Те принадлежат към клона на науката, който се занимава с преподаване на диференцирана употреба на езика в комуникацията, както и предоставяне на знания относно самия език и подходящите средства, необходими за неговото използване. Нарича се "стилистика", а нейният предшественик е реториката (концепцията за ораторство), която се занимава изключително публичен стилреч. Стилистиката като наука обхваща всички системи от речеви средства. Това е един вид учение по отношение на най ефективни формиизразяване на мисли и чувства.
Кои са стилистично оцветените думи?
Те се използват изключително в определени стилове, по-специално:
- Научен речник. Включва думи, които се използват в областта на образованието, науката и технологиите (например обхват, лазер и др.).
- Политическа лексика. Това включва думи, използвани в обществената, политическа област (кандидат, дисертация, дума и др.).
- Представено е от думи, които се използват предимно в ежедневната комуникация, устно (страхотно, снимки, интернет и др.). В произведенията на изкуството се използва за характеризиране на главните герои.
Обобщавайки горното, можем да формулираме какви са стилистично оцветените думи. Това са думи, които имат допълнително значение, по-точно назовават предмет и предават съответната му оценка (пренебрежение, одобрение, ирония и др.), както и определени емоции към него.
Разнообразие от стилистични цветове
Представлява се от два компонента:
1. Функционално-целево стилистично оцветяване (оцветяване на отделни езикови единици), което от своя страна е разделено на три основни типа:
- разговорен;
- Книга;
- неутрален.
Първите два вида могат да бъдат:
Граматични форми (например споразумения (неутрални) - съглашения (разговорни);
Думи (например място (неутрално) - местоположение (книга);
Фразеологизми (например, протегнете краката си (разговорно) - почивайте във вечен сън (книга);
Предложения (например поради нелетящ метеорологични условияполетът беше отложен (неутрален) - поради мъглата не летях (разговорно).
2. Експресивно-оценъчно стилистично оцветяване (няма връзка с конкретен стил, то се съдържа в самата дума) включва три вида:
- намалена;
- повишена;
- неутрален.
Пример: живот (неутрален) - живот (намален) - живот (увеличен).
Неутрални и стилистично оцветени думи
Лексиката в книжовния език обикновено се разделя на два основни компонента: стилистично оцветена и неутрална лексика.
Неутралната лексика е думи, които не са обвързани с нито един от съществуващите стилове на речта, тоест могат да се използват във всяка система от речеви средства, тъй като не са експресивно и емоционално оцветени. Тези думи обаче имат стилистични синоними(разговорен, книжен, народен език).
Според теорията на М. В. Ломоносов („Три спокойствия“) всички останали думи принадлежат или към високата система от речеви средства (например почивка, родина и др.), Или към ниската система (например напедни, корем, и т.н.).
В това отношение има разговорна лексика (сив кастрат, цици и др.) И книжна лексика, която от своя страна е разделена на следните типове:
Направления на лингвистичната стилистика
Има две от тях по-специално:
- езикова стилистика;
- стилистика на речта (функционална стилистика).
Първото направление изучава стилистичните средства на лексиката, граматиката и фразеологията, както и стилистичната структура на езика.
Второто е различни видове реч и тяхното обуславяне от различни цели на изказване.
Лингвистичната стилистика трябва да съдържа принципа на последователност и функционалност и да отразява връзката различни видовереч с целта на изявлението, неговата тема, условията на комуникация, отношението на автора и адресата на речта.
Стиловете са различни комбинации от използване на език в процеса на комуникация. Всяка система от речеви средства се характеризира с оригиналността на използваните езикови средства, както и с уникалното им съчетаване помежду си.
Затова си струва да формулираме определение за това какво е лингвистична стилистика. Това е преди всичко клон на лингвистиката, който изучава различни стилове(език, реч, жанр и др.). Също така обект на нейното изследване са емоционални, експресивни и оценъчни свойства езикови единицикакто в парадигматичен смисъл (в рамките на езиковата система), така и в синтагматичен аспект (в различни сфери на общуване).
Структурата на разглеждания раздел на лингвистиката
Те включват комбинации, които са стабилни по своята същност (служби по заетостта, работници в публичния сектор, международни и др.). Те се използват широко от журналистите поради факта, че е невъзможно постоянно да се измислят принципно нови изразни средства.
42. Експресивно-оценъчна лексика
ЛЕКСИКА ЕКСПРЕСИВНО-ОЦЕНКА(от латински expressio - „израз“) - „думи, които отразяват емоционалното отношение на говорещия към реалността, към съдържанието или адресата на съобщението“ (L.L. Kasatkin).
Експресивно-оценъчната лексика служи за изразяване на различни чувства. Това е проявление на лексикално ниво на експресивната (емоционална) функция на езика, една от основните му функции. Експресивността е обща семантична категория, която се проявява на всички езикови равнища, тя е проява на субективния принцип на езика в противовес на обективния, част от езиковата прагматика.
„В лингвистиката оценъчно-експресивните конотации се разглеждат от ематологията - лингвистиката на емоциите. „Емоциите са форма на оценка от субекта на обект в света... В процеса на езиково посредничество емоционалността като психичен феномен се трансформира в емотивност, която вече съществува. езиково явление, а емоционалните знаци на езиковото пространство са заместители на емоциите на един свят отвъд езика на света” (Шаховский В.И. За лингвистиката на емоциите // Език и емоции: сборник научни трудове. Волгоград: Перемена, 1995. pp. 3–15). Значението на емотивността при овладяване на средата е голямо. С. Бали говори за приоритета на афективното в езика. Emotive има цяла линияфункции: фатични, прагматични, транслационни, корелативни, национално-културни (V.I. Shakhovsky), интегративни (V.I. Zhelvis).
I. Разновидности на експресивно-оценъчната лексика
Експресивното значение на думите може да бъде формално изразено в специалната фонетична форма на думата (плодове -за човек), със специален акцент (красив), вемоционално изразителни морфеми в думи (например, - брадичка(и) / – ранг(ове): азиатец, престъпник, безсмислици, таблоид).Тук имаме работа с изоморфизъм - дублиране на езикови категории на различни езикови нива, взаимозависимост и взаимопроникване езикови нива, в случая – лексикално и фонетично, граматично (словообразувателно) нива.
Експресивното значение може да не бъде формално изразено; това е „онази емоционална или оценъчна окраска на значенията, която остава в тях без обективното съдържание“ (V.N. Telia). Най-очевидно е в сравнение с неутрален синоним: пиша - драскам(„пишете неумело, трудно“); доход - печалба(„лесен доход, забогатяване за чужда сметка”); лидер - водач(„лидер на нещо, което се оценява негативно от обществото“). Емоционално-експресивното значение на такива думи се изразява в постепенно противопоставяне (може да се увеличава или намалява). Д.Н. Шмелев сравнява думите педант(в който отрицателната конотация е слабо изразена и може да бъде премахната от контекста) и буквалист(в който емоционалното значение е определено фиксирано).
Емоционално-оценъчната лексика е характерна за разговорен стилкнижовен език, художествен, публицистичен и не се използва в научния и официален бизнес функционални стилове.
Експресивната оценка е свойство предимно на устните форми на речта. Той е широко застъпен в общата реч, диалектите и жаргоните. Той осъзнава тенденцията на езика към изразителност и й противопоставя тенденцията към пестене на езикови средства.
Л.Л. Касаткин разграничава три групи емоционално-оценъчни думи в книжовния език: 1) самото значение на думата съдържа елемент на отрицателна оценка (сърдитко -„има навика да мрънка досадно“; заяждане -"лош кон"; мърляч– „небрежен, небрежен в бизнеса, отпуснат човек“) или положителен ( възмездие– „възмездие, наказание за престъпление, за зло”; дързък -„смел стремеж към нещо благородно, високо“); 2) експресивната оценка се носи от преносните значения на думата; за човек: палуба, крава, орел, теле, кисело, пръчка, кипене;по наблюдения на Д.Н. Шмелева, това е предимно негативен израз; 3) думи с наставки за субективна оценка: баба, мама, цвете, къща, старец, старец, бяло;не всички такива думи са записани в обяснителни речници.
Експресивно-оценъчният речник прави речта особено изразителна и привлича вниманието на слушателите. Откриването на емоции понякога се счита за един от начините за постигане на съгласие в преговорите (Фишър Р., Юри У. Пътят към споразумение или преговори без поражение // Тайната на успеха. М.: Парадокс, 1995. С. 49). Но, от друга страна, използването на такъв речник показва емоционалното вълнение на говорещия, следователно в ситуации, когато е необходимо да се премахне „горещината на страстта“ в комуникацията, е по-добре да не се използват такива думи.
II. Експресивно-оценъчна лексика и лексикално значение
Емоционално експресивните елементи от значението на думата корелират по различен начин с нейното лексикално значение. Езикът разграничава така наречените експресоиди (експресиви) - думи, в които най-важното, което съставлява смисъла, е неговият израз, например: бърборя - 1) „да кажа нещо не на място“; 2) „да кажа нещо неясно, рязко“; 3) "кажи нещо" с висок глас"; 4) "да кажа нещо глупост"; 5) "казано от неупълномощено лице." Такава несигурност в семантиката на тази дума се дължи на силното й изразяване. В това отношение в някои думи се сблъскваме с т.нар. " парадоксална вътрешна форма”: сандалирам, финтилизирам.От друга страна, изразителността може да се открои в една дума като конотация: втурвам се- "бяга много бързо." (Експресивен речник в детайли разговорна речописан от Н.А. Лукянова.)
„В определени речеви групи честото използване на намалена и вулгарна лексика е нормативно (сред тийнейджъри, в армията, в декласирани общности). Намаленият речников запас се свързва с мъжественото поведение. Липсата на редуцирани и вулгарни думи в речта е за говорещите определени социолекти знак за специална ситуация - като правило, сигнал за опасност" (Карасик В. И. Език социален статус. М.: ITDGK "Гнозис", 2002. С. 265).
III. Спорни въпроситеории
Теоретически спорни са въпросите за разграничаването на понятията експресивно и емоционално.
Някои учени споделят емоционално заредени значения (лист, теле -за човек) - като изразяване на отношението на говорещия - и експресивно оцветени (бързам, размахвам– „да работи“) – като изразяване на специалната интензивност на знак или действие (Е. М. Галкина-Федорук). В повечето случаи емоционалните и експресивните значения съвпадат (сън, изгаряне).
IN съвременна литератураекспресивността се разбира като общо явление и се разграничават експресивно-емоционални и експресивно-оценъчни значения на думите.
Спорно е да се класифицират думи като любов, красиво, омраза, лошо,в които денотативната ориентация на значението е свързана с обозначаването на емоции, настроения, преживявания и др. Някои учени класифицират тези думи като експресивна лексика (Е. М. Галкина-Федорук, В. И. Петровски и др.), Но някои не ги считат за такива (Д. Н. Шмелев, Л. Л. Касаткин, Л. П. Крисин и др.), тъй като, първо, подборът на тези думи се извършва във връзка с предметно-тематичната класификация на речника, и второ, за тях няма неутрални синоними, трето, в в редица контексти те действат като емоционално неутрални понятия, в други могат да предизвикат различни емоции у събеседниците.
IV. Експресивно-оценъчна лексика и речници
Емоционално експресивната лексика на руския език е представена от обикновена, вулгарна лексика, обиден език, позната лексика, от една страна, и висока, поетична лексика, от друга.
В обяснителните речници се разграничава система от експресивни стилистични белези: презрение(презрително) неодобрен(неодобрително) пренебрегнати(пренебрежително) груб(груб) трици.(ругатлив), unic.(унизително). Ругатните съответстват на положителна експресивно-емоционална оценка на думите ( одобрявам, галя, галя. – намаляване), но те представляват, в сравнение с последните, значително разнообразие, което разкрива асиметрията на езиковия знак. Освен това има също шега. (шегувам се) пощенска станция(почетен) и някои други. Отрицателните конотации на дадена дума се наричат пейоративни (вижте също КОНОТАЦИЯ).
В лексикографската практика емоционално изразителните думи се класифицират като стилистично маркирани заедно с тези, причислени към отделен функционален стил.
V. Промени в експресивно оцветената лексика
Експресивните характеристики на думите са променливо явление; всяка епоха има своя експресивна лексикална система, която се променя под влияние на екстралингвистични фактори или в резултат на вътрешноезикови причини. Според наблюденията на A.N. Горшков, конотацията на значителна сумадуми в периода на промяна на обществено-политическата система. Така в следреволюционния период думите придобиват негативна конотация дама, лакей, госпожа;положителен - бедните хора(роман на Ф. И. Наседкин „Великите гладници“), работници, революц.В момента думите имат негативна конотация комунистически(във формата на commie), конкуренция, лидер, Съвети,неутрален цвят - думи господа, борса, хазарт.Д.Н. Шмелев, сравнявайки експресивно-стилистичните белези в тълковен речникД.Н. Ушакова (1935–1940) и С.И. Ожегова (1949) стига до извода, че остарелите думи се използват активно: художник, зачевам, запустявам, скулптураи др. Подобни наблюдения са направени в първите следреволюционни години от A.M. Селищев ( се основава, пътека, уж). Експресивно-оценъчните знаци се премахват от редица думи и обратно: E.F. Петрищева отбеляза, че през 19в. думи адвокат, красота, орда, дебнат, конспирация, ревностфункционирали като неутрални, в нашето съвремие са станали част от експресивно-оценъчната лексика и др.
Вижте: КОНОТАЦИЯ
Литература
2. Бабенко Л.Г. Лексикални средства за обозначаване на емоции в руския език. Свердловск: Издателство на УрГУ, 1989 г.
3. Бронникова Ю.О. Оценъчна лексика в речта на младши ученици // Семантични процеси на различни нива езикова система. Саратов, 1994.
4. Голованевски A.L. По проблема за създаването на „Идеологично-оценъчен обществено-политически речник на руския език от края на 18-ти – началото на 20-ти век“ // Материали по руско-славянската лингвистика. Воронеж, 1994. Том. 20. стр. 28–29.
5. Касаткин Л.Л. Експресивно-оценъчна лексика // Бърза справкана съвременния руски език / ред. П.А. Леканта. М.: висше училище, 1991.
6. Красавски Н.А. Емоционални концепции в немската и руската езикова култура. М.: Гнозис, 2008. 373 с.
7. Лукянова Н.А. Експресивна лексика за разговорна употреба. Новосибирск: Наука, 1986.
8. Лукянова Н.А. Речник на експресивната лексика на диалектите Новосибирска област: Принципи на съставяне на речник // Лексика и фразеология на езиците на народите на Сибир. Новосибирск, 1984. С. 48–58.
9. Матвеева Т.В. Лексикална изразителност в езика. Свердловск: Издателство на УрГУ, 1989 г.
10. Сковородников А.П., Копнина Г.А. Експресивност // Енциклопедичен речник-справочник. Изразителни средстваруски език и речеви грешкии недостатъци. М.: Флинта: Наука, 2005. С.362–364.
11. Шаховски В.И. Видове значения на емоционалната лексика // Въпроси на лингвистиката. 1994. № 1. С. 21–25.
1. Нефедова Е.А. Експресивен речник на диалектната личност. М.: Издателство Моск. ун-т, 2001. 144 с.
Изразът на руски означава „емоционалност“. Следователно, експресивният речник е емоционално зареден набор от изрази, целящи да предадат вътрешно състояниечовек, който говори или пише. Това се отнася изключително до художествения стил на речта, който е много близък до разговорния стил в устните изявления. Но в същото време арт стилима няколко съществени ограничения в сравнение с Авторът може да каже много, но не всичко, ако иска да остане в рамките на литературните норми.
Експресивно оцветяване на речта
Много понятия, съдържащи се в руския език, означават не само самия материален или духовен обект, но и неговата оценка от позицията на говорещия. Например думата „арменец“ е просто факт, който показва националността на дадено лице. Но ако се замени с думата „khach“, тогава ще бъде изразена предимно негативна оценка на човек от тази националност. Тази дума е не само експресивна, но и разговорна, тя не отговаря на книжовните норми.
Разликата между разговорните изрази и експресивните
Разговорните изрази в по-голямата си част са характерни за хора, които живеят на определена територия, имат общи хобита и могат да бъдат на една и съща територия. възрастова група. Това е донякъде подобно на диалектите, въпреки че те са характерни не за определена етническа група, а за субкултурна. В по-голямата си част разговорните изрази са изразителни, но не могат да бъдат сведени до тях.
Същата дума "khach" е разговорна. Но има и изразителен цвят. Въпреки това, дори една обикновена дума може да бъде емоционална в контекста. Например, ако обикновената дума „арменец“ се използва в негативен контекст, тогава тя става синоним на думата „хач“, макар и по-литературна. Разговорните изрази много често са подтип на експресивната лексика. Но, например, думата „рус“ е доста литературна, въпреки че се отнася до емоционално заредени изрази.
Едно и също нещо ли са емоционалната и оценъчната лексика?
Като цяло това са синоними. Защото експресивната лексика винаги изразява определено отношение на говорещия към нещо. Но в някои случаи емоционалните думи не съдържат оценка поради тяхната контекстуалност. Например, хората казват „ах“ и когато нещо добро, и лошо се е случило в живота им.
Не включва и думи, чието лексикално значение вече съдържа оценка. Използването на експресивен речник е използването на думи, които имат емоционален компонент, а не съдържат само емоция. И така, трябва да направим едно заключение. Една дума става оценъчна, когато върху нея се наслагва емоционален компонент чрез създаване на определен контекст. В същото време се запазва независимостта.
Използване на експресивен речник в живота
В живота човек използва много ценностни преценки, чиито основни връзки са емоционалните изрази. Експресивният речник се използва във всички сфери на живота, дори и в бизнеса. Примери - изявления на руски дипломати по отношение на други страни. Дори президентът наскоро използва изразителен израз, който в крайна сметка също е разговорен, на неотдавнашна конференция.
Всяка дума може да бъде изразителна, ако изберете правилния контекст за нея. Например вземете изречението: „тези граждани, ако можете да ги наречете така, не са избрали най-добрата власт“. Ако извадим думата „граждани“ от контекста, това е най-често срещаният израз на принадлежност на човек към определена държава. Но тук е изразителното оцветяване тази концепцияв горното изречение добавя частта „ако можете да ги наречете така“. Авторът веднага изразява оценката си за действията на хората, живеещи в дадена държава. Сега трябва да дадем малка класификация на емоционално заредените изрази.
Еднозначни думи с ясен оценъчен смисъл
В някои термини емоционалната конотация е толкова силно изразена, че какъвто и да е контекстът, пак ще е ясно каква оценка иска да даде този, който пише или говори. Невероятно трудно е да се използват такива думи в друго значение. Например, как можете да кажете думата "кокошник" в положителен или неутрален контекст. По правило такива изрази се използват само ако човек иска да изрази негативно държание. В противен случай ще важи повече меки думии фрази като " добър съпруг" и други.
„Кокошарник“ е характерна дума. Има и условия, съдържащи оценка на действието. Такива са например думите „да опозориш“, „да изневериш“. Първият означава човек, който е накарал друг да се срамува, а вторият предполага измама. Тази дума, между другото, също има предимно негативна конотация.
Полисемантични думи, които придобиват емоционални нюанси, когато се използват като метафори
Случва се, че само когато една дума се използва като метафора, се формира експресивен речник. Примери - заяждате съпруга си (позоваване на предишната дума), пеете на шефа си, изпускате автобуса. Като цяло думата „рязане“ означава разделяне на дърво на няколко части с помощта на специален инструмент. Но ако го използвате като метафора, тогава буквално ще бъде нещо като „разделете съпруга си на няколко части“. Тоест, дори и при буквално тълкуване на тази метафора, едва ли ще се намери нещо положително. Ето един пример за ясно изразителен израз.
Използването на експресивен речник създава възможност за изразяване на отношение към определени явления или събития. Вярно е, че разпознаването на експресивния компонент на такива метафори изисква най-малкото интелектуално усилие, ако човек не е срещал такива изрази преди.
Думи с наставки за емоционална оценка
Този тип израз е много интересен, защото може да има различни нюанси, които зависят от контекста. Експресивно оцветеният речник от този тип може да има както положителна оценка (neatly), отрицателна оценка (baby), така и контекстуална оценка (buddy). Например, последното може да означава както нежни чувства към приятел, така и иронично изявление към враг.
Какво общо имат наставките с това? Но тъй като с тяхна помощ можете да дадете на една дума различна оценка. Например вземете общата дума "маса". Ако добавите наставката „ik“ към него, получавате „маса“ и това е положителна оценка. Ако добавите наставката "isch", получавате "капитал", който носи предимно негативна конотация.
заключения
Експресивно-емоционалният речник заема доста сериозно място в нашата реч. Ако не съществуваше, би било невъзможно да се изразят напълно чувствата на човек. И в технологиите на създаване изкуствен интелектНа на този етапсе научих да карам роботите да предават емоции само чрез емоционално заредени изрази.
Също така, експресивният речник ви позволява да изразявате по-добре собствените си мисли по време на онлайн кореспонденция, когато има само възможност и невербален език не се чете. Разбира се, последното играе невероятно сериозна роля в общуването, но без използването на експресивен речник дори и най-артистичната природа не би показала нищо.
Много думи не само определят понятията, но и изразяват отношението на говорещия към тях, особен вид оценъчност. Например, възхищавайки се на красотата бяло цвете, можете да го наречете снежнобял, бял, лилия. Тези думи са емоционално натоварени: положителната оценка ги отличава от стилистично неутралното определение за бяло. Емоционалната конотация на една дума може да изразява и отрицателна оценка на това, което се нарича свидетел: рус, белезникав. Следователно емоционалната лексика се нарича още оценъчна (емоционално-оценъчна).
В същото време трябва да се отбележи, че понятията емоционалност и оценка не са идентични, въпреки че са тясно свързани. Някои емоционални думи (като междуметия) не съдържат оценка; и има думи, в които оценката е същността на тяхната семантична структура, но те не принадлежат към емоционалната лексика: добро, лошо, радост, гняв, любов, страдание.
Характеристика на емоционално-оценъчната лексика е, че емоционалното оцветяване се „наслагва“ върху лексикалното значение на думата, но не се свежда до него: денотативното значение на думата се усложнява от конотативното.
Включени емоционален речникМогат да се разграничат три групи.
1. Думи с ярко конотативно значение, съдържащи оценка на факти, явления, знаци, даващи недвусмислена характеристика на хората: вдъхновяващ, възхитителен, дързък, ненадминат, пионер, предначертан, вестител, саможертва, безотговорен, сърдит, двоен- дилър, бизнесмен, допотопен, пакост, клевета, измама, подлизурник, вятърничав, мърляч. Такива думи, като правило, са недвусмислени, експресивната емоционалност предотвратява развитието на фигуративни значения в тях.
2. Двусмислени думи, неутрален по основно значение, получаващ качествено-емоционален оттенък, когато се използва в преносен смисъл. И така, за човек с определен характер можем да кажем: шапка, парцал, дюшек, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана, петел, папагал; V преносен смисълИзползват се и глаголи: видях, съскам, пея, гризам, копая, прозявам се, мигам и др.
3. Думи с наставки за субективна оценка, предаващи различни нюанси на чувства: син, дъщеря, баба, слънчице, спретнат, близо - положителни емоции; бради, нахалници, бюрократи - отрицателни. Техните оценъчни значения се определят не от номинативни свойства, а от словообразуване, тъй като афиксите придават емоционално оцветяване на такива форми.
Емоционалността на речта често се предава чрез особено изразителен речник. Експресивност (изразяване) (лат. expressio) означава изразителност, силата на проявление на чувства и преживявания. В руския език има много думи, които добавят елемент на изразяване към номинативното си значение. Например, вместо думата добро, когато сме възхитени от нещо, казваме красиво, прекрасно, възхитително, чудесно; можете да кажете, че не харесвам, но не е трудно да намеря по-силни, по-цветисти думи, които мразя, презирам, отвращавам. Във всички тези случаи семантична структурадумите са усложнени от конотация.
Често една неутрална дума има няколко изразителни синоними, които се различават по степента на емоционален стрес; Сряда: нещастие - скръб, бедствие, катастрофа; насилствен - неконтролируем, неукротим, неистов, яростен. Яркият израз подчертава тържествени думи (глашатай, постижения, незабравими), риторични (другар по оръжие, стремежи, вестител), поетични (лазур, невидим, мълчалив, песнопение). Думите, които са игриви (благословен, новоизсечен), иронични (удостоен, Дон Жуан, прехвален), познати (добре изглеждащ, сладък, бъркам наоколо, шепот) също са изразително оцветени. Експресивните нюанси очертават неодобрителни думи (маниери, претенциозен, амбициозен, педант), пренебрежителен (боя, дребнав), презрителен (към клюки, кракчийски), унизителен (пола, слабак), вулгарен (грабител, късметлия), обиден (негодник, глупак). Всички тези нюанси на експресивното оцветяване на думите са отразени в стилистичните бележки за тях в обяснителните речници.
Експресията на една дума често се напластява върху нейното емоционално-оценъчно значение, като едни думи преобладават по изразност, а други по емоционалност. Следователно често не е възможно да се направи разлика между емоционални и експресивни цветове и тогава те говорят за емоционално експресивен речник (експресивно-оценъчен).
Думите, които са сходни по изразителност, се класифицират в:
1) речник, изразяващ положителна оценка на посочените понятия и
2) лексика, изразяваща негативна оценка на посочените понятия.
Първата група ще включва думи, които са възвишени, нежни и отчасти хумористични;
във втория - ироничен, неодобрителен, обиден, презрителен, вулгарен и др.
Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Така думи като фашизъм, сталинизъм, репресии получиха рязко негативна оценка у нас. Положителна оценка получиха думите прогресивен, миролюбив, антивоенен. Дори различни значенияЕдна и съща дума може да се различава значително в стилистичното оцветяване: в едно значение думата изглежда тържествена, възвишена: Чакай, принце. И накрая, чувам речта не на момче, а на съпруг (П.), в друга - като иронична, подигравателна: Г. Полевой доказа, че почтеният редактор се радва на славата на учен съпруг (П.).
Развитието на експресивни нюанси в семантиката на думата се улеснява и от нейната метафоризация. Така стилистично неутралните думи, използвани като метафори, получават ярък израз: изгаряне на работа, падане от умора, задушаване в условия на тоталитаризъм, пламтящ поглед, син сън, летяща походка и др. Контекстът най-накрая разкрива експресивното оцветяване на думите: в него , неутрални в Стилистично, няколко могат да станат емоционално натоварени, високите могат да станат презрителни, нежните могат да станат иронични и дори една псувня (негодник, глупак) може да звучи одобрително.
Емоционалното и експресивно оцветяване на думата и нейната принадлежност към определен функционален стил в лексикалната система на руския език като правило са взаимозависими. Думите, които са неутрални по отношение на емоционалното изразяване, обикновено се включват в слоя на често използваната лексика. Изключение правят термините: те винаги са стилистично неутрални, но имат ясна функционална дефиниция.
Емоционално изразителните думи се разпределят между книжен и разговорен (разговорен) речник.
Книжният речник включва възвишени думи, които придават тържественост на речта, както и емоционално изразителни думи, които изразяват както положителна, така и отрицателна оценка на посочените понятия. И така, в стилове на книгиизползваната лексика е иронична (прелест, думи, донкихотство), неодобрителна (педантичност, маниерност), презрителна (прикритие, покварен) и т.н. Поради това понякога неправилно се смята, че книжната лексика се състои само от думи с положително оценъчно значение, въпреки че такива в него, разбира се, те преобладават (цялата поетична, риторична, тържествена лексика).
Разговорната лексика включва думи на нежност (скъпа, мамо), хумористични думи (бутуз, смях), както и някои единици, изразяващи негативна оценка на посочените понятия (но не прекалено груби): ревностен, кикот, хвалба, дребна риба.
Разговорната лексика включва рязко намалени думи, които са извън книжовна норма. Сред тях може да има форми, съдържащи положителна оценка на посочените понятия (трудолюбив, умен), но има много повече форми, изразяващи негативното отношение на говорещия към посочените понятия (левичар, луд, крехък, глупав и др.).
Много думи не само назовават понятия, но и отразяват отношението на говорещия към тях. Например, възхищавайки се на красотата на бяло цвете, можете да го наречете снежнобяла, бяла, лилия. Тези прилагателни са емоционално натоварени: съдържащата се в тях положителна оценка ги отличава от стилистично неутралната дума бял. Емоционалната конотация на една дума може да изразява и отрицателна оценка на наричаното понятие (руса). Следователно емоционалната лексика се нарича оценъчна (емоционално-оценъчна). Все пак трябва да се отбележи, че понятията за емоционални думи (например междуметия) не съдържат оценка; в същото време думите, в които оценката представлява самото им лексикално значение (а оценката не е емоционална, а интелектуална), не принадлежат към емоционалния речник (лошо, добро, гняв, радост, любов, одобряване).
Характеристика на емоционално-оценъчната лексика е, че емоционалното оцветяване се „наслагва“ върху лексикалното значение на думата, но не се свежда до него; чисто номинативната функция тук се усложнява от оценъчността, отношението на говорещия към посочения феномен.
Следните три разновидности могат да бъдат разграничени като част от емоционалния речник. 1. Думите с ясно оценъчно значение обикновено са еднозначни; „оценката, съдържаща се в тяхното значение, е толкова ясно и определено изразена, че не позволява думата да се използва в други значения.“ Тук спадат думите, които са „характеристики” (предтеча, глашатай, мърморко, празнодумец, подлизур, мърляч и др.), както и думите, съдържащи оценка на факт, явление, признак, действие (цел, съдба, бизнесмен, измама). , чудно, чудотворно, безотговорно, допотопно, осмелявам се, вдъхновявам, оклеветявам, пакост). 2. Полисемантични думи, обикновено неутрални в основното си значение, но придобиващи силна емоционална конотация, когато се използват метафорично. Така казват за човек: шапка, парцал, матрак, дъб, слон, мечка, змия, орел, врана; в преносен смисъл употребяват глаголи: пея, съскам, виждам, гризам, копая, прозявам се, мигам и др. 3. Думи с наставки за субективна оценка, предаващи различни нюанси на чувство: съдържащи положителни емоции - син, слънчице, баба, спретнат, близък и отрицателни - брада, колега, бюрократ и др. Тъй като емоционалната конотация на тези думи се създава от афикси, оценъчните значения в такива случаи се определят не от номинативните свойства на думата, а от словообразуването.
Изобразяването на чувства в речта изисква специални изразителни цветове. Експресивност (от лат. expressio - израз) означава изразителност, експресивност - съдържаща специална експресия. На лексикално ниво тази езикова категория е въплътена в „увеличаването“ на специални стилистични нюанси и специална експресия към номинативното значение на думата. Например, вместо думата добър, казваме красив, прекрасен, възхитителен, прекрасен; можете да кажете, че не ми харесва, но можете да намерите по-силни думи: мразя, презирам, отвратен съм. Във всички тези случаи лексикалното значение на думата се усложнява от израза. Често една неутрална дума има няколко експресивни синонима, различаващи се по степен на емоционален стрес (срв.: нещастие - мъка - бедствие - катастрофа, жесток - необуздан - неукротим - неистов - яростен). Яркият израз подчертава тържествени думи (незабравими, вестители, постижения), риторични (свещени, стремежи, глашатай), поетични (лазурни, невидими, песнопения, непрестанни) отличават хумористични думи (благословени, новоизсечени), иронични (удостоен, Дон Хуан, прехвален), познат (добре изглеждащ, сладък, рови наоколо, шепне). Експресивните нюанси очертават думи, които са неодобрителни (претенциозен, възпитан, амбициозен, педант), пренебрежителни (рисуване, щипане на стотинка), презрителни (обидни, сервилни, подлизурски), унизителни (пола, слабак), вулгарни (грабител, късметлия), обидни (негодник, глупак).
Експресивната окраска в една дума се наслоява върху нейното емоционално-оценъчно значение, като в някои думи преобладава експресията, в други - емоционалната окраска. Следователно не е възможно да се направи разлика между емоционална и експресивна лексика. Ситуацията се усложнява от факта, че „за съжаление все още няма типология на изразителността“. Това е свързано с трудности при разработването на единна терминология.
Комбиниране на думи, близки по израз в лексикални групи, можем да различим: 1) думи, изразяващи положителна оценка на посочените понятия, 2) думи, изразяващи тяхната отрицателна оценка. Първата група ще включва думи, които са възвишени, нежни и отчасти хумористични; във втория - ироничен, неодобрителен, обиден и т.н. Емоционалното и експресивно оцветяване на думите се проявява ясно при сравняване на синоними:
стилистично неутрален - нисък - висок:
лице - муцуна - лице
пречка - пречка - пречка
плач - рев - ридание
да се страхувам - да се страхувам - да се страхувам
изгонвам - изгонвам - изгонвам
Емоционалното и експресивно оцветяване на една дума се влияе от нейното значение. Такива думи като фашизъм, сепаратизъм, корупция, убиец, мафия. Зад думите прогресивно, законност и ред, суверенитет, откритост и т.н. положителното оцветяване е фиксирано. Дори различните значения на една и съща дума могат значително да се различават в стилистичното оцветяване: в един случай използването на думата може да бъде тържествено (Чакай, принце. Най-накрая чувам речта не на момче, а на съпруг. - П.) , в друг - същата дума получава ироничен оттенък (Г. Полевой доказа, че почтеният редактор се ползва със славата на учен човек, така да се каже, на честна дума. - П.).
Развитието на емоционално изразителни нюанси в една дума се улеснява от нейната метафоризация. Така стилистично неутралните думи, използвани като тропи, получават ярък израз: горя (на работа), падат (от умора), задушават се (на неблагоприятни условия), пламнал (поглед), син (сън), летящ (походка) и др. Контекстът в крайна сметка определя експресивното оцветяване: неутралните думи могат да се възприемат като възвишени и тържествени; висок речников запасв други условия то придобива подигравателно-ироничен тон; понякога дори една ругатня може да звучи нежно, а нежната дума може да звучи презрително. Появата на допълнителни изразителни нюанси в една дума, в зависимост от контекста, значително разширява образните възможности на речника
Експресивно оцветяване на думите в произведения на изкуствотосе различава от израза на същите думи в нефигуративна реч. В художествен контекст лексиката получава допълнителни, вторични семантични нюанси, които обогатяват нейната експресивна окраска. Съвременна наукадава голямо значениеразширяване на семантичния обхват на думите в художествено слово, свързвайки с това появата на нови изразителни цветове в думите.
Изучаването на емоционално-оценъчна и експресивна лексика ни насочва към подчертаване различни видовереч, в зависимост от естеството на въздействието на говорещия върху слушателите, ситуацията на тяхното общуване, отношението един към друг и редица други фактори. Достатъчно е да си представим, пише A.N. Гвоздев, - че ораторът иска да разсмее или трогне хората, да събуди благосклонността на слушателите или тяхното негативно отношение към предмета на речта, така че да е ясно колко различни ще бъдат избрани езикови средства, основно създавайки различни изразителни цветове.“ С този подход към подбора на езикови средства могат да се очертаят няколко типа реч: тържествена (риторична), официална (студена), интимно-нежна, игрива. Те се противопоставят на неутралната реч, използвайки езикови средства, лишени от всякакви стилистично оцветяване. Тази класификация на видовете реч, датираща от „поетиците“ от древността, не се отхвърля от съвременните стилисти.
Учението за функционалните стилове не изключва възможността за използване на различни емоционално изразителни средства в тях по преценка на автора на произведението. В такива случаи „методите за подбор на речеви средства... не са универсални, а имат особен характер“. Например, може да получи церемониално оцветяване журналистическа реч; „една или друга реч в сферата на ежедневната комуникация (юбилейни речи, церемониални речи, свързани с действието на един или друг ритуал и т.н.) може да бъде реторична, изразително богата и впечатляваща.“
В същото време трябва да се отбележи, че експресивните видове реч са недостатъчно проучени и липсва яснота в тяхната класификация. В тази връзка възникват определени трудности при определяне на връзката между функционално-стиловото емоционално-експресивно оцветяване на лексиката. Нека се спрем на този въпрос.
Емоционалната и експресивна обагреност на словото, наслоена върху функционалното, допълва стилистичната му характеристика. Думите, които са неутрални в емоционално експресивна връзка, обикновено принадлежат към често използваната лексика (въпреки че това не е необходимо: термините, например, в емоционално експресивна връзка, като правило, са неутрални, но имат ясна функционална дефиниция). Емоционално експресивните думи са разпределени между книжна, разговорна и разговорна лексика.
Книжният речник включва високи думи, които придават тържественост на речта, както и емоционално изразителни думи, които изразяват както положителни, така и отрицателни оценки на посочените понятия. В книжните стилове използваната лексика е иронична (прелест, думи, донкихотство), неодобрителна (педантичност, маниеризъм), презрителна (маска, покварен).
Разговорната лексика включва думи на нежност (дъщеря, скъпа), хумористични (бутуз, смях), както и думи, изразяващи отрицателна оценка на посочените понятия (малък, ревностен, кикот, хвалба).
В общия език се използват думи, които са извън книжовния речник. Сред тях може да има думи, съдържащи положителна оценка на посоченото понятие (трудолюбив, умен, страхотен), и думи, изразяващи негативното отношение на говорещия към понятията, които обозначават (луд, крехък, глупав).
Една дума може да пресича функционални, емоционално експресивни и други стилистични нюанси. Например думите сателит, епигон, апотеоз се възприемат предимно като книжни. Но в същото време свързваме думата сателит, използвана в преносен смисъл, с публицистичен стил, в думата епигонски отбелязваме отрицателна оценка, а в думата апотеоз – положителна. Освен това използването на тези думи в речта е повлияно от техния чуждоезиков произход. Такива нежно иронични думи като зазноба, мотаня, залетка, дроля съчетават разговорна и диалектна окраска, народно-поетично звучене. Богатството от стилистични нюанси на руския речник изисква особено внимателно отношение към думата.
Голуб И.Б. Стилистика на руския език - М., 1997
Зареждане...
