Alle slaviske navn. Gamle russiske og slaviske navn

Denne delen er viet til listen over slaviske navn.

Et navn bestemmer en persons skjebne. Dette er nøkkelen til hans indre. Tross alt er det ikke uten grunn at en person i Rus hadde to navn, det ene - falskt for alle, og det andre - hemmelig, bare for personen selv og hans nære mennesker. Denne tradisjonen eksisterte som beskyttelse mot uvennlige ånder og uvennlige mennesker. Ofte var fornavnet bevisst upretensiøs (Kriv, Nekras, Zloba), for enda større beskyttelse mot de onde. Tross alt, uten nøkkelen til essensen til en person, er det mye vanskeligere å forårsake ondskap. Riten for den andre navngivningen ble utført i ungdomsårene, da hovedkaraktertrekkene ble dannet. Navnet ble gitt basert på disse egenskapene. Slaviske navn var fulle av deres mangfold; det var grupper av navn:

1) Navn fra dyre- og planteverdenen (gjedde, røff, hare, ulv, ørn, nøtt, borsjtsj)
2) Navn etter fødselsrekkefølge (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Navn på guder og gudinner (Lada, Yarilo)
4) Navn basert på menneskelige egenskaper (Modig, Stoyan)
5) Og hovedgruppen av navn er to-grunnleggende (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) og deres derivater (Svyatosha, Dobrynya, Ratisha, Tishi) , Putyata, Yarilka , Miloneg).

Fra de oppførte navnene er det lett å spore prosessen med å lage et avledet navn: den andre delen er avskåret fra den to-base og et suffiks eller ending legges til (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).

Eksempel: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.

Selvfølgelig bærer navnene på mennesker en betydelig del av kulturen og tradisjonene til hele folket. I Russland, med fremkomsten av kristendommen, falt slaviske navn nesten helt i glemmeboken. Det var lister over slaviske navn forbudt av kirken. Hvorfor dette skjedde er ikke vanskelig å gjette. En del av navnene (Lada, Yarilo) var navnene på slaviske guder, eierne av den andre delen var mennesker som, selv etter kristningen av Rus, prøvde å gjenopprette kulten og tradisjonene (magi, helter). I dag i Russland får bare 5% av barna slaviske navn, noe som absolutt utarmer den allerede magre slaviske kulturen.

Hensikten med denne delen er ikke bare å introdusere konseptet med ekte russiske navn til folket. Et eksempel er følgende ikke uvanlige situasjon: Jenta ble kalt Gorislava. Naboer, overrasket over det uvanlige navnet, sier: "De kunne ikke kalle henne Ira eller Katya på russisk" - uten kommentar. Hovedmålet med denne delen er å lage en global liste over slaviske navn (forresten den største i Runet i dag) med et forsøk på å bestemme betydningen av navn og sammenligninger med historiske og legendariske figurer.

Jeg anbefaler deg å lese bøker og besøke nettsider:
Grushko E.A. Medvedev Yu.M. "Ordbok over etternavn" Nizhny Novgorod, 1997
Moroshkin M.Ya. "Slavisk navnebok, eller samling av slaviske personnavn" St. Petersburg, 1867
Petrovsky N.A. "Ordbok over russiske personnavn" M., russisk språk, 1987
Polyakova E.N. "Fra historien til russiske navn og etternavn" M., Education, 1975
Katalog over personnavn til folkene i RSFSR, M., russisk språk, 1987
Suslova A.V. Superanskaya A.V. "Om russiske navn" Lenizdat, 1991
Tupikov N.M. "Ordbok over gamle russiske personnavn" St. Petersburg, 1903
Ugryumov A.A. "Russiske navn" Vologda, 1970
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - Nettsted "Onomasticon - navn og navnedager". Denne siden inneholder informasjon om personnavn, deres betydning, opprinnelse, etymologi, minnedager for helgener (navnedager) og diverse relatert informasjon som brukes på personnavn (for eksempel geografiske navn avledet fra personnavn).
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - Russisk folkenavnbok om den russiske tradisjonelle kulturnoden.

LISTE OVER SLAVISKE NAVN

Navnene har også betydning: Bazhai, Bazhan. Fra disse navnene oppsto etternavnene: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.

Bazhena er den kvinnelige formen av navnet Bazhen.

Beloslav - Fra BEL - hvit, bli hvit og SLAV - for å glorifisere.

Forkortede navn: Belyai, Belyan. Fra disse navnene oppsto etternavnene: Belov, Belyshev, Belyaev.

Beloslava er en kvinnelig form oppkalt etter Beloslav.

Kort navn: Beliana

Berimir - bryr seg om verden.

Berislav er den som tar ære, som bryr seg om ære.

Berislava er en kvinnelig form oppkalt etter Berislav.

Blagoslav - glorifiserende godhet.

Blagoslava er den kvinnelige formen av navnet Blagoslav.

Forkortede navn: Blaga, Blagana, Blagina.

Utukt - oppløst, uheldig.

Et av de "negative" navnene. Fra dette navnet oppsto etternavnet: Bludov. Historisk figur: Blud - guvernør i Yaropolk Svyatoslavich.

Bogdan er et barn gitt av Gud.

Navnet har også betydning: Bozhko. Fra disse navnene oppsto etternavnene: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.

Bogdana er den feminine formen av navnet Bogdan.

Kort navn: Bozena.

Gud-elsker - elsker av Gud.

Fra dette navnet oppsto etternavnet: Bogolyubov.

Bogomil - kjær til Gud.

Navnet har også betydning: Bohumil.

Bozhidar - gitt av Gud.

Bozhidara er den kvinnelige formen av navnet Bozhidar.

Boleslav er kjent.

Historisk figur: Boleslaw I - polsk konge.

Boleslava er en kvinnelig form oppkalt etter Boleslav.

Borimir er en fredskjemper, en fredsstifter.

Borislav er en kjemper for ære.

Forkortede navn: Boris, Borya. Fra disse navnene oppsto etternavnene: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Historisk figur: Boris Vseslavich av Polotsk - Prins av Polotsk, stamfar til Drutsk-prinsene.

Borislava er en kvinnelig form oppkalt etter Borislav.

Borsch er et av de personifiserte navnene på planteverdenen.

Bokstavelig oversatt: Borsjtsj er plantetopper. Etternavnet Borshchev kom fra dette navnet.

Boyan er en historieforteller.

Navnet ble dannet av verbet: bayat - å snakke, fortelle, synge. Navnene har også betydning: Baian, Bayan. Fra disse navnene kom etternavnet: Bayanov. Legendarisk personlighet: låtskriver - Boyan.

Boyana er den kvinnelige formen av navnet Boyan.

Bratislav - Fra BROR - til kamp og SLAV - til å glorifisere.

Bratislava er den kvinnelige formen av navnet Bratislava.

Bronislav er en forsvarer av herlighet, beskytter herlighet.

Navnet har også betydning: Branislav. Kort navn: Rustning.

Bronislava er en kvinnelig form oppkalt etter Bronislav.

Bryachislav - fra BRYACHA - til skrangle og SLAV - for å glorifisere

Historisk figur: Bryachislav Izyaslavich - Prins av Polotsk.

Budimir er en fredsstifter.

Fra dette navnet kom etternavnene: Budilov, Budishchev.

Velimir er en stor verden.

Velimir er den kvinnelige formen av navnet Velimir.

Velimudr - kunnskapsrik.

Velislav - stor herlighet, mest strålende.

Velislava er den kvinnelige formen av navnet Velislav.

Forkortede navn: Vela, Velika, Wieliczka.

Wenceslaus - dedikerer til ære, kronet med ære.

Wenceslaus er den kvinnelige formen av navnet Wenceslaus.

Tro - tro, sann.

Veselin - munter, munter.

Veselin er den kvinnelige formen av navnet Veselin.

Navnet har også en betydning: Vesela.

Vladimir er verdens hersker.

Navnet har også betydning: Volodymer. Fra dette navnet kom etternavnene: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Historisk figur: Vladimir I Svyatoslavich den røde solen - Prins av Novgorod, storhertug av Kiev.

Vladimir - kvinnelig form oppkalt etter Vladimir.

Vladislav er eieren av herligheten.

Navnet har også betydning: Volodislav. Kort navn: Vlad. Historisk figur: Volodislav er sønn av Igor Rurikovich.

Vladislava er den kvinnelige formen av navnet Vladislav.

Kort navn: Vlada.

Vojislav er en strålende kriger.

Forkortede navn: Voilo, Warrior. Fra disse navnene kom etternavnene: Voeikov, Voinikov, Voinov. Historisk figur: Voin Vasilievich - fra familien til Yaroslavl-prinsene.

Voislava er en kvinnelig form oppkalt etter Voislav.

Ulv er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.

Fra dette navnet kom etternavnet: Volkov.

Raven er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.

Fra dette navnet kom etternavnene: Voronikhin, Voronov.

Vorotislav - tilbakevendende ære.

Vsevolod er folkets hersker, som eier alt.

Fra dette navnet kom etternavnene: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Historisk figur: Vsevolod I Yaroslavich - Prins av Pereyaslavl, Chernigov, storhertug av Kiev.

Vsemil - alles favoritt.

Vsemil er den feminine formen av Vsemil.

Vseslav - allforherligende, berømt.

Navnet har også betydning: Seslav. Fra dette navnet kom etternavnet: Seslavin.

Historisk figur: Vseslav Bryachislavich av Polotsk - Prins av Polotsk, storhertug av Kiev.

Vseslava er den kvinnelige formen av navnet Vseslav.

Vtorak er den andre sønnen i familien.

Navnene har også betydning: Second, Second. Fra disse navnene kom etternavnene: Vtorov, Vtorushin.

Vyacheslav er den mest strålende, den mest strålende.

Navnet har også betydning: Vatslav, Vysheslav. Fra disse navnene kom etternavnene: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Historisk figur: Vyacheslav Vladimirovich - Prins av Smolensk, Turov, Pereyaslav, Vyshgorod, storhertug av Kiev.

Vyachko er en legendarisk personlighet: Vyachko er stamfaren til Vyatichi.

Godoslav - Navnet har også betydning: Godlav. Historisk figur: Godoslav er prinsen av Bodriči-Rarrogene.

Blått er saktmodig.

Fra dette navnet kom etternavnene: Golubin, Golubushkin

Gorazd - dyktig, dyktig.

Etternavnet Gorazdov kom fra dette navnet.

Gorislav er brennende, brennende i herlighet.

Gorislava er den kvinnelige formen av navnet Gorislav.

Gorynya - som et fjell, enormt, uforgjengelig.

Legendarisk personlighet: helt - Gorynya.

Gostemil - kjær for en annen (gjest).

Fra dette navnet kom etternavnet: Gostemilov.

Gostomysl - tenker på en annen (gjest).

Historisk figur: Gostomysl - Prins av Novgorod.

Gradimir - fredens vokter.

Gradislav - æres vokter.

Gradislava er den kvinnelige formen for navnet Gradislav.

Granislav - forbedring av berømmelse.

Granislava er en kvinnelig form oppkalt etter Granislav.

Gremislav - berømt.

Gudislav er en kjent musiker som trompeterer herlighet.

Kort navn: Gudim. Fra disse navnene kom etternavnet: Gudimov.

Daren - begavet.

Darena er den feminine formen av navnet Daren.

Navnene har også betydning: Darina, Dara.

Nine er den niende sønnen i familien.

Fra dette navnet kom etternavnene: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.

Dobrogneva

Dobrolyub er snill og kjærlig.

Fra dette navnet kom etternavnet: Dobrolyubov.

Dobromil er snill og søt.

Dobromil er den kvinnelige formen av navnet Dobromil.

Dobromir er snill og fredelig.

Forkortede navn: Dobrynya, Dobrysha. Fra disse navnene kom etternavnene: Dobrynin, Dobryshin. Legendarisk personlighet: helt - Dobrynya.

Dobromir er den kvinnelige formen av navnet Dobromir.

Dobromysl er snill og rimelig.

Fra dette navnet kom etternavnet: Dobromyslov.

Dobroslav - glorifiserende godhet.

Dobroslava er en kvinnelig form oppkalt etter Dobroslav.

Dobrozhir

Domazhir

Domaslav - glorifiserende slektninger.

Kort navn: Domash - vår egen, kjære. Fra dette navnet kom etternavnet: Domashov.

Dragomir er mer verdt enn verden.

Dragomir er den kvinnelige formen av navnet Dragomir.

Dubynya - som en eik, uforgjengelig.

Legendarisk personlighet: helt - Dubynya.

Troppen er en kamerat.

Fellessubstantivet har samme betydning: Venn. Fra disse navnene kom etternavnene: Druzhinin, Drugov, Drunin.

Ruff er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.

Fra dette navnet kom etternavnet: Ershov.

Lark er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.

Fra dette navnet kom etternavnet: Zhavoronkov.

Zhdan er et etterlengtet barn.

Fra dette navnet kom etternavnet: Zhdanov.

Zhdana er den kvinnelige formen av navnet Zhdan.

Zhiznomir - bor i verden.

Zhirovit

Zhiroslav

Hare er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.

Fra dette navnet kom etternavnet: Zaitsev.

Zvenislava - kunngjører av herlighet.

Vinteren er hard, nådeløs.

Fra dette navnet kom etternavnet: Zimin. Legendarisk personlighet: Ataman Winter fra Razins hær.

Zlatomir er en gylden verden.

Gullblomstret - gullblomstret.

Kort navn: Zlata.

Ondskap er et av de "negative" navnene.

Fra dette navnet kom etternavnene: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.

Izbygnev

Izyaslav - den som tok ære.

Historisk figur: Izyaslav Vladimirovich - Prins av Polotsk, stamfar til Polotsk-prinsene.

Oppriktig - oppriktig.

Navnet har også betydning: Iskra.

Iskra er den kvinnelige formen av navnet Iskren.

Istislav - glorifiserer sannheten.

Utslitt (muligens på grunn av vanskelig fødsel).

Fra dette navnet kom etternavnene: Istomin, Istomov.

Casimir - viser verden.

Kazimir - kvinnelig form av navnet Kazimir.

Koschey er tynn og benete.

Fra dette navnet kom etternavnene: Koshcheev, Kashchenko.

Krasimir - vakker og fredelig

Krasimir er en kvinnelig form oppkalt etter Krasimir.

Kort navn: Krasa.

Kriv er et av de "negative" navnene.

Fra dette navnet kom etternavnet: Krivov.

Lada - elskede, kjære.

Navnet på den slaviske gudinnen for kjærlighet, skjønnhet og ekteskap.

Ladimir - en som kommer overens med verden.

Ladislav - glorifisering av Lada (kjærlighet).

Svanen er et personifisert navn for dyreverdenen.

Navnet har også betydning: Lybid. Fra dette navnet kom etternavnet Lebedev. Legendarisk personlighet: Lybid er søsteren til grunnleggerne av byen Kiev.

Ludislav

Luchezar - en lysende stråle.

Vi elsker - elskede.

Fra dette navnet kom etternavnet: Lyubimov.

Kjærlighet er elsket.

Navnet har også betydning: Lyubava. Fra disse navnene kom etternavnene: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.

Lyubomila - elskede, kjære.

Lubomir er en kjærlig verden.

Lyubomir er den kvinnelige formen av navnet Lyubomir.

Nysgjerrig - noen som elsker å tenke.

Lyuboslav - elsker av herlighet.

Lyudmil er kjær for mennesker.

Lyudmila er den kvinnelige formen av navnet Lyudmil.

Historisk figur: Lyudmila - tsjekkisk prinsesse.

Liten - liten, junior.

Navnet har også en betydning: Liten, Mladen. Fra disse navnene kom etternavnene: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historisk figur: Mal - Drevlyan-prinsen.

Malusha er den kvinnelige formen av navnet Mal.

Navnet har også betydning: Mlada. Fra disse navnene kom etternavnet: Malushin. Historisk figur: Malusha er kona til Syatoslav Igorevich, moren til Vladimir Svyatoslavich.

Mieczyslaw - glorifiserende sverd.

Milan er søt.

Navnet har også betydning: Milen. Fra disse navnene kom etternavnene: Milanov, Milenov.

Milana er den kvinnelige formen av navnet Milan.

Navnene har også betydning: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. Fra disse navnene kom etternavnet: Milavin. Historisk figur: Umila - datter av Gostomysl.

Milovan - kjærlig, omsorgsfull.

Milorad er søt og glad.

Fra dette navnet kom etternavnet: Miloradovich.

Miloslav - søtt rosende.

Kort navn: Miloneg.

Miloslava er den kvinnelige formen av navnet Miloslav.

Fredselskende - fredselskende.

Fra dette navnet kom etternavnet: Mirolyubov.

Miroslav - glorifiserer verden.

Miroslava er en kvinnelig form oppkalt etter Miroslav.

Molchan - stilltiende, stille.

Fra dette navnet kom etternavnet: Molchanov.

Mstislav - glorifiserende hevn.

Historisk figur: Mstislav Vladimirovich - Prins av Tmutorakan, storhertug av Kiev.

Mstislava er den kvinnelige formen av navnet Mstislav.

Håp er håp.

Navnet har også betydning: Nadezhda.

Nevzor er et av de "negative" navnene.

Etternavnet Nevzorov kommer fra dette navnet.

Nekras er et av de "negative" navnene.

Fra dette navnet kom etternavnet: Nekrasov.

Nekrasa er den kvinnelige formen av navnet Nekras.

Eagle er et av de personifiserte navnene til dyreverdenen.

Fra dette navnet kom etternavnet: Orlov.

Osmoy er det åttende barnet i familien.

Navnet har også betydning: Osmusha. Fra disse navnene kom etternavnene: Osmanov, Osmerkin, Osmov.

Ostromir

Peredslava - Navnet Predslava har også betydning. Historisk figur: Predslava - kone til Svyatoslav Igorevich, mor til Yaropolk Svyatoslavich.

Peresvet - veldig lett.

Historisk figur: Peresvet - kriger fra slaget ved Kulikovo.

Putimir - rimelig og fredelig

Putislav - glorifiserer klokt.

Navnet har også betydning: Putyata. Fra disse navnene kom etternavnene: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historisk figur: Putyata - Kyiv-guvernør.

Radiovert - bry seg om en annen (gjest).

Radimir - hvem bryr seg om verden.

Navnet har også betydning: Radomir. Kort navn: Radim. Fra disse navnene kom etternavnene: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarisk personlighet: Radim - stamfaderen til Radimichi.

Radimir er den kvinnelige formen av navnet Radimir.

Navnet har også betydning: Radomira.

Radislav - bryr seg om berømmelse.

Navnet har også betydning: Radoslav.

Radislava er den kvinnelige formen for navnet Radislav.

Radmila er omsorgsfull og søt.

Radosveta - helliggjørende glede.

Glede - glede, lykke.

Navnet har også betydning: Rada.

Rimelig - rimelig, rimelig.

Fra dette navnet kom etternavnet: Razin. Historisk figur: Razumnik - elev av Cyril og Methodius.

Ratibor er en beskytter.

Ratmir er fredens forsvarer.

Rodislav - glorifiserende familie, Rostislav - økende ære.

Historisk figur: Rostislav Vladimirovich - Prins av Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Stamfaren til fyrstene av Galicia og Volyn.

Rostislava er en kvinnelig form oppkalt etter Rostislav.

Sbyslava

Svetislav er et glorifiserende lys Navnet har også en betydning: Svetoslav.

Svetislava er den kvinnelige formen av navnet Svetislav. Svetlana er lys, ren i sjelen.

Svetlana er den kvinnelige formen av navnet Svetlana.Svetovid er det seende lyset, det skarpsynte.

Navnet har også betydning: Sventovid. Navnet på den vestslaviske guden.

Svetozar - lysende med lys., Svetozar - kvinnelig form oppkalt etter Svetozar.

Navnet har også betydning: Svetlozara.

Svyatogor - uforgjengelig hellighet.

Legendarisk personlighet: Svyatogor er en episk helt.

Svyatopolk er lederen av den hellige hæren.

Historisk figur: Svyatopolk I Yaropolkovich - storhertug av Kiev.

Svyatoslav - hellig ære.

Kort navn: Saint. Historisk figur: Svyatoslav I Igorevich - Prins av Novgorod og storhertug av Kiev.

Svyatoslav er en kvinnelig form oppkalt etter Svyatoslav.

Slawomir er en fredsforherligende en.

Nattergal er det personifiserte navnet på dyreverdenen.

Fra dette navnet kom etternavnene: Solovey, Soloviev. Legendarisk personlighet: Nightingale Budimirovich - en helt fra epos.

Som er det personifiserte navnet på dyreverdenen.

Snezhana er hvithåret og kald.

Stanimir - oppretter av fred.

Stanimira er den kvinnelige formen av navnet Stanimir.

Stanislav - etablerer av herlighet.

Fra dette navnet kom etternavnet: Stanishchev. Historisk figur: Stanislav Vladimirovich - Prins av Smolensk.

Stanislava er en kvinnelig form oppkalt etter Stanislav.

Stoyan - sterk, ubøyelig.

Sudimir

Sudislav

Tverdimir - fra TVerd - solid og MIR - fredelig, fred.

Tverdislav - fra TVerd - solid og SLAV - å glorifisere.

Fra dette navnet kom etternavnene: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.

Tvorimir er skaperen av verden.

Tihomir - stille og fredelig.

Fra dette navnet kom etternavnet: Tikhomirov.

Tikhomira er den kvinnelige formen av navnet Tihomir.

Tur er det personifiserte navnet på dyreverdenen.

Legendarisk personlighet: Tur - grunnlegger av byen Turov.

Modig - modig.

Ber om ære.

Chaslava er den kvinnelige formen av navnet Chaslav.

Navnet har også betydning: Cheslava.

Chernava - mørkhåret, mørkhudet

Dette stedet har også et navn: Chernavka. Fra disse navnene kom etternavnene: Chernavin, Chernavkin.

Gjedde er det personifiserte navnet på dyreverdenen.

Yarilo er solen.

Yarilo - Gud av frukt i form av solen. Fra dette navnet kom etternavnet: Yarilin.

Jaromir er en solrik verden.

Yaropolk er lederen for solarmeen.

Historisk figur: Yaropolk I Svyatoslavich - storhertug av Kiev.

Yaroslav - glorifiserer Yarila.

Fra dette navnet kom etternavnet: Yaroslavov. Historisk figur: Yaroslav I Vladimirovich - Prins av Rostov, Prins av Novgorod, storhertug av Kiev.

Yaroslava er en kvinnelig form oppkalt etter Yaroslav.

Boromir Borowczak (Polen)

M Denne artikkelen handler om de forsvinnende to-term gamle kirkeslaviske navnene. Hvorfor gammelslavisk? Fordi forskere i Polen, for eksempel professor Malec fra Institutt for det polske språket ved det polske vitenskapsakademiet i Krakow, og i Jugoslavia, for eksempel professor Cirkovic fra Universitetet i Novi Sad, er enige om at det er de binomiale navnene som er mest arkaiske, mest typiske og mest relevante for det gamle slaviske samfunnet og dets eliter.

Navn som består av to ord hadde sine egne dyp betydning og uttale. Dessverre forstår ikke SLAVSENE lenger betydningen av navnene deres i dag. Det verste er imidlertid at disse navnene blir færre og færre. (I Polen er det bare rundt 10 % av alle navnene).

Derfor, med mitt sammendrag, vil jeg oppfordre til frelsen av "gamle slaviske binomiale navn." De må spares for enhver pris, fordi (for å bruke et sitat) "Navn skaper et system som, som skiller seg ut fra hele språket ved visse spesifikke trekk, samtidig er en del av tradisjonen for lover og skikker i hvert samfunn" (Tadeusz Milewski, 1969). Denne praktfulle tradisjonen for lov og skikker er til stede likt i alle slaviske land på grunn av deres felles opprinnelse og felles etniske opprinnelse. Det slaviske navnesystemet bør proklameres og spres slik at det ikke forsvinner og blir mer populært og til og med obligatorisk i alle slaviske land.

Trusler

Årsaken til forsvinningen av slaviske navn er akkulturasjonsprosessen. Jeg vil se på dette problemet fra Polens og polakkens synspunkt. Det farligste akkurat nå er plagen som kalles amerikanisering. Jeg mister besinnelsen bokstavelig talt når jeg er på toget og hører ferierende ringe barna sine for å bestille. Det er navn som Angelica, Linda, Larry, Mark, Denis, Rob, Marks, Andy, Valentine... Dette er selvfølgelig et resultat av tilstrømningen av lavkvalitets amerikansk eller tysk popkultur, spesielt meningsløse filmer og TV-programmer. Fram til 1989 var det ingen slike navn i Polen i det hele tatt, takket være klare handlinger fra sensurer og Kultur- og kunstdepartementet. Ved navnene i Polen kan du også lett legge merke til innflytelsen fra tysk kultur og den evige "Drang nach Osten". Vi har allerede millioner av Roberts, Conrads, Carols og Henriks. Faktisk kom kristendommen til Polen fra Tyskland, og med den Bibelen og en rekke hebraiske navn. Til tross for deres polering, indikerer et betydelig antall Midtøsten-navn nivået på tilbakegangen til tradisjonen Slavisk kultur og skikker. Nå viser det seg at "typisk polske" navn er Mateusz, Lukasz, Piotr, Rafal, Jozef. På grunn av det faktum at paven er av polsk opprinnelse, har populariteten til de hebraiske navnene Jan og Pavel krysset grensen til absurditet. Jeg oppfordrer i det minste i vår krets – kretsen av mennesker som kjenner seg igjen som SLAVER – til å forlate disse amerikanske, tyske eller hebraiske navnene.

Navn, innvielse og slavisk kultur

Før og umiddelbart etter sammenbruddet av det slaviske fellesskapet, det vil si før de slaviske stammene gikk inn i bane for innflytelse fra fremmede kulturer, tillot ikke hedenske tradisjoner og skikker medlemmer av stammesamfunnet, og spesielt den regjerende eliten, å avvike fra kanon for det binære navnet (600 - 1000 e.Kr.) . Et barn ble medlem av samfunnet (zadrug, opole, stamme, stat) da han kom under mannlig vergemål i en alder av 7 år. Under innvielsesriten ble et nytt navn valgt, og det gamle navnet, gitt uavhengig av kjønn, under påvirkning av morens følelser og impuls, ble gjenstand for glemsel. Det nye betydningsfulle navnet måtte samsvare med barnets karakter eller egenskapene som foreldrene gjerne vil se hos ham hvis barnet hadde en svak karakter, for eksempel:

Bohumil - måtte han være kjær for Gud,
Gosterad - la det utmerke seg ved gjestfrihet,
Mstislav - måtte han bli berømt for sin hevn over sine fiender.

Tilsynelatende, ifølge slavisk tro, var navnet en trylleformel og et magisk tegn knyttet til personen som hadde det på seg.

Takket være de leksikale komponentene i binomiale navn, bevart av skikker og tradisjoner, lærer vi mye om kulturen og verdisystemet til våre forfedre. Her er eksempler fra ulike områder av livet:

Liv (suffikser -byt, -zhir) - Vlastibyt, Zhiroslav, Domazhir.
Positive verdier (god-, lyubo-, milo-, glede-) - Dobrogost, Lubomir, Radomir, Milostry.
Negative verdier (ikke-) - Niklot, Nemir, Nerad.
Betydningen av kunnskap (tanker-, -tanke, -syn) - Myslibor, Gostevid, Bolemysl.
Sosial struktur (derzhi-, gradi-, vladi-) - Derzhikrai, Gradislav, Vladimir.
Gjestfrihet (-gost) - Lyubogost, Dobrogost, Radogost.
Militær organisasjon (-regiment, hyl-) - Svyatopolk, Voislav.
Kampberedskap (budi-, kresi-) - Budivoy, Kresislav.
Kjemp (bori-, rati-) - Borignev, Ratibor.
Dydene til en kriger (hellig, ivrig, paco) - Svyatomir, Yaroslav, Pakoslav.
Ære, ære (ære, -slav) - Chtibor, Tomislav, Boleslav.
Familie (bror-, -stroy, søster-) - Bratomil, Zhelistry, Sestromil.
Eiendom (semi-) - Sememysl, Semavit.
Tro (gud-, -gud) - Boguslav, Lovsang, Molibog, Bogukhval.

Dette er eksempler på tilstedeværelsen av verdier, følelser, tro, en felles livsstil og organisering av livet under krigsforhold. Det bør understrekes at i systemet med slaviske navn er det ingen navn på dyr (!), våpen og realiteter knyttet til okkupasjonene til befolkningen som vises i navnesystemet til andre indoeuropeiske språk. Slaviske navn er også mer abstrakte enn andre indoeuropeiske navn.

Typer slaviske navn i Polen

I Polen, som i andre slaviske land, er det tre morfologisk forskjellige typer navn.

Den første typen er binomiale navn

Grunnleggende, eldgamle og mest korrekte. De består av to ord som henger sammen i et visst syntaktisk og semantisk forhold. Egenskapene til disse navnene ble presentert ovenfor. I Polen i middelalderen ble det brukt rundt seks hundre navn av denne typen. Men siden kristendommen ble adoptert, ble de gradvis erstattet av jødisk-kristne navn som kom fra Vesten og ble til slutt nesten fullstendig erstattet ved overgangen til 1400- og 1500-tallet. Unntaket fra denne regelen var de slaviske dobbeltnavnene som ble båret av kirkens helgener, for eksempel Czeslaw, Casimir, Stanislav, Wenceslas, Wladyslaw, Wojciech. Binomiale navn forble også i bruk lenger i adelige familier, noe som er bevis på bruken av binomiale navn av slaviske eliter. Et bevis på dette er også navnene på kongelige og fyrstelige dynastier gjennom hele Slavisk verden. I Polen bar selv herskere fra dynastier som ikke hadde noe etnisk til felles med slaverne slaviske binomiale navn: Jagiellonene (for eksempel Wladyslaw IV Vasa).

I XVI og XVII århundrer vi møter også Bronislav, Dadzibog, Dobrogost, Derzhislav, Yaroslav, Miroslav, Mstislav, Przemyslav, Przeclaw, Vladimir, Zbigniew. På 1700-tallet i Polen fortsatte bruken av slaviske binomiale navn å avta. Situasjonen endret seg på 1800-tallet på grunn av interesse for Polens fortid. Kalendere med slaviske navn begynner å dukke opp (for eksempel T. Voevudsky i Warszawa Courier for 1827), selv om det sammen med dem begynner å vises feilaktige, forvrengte former for slaviske navn (for eksempel i stedet for Zbygnev dukket Zbigniew opp, og i stedet for Semovit, Zemovit dukket opp) og hybridformer - mottatt fra kristne navn med tillegg av et andre slavisk medlem, for eksempel: Jan - Janislav, Julian - Yulislav. Oppstandelsen av noen gamle slaviske navn ble også tilrettelagt av romantisk litteratur, fylt med gamle polske motiver med ekte gammelslaviske navn.

I mellomkrigstiden fortsatte populariteten til slaviske binomiale navn å øke, takket være aktivitetene til ny-hedenske grupper som vendte seg til slavisk mytologi og eldgamle trossystemer. Slaviske binomiale navn ble også popularisert gjennom publisering av kalendere og bøker (for eksempel Vladislav Kolodzei "slavisk kalender") og vanen med å adoptere pseudonymer i form av et slavisk navn. For eksempel publiserte ikke magasinet "Zadruga" det fulle navnet til forfatteren av artikkelen - bare initialene hvis forfatterens navn ikke var slavisk.

Nå i Polen er det organisasjoner som viser interesse for slaverne og krever at medlemmene deres har et binært slavisk navn, noe som for meg virker som et veldig positivt fenomen (for eksempel noen speiderlag i Krakow, Krakow-avdelingen av samfunnet "Niklot" , "Krak", "Lubusz") .

Hva er gjeldende skala for bruk av slaviske navn i Polen? Stanislavov - 800 tusen, Kazimirov - 300 tusen, Voitsekhov, Vladislavov, Cheslavov og Vladimirov - 200 tusen hver, Bogdanov - 130 tusen. Nok stort antall også Bogumilov, Boguslavov, Bogukhvalov, Svyatoslavov. Disse navnene er populære på grunn av deres forbindelse med kristendommen. Av navnene som har lite til felles med kristendommen, er de populære Zbigniew (400 tusen), Yaroslav, Miroslav, Wieslaw, Zdislav (200 tusen hver), Przemyslaw (130 tusen hver), Boleslav, Bronislav, Radoslav (80 tusen hver) ).

Fra mannlige navn dannes kvinnelige former, og deres store likhet indikerer likestilling av kvinner, for eksempel: Stanislav (300 tusen), Casimir (145 tusen), Vladislav (140 tusen), Czeslav (100 tusen). Også populær: Vaclava, Bronislava, Lyudmila, Dobroslava, Slavomir, Zbigniew, Zdislava.

Den andre typen er navneformer avledet fra binomiale navn

Avledede former, ødelagte eller forkortede, utstyrt med forskjellige suffikser, ofte diminutive), for eksempel: Ratiborek - fra Ratibor, Lut - Lutognev, Pelka - fra Svyatopolk, Wojtek - fra Wojciech, Gniewko - fra Gnievomir, Milos - fra Miroslav, Bronish - fra Bronislaw, Lech - fra Lechoslaw, Mieszko - fra Mieczyslaw, Boris - fra Borislaw.

Personlig synes jeg at slaverne burde kvitte seg med navn av denne typen som uregelmessige former, selv om de fra et etnisk synspunkt er mye mer korrekte enn navn som stammer fra kristendommen og vestlig popkultur.

Tredje type - enkle navn- folkenavn som egennavn

Et godt eksempel på et navn av denne typen er det populære navnet Vuk i Serbia, mest sannsynlig avledet fra navnet Vilchan, kjent i middelalderen - herskeren av Viletov med betydningen "la ham være som en ulv, krigersk, rovdyr, dyktig kriger." Andre navn av denne typen: Kvyatek ("la det være som en blomstrende plante, vakker og stiv"), Odolan (fra verbet "å overvinne"), Shiban (fra "å slå", dvs. å slå), Kokhan, Milavan , Lasota.

Personlig mener jeg at disse navnene, selv om de er slaviske, korrekte og interessante, ikke bør forplantes på grunn av deres enstavelse, som ikke gir dem en slavisk karakter.

Juridiske problemer

Foreldrene mine er katolikker, og derfor ga de meg navnet til erkeengelen Raphael - Rafal i polsk lyd. Da jeg allerede skjønte at jeg var en ekte slavisk, bestemte jeg meg for å endre navnet mitt til gammelslavisk gjennom innvielsesriten. Jeg valgte navnet Boromir, som betyr «la ham kjempe mot fienden for sin verden». Det passer til etternavnet mitt og samsvarer med karakteren min. Før jeg begynte å bruke dette navnet ble det kallenavnet mitt på grunn av likheten med etternavnet mitt og karakteren fra Tolkiens «Ringenes Herre», som da fra England erobret hodet til unge mennesker i Polen. Etter noen år ønsket jeg offisielt å registrere mitt nye navn som mellomnavn. Se for deg min overraskelse da søknaden min ble avvist! I samsvar med loven på 50-tallet ble mer enn et dusin slaviske navn som jeg listet opp tidligere, samt et stort antall herbraiske, tyske og latinske navn, anerkjent som polske. Dermed viste det seg at å ha et hebraisk navn, kunne jeg ikke erstatte det med et slavisk, siden tjenestemannen sa at jeg hadde funnet på det. Men dette navnet er til stede i listen over serbiske nasjonale navn (Milica Cirkovic "Recnik licnich imena kod Srba"). Dette betyr at dette navnet er rent slavisk, spesielt siden det kan forklares logisk og grammatisk. Den ovennevnte loven tillater at etternavnet endres samtidig, slik at takket være den pro-tyske politikken til den polske staten, kan det ofte funnet etternavnet Wilk (serbisk Vuk) erstattes med den mer "normale" ulven. Dette er et juridisk problem som vi polakker må håndtere selv, men jeg lurer på hvordan det juridiske spørsmålet om å skifte navn ser ut i andre slaviske stater. Det var en lettelse for meg å skrive om dette emnet. avhandling og flere artikler i spesielle magasiner, men dette er mer et juridisk triks enn et prinsipp som bør være bindende.

Måter å redde binomiale navn

For å bevare eksistensen av binomiale slaviske navn som et etnokulturelt banner som skiller oss fra representanter for andre språkgrupper, er det nødvendig med en handling for å popularisere disse navnene i kulturen. For korthets skyld vil jeg bare liste disse metodene:

Et utvalg litterære og kunstneriske pseudonymer i form av binomiale slaviske navn, for eksempel: forfattere Ludovit Stuhr, Zbigniew Nienacki, Barnim Rogalica;

Introduksjon av et obligatorisk slavisk navn i organisasjoner med nasjonal og slavisk orientering;

Navne på selskaper, butikker, foreninger, gater med slike navn (for eksempel det berømte pølseselskapet "Dobroslava" i Polen);

Propaganda fra perioden tidlig middelalder gjennom arkeologiske ekspedisjoner og historiske møter, fordi alle herskerne i denne perioden hadde slaviske navn;

Å gi helter av bøker, dikt, filmer todelte slaviske navn;

Publisering av kalendere med en liste over slaviske navn, og utelukkende korrekte.

I et ord, vi snakker om fra å introdusere slaviske navn på alle områder av vår aktivitet: på nivå med politikk, økonomi, kultur, vitenskap. Vi bør huske barna våre som snart vil bli født. La oss tenke på slaviske navn for dem i dag! Dessverre har vi i dag, på grunn av lovkrav, ikke råd til å gi et barn et navn i en alder av 7 år. Vi må lete etter disse navnene i lister over slaviske navn, historiske kilder, litteratur, så vel som i navn på lokaliteter rundt oss, for eksempel: Vladimir i Russland, Bratislava i Slovakia, Litomysl i Tsjekkia, Zlatibor i Serbia og i Polen: Vodislav, Ratibuzh, Mysliborz, Przemysl, Jaroslaw, Derzyslaw, Wroclaw. De kan også finnes i navn i Bulgaria: Borimirov fra navnet Boromir og i Polen: Lutoslavsky fra navnet Lutoslav.

Jeg håper at det ved de neste pan-slaviske kongressene vil bli opprettet en spesiell kommisjon for å samle og katalogisere binære navn som finnes i alle land i den slaviske verden, for å lage en åpen bank med disse navnene, tilgjengelig for å lage Slaviske kalendere og publikasjoner i forskjellige land.

Oversettelse fra polsk .

Et navn bestemmer en persons skjebne. Dette er nøkkelen til hans indre. Tross alt er det ikke uten grunn at en person i Rus hadde to navn, det ene - falskt for alle, og det andre - hemmelig, bare for personen selv og hans nære mennesker.

Et navn bestemmer en persons skjebne. Dette er nøkkelen til hans indre. Tross alt er det ikke uten grunn at en person i Rus hadde to navn, det ene - falskt for alle, og det andre - hemmelig, bare for personen selv og hans nære mennesker. Denne tradisjonen eksisterte som beskyttelse mot uvennlige ånder og uvennlige mennesker. Ofte var det første slaviske navnet bevisst lite attraktivt (Kriv, Nekras, Zloba), for enda større beskyttelse mot onde. Tross alt, uten nøkkelen til essensen til en person, er det mye vanskeligere å forårsake ondskap. Riten for den andre navngivningen ble utført i ungdomsårene, da hovedkaraktertrekkene ble dannet. Navnet ble gitt basert på disse egenskapene. Slaviske navn var fulle av deres mangfold; det var grupper av navn:
1) Navn fra dyre- og planteverdenen (gjedde, røff, hare, ulv, ørn, nøtt, borsjtsj)
2) Navn etter fødselsrekkefølge (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Navn på guder og gudinner (Lada, Yarilo)
4) Navn basert på menneskelige egenskaper (Modig, Stoyan)
5) Og hovedgruppen av navn er to-grunnleggende (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) og deres derivater (Svyatosha, Dobrynya, Ratisha, Tishi) , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Fra de oppførte navnene er det lett å spore prosessen med å lage et avledet navn: den andre delen er avskåret fra den to-base og et suffiks eller ending legges til (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Eksempel: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Selvfølgelig bærer navnene på mennesker en betydelig del av kulturen og tradisjonene til hele folket. I Russland, med fremkomsten av kristendommen, falt slaviske navn nesten helt i glemmeboken. Det var lister over slaviske navn forbudt av kirken. Hvorfor dette skjedde er ikke vanskelig å gjette. En del av navnene (Lada, Yarilo) var navnene på slaviske guder, eierne av den andre delen var mennesker som, selv etter kristningen av Rus, prøvde å gjenopprette kulten og tradisjonene (magi, helter). I dag i Russland får bare 5% av barna slaviske navn, noe som absolutt utarmer den allerede magre slaviske kulturen.

Frem til slutten av 900-tallet hadde det russiske folket ennå ikke akseptert kristendommen og tilbad flere guder. Følgelig var gamle russiske navn for barn hedenske. Etter adopsjonen av kristendommen begynte en konfrontasjon mellom vanlige og kristne navn.

Navngivning

Den viktigste ritualen i kristendommen er dåpen. Etter fødselen av et barn må han døpes og gis Ortodokse navn noen helgen. Gamle russiske navn blir gradvis erstattet av kristne.

Men kirkenavn er ikke opprinnelig russisk av opphav. De kom fra gamle greske, hebraiske, romerske språk. I lang tid Kirken forbød på alle mulige måter navn av gammel russisk opprinnelse. Tross alt var de hedenske, og staten var kristen.

Verdslig navn

Likevel er det vanskelig å omskolere folk med en gang, så sammen med navnet som ble gitt ved dåpen, fikk barn kjente gamle russiske navn. Det viste seg at barnet hadde kirkenavn og det såkalte verdslige. Dette var navnet babyen fikk i en smal familiekrets. Gradvis, med styrkingen av kirkens stilling og troen til mennesker, ble husholdningsnavn til kallenavn.

Det finnes flere eksempler på slike dobbeltnavn. Boyaren, som fikk navnet Fedor ved dåpen, ble kalt Doroga hjemme, eller prinsen, som bar navnet Mikhailo, ble kalt Svyatopolk hjemme. Slike eksempler finnes ofte i gamle bøker eller romaner av russiske klassikere.

Navn i det førrevolusjonære Russland

I førrevolusjonære Russland Gamle russiske navn falt generelt ut av bruk. Innen en uke etter fødselen ble foreldrene pålagt å døpe barnet og gi ham et navn i henhold til kirkekalenderen.

Men for barna fra de rike, innflytelsesrik familie navnet ble valgt av foreldrene, avhengig av eufonien og deres preferanser. Kirken ønsket ikke å ødelegge forholdet til sine velgjørere og ønsket ikke å miste veldedige bidrag.

Og når babyen fra fattig familie, kunne presten velge et navn fra kirkeboken, avhengig av fødselstidspunktet. Foreldrenes mening ble kanskje ikke engang tatt i betraktning, og navnet hørtes ikke alltid vakkert og vellydende ut.

Finnes interessant fakta, knyttet til familiens navn og ve og vel. Historikere har funnet ut at det ved navn var mulig å fastslå tilhørighet til klassen. Så i bondefamilier ble jenter ofte kalt Vasilisa, Fedosya, Fekla. Aldri adelige familier De kalte ikke døtrene sine det. Rik og regjerende familier ga døtrene deres navn som Elizaveta, Olga, Alexandra, Ekaterina. Det var umulig å finne slike navn i bondefamilier.

Gamle russiske navn og deres betydning

Som regel, når du hører et gammelt russisk navn, kan du forstå hva det betyr uten oversettelse.

Gamle russiske mannsnavn

• Her er for eksempel Svyatoslav. Det er tydelig at navnet er dannet av ordene "hellig" og "herlighet".
• Vsevolod er en mann som eier alt.
• Bohumil - det er umiddelbart klart hva slags navn dette er. Barn Bohumil - kjær til Gud.
• Eller Vsemil betyr kjært for alle.

Veldig interessant var navnene som barn fikk avhengig av deres posisjon i familien. For eksempel, hvis en tredje sønn ble født i en familie, fikk han navnet Trajan. Den første sønnen ble kalt First, og den andre var Second.

Med navn på jenter er alt også nesten alltid klart.

• Akkurat som gutten Bogumil, ble jenta kalt Bogumil.
• Bliss er lykkelig, og Bazhena er ønskelig. Forresten, nå kan du noen ganger komme over navnet Bazhen.
• Darina - gitt av Gud.
• Krasimira er verdens skjønnhet.

Men ikke alt er så klart

For eksempel navnet Ostromir. Foreningen "skarp verden" oppstår umiddelbart. Men dette passer liksom ikke inn i forståelsen. Eller navnet Zhiroslav. Det er tydelig at han glorifiserer noe. Men hva?

Det er her en ordbok over det gamle russiske språket kommer til unnsetning. Dermed betydde ordet "fett" rikdom og overflod. Det er nå klart at navnet Zhiroslav betyr «ære til rikdom».

Ordet "ostro" betyr "modig", derfor Ostromir - "modig verden". Selv om det selvfølgelig fra moderne forståelse høres litt merkelig ut.

1. Radomir;
2. Vladimir;
3. Ratimir;
4. Gostimir og mange lignende.

Gamle russiske navn kommer tilbake

Etter oktoberrevolusjonen begynte gamle russiske hedenske navn gradvis å komme tilbake til bruk. Dette skyldes det faktum at unge foreldre ønsket å flytte bort fra de hellige og gi babyen et vakkert navn.

Men samtidig brakte revolusjonen og elektrifiseringen sine egne endringer - Vseslav, Jaromir, Ogneslav, Zarina og Liliana løp nå gjennom gatene.

Selvfølgelig gjorde perioden med sovjetmakt sine egne justeringer. Navn assosiert med ideologi, som Turbina eller Dazdraperma, ble moderne. Men likevel råder fornuften - det russiske folket vil tilbake til røttene sine.

Barn begynte å bli født, som fikk vakre gamle russiske navn. Det høres vakkert ut når jenta ikke heter Revolution, men Lyubava eller Militsa. Navn som Muse, Nellie, Rosalia, Svyatoslav og Jaromir ble moderne.

Selvfølgelig har ikke alle navn kommet tilbake; mange vil neppe slå rot. Ikke alle foreldre ønsker nå å gi barnet sitt navn, for eksempel Stoppolsvet eller Octo-Eyes. Men fortsatt, for det meste, er gamle russiske navn veldig vakre, og viktigst av alt er det klart for en russisk person hva de betyr. Uten oversettelse blir det klart at Vladlena er herskeren, og Lyubomira er verdens kjære.

Navn som en egenskap ved en person

I gamle russ navnet ble gitt veldig viktig. Foreldre prøvde å navngi barnet på en slik måte at de fremhevet dets tilhørighet til klanen og familien. Navn kan gis som definerte hvilke egenskaper barnet ønsket. Også en persons navn bestemte hans posisjon i samfunnet.

I gamle tider kunne et navn holde seg til en person selv i voksen alder. Så hvis en person hadde visse fysiske trekk, kunne navnet personifisere dem. Du kan enkelt gjette hvordan folk med navnene Kudryash, Mal, Chernysh var.

Eller navn som disse, peker på visse karaktertrekk: Smart, snill, stille, modig.

Som allerede skrevet ovenfor, avhengig av antall barn i familien, fikk han et navn: Pervyak eller Tretyak, Elder, Menshak.

I litteraturen kan du ofte finne navn som indikerer et yrke. Spesielt populære navn Kozhemyaka, kriger og landsbyboer. Etter å ha lest dette, tror du kanskje at dette er kallenavn eller kallenavn. Men folk ble faktisk kalt slik, og dette bekreftes av dokumenter tilgjengelig for historikere. Selv om det på den tiden i Rus ikke var stor forskjell mellom et navn som sådan og et kallenavn.

Hva med jentene?

Når du studerer gamle russiske navn, kan du finne mange kallenavn for menn. Men med jenter er alt litt annerledes. Hvorfor?

Alt handler om kvinners stilling i samfunnet. Uansett hvor ofte jenter ikke kjemper for rettighetene sine, blir deres innflytelse på statens liv alltid forringet. Og følgelig er det ikke mange historisk registrerte fakta om kjente kvinnelige navn.

Gamle russiske kvinnenavn som uavhengig dannede navn var svært sjeldne. Som regel kom de fra menn.

• Gorislav - Gorislava;
• Vladimir - Vladimir;
• Vladlen - Vladlena;
• Svyatoslav - Svyatoslav.

Dette er delvis det faktum at kvinner til en viss grad ble frarøvet, jenter begynte gradvis å få mer kristne navn. Hvis det ofte var dobbeltnavn for menn, for eksempel Svyatoslav-Nikola, hadde jenter bare ett - Olga, Elizaveta, Anna.

I tillegg blir patronymer etter hvert brukt på vegne av far. Til å begynne med, for å bestemme familietilhørighet, kunne barnet kalles Pantelei, Miroslavs sønn. Deretter ble suffikset "-ich" lagt til navnet. Til å begynne med var slik frihet bare tillatt for adelige mennesker. Men snart slo denne tradisjonen rot overalt.

I Moderne samfunn Det er ikke lenger mulig å klare seg uten patronym. Spesielt ved spesielle og offisielle arrangementer er dette til og med en nødvendighet. Men først ble det bare gitt et slikt privilegium overklasse. Først etter avskaffelsen av livegenskapet fikk en vanlig bonde gi og bære et patronym.