dere er mye sterkere enn menn, så tror jeg, vil døtrene mine mest sannsynlig bli etterfølgerne. Det er en slik karakter - Emmanuelle Turkish. Hun er nå ni år gammel og hun er seig, sterk, talentfull og med en stor stemme. Jeg ser potensiale i henne – både som en god musiker og som manager. Hun prøver til og med å påvirke repertoarpolitikken og presse gjennom sine favoritter. Og når han er på konsert, kan han hoppe på scenen, ta mikrofonen fra pappa og synge noe.»
Mikhail Turetsky.Leder
M. Turetsky med sin kone Liana
– Pappa, hvorfor gråter du? – spurte den åtte år gamle datteren.
Jeg satt i byen Long Beach nær New York i en tilstand av fullstendig håpløshet på Broadwalk, en strandpromenade langs hvilken amerikanere går og løper for helsen, og tårene rant fra øynene mine. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Partnerne mine sviktet meg, jeg viste karakteren min og ble stående uten penger. Bak meg står et team på tjue personer som ikke har noe å mate og ikke har penger å kjøpe returbilletter med. Det har ikke vært så ille på lenge.
"Jeg har ikke en skofabrikk, en butikk eller engang en kiosk." "Jeg har bare lyder som er vanskelige å selge," svarte jeg Natasha.
– Pappa, du bringer glede til folk! Og dette er mye bedre enn en stall. Slutt å gråt, la oss gå,» datteren min trakk meg i ermet.
Og jeg reiste meg og gikk. Det nytter ikke å felle tårer foran en liten jente. Du kan ikke gi opp og bli slapp.
Det var mange grunner til pessimisme: Jeg var allerede tretti og forsøkte fortsatt uten hell å leve av klassisk musikk. Han inspirerte koret han ledet til at det var mulig, du trenger bare å finne den rette veien. Alt ansvar lå hos meg, og det var ingen steder å vente på støtte. Hvem skulle trodd det de riktige ordene Jeg hører fra datteren min. Natasha sa så barnslig ganske enkelt om «glede for folk» at jeg fant en ny vind og fant en måte å komme meg ut på. Og så, og mange flere ganger før jeg oppnådde suksess.
Få mennesker klarer å selge kreativitet. Jeg vet ikke hvordan jeg lyktes med dette. Det er en vits om emnet: «In sovjetisk tid professorens datter blir spurt: «Hvordan har du det, som mottok den klassiske musikalsk utdanning, oppdratt i intelligent familie, har blitt en valutaprostituert?» – "Det var bare flaks!" Så jeg var heldig. Bare ikke med en gang.
Barndommen min gikk i en liten fellesleilighet i Moskva nær Belorusskaya t-banestasjon. Vi okkuperte et fjorten meter langt rom. Det var ingen til å skjemme bort broren min og meg: det var ingen besteforeldre, pappa og mamma var opptatt med å overleve. Faren min jobbet som arbeidsleder i et silketrykkverksted på en fabrikk i nærheten av Moskva, og moren min jobbet som barnepike i en barnehage.
Pappa, Boris Borisovich Epstein, er en av smedens seks barn, opprinnelig fra Hviterussland. Faren hans, en mektig mann kjent i hele området, døde 42 av lungebetennelse. Sen høst Han kom varm ut av smia og ble forkjølet. Så som fjortenåring tok far, sammen med sin eldre bror, ansvaret stor familie. Etter å ha blitt modnet, innså han at de ikke kunne brødfø seg i landsbyen, og som atten dro han for å studere i Moskva, ved akademiet utenrikshandel, og drar alle brødrene og søstrene til hovedstaden.
En kompetent, intelligent person, han gjorde raskt en karriere i Exportles-organisasjonen, fikk boareal - syv kvadratmeter i sentrum av Moskva - og lærte lett tysk, siden det liknet på jiddisk. Når jeg ser fremover, vil jeg si: en gang i New York i en alder av åttifem, klarte faren min å kommunisere der også, fordi engelsk, viser det seg, også ligner på jiddisk...
Som tjuesyv begynte far å tenke på en familie. Da han fant seg selv hos slektninger i byen Pukhovichi nær Minsk, i en fattig, ren hytte, så han en sytten år gammel jødisk jente spille gitar. "Dette blir min kone," bestemte far og dro til Moskva.
Slektningene hans snakket med jentas familie: "Hva slags nese han har, kan du se selv, men vi garanterer at den ikke vil lure."
I oktober 1940 tok faren hennes Bela Turetskaya til Moskva. Og i juli 1941 gikk tyskerne inn i byen og ødela hele min mors familie. De ble tvunget til å grave sine egne graver og gravlagt levende. Samme 1941 gikk min far til fronten. Han ble en del av et gjennombrudd Leningrad blokade og ble tildelt statlige priser for dette. Som gutt tok far meg hvert år til Leningrad til steder med militær herlighet, viste meg transittpunktet på Fontanka, 90, historiske steder, og tok meg med til Tovstonogovsky BDT.
Foreldre til M. Turetsky
Av hvert hundre som ble ringt opp de første dagene av krigen, var det bare tre som kom tilbake. De døde ble anerkjent som helter. Men pappa kunne ikke en gang få jobben tilbake. Stort sett fordi Stalins embetsmenn etter krigen ikke favoriserte jøder, selv om de hadde gått fra Moskva til Berlin.
«Vil du jobbe på Vneshtorg? - fortalte de ham. - Vær så snill. Vi har en filial. På Pechora." Far ønsket ikke å forlate Moskva og ga opp karrieren og fikk jobb på en fabrikk.
Min eldre bror Sasha hadde problemer med lungene. Min fars lønn var seks hundre rubler, og en konsultasjon med en pulmonolog var fem hundre. "Din sønns liv er i dine hender," sa legen og eskalerte den allerede spente situasjonen.
Og pappa begikk en forbrytelse: han pakket kroppen sin inn i silkeskjerf, tok på seg en skinnjakke som ble til overs fra forsiden, og tok med seg produktene utenfor fabrikken for å selge dem senere. På en eller annen måte klarte han å komme til enighet med arbeiderne som lagde en batch for ham utover det normale. Men privat entreprenørskap på den tiden var straffbart ved lov og truet med fengsel i inntil fem år. Det var trettiåtte kvinner i verkstedet, for det meste enslige, nødlidende av krigen, og ikke en eneste kalt Petrovka. Hvordan han klarte å bygge slike korrekte forhold til så mange kvinner - bare Gud vet!
Vi levde ikke godt. Vi hadde verken bil eller dacha, alt faren trengte var å redde sønnen fra sykdom. Og han gjorde det.
Jeg er et uplanlagt barn. Mamma fødte meg i førti, pappa var allerede nesten femti. Alle frarådet min mor enstemmig, hun hadde et dårlig hjerte, men hun gjorde det på sin måte. Venner rådet foreldrene mine til å kalle meg Yura, fordi jeg ble født på kosmonautikkdagen, den tolvte april, et år etter Gagarins flytur.
«Yur-r-ra? – sa pappa og beitet litt. "Det er et tr-r-r-r-r-r-r-uttalebart navn." La det være Misha."
Broren min og jeg er tyrkiske fordi moren min forklarte til faren min: Det er Epsteins, men det er ingen Turetskys igjen – etternavnet må bevares. Og pappa var lett enig i dette. Jeg hadde en ekte jødisk mor. Det er en anekdote som nøyaktig formidler essensen av karakteren hennes: «Hva er forskjellen mellom en arabisk terrorist og en jødisk mor? Du kan komme til enighet med en terrorist." Broren min og jeg ble meningen med livet hennes. Og pappa fant et verdig sted for seg selv, og levde som i sin egen verden. Han sørget for familien, svarte på spørsmålene våre, men aldri overbelastet eller krevde oppmerksomhet. Han fortalte meg aldri da jeg vokste opp:
"Hvorfor kom du ikke? Hvorfor ringte du ikke?"
Mamma manglet alltid noe, til tross for at vi var kjærlige og omsorgsfulle sønner og besøkte dem sammen med faren vår nesten hver dag. Da vi tok farvel og dro, gikk pappa umiddelbart tilbake til virksomheten sin, og hun sto ved vinduet til bilen forsvant, og jeg forsto: vi ga henne ikke nok igjen ...
"En jødisk gutt med mørke øyne, og det er en slik russisk tristhet i dem ..." - dette handler om meg. I en alder av halvannet begynte jeg allerede å nynne, som tre sang jeg på rad alle sangene som kom fra TV og radio: «Det ble gitt en ordre for ham vestover, for henne - i den andre retningen , dro Komsomol-medlemmene til borgerkrigen.» Jeg skjønte ikke hva det handlet om, og i stedet for «ordre» sang jeg «refusal». På søndager lot faren min ligge litt til i senga, og jeg klatret under siden hans. Det var da repertoarpolitikken til det fremtidige "Turetsky Choir" ble smidd. "Pappa, gi oss "omsorg," sa jeg, og vi trakk videre: "Vår omsorg er enkel ..." eller "Twist og Charleston, du fylte kloden ..."
Sangene fra sovjettiden er fantastiske. Jeg sang dem med fanatisk glede, og foreldrene mine forsto: vi må lære gutten. I det øyeblikket fikk vi et andre rom i en felles leilighet og et piano. De fant en pianolærer til meg. Leksjonen kostet ti rubler - en seriøs test for familiebudsjettet. Og i en alder av seks likte jeg å gå på gaten med venner, og ikke finne ut hva en bassnøkkel er. Etter å ha fått oppgaven for hjem, telte jeg antall toner i øvelsen og trommet på de første tangentene jeg kom over. Mor sammenlignet antall toner med antall slag på tastaturet og sukket skuffet:
– Hva slags tull er dette?
«En slik skisse,» trakk jeg på skuldrene.
Dette varte i fire måneder. De hundre og seksti rublene som ble brukt, ble ikke til kvalitet. "Utalentfull gutt," sa læreren. "Ikke kast bort pengene dine."
Jeg var glad: Jeg ble skånet for lidelse. Men stemmen min vokste, jeg satte meg ved pianoet og uten å kunne notene, plukket ut melodien på gehør - "Lilac Fog", "Du er den eneste for meg". Gjester kom, de satte meg på en stol, jeg sang - alle var henrykte. «En talentfull gutt vokser opp! Må studere."
Og min mor tok meg denne gangen til en statlig musikkskole. På oppslagstavlen er det en brosjyre "Tjenester og priser: piano - 20 rubler. per måned, fiolin - 19 rubler, oboe, horn - 9 rubler, fløyte - 3 rubler, piccolo-fløyte - 1 rubler. 50 kopek."
"OM! - sa mamma. — Piccolo-fløyten vil passe oss. Det er ikke dyrt, og du vil nyte den musikalske prosessen.»
Nylig ga artistene mine meg en piccolo-fløyte og graverte kallenavnene deres på hele fingersettingen: Tulya, Kuzya, Boar, Beast... Jeg tok den og innså at hendene husker alt. Og så, på fire år, lærte jeg å spille mesterlig. Samtidig tok far meg med til guttekapellet.
- Du talentfulle barn"," sa en lærer en gang, "det ville vært hyggelig om faren hans kom for å se meg."
"Og dette er meg..." svarte pappa.
Og så skjønte jeg at han var gammel og så ut som min bestefar. Siden foreldrene mine er gamle, betyr det at jeg snart vil miste dem. Frykten satte seg i mitt barndomshjerte for at jeg kunne miste dette mektige taket over hodet. Jeg bestemte meg for å bli uavhengig så raskt som mulig, fordi jeg snart ville være alene...
Jeg vet ikke hva jeg kunne ha funnet på, men skjebnen grep inn. I ansiktet fetter far - den berømte musikeren Rudolf Barshai. Han fikk særlig berømmelse etter 1977, da han forlot USSR for vesten, opptrådte med Stuttgart Symphony Orchestra og ble sjefdirigent for Bournemouth Symphony Orchestra. Ting fungerte ikke for ham i hjemlandet. Sannsynligvis kunne ikke myndighetene overlate orkesteret til en moralsk ustabil person, gift tre ganger, siste gang med en japansk kvinne.
Da den svært unge Rudolf ankom Moskva, plasserte faren en sammenleggbar seng for ham på hans syv meter. Om sommeren dro de til min fars eldre brors hytte, hvor Rudik gikk på tretoalettet om morgenen, og der, på skyvet, fra fem til åtte "saget" han på fiolinen, for ikke å forstyrre noen. Slik herdes stål. På den tiden ble den sovjetiske musikkskolen ansett som den beste i verden, så vel som ballett og rom. Verdens fremragende orkestre er sementert av sovjetiske musikere. Og i dag... Hvem skal sitte fra fem til åtte på "punktet" for å oppnå noe?
Onkel Rudolf klarte å gjenkjenne talentet mitt før han emigrerte. En dag kom han på besøk til oss.
– Hva gjør Misha? – spurte onkel.
Jeg spilte fløyte.
- Syng.
Jeg sang.
"Musikalsk fyr," vurderte han. — Jeg ringer direktøren for Sveshnikov korskole.
Onkelen min ringte foran meg. "Se på gutten - hvis det ikke er døren hans, ikke ta den," sa han lurt.
Jeg ble tatt opp på skolen i en alder av elleve. Jeg falt umiddelbart etter, resten av barna studerte fra sju, noen hadde allerede spilt Rachmaninovs andre konsert. Allerede den første dagen hulket jeg og sa til faren min:
- Vil ikke! Jeg kan ikke!
"Gjør hva du vil," sa pappa og gikk bort.
Å ta igjen jevnaldrende har blitt meningen med livet. Til slutt ble jeg involvert. Jeg kunne ikke studere hjemme: naboen min i fellesleiligheten gjorde et "geiteansikt". Da en sytti år gammel lokomotivfører, en kommunist med Leninordenen på pyjamasen, hørte lydene av musikk, jaget meg rundt i leiligheten og ropte: «Den israelske djevelen!» Skoleklassene begynte klokken halv åtte. Jeg sto opp klokka fem førti, vasket ansiktet, gumlet en sandwich mens jeg gikk, og skyndte meg med t-banen til skolen på Krasnaya Presnya. Klokken halv seks satt jeg allerede ved pianoet og jobbet før timene startet. Hvilket barn i dag er i stand til dette?
I åttende klasse tok jeg igjen klassekameratene mine, til tross for den forferdelige konkurransen. Av to tusen søkere ble tjue gutter tatt opp. Ti fullførte studiene til den bitre slutten. Selv med et slikt utvalg er det få som gjør det suksessfull karriere. Du trenger forbindelser og penger. Men hvis du kan "skyte" i popmusikk hvis du bare har disse to komponentene, i klassisk musikk kan du ikke klare deg uten utdanning. Noen ganger i vinterhagen, med en halvtom sal, er det konserter som kan koste millioner, de er så geniale. Men å gjøre dem om til et produkt som folk vil kjøpe er ikke alltid mulig, fordi å forstå klassisk musikk er tilgjengelig for få. Og ofte ser talentfulle musikere ut til å være ute av denne verden; de blir rett og slett ikke oppfattet som stjerner. Og godt pakket banalitet selger godt fordi det ser passende ut. Hva er glamour? Dette billig produkt, dyrt servert. Musikerne mine og jeg var heldige som fikk studere musikk på slutten av det sovjetiske systemet. Dette var tiden for ulege lærere som investerte sjelen sin i elevene sine. Og vi studerte med samme entusiasme. "Gnesinka", der jeg kom inn etter eksamen fra korskolen - Graduate School Musikk. I dette musenes tempel ble jeg gjort til dirigent – en erfaren musiker, i stand til å heve og lede mennesker. Jeg absorberte musikkvitenskapen som en svamp, foreløpig ikke belastet meg selv med tanker om mitt daglige brød. Men ganske tidlig - som tjueen - kom tiden, jeg ble forelsket og giftet meg.
Lena hadde snudd nese, et åpent smil og bunnløse øyne. En ekte russisk skjønnhet. Vi møttes på Gnesinka, hun kombinerte studiene med jobb - hun sang i Minins kor. Vi hadde mye til felles, vi lærte det grunnleggende om musikk sammen, gikk på konserter, skuespill og en skøytebane. Begge elsket naturen. Jeg ble hennes første mann. Som tjuetoåring ble Natasha født for oss. Det var nok litt tidlig, men vi var fornøyde. Mot foreldrenes ønsker. Begge trodde at vi var av forskjellige raser. De skapte ingen hindringer, men fra individuelle bemerkninger var det lett å gjette: de pårørende var ikke fornøyde.
"Jeg vil at datteren min skal gifte seg med en mann av hennes egen nasjonalitet," sa faren til moren min før bryllupet.
Moren min drømte om å se meg ved siden av en jødisk jente. Tross alt giftet femti generasjoner av mine forfedre seg bare med sine egne.
Vel, hva så? Kjærlighet sletter alle forskjeller. Min svigerfar innså dette over tid. Han var en ekte russisk offiser, dypt anstendig og smart person. Han og Lena hadde et fantastisk forhold. Som en sjel for to. Og de var veldig like i karakter - absolutt tilbakeholdenhet og ekstrem vennlighet. Lena elsket meg hengivent og krevde aldri noe, men jeg måtte bevise for meg selv og andre at jeg ikke kunne være en gutt, men en ektemann og forsørger.
Hvordan kunne jeg tjene penger? Privat transport. Jeg har hatt lisensen min siden jeg var nitten, jeg gikk til og med inn for motorsport. Jeg klarte liksom å finne tid mellom musikktimene. Jeg deltok i rallyet en gang og ble nummer sekstende fra slutten. Men det viktigste er deltakelse! Jeg solgte alle verdisakene mine, inkludert en skinnjakke og en radio, lånte mer av broren min og kjøpte en brukt Zhiguli-modell elleve. Siden den gang, hver lørdag kveld og utover, gikk jeg på jobb. Alt skjedde: de tok bort inntektene mine for kvelden, ba meg gå ut av bilen og betalte ikke, men takk Skaperen, det var ingen alvorlige konsekvenser for helsen min.
Ved slutten av mitt femte år jobbet jeg fire steder samtidig. I et stort supermarked i Strogino var han "nattdirektør", det vil si en lastemaskin. Jeg fikk fem-seks biler om natten: tre med brød, to med meieriprodukter og noen ganger pølse. Pølsa var det verste slaget, for jeg måtte snu hele halvannet til to tonn med egne hender, veie den, og også passe på at sjåføren og speditøren ikke stjal et par brød. Men ordet "underskudd", under slagordet som perestroika-landet levde, eksisterte ikke for meg. Da jeg skyndte meg fra Strogino til sentrum etter en nattevakt for å lære barn musikk, hilste trafikkpolitiet på motorveien meg: annenhver måned tok jeg med dem en boks med bokhvete og te til avdelingen. Jeg fikk forskjellige forbindelser og bekjentskaper. jeg var i i perfekt orden, men sjelen tørstet fortsatt etter musikk og kreativitet.
Endelig fant jeg noe å glede henne. Parallelt med butikk og undervisning begynte han å jobbe med et ortodoks kirkekor og samtidig med et politisk viseensemble. Etter en tid ble jeg overbevist om at jeg ikke hadde gjort en feil med yrket mitt. Og i samarbeid med skuespillerne ved School of Musical Art-teateret under ledelse av Yuri Sherling, innså jeg at jeg kunne lære hvem som helst å synge. Jeg vil bringe til og med en ikke-syngende ballerina til nivået av popopptreden.
Jeg vet ikke hvor lenge ekteskapet vårt med Lena ville ha vart. I dag er det vanskelig for meg å snakke om dette, fordi det har gått så mange år. Jeg vet bare at følelsene våre var oppriktige og ekte. Det antas at tidlige fagforeninger ikke tåler tidens tann. Men det er ikke skjebnebestemt å vite om dette ville være sant i vårt tilfelle ...
I august 1989 dro jeg sammen med min venn og lærer Vladimir Anufrievich Semenyuk med bil til Klaipeda for å besøke doktorgradsstudenten hans, en litauer. Snakker om musikk, turer til Palanga, sol, hav og sand. På alle måter var det en hyggelig tur. En dag, til tross for den sene timen, klarte jeg ikke å sovne, selv om jeg som tjuesyv ikke visste hva søvnløshet var. Klokken halv tre om morgenen ringte det på døren. Telegram. "Ring snarest. Sasha», skrev den eldre broren. "Er det noe galt med mamma eller pappa?" – Jeg tenkte febrilsk. I 1989 var det ikke noe sted å ringe til Moskva fra Klaipeda om natten. Semenyuk og jeg kjørte til sentrum og befant oss foran de låste dørene til telefonkiosken. Jeg fant ikke plass til meg selv før halv åtte. Og når jeg endelig kunne ringe telefonnummer, hørte jeg morens stemme på telefonen. "Så hun er ok," var det første jeg tenkte.
"Kontroller deg selv," sa mamma. - De døde alle sammen.
Jeg fikk ikke med meg noe.
– Hvem er alle, mamma?
— Lena, hennes far og bror.
Jeg la på telefonen, gikk ut på gaten på svake ben og da jeg nådde plenen, falt jeg sammen i gresset. Læreren løp bort til meg.
"Vladimir Anufrievich, gi meg en sigarett," spurte jeg. «Noe brenner inni.»
- Hva skjedde, Misha?
Jeg kunne ikke svare, jeg spratt opp og løp for å ringe igjen. Mamma, som overlevde døden til alle slektningene hennes, dikterte med en rolig, jevn stemme: "Syttiførste kilometer fra Minsk, politistasjonsnummer ..."
Lena, hennes far og bror dro til Vilnius for en slektnings bursdag. Lenas far, en ryddig og pedant, brøt aldri reglene trafikk. Den tar ikke bilen ut av garasjen hvis blinklyset ikke virker. Han stolte ikke på rattet selv til sønnen, som nettopp hadde kommet tilbake fra hæren, hvor han tjenestegjorde som sjåfør. Ingen vet hva som skjedde med min svigerfar, men på vei tilbake til Moskva fløy bilen hans inn i møtende trafikk. Ikarusene som kjørte langs den begynte å gå i en grøft, men Zhiguli tok igjen bussen og etter å ha truffet fløy de inn i kjørefeltet, hvor de ble knust av en tung ZIL.
Hele veien til ulykkesstedet tenkte jeg: «Dette er en feil. Det kan ikke være slik. Det er ikke dem." Endelig kom vi. En fyr på en traktor viste meg det nøyaktige stedet for hendelsen. "Jeg har kjørt i tjuefem år, men dette forferdelig katastrofe Jeg har ikke sett den ennå, sa han. - Det var her det var...
Og jeg skjønte at jeg hadde håpet forgjeves. I veikanten lå en sammenkrøllet grønn suvenirhestesko. Min "utenlandske" gave til min svigerfar.
I nær fremtid lokalitet Jeg kjøpte en flaske vodka, alle blomstene jeg hadde,
og returnerte til åstedet for tragedien. Læreren og jeg tok en drink. Vi røykte. Vi satt i en slags koma, og så ringte jeg politiavdelingen. "Kom etter likene og ta bilen," sa de til meg.
Jeg vil aldri glemme lang vei hjem. En lastebil med tre kister gikk foran, og jeg kjørte bak den. Det var liksom umulig å komme forbi...
Jeg var redd for å se min svigermor. En kvinne som mistet barna og mannen på et øyeblikk. I løpet av disse par dagene ble ansiktet mitt fargen på asfalt. Hva kan vi si om henne? Men svigermor satt omringet av vennene sine og oppførte seg bra – hun var pumpet full av beroligende midler.
Hvordan intelligent person, hun var stille, men jeg visste hva min svigermor tenkte: «Du lever, men Lena er ikke det.» Jeg kunne gå med min kone eller invitere henne til Klaipeda. Men han gjorde ikke noe skjebnesvangert som ville endre den skjebnesvangre ruten.
Etter en tid begynte svigermoren min vedvarende å foreslå at jeg skulle gi opp Natasha og få vergemål for henne. Hennes slektninger kom til meg:
– Hvorfor trenger du et barn? Du er fortsatt ung.
"Med all respekt, jeg kan ikke," svarte jeg. — Jøder forlater ikke barna sine.
Jeg ønsket å ta jenta med inn i leiligheten min og overlate henne til min mors omsorg, men så innså jeg at separasjon fra barnebarnet mitt ville gjøre slutt på min svigermor, fortvilet av sorg.
Foto: fra arkivet til M. Turetsky
I dette øyeblikket trengte jeg sårt hjelp. Og denne hjelpen kom til meg ovenfra. Jeg ble tilbudt å lage et kor med jødisk hellig musikk i Moskva. Det var en frelse. Musikken til mine forfedre – en eldgammel kraftfull kunst – ga meg styrke til å leve.
På atten måneder laget vi et program som vi fremførte i England, Frankrike, Israel, Amerika og Canada. Koret ble finansiert av den jødiske veldedige stiftelsen "Joint". Da de skjønte at lederen av laget er et individ, ikke er klar for dum underkastelse og ønsker å gå til store konsertlokaler, mistet de lysten til å støtte oss. Og siden 1992 har koret og jeg stått uten støtte. Det var veldig vanskelig oppgave– promotere merkevaren "Jewish Choir" i Russland. Det virket for alle som om vi sang bare for jøder. Jeg ville bevise at det ikke er slik. Men det gikk ikke særlig bra. Vi hadde ingen penger, ingen reklame. En naken entusiasme.
Det var vanskelig for oss å komme oss til Amerika, fordi det var det eneste stedet i det øyeblikket hvor vi kunne tjene penger. Etter hvert begynte ting å ordne seg. Nye venner hjalp til, som så på oss som et fantastisk dyktig prosjekt. Og selv om det var få opptredener – mest i helgene, ble vi anerkjent av kritikere og profesjonelle musikere. Forholdet i laget var også vanskelig. Jeg husker i 1993, etter ti dager med planløst opphold i en leilighet i Brooklyn mens jeg ventet på jobb i California, skjedde det nesten en revolusjon i teamet vårt. Åtte av seksten personer signerte et ultimatum: de sier, vi forstår ikke hvorfor vi trenger California, vi tror ikke at de vil betale oss, vi nekter å dra. Situasjonen måtte løses i løpet av de tjueåtte timene det tok å reise med buss fra New York til Miami. Jeg holdt en tale: "Jeg vil ikke la prosjektet falle fra hverandre!" Så tilkalte han konspiratørene én etter én: «Du, Alexey, får sparken. Vladimir, hvis du vil dra og så komme tilbake, vær så snill. Du, Leonid, hvor mye penger vil du bli igjen?» Generelt bestakk jeg fire medlemmer av teamet, løslot to, sparket to – og opposisjonen ble knust. Å, jeg kjente godt til psykologien til sovjetiske folk. Jeg er sånn selv.
I 1994 ble jeg rådet til å søke om økonomisk støtte hos Logovaz. Jeg ringte, og Berezovsky kom til synagogen der vi øvde og sa: "Du har tjuefem minutter." Vi sang for ham med vakre stemmer. "Jeg gir fem tusen dollar i måneden," lovet Boris Abramovich. Vi delte disse pengene på tjue personer, og fikk en god økning i lønn i et år. Så ble det surt. Berezovsky dro, assistentene hans sa: "For å fortsette å hjelpe deg, må Borya elske deg, og vi har penger på kontoen vår. Borya elsker deg, men det er ingen penger.»
Gusinsky, som ledet den russiske jødiske kongressen i disse årene, elsket oss også på en gang og støttet oss til og med. Jeg takket alltid både Gusinsky og Berezovsky veldig mye under konserter, helt til min seniorvenn, den berømte artisten Gennady Khazanov, etter et show på Variety Theatre sa: "Mish, hvorfor bøyer du deg for dem hele tiden? Bygget de et hus til deg i Spania? Gusinsky hjalp deg kortfattet bare slik at han ville bli støttet av den jødiske lobbyen i Amerika.» I 1995 henvendte vi oss til Aizenshpis. Han sa: "Jeg trenger en og en halv million dollar fra Logovaz, og landet vil sovne og våkne opp og tenke på det jødiske koret." Men LogoVAZ var allerede avsluttet på det tidspunktet. Det var ingen steder å få halvannen million, og på slutten av året delte jeg koret i to deler. Den ene ble i Moskva, den andre ble med meg på kontrakt til Miami. Jeg kunne tatt det med meg vakker jente, men gikk med en eldre mor og datter. Min svigermor var fryktelig redd for at jeg ikke kom tilbake, så jeg forberedte barnebarnet mitt, som da var elleve år gammelt, nøye: i tilfelle jeg plutselig bestemte meg for å bli utenlands, måtte Natasha stå på bakbena og erklære: " Jeg vil til bestemoren min i Russland!» Men hun gjorde det ikke, selv om det noen ganger var veldig vanskelig for henne. Datteren studerte ved en institusjon for velstående barn. Skolebussen tok først de som var rikere hjem, så de mellomste, og hun var den siste. På den tiden hadde jeg verken det ryktet eller respekten jeg har i dag, og Natasha ble sett på som en emigrant fra en fattig familie.
Bare moren min følte seg ganske komfortabel, hun hadde til og med en platonisk affære med eieren av kafeen, Mr. Nevel, takket være hvem hun husket jiddisk. De skranglet videre hele kvelden i håp om at jeg ikke skjønte noe. Pappa kom senere og bestemte at mamma på syttitre år ikke kunne bli forstyrret. Han likte ikke Amerika mye. «Det er ikke noe Bolshoi-teater, jeg har ingenting å gjøre her. «Jeg er fornøyd med New York City, men jeg vil ikke trekke hetten av hodet. Sovjeterne har sin egen stolthet: de ser ned på borgerskapet», resiterte han Majakovskij og vendte fire måneder senere tilbake til hjemlandet.
Men jeg ønsket aldri å reise til Amerika for alltid. Jeg respekterer vestlige verdier, men enda mer – Bolsjojteateret, skøytebanen, sommerhimmelen over Moskva klokken fem om morgenen. Jeg ønsket å bo i mitt hjemland. Og jeg bestemte meg for å prøve lykken en siste gang. Hvis jeg ikke får støtte, vil jeg si farvel til ideen om et jødisk kor i Russland for alltid. I utlandet begynte ting endelig å ordne seg for oss. Vi sjokkerte den lokale offentligheten så mye at myndighetene i Miami utstedte en proklamasjon som erklærte 6. februar som «Moscow Choir Day».
Denne gangen begynte jeg å angripe kontoret til Joseph Davydovich Kobzon. Foretatt halvannet tusen samtaler, ikke mindre. Jeg kjøpte kort og ringte Russland fra en telefonautomat. Kanskje jeg banket høyere enn andre, men som et resultat hørte Kobzon meg. Og han tok oss med på sin jubileumsturné i Russland og CIS, som ble et slags gjennombrudd for laget.
Etter et par år bestemte jeg meg for å endre vårt avskyelige non-profit navn "Jødisk kor". I tillegg følte vi oss trange innenfor den kolossale, mektige, men bare jødiske musikken – dette er tross alt bare en del av verdensmusikalsk kultur. Kordeltakerne er stort sett russiske, tilskuerne er mennesker ulike nasjonaliteter. Hvorfor ikke fremføre annen musikk, som klassisk, folkemusikk, jazz, rock? Slik ble "Mikhail Turetsky Choir" født.
Joseph Davydovich godkjente ikke slike endringer, han sverget og trodde at jeg forrådte røttene mine. Jeg synes det er urettferdig å anklage meg for juks. Koret bar navnet sitt i en vanskeligere tid, da selv ikke jødene selv hadde det travelt med å invitere oss til sine opptredener.
Så det var 2001, og jeg turnerte Amerika med bandet mitt. Etter en tid ble datteren min Natasha, som bodde hos meg i USA, returnert til bestemoren. Min svigermor satte endelig pris på meg. Siden har vi levd i fred. Riktignok har jeg aldri hatt nag til henne, jeg forstår henne: kommende svigersønn Han har ikke gjort meg noe vondt ennå, men jeg elsker ham ikke lenger.
Mikhail Turetsky med sin svigermor og datter
I tolv år var jeg singel. Jeg kunne ikke forestille meg at jeg ville ta med "en annens tante" inn i huset og fortelle Natasha: "Dette er vår nye mor." Noen jenter gjorde forsøk på å lage en mann ut av meg. Så gikk jeg til overrabbineren i Russland Adolf Solomonovich Shaevich og sa:
- Hva å gjøre? Jeg ble dyttet mot veggen.
"Hvis du ikke kan gifte deg, ikke gift deg," svarte han.
Det kunne jeg, fordi min karriere, dannelsen av koret og forpliktelser overfor meg selv og teamet virket mye viktigere enn romaner. Helt til jeg møtte Liana. Jeg husker følelsen av sjokk da jeg så inn i de store grønne øynene hennes. "To bølger ble igjen i øynene dine slik at jeg kunne drukne og stupte ned i dem ..."
Vi møttes etter en konsert i Dallas. Faren til Liana var en av arrangørene av forestillingene våre. Den 31. oktober ble Halloween feiret i Amerika, og Liana ville bruke dette festlig kveld med barnet, men hun kunne ikke fornærme faren, som insisterte på at datteren skulle høre på det jødiske koret fra Russland. Som en intelligent person kom Liana backstage for å takke musikerne for konserten. Marta Klioner, vår impresario i USA i disse årene, så henne med datteren og spurte hvor mannen hennes var.
Mikhail Turetsky med sin kone og datteren Sarina
– Mannen min spiste for mange pærer! – svarte min fremtidige kone.
– Så vi har så mange gutter i laget vårt, jeg skal introdusere deg! – Martha snappet opp Liana og tok henne med for å møte artistene.
Vi løp på hverandre i korridoren - en vakker, prangende jente og ved siden av en liten krøllhåret engel, datteren Sarina. Som en artist som tilbrakte en måned på turné, gjorde Lianas utseende – hennes høye hæler og synlige mage – et uutslettelig inntrykk på meg. Vi begynte å snakke. Jeg ønsket å fortelle henne noen ikke-trivielle komplimenter. Jeg foreslo at vi alle skulle gå på restaurant sammen og ta kaffe. Tre cocktailer økte konsentrasjonen av romantikk i kroppen min. Og jeg sa til Liana: "La oss gå til deg." Jeg visste allerede på den tiden at hun var en selvstendig jente, som bodde atskilt fra foreldrene sine i et to-etasjers hus. Hun gjorde motstand, men jeg viste en liten utholdenhet. Vi dro til Liana og snakket med henne til morgenen. Jeg tilbød meg å dra på en tur med oss, som Liana lot være utilgjengelig og ringte en taxi for å ta meg til hotellet. Slik begynte vårt bekjentskap.
Laget dro videre til Houston. Allerede i neste by, Chicago, følte jeg at jeg ville ringe denne jenta. Jeg slo nummeret hennes etter forestillingen, og vi snakket igjen hele natten. Det kostet meg et gebyr for to konserter. Men noen livsverdier og posisjoner er allerede bestemt. Jeg inviterte Liana til å komme til oss for den sentrale konserten på turneen i Carnegie Hall i New York, men hun nektet høflig, med henvisning til det faktum at hun ikke kunne forlate jobben og forlate barnet i lang tid. Etter Carnegie Hall kom jeg for å se henne i Dallas selv. Dagen etter, da Liana skulle hente Sarina i barnehagen, kalte læreren henne til side: «Vet du hva datteren din sa? Hun sa at onkelen fra konserten nå sover hjemme hos deg!»
Det var på tide å bestemme meg for følelsene mine. Mor savnet alltid storfamilien hun mistet i Hviterussland. På det besøket besøkte jeg alle Lianas slektninger og innså at min mor ville godkjenne dette alternativet. Familie og forhold er det samme som i en hviterussisk by, bare på høyt amerikansk nivå.
Først nektet Liana å forlate sin store, vennlige familie, ok
lønnet arbeid som programmerer og flytte til Moskva før jeg stilte spørsmålet hardt. Hennes slektninger var ikke fornøyd med planene våre. Bestefar, som en erfaren person, sa at en kunstner er en sigøyner, noe som er dårlig for familie liv. Og da jeg kom til Lianas foreldre for å be om datterens hånd i ekteskap, advarte faren hennes om at hun hadde en veldig vanskelig karakter. Men hun og jeg er slemme mennesker. Og likevel overbeviste de foreldrene sine. Da oppsto det problemer med fjerningen av Sarina. Jeg adopterte henne og flyttet henne til Russland.
Teamet mitt og jeg gikk våre egne veier på en spesiell måte, utenom kjeden "produsent-TV-offentlig-bokskontor". De kom inn i showbusiness med den ene foten, ble i kunst med den andre, og med det kom de til konsertarenaer. En stund prøvde jeg imidlertid fortsatt å finne en produsent. I 2003 kom jeg til Joseph Prigogine, han lyttet til sporet i omtrent førti sekunder og begynte å logre med foten, se på telefonen og hint: Jeg kastet bort tiden min.
«Iosik, du overså meg! - nå forteller jeg ham det. "Jeg skulle ønske jeg kunne "klippe den" nå!
I dag snakker han med meg i førti minutter på telefonen og bryr seg ikke om tiden hans. «Kanskje det ville vært bedre om du kom på besøk?» - Jeg foreslår.
Koret valgte sin egen musikalske politikk – vi begrenset oss ikke utelukkende til klassisk musikk. Det er også pop, rock, jazz og musikaler. Bare klassikere er som formelle bukser i garderoben, vakre, dyre, men alene. Men du kan endre til noe mer demokratisk. Eller kombiner det, slik de begynte å gjøre i Hollywood, ved å bruke en smoking med jeans og joggesko. I dag vinner musikalsk fusjon – en blanding av stiler, når du kan tilby folk forskjellige sensasjoner i en tidsenhet. Jeg vil være takknemlig for den som vil forkorte de guddommelige lengdene i Leo Tolstojs «Krig og fred» og sette fire bind av romanen inn på fem hundre sider slik at moderne barn kan mestre den. Jeg bruker lignende forkortelser på klassisk musikk. Tross alt er det ikke lett å oppfatte det. Du må stille inn, åpne sjelen din. Mange har lyst, men ikke tid. Jeg kan introdusere lytteren for Verdi på ti minutter, og krydre musikken med enzymet fra poprock for lettere oppfatning. Som et resultat høres Verdi ut som Queen. Og dette er ikke en parodi. Ikke småprat, ikke populær tale, bare en annen moderne tolkning. Musikalsk kritiker kan kalle meg en oppkomling som tar de enkleste og mest tilgjengelige tingene for å forstå, og dermed tjener penger. Men hvis jeg var ham, ville jeg takket Turetsky, en agitator og pådriver for god musikk.
Gruppe "Sopran"
Laster inn...
