TATAR SPRÅK, et av de tyrkiske språkene; tilhører Kypchak -gruppen. Noen ganger kalles det også Bulgaro-Tatar eller Volga-Tatar for å skille det fra Krim-tatarisk språk. Distribuert i Republikken Tatarstan, der den i henhold til grunnloven fra 1992 er statseid sammen med russisk, så vel som i Bashkortostan, Mordovia, Mari El, Chuvashia, Komirepublikken, Tsjeljabinsk, Sverdlovsk og mange andre regioner i Russland, i Moskva og St. Petersburg, samt i Sentral -Asia og Aserbajdsjan. Det totale antallet høyttalere, ifølge USSR -folketellingen i 1989, overstiger 5,5 millioner mennesker, med det totale antallet etniske tatarer på 6,65 millioner.
Det er tre dialekter med mange dialekter i hver av dem: midtre, vestlige (Misharsky) og østlige (språket til de sibiriske tatarene). Selvnavnet "tatarer" ble adoptert fra russerne først av Misharene (i andre halvdel av 1800-tallet), og på begynnelsen av 1900-tallet. og andre representanter for folket, spesielt bærere av mellomdialekten, som tidligere kalte seg "Bulgars" ( bolgar) eller "Kazan" ( kazan keshese, Kazanly). De nærmeste naboene til Kazan Tatars kaller dem fremdeles på sin egen måte: Mari - suas, Udmurts - større, Kazakere og Karakalapaks - nugay.
Fonetikken til det tatariske språket er preget av vokaler for ufullstendig utdanning og spesielle refleksjoner av vanlig türkisk labialisert, i grammatikk er det mange analytiske verbformer, samt kombinasjoner av hovedverbet med et hjelpestoff, som uttrykker forskjellige, inkludert spesifikke betydninger. I sammenligning med andre tyrkiske språk er predikatfikser lite brukbare. Ordforrådet inneholder et betydelig antall arabiske, persiske og russiske lån; påvirkningen av disse språkene kan også spores i fonetikk og grammatikk (for eksempel fremveksten av konjunksjoner og sammensatte sammensatte setninger). Under eksistensen av Volga Bulgaria (9.-12. Århundre) og Golden Horde (13.-15. Århundre) påvirket språket til forfedrene til de moderne tatarene det russiske språket ( cm... TURKISKE SPRÅK).
Før dannelsen av et uavhengig tatarisk språk var forfedrene til basjkirene og tatarene en del av Golden Horde og på 13-19-tallet. brukte det vanlige litterære språket til tyrkerne, som hadde en rekke regionale trekk som skilte det fra andre versjoner av dette türkiske bokmålet. Skriftlige monumenter har eksistert siden 1200 -tallet. (dikt Kul Gali Kyssa og Yusuf), selv om skriving, først rune (fra 800 -tallet), og deretter på arabisk (fra 900 -tallet), eksisterte tidligere. På 16-19-tallet. det såkalte gammeltatariske litterære språket fungerte, og fortsatte tradisjonen til tyrkerne; en rik litteratur om forskjellige emner ble opprettet om den. Det moderne tatariske litterære språket ble opprettet på grunnlag av de midtre og vestlige dialektene på slutten av 1800 - begynnelsen av 1900 -tallet; dens dannelse er knyttet til aktivitetene til den tatariske forfatteren, filologen og pedagogen K. Nasyri og forfatterne i den perioden (Y. Emelyanov, G. Ilyasi, F. Khalidi), som frigjorde det tatariske språket fra påvirkning fra tyrkene. På 1900 -tallet. videreutvikling av litterære normer og utvidelse av funksjoner og bruksområder for det tatariske språket fant sted.
Skriving til 1927 eksisterte på arabisk, i 1927-1939 på latinsk basis, fra 1939 på grunnlag av russisk grafikk med noen få ekstra bokstaver. I 1992 ble loven "Om språkene til folket i Republikken Tatarstan" vedtatt, og i 1994 - statens program for gjennomføring. Undervisning på tatarisk språk utføres både på videregående (siden begynnelsen av 1900 -tallet), og delvis i høyere utdanning; universitetets lærebøker blir utarbeidet. Det tatariske språket undervises i en rekke institutter og universiteter. Omfattende tidsskrifter er publisert, og de siste årene, ikke bare i Tatarstan, men også i en rekke andre regioner med kompakt bolig for tatarene; radio- og fjernsynssendinger utføres.
Den vitenskapelige studien av det tatariske språket begynte på 1700-tallet, da den håndskrevne russisk-tatariske parlørboken av M. Kotelnikov (1740) og den russisk-tatariske ordboken av S. Khalfin (1785) ble samlet. Giganovs grammatikk ble utgitt i St. Petersburg i 1801, og en ordbok av samme forfatter i 1804. På 1800 -tallet. av stor betydning var verkene til Kazan -skolen for turkologer, så vel som misjonærer. Deretter ble et betydelig bidrag til studiet av det tatariske språket gitt av verkene til G. Alparov, VA Bogoroditsky, MZ Zakiev og andre forskere. Studier av det tatariske språket utføres ved Kazan og Bashkir universiteter, Institute of Language, Literature and History oppkalt etter A. G. Ibragimov ved Vitenskapsakademiet i Republikken Tatarstan, samt i en rekke pedagogiske universiteter.
I vår tid, når nasjonale problemer er spesielt relevante, er det nødvendig å finne den rette synsvinkelen i studiet av morsmålet, på ingen måte overdrive eller forringe dens fordeler og evner. Samtidig er det nødvendig å utføre målrettet arbeid for å skape interesse for morsmålet.
Historie og nåværende tilstand for det tatariske språket og dets dialekter.
Tatarisk tale er veldig euphonic, rik intonasjon, rytmisk, litt i et akselerert tempo, med en overflod av følelsesmessige partikler og interjections, med et mangfold av taleformler og klisjéuttrykk.
Enhver spesialist, uansett hvilket felt han jobber med, er utdannet på en ungdomsskole og fortsetter sin spesialisering i videregående tekniske eller høyere utdanningsinstitusjoner i landet. Dette gjelder fullt ut systemet for utdanning og høyere utdanning i Bashkortostan, hvor det er et bredt nettverk av videregående, spesialiserte videregående og høyere utdanningsinstitusjoner med både det nasjonale og russiske undervisningsspråket. På skolene i republikken studeres som regel russisk, tatarisk og et av fremmedspråk (engelsk, tysk, fransk, etc.).
I undervisningen i disse språkene og den praktiske mestringen av dem er det mange vanskeligheter på grunn av betydelige avvik i strukturer og typologi. Oversettere, journalister, redaktører - alle som på grunn av sitt yrke er knyttet til behandling av informasjon på begge språk, inkludert litterær og kunstnerisk kreativitet - står overfor lignende vanskeligheter. Det er derfor, sammen med den sammenlignende historiske studien av beslektede språk, som er av generell teoretisk og metodologisk betydning, innen lingvistikk ikke bare mulig, men også nødvendig, sammenlignende typologiske studier av språk i forskjellige systemer.
Det tatariske språket (Tat, Tatar tele, tatarҫa) er taternes nasjonale språk. Statsspråket i republikkene i Tatarstan og det nest vanligste og antall høyttalere av det nasjonale språket i Russland!
Tilhører Volga - Kypchak -undergruppen til Kypchak -gruppen med tyrkiske språk (Altai språkfamilie).
Distribuert i Tatarstan i sentrum og nordvest for Bashkortostan og i noen områder i Udmurtia, Chuvashia, Mordovia, Chelyabinsk, Samara, Astrakhan, Saratov, Nizhny Novgorod, Penza, Ryazan, Tambov, Kurgan, Tomsk -regioner, Perm -regionen i Russland, også som i noen regioner i Usbekistan, Kasakhstan, Aserbajdsjan, Kirgisistan, Tadsjikistan og Turkmenistan.
Det tatariske språket er også vanlig blant basjkirene, russerne, Chuvash og Mari, samt noen andre folk i Russland.
Det tatariske språket, ifølge UNESCO, ligger på fjerdeplass når det gjelder harmoni med formulering og konsistens. I denne forstand kan det brukes som et dataspråk. Kunnskap om det tatariske språket gjør det mulig å kommunisere med alle representanter for de tyrkiske folkene og inntar den fjortende plassen i verden.
Grunnleggeren av det litterære tatariske språket er Gabdulla Tukay. På de gamle tatariske og moderne tatariske språk har en enorm kunstnerisk, filosofisk, historisk, journalistisk, pedagogisk, epistolær, vitenskapelig og ideologisk arv blitt akkumulert, etterlatt av Kul Gali, Mukhamedyar, H. Feizkhanov, Sh. Mardzhani, G. Tukai, F. Amirkhan og mange andre diktere og forfattere, forskere, lærere.
På 1800-tallet ble det publisert hundrevis av selvinstruksjonsmanualer, parlørbøker, tatarisk språk, antologier, manualer, ordbøker, bøker for lesing, hvorav mange ble samlet av misjonærer, lærere ved teologiske skoler, akademier. De, sammen med andre, utarbeidet av russiske forskere fra høyere utdanningsinstitusjoner, så vel som tatariske forskere og lærere, fortjener den mest nøye oppmerksomhet og studier.
Det folkelige tatariske språket er delt inn i 3 hoveddialekter:
Vestlig (Misharsky) dialekt, som har en god forbindelse med Oguzo - Kypchak -språket;
- Kazan (mellom) dialekt (har hypotetiske elementer i det bulgarske språket);
- Østlig (sibirisk - tatarisk) dialekt, som ble dannet som et uavhengig språk, men på grunn av politiske bånd og bosetting av Kazan -tatarene til Sibir, ble den nær den midtre dialekten. På 1200- til 1800 -tallet hadde tatarene et gammelt tatarisk språk.
Mishar (vestlig) dialekt av det tatariske språket er mer ensartet, beholdt eldgamle trekk, er mindre utsatt for ytre påvirkninger og endringer, dets dialekter kom i kontakt med et lite antall andre språk (med russisk og mordovisk).
Misharsky -dialekten, i motsetning til Kazan, er ifølge noen forskere inkludert i gruppen Kypchak - Polovtsian (V.V.Radlov, AN.Saylovich).
Den gjensidige nærheten til Mishars 'dialekter forklares av den relativt sene bosetningen av Mishars (fra slutten av 1500-tallet), som fant sted i forbindelse med opprettelsen av de såkalte (serif) linjene av tsarregjeringen .
Når du oppretter det moderne tatariske kyrilliske alfabetet, ble fonetikken til Tatar-Mishars tatt som grunnlag, som er nær fonetikken til det gamle tatariske litterære språket, som bestemmer tilstedeværelsen i bokstaver som er uvanlige for gjennomsnittsdialekten og den angitte lyder H (pm) F (j), samt fraværet Ш (frikativ (slot) ekvivalent med Ч), У, К og Ғ
Mishar -dialekt av det tatariske språket L.T. Makhmutov deler seg i to grupper av dialekter: "klatter" og "klirrer". Samtidig G.Kh. Akhatov deler i sin klassifisering Mishar -dialekten inn i tre grupper dialekter, og legger til en "blandet" gruppe dialekter til de "clacking" og "choking". Språklig er dialektene nær hverandre, men ikke identiske: hver av disse gruppene har noen spesifikke trekk innen fonetikk, grammatikk, ordforråd.
Den "kvelende" gruppen av Mishar -dialekter inkluderer:
Temnikov -dialekt (vestlige regioner i Mordovia, sørøstlige delen av Penza -regionen) Lambir -dialekt (østlige del av Mordovia),
pribirskiy -dialekt (Birskiy, Karaidelskiy, Mishkinskiy -distriktene i Bashkortostan).
Kuznetsk -dialekt (Penza -regionen), Khvalynsk -dialekt (sør for Ulyanovsk -regionen) Orenburg -dialekt (Orenburg -regionen) dialekter fra Volgograd- og Saratov -regionene.
Den "klaprende" gruppen av Mishar -dialekter er:
Sergach -dialekt (Nizhny Novgorod -regionen),
Drozhzhanov -dialekt (Tatarstan og Chuvashia),
Chistopol-dialekt (blandet) (distrikter i Trans-Kama-regionen i Tatarstan og Samara-regionen),
Melekess -dialekt (betinget) (nordlige distrikter i Ulyanovsk -regionen).
Ifølge professor G.Kh. Akhatova, smed -dialekten og Khvalynsk -dialekten tilhører ikke i det hele tatt den "kvelede" dialektgruppen, men den "blandede". I følge forskeren er den "blandede" dialektgruppen preget av en nesten parallell bruk av Ch (tch) med et uttalt eksplosivt element av C, for eksempel: "torturer, pytsak (pychak - kniv). Derfor G.Kh. Akhatov skilte ut disse to dialektene til en egen gruppe dialekter av Mishar -dialekten og kalte dem "blandet".
Kazan (midt) dialekt av det tatariske språket skiller seg fra andre dialekter ved tilstedeværelsen av fenomenet z - okania, uvular k og g, frikativ h (u), avrundet versjon av a. Dannelsen av mellomdialekten ble påvirket av det bulgarske språket (12. - 13. århundre), Kypchak -språket (9. - 15. århundre), samt finno -ugriske og russiske språk.
Zakazansky (Vysokogorsky, Mamadyshsky, Lamishevsky, Baltasinsky distrikter i Tatarstan)
Baranginsky (Paranginsky -distriktet Mari El)
Tarkhansky (Buinsky, Tetyushsky -distriktene i Tatarstan)
Levoberezhny - Gorny (venstre bredd av Volga i Tatarstan, Urmarsky -distriktet i Chuvashia)
Kryashen -dialekter (Tatarstan, Bashkortostan)
Nogaybaksky (Chelyabinsk -regionen)
Menzelinsky (Argyzsky, Bugulminsky, Zainsky, Aznakaevsky; Udmurtia; Alyshevsky, Bizhbulyaksky, Blagovarsky, Buraevsky Bashkortostan)
Buraevsky (Kaltasinsky, Baltachevsky, Yanaulsky, Tatyshlinsky, Mishkinsky, Karaidel distrikter i Bashkortostan)
Kasimovsky (Ryazan -regionen)
Nokratsky (Kirov -regionen, Udmurtia)
Perm (Perm -regionen)
Zlatoust (Salavatsky, Kiginsky, Duvansky, Belokataisky -distriktene i Bashkortostan)
Krasnoufimsky (Sverdlovsk -regionen)
Ichkinsky (Kurgan -regionen)
Buguruslansky (Buguruslansky -distriktet i Orenburg -regionen)
Turbaslinsky (distriktene Iglinsky og Nurimanovsky i Bashkortostan)
Tepekinsky (Gafuriysky, Sterlitamaksky -distriktene i Bashkortostan)
Safakulsky (Kurgan -regionen)
Astrakhan (Kazan -tatarene i Astrakhan -regionen)
Apropos Tatars-Karakalpaks (øst for Saratov-regionen (Alekstadrovo-Gaysky-distriktet), Ural-regionen i Kasakhstan.
I vår tid, når nasjonale problemer er spesielt relevante, er det nødvendig å finne den rette synsvinkelen i studiet av morsmålet, på ingen måte overdrive eller nedsette fordelene og evnene. Samtidig er det nødvendig å utføre målrettet arbeid for å skape interesse for morsmålet, som bør være nært knyttet til utdannelse av nasjonale og internasjonale følelser: det er nødvendig å utvikle de internasjonale egenskapene til studenter, siden en person som gjør det ikke oppfatter og ikke elsker sitt morsmål, hans kultur, er usannsynlig å være i stand til verdighet å sette pris på språkene og kulturen til et annet folk.
Det tatariske språket tilhører den tyrkiske gruppen og er statsspråket i republikken Tatarstan. Samtidig bør turister bli advart om at de ikke trenger tatarisk språk på en tur til Kazan, siden 99,9 prosent av innbyggerne i hovedstaden i Tatarstan snakker russisk.
Selvfølgelig er det bestemødre fra landsbyen som bare kan det tatariske språket, men sannsynligheten for å kommunisere med en slik person i Kazan er ekstremt liten. Hvis du på en fantastisk måte fortsatt møtte en slik innbygger i Kazan, trenger du bare å si "Min Tatarcha balmim", som betyr "jeg snakker ikke tatarisk." Derfor er denne artikkelen gitt for generell utvikling og slik at du ikke blir overrasket over påskriftene på butikkvinduene.
Det er også verdt å merke seg at i Kazan snakker alle russisk med nesten ingen aksent. Imidlertid er det blant tatarene fortsatt en særegenhet i talestilen - slutten av setningen sies for eksempel raskere, noe som høres ganske morsomt ut. En annen funksjon er blandingen av russisk og tatarisk språk i setningen - begynnelsen av setningen kan lett være på tatarisk, slutten på russisk. En slik forvrengning av talen forårsaker begrunnet harme både blant russerne: "du snakker allerede din eller vår", så vel som tatarer, som kjemper for sin nasjonale identitet.
Det er heller ikke mange ord på det tatariske språket på grunn av objektive årsaker, for eksempel tekniske termer - en datamaskin eller en telefon, samt ord som ikke ble brukt før, for eksempel sjø. Til tross for dette er det skoler i Kazan hvor de til og med klarer å undervise i fysikk og kjemi på tatarisk språk.
Hver for seg skal det sies at mange familier kjemper for sin nasjonale identitet på forskjellige måter - for eksempel prøver de å gifte seg bare med tatarer eller snakke med barn under 6 år bare i Tatar. Deres ønske kan selvfølgelig forstås, men hvordan dette vil påvirke en person i fremtiden i vår globaliserte verden er lett å gjette.
Det tatariske språket bruker det kyrilliske alfabetet med tillegg av seks bokstaver Әә og Өө, Үү og Җҗ, Ңң og Һһ.
Så, her er noen få ord på tatarisk:
- Isenmesez - hei
- saubuligiz - farvel
- rehim ittegez - velkommen
- øye - ja
- yuk - nei
- rem - en
- ike - to
- aske - tre
- durt - fire
- bish - fem
- alty - seks
- zhide - syv
- sigaz - åtte
- tugyz - ni
- un - ti
- uram - gate (brukt i gateskilt)
- dungyz - gris (brukt som forbannelse)
- hezer - nå (uttales avvisende og betyr at noe som "ja, selvfølgelig løp jeg bare for å gjøre det")
- ikmek - brød
- sөt (bokstav o med en strek i midten) - melk
- balyk - fisk
- det - kjøtt
- Idel - Volga
- dos er en venn
- duslar - venner (prefikset lar brukes til å lage flertall)
- kaderle - kjære
- kaderle duslar - kjære venner (hyppig bruk på festlige arrangementer)
- ulym - sonny (hyppig sirkulasjon på basaren og lignende steder)
- kyzym - datter (hyppig sirkulasjon på basaren og lignende steder)
- zur - stor
- kyzyl - rød
- Zur Kyzyl Uram - Bolshaya Krasnaya gate
- batyr er en god kar
- shaitan - jævla
- arba - vogn
- shaitan -arba - et avvisende navn på minibusser
- kilale menda - kom hit
Det tatariske språket er det nest vanligste og antall talere i Russland. I tillegg til Tatarstan, brukes det aktivt i Bashkortostan og Mordovia, Mari El og Chuvashia, Sverdlovsk og Chelyabinsk -regionene, i Komirepublikken og andre russiske regioner, samt i Sentral -Asia og Aserbajdsjan.
et av de tyrkiske språkene; tilhører Kypchak -gruppen. Noen ganger kalles det også Bulgaro-Tatar eller Volga-Tatar for å skille det fra Krim-tatarisk språk. Distribuert i Republikken Tatarstan, der den i henhold til grunnloven fra 1992 er statseid sammen med russisk, så vel som i Bashkortostan, Mordovia, Mari El, Chuvashia, Komirepublikken, Tsjeljabinsk, Sverdlovsk og mange andre regioner i Russland, i Moskva og St. Petersburg, samt i Sentral -Asia og Aserbajdsjan. Det totale antallet høyttalere, ifølge USSR -folketellingen i 1989, overstiger 5,5 millioner mennesker, med det totale antallet etniske tatarer på 6,65 millioner.
Det er tre dialekter med mange dialekter i hver av dem: midtre, vestlige (Misharsky) og østlige (språket til de sibiriske tatarene). Selvnavnet "tatarer" ble adoptert fra russerne først av Misharene (i andre halvdel av 1800-tallet), og på begynnelsen av 1900-tallet. og andre representanter for folket, spesielt bærere av mellomdialekten, som tidligere kalte seg "Bulgars" ( bolgar) eller "Kazan" ( kazan keshese, Kazanly). De nærmeste naboene til Kazan Tatars kaller dem fremdeles på sin egen måte: Mari - suas, Udmurts - større, Kazakere og Karakalapaks - nugay.
Fonetikken til det tatariske språket er preget av vokaler for ufullstendig utdanning og spesielle refleksjoner av vanlig türkisk labialisert, i grammatikk er det mange analytiske verbformer, samt kombinasjoner av hovedverbet med et hjelpestoff, som uttrykker forskjellige, inkludert spesifikke betydninger. I sammenligning med andre tyrkiske språk er predikatfikser lite brukbare. Ordforrådet inneholder et betydelig antall arabiske, persiske og russiske lån; påvirkningen av disse språkene kan også spores i fonetikk og grammatikk (for eksempel fremveksten av konjunksjoner og sammensatte sammensatte setninger). Under eksistensen av Volga Bulgaria (9.-12. Århundre) og Golden Horde (13.-15. Århundre) påvirket språket til forfedrene til de moderne tatarene det russiske språket ( cm. ).
Før dannelsen av et uavhengig tatarisk språk var forfedrene til basjkirene og tatarene en del av Golden Horde og på 13-19-tallet. brukte det vanlige litterære språket til tyrkerne, som hadde en rekke regionale trekk som skilte det fra andre versjoner av dette türkiske bokmålet. Skriftlige monumenter har eksistert siden 1200 -tallet. (dikt Kul Gali Kyssa og Yusuf), selv om skriving, først rune (fra 800 -tallet), og deretter på arabisk (fra 900 -tallet), eksisterte tidligere. På 16-19-tallet. det såkalte gammeltatariske litterære språket fungerte og fortsatte tradisjonen til tyrkerne; en rik litteratur om forskjellige emner ble opprettet om den. Det moderne tatariske litterære språket ble opprettet på grunnlag av de midtre og vestlige dialektene på slutten av 1800 - begynnelsen av 1900 -tallet; dens dannelse er knyttet til aktivitetene til den tatariske forfatteren, filologen og pedagogen K. Nasyri og forfatterne i den perioden (Y. Emelyanov, G. Ilyasi, F. Khalidi), som frigjorde det tatariske språket fra påvirkning fra tyrkene. På 1900 -tallet. videreutvikling av litterære normer og utvidelse av funksjoner og bruksområder for det tatariske språket fant sted.
Skriving til 1927 eksisterte på arabisk, i 1927-1939 på latinsk basis, fra 1939 på grunnlag av russisk grafikk med noen få ekstra bokstaver. I 1992 ble loven "Om språkene til folket i republikken Tatarstan" vedtatt, og i 1994 - statens program for implementering. Undervisning på tatarisk språk utføres både på videregående (siden begynnelsen av 1900 -tallet), og delvis i høyere utdanning; universitetets lærebøker blir utarbeidet. Det tatariske språket undervises i en rekke institutter og universiteter. Omfattende tidsskrifter er publisert, og de siste årene, ikke bare i Tatarstan, men også i en rekke andre regioner med kompakt bolig for tatarene; radio- og fjernsynssendinger utføres.
Den vitenskapelige studien av det tatariske språket begynte på 1700-tallet, da den håndskrevne russisk-tatariske parlørboken av M. Kotelnikov (1740) og den russisk-tatariske ordboken av S. Khalfin (1785) ble samlet. Giganovs grammatikk ble utgitt i St. Petersburg i 1801, og en ordbok av samme forfatter i 1804. På 1800 -tallet. av stor betydning var verkene til Kazan -skolen for turkologer, så vel som misjonærer. Deretter ble et betydelig bidrag til studiet av det tatariske språket gitt av verkene til G. Alparov, VA Bogoroditsky, MZ Zakiev og andre forskere. Studier av det tatariske språket utføres ved universitetene i Kazan og Bashkir, Institute of Language, Literature and History oppkalt etter A. G. Ibragimov ved Vitenskapsakademiet i Republikken Tatarstan, samt ved en rekke pedagogiske universiteter.
Bogoroditsky V.A. Introduksjon til tatarisk lingvistikk i forhold til andre tyrkiske språk... Kazan, 1953
Tatarisk-russisk ordbok... M., 1966
Moderne tatarisk litterært språk. Syntaks... M., 1971
Tatarisk grammatikk, bind. 1-2. Kazan, 1993
Safiullina F.S., Zakiev M.Z. Moderne tatarisk litterært språk. Leksikologi, fraseologi, fonetikk, grafikk og rettskrivning, stavemåte, orddannelse, morfologi og syntaks... Kazan, 1994
Zakiev M.Z. Tatarisk språk... - I boken: Statsspråk i Russland. M., 1995
Det tatariske språket er en del av den tyrkiske gruppen i Altai -språkfamilien. Det snakkes i Russland (om lag 5,3 millioner mennesker), Sentral -Asia, Ukraina, Polen, Kina, Tyrkia, Finland og andre land. Det er morsmålet til flere tusen Mari. I folketellingen for 2002 sa 94% av etniske tatarer at de kunne tatarisk.
Forfedrene til det tatariske språket er de utdødde bulgarske og kipchak -språkene. Krim -tatarisk språk er ikke dets nære slektning, men ligner mer på det tyrkiske standardspråket. I løpet av utviklingen ble det tatariske språket sterkt påvirket av de uralske språkene i Volga -elven, samt arabisk, persisk og russisk.
Tatar er det offisielle språket i republikken Tatarstan, sammen med russisk. Faktisk ble det tatariske språket offisielt i 1917, etter oktoberrevolusjonen. Det skal bemerkes at kommunistene ikke anerkjente de offisielle språkene som sådan: det var bare en liste over språk der det var mulig å gjennomføre rettssaker i visse republikker. Dette er nettopp statusen som det tatariske språket hadde i sovjettiden i Bashkiria, Mari ASSR og andre regioner i Sovjetunionen.
På 1930 -tallet begynte det tatariske språket å synke. På 1980 -tallet ble det ikke lenger studert selv i urbane skoler i Tatarstan - tross alt var kunnskap om det russiske språket, som undervises i russiske universiteter, mye viktigere. Nå blir det tatariske språket undervist i høyere utdanningsinstitusjoner i Tatarstan - om enn bare i de humanitære - og det er ikke lenger klassifisert som et truet språk.
Det er 3 hoveddialekter av det tatariske språket: vestlig (Misharsky), midten (Kazan) og østlig (sibirisk). Forskjellene mellom dem kan nesten utelukkende spores på det fonetiske nivået.
Det er 10 vokaler på det tatariske språket, som er forskjellige på rad (foran / bak) og stiger (topp / bunn). Lange vokaler brukes bare i lånte ord og regnes ikke som uavhengige fonemer. Settet med konsonantfonemer er det samme som på andre tyrkiske språk. Uvulære konsonanter brukes som allofoner av velar -konsonanter foran bakvokaler.
Palatalisering er ikke typisk for det tatariske språket, så tatarene har ikke problemer med bruken av det arabiske skriptet, der palatalisering ikke betyr. Og når du bruker det latinske skriften, indikeres noen ganger palatalisering med et diakritisk merke under vokalen. Noen tatarer snakker russisk uten palatalisering (den såkalte "tatariske aksenten").
Den epentetiske vokalen i / e settes inn i konsonantklynger som består av to eller flere lyder: for eksempel uttales ordet "tekst" / tekest /, "bank" - / banık /, etc. Stressen på det tatariske språket er plassert på den siste stavelsen. Ustressede vokaler kan synkoperes eller reduseres. Et annet typisk trekk ved tatarisk fonetikk er den siste bedøvelsen av konsonanter: tabib ("lege") -.
De nominelle delene av talen i det tatariske språket endres i saker (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, lokal, ablativ) og tall (entall og flertall).
På forskjellige tidspunkter ble forskjellige alfabeter brukt på det tatariske språket. Fram til begynnelsen av 900 -tallet ble Orkhon -skriptet brukt. Deretter ble det erstattet av det arabiske alfabetet, som var i bruk til 1928. I flere år etter det ble det latinske alfabetet brukt. Og på slutten av 1930 -tallet ble det opprettet et moderne tatarisk skrivesystem basert på det russiske alfabetet, som flere bokstaver ble lagt til. Den samme bokstaven brukes på det kasakhiske språket. Og tatarene som bor i Kina skriver fortsatt i det arabiske alfabetet. Etter 2000 ble det gjort flere forsøk i Tatarstan for å gjenopplive det latinske skriften, som i stor grad skyldtes spredningen av Internett. Imidlertid ble disse forsøkene ikke kronet med suksess, spesielt siden det ble vedtatt en lov der det kyrilliske alfabetet er den offisielle bokstaven for alle språkene i Russland.
Laster inn ...
