Днес ще говорим за различни начини за питане "Как си?" на английски. Английският език има голям брой такива фрази. Днес ще проучим най-често използваните от тях.
Как да попитам "Как си?" на английски
Как си? Как си Най-използваната, често срещана фраза на английски.
Как си? Как си?
Как върви? Как си? Използва се с хора, които вече познавате доста добре.
Какво се случва в момента? Използва се и в ситуации, когато сте изненадани от случващото се в момента и питате: Какво става тук? - Какво става тук?
Какво се случва? Подобно на фразата "Какво се случва?"
Как си? Как си? Този въпрос показва как сте се справяли преди да комуникираме.
какво си правил Какво направи?Във въпроса питаме какво е правил човекът, докато не сме го виждали. To be up to (фразен глагол) - да предприема, възнамерявам.
Добре ли си? Добре ли си?
Какво става? Неформално изразяване сред близки приятели.
Какво ново?
Как се чувстваш? Как се чувстваш?Този въпрос не винаги е подходящ. Най-често се задава на човек, който е преживял нещо или може да има здравословни проблеми.
Как е животът?
Сега нека да разгледаме различните отговори на този въпрос.
Отговаряме на въпроса "Как си?" на английски
Добре благодаря. А ти? Страхотно благодаря А ти?Обикновено хората питат „Как си?“ от учтивост, така че най-често ще видите такъв кратък отговор.
Много добре, благодаря. Много добре благодаря.
Много добре. Доста добре (не е лошо).
Добре. Глоба.
Страхотен! Страхотен!
Не е зле. Не е зле.
Горе-долу. Горе-долу.
Бил съм по-добре. Можеше да бъде по-добре.
Не толкова добре. Не много добър.
Държа се. Държа се. Разговорна форма. Означава, че нещата вървят зле, но се държа.
Как е животът?
Как е? Как се намирате на говорим английски?
И накрая, нека да разгледаме отговорите на въпроси като: какво се случва? какво ново?
Изглежда, че няма нищо по-просто от това да зададете проста фраза "Как си?"и започнете обикновен разговор за нищо (Общи приказки).Но колко пъти точно тази фраза и нейните вариации поставят в ступор невеж човек, защото, първо, с една фраза Как синосителите на езика не минават, и второ, в Америка се използва напълно различно, отколкото, да речем, в славянските страни. Нека се опитаме да разберем този труден въпрос, като разгледаме десетте най-често срещани израза.
Поздрави за вас Здравей, здравей и хейЩе посветим отделна статия, но засега бих искал да обърна внимание на втората фраза, нейното значение, превод и употреба. Също така е важно да запомните стандартните отговори на подобни твърдения и да не забравяте, че на някои от тях изобщо не е необходимо да отговаряте, както не е необходимо говорете няколко минути за това какво наистина се случва в живота ви.
- Здравейте! Как си? Най-простата фраза, на която стандартно отговаряме, е аз съм добре, аз съм добре, аз съм добре или, ако всичко не е толкова добре, аз си оставам там. Между другото, по-добре е да използвате последната фраза, когато общувате с приятели. Случаен минувач на улицата ще бъде малко озадачен и ще се почувства неловко (тъй като няма време да продължите разговора и не е съвсем удобно да говорите за проблеми с непознат). В разговорната версия също е възможно да се пропуснат субектът и предикатът (противно на стриктни правилаАнглийска граматика).
- здрасти Как си? Подобно на номер 1, само че в отговор, в допълнение към изброените опции, можете също да кажете (справям се) добре. Друг вариант за отговор е, че се справям простоглоба. Или, както казват в Ню Орлиънс, Права съм.
- Хей! Какво става? Този вариант е по-скоро разговорен, стандартният отговор на него е Не много. Между другото, някои руски туристи обичат да отговарят на първите две реплики, аз съм нормален, със значението „Добре съм“. ." Предлагам да замените такава двусмислена фраза (сякаш може да сте „ненормален“) с простото „Аз съм ОК“.
- Здравейте! Как се чувстваш? Тази фраза обикновено се използва, когато знаете, че човек не се е чувствал много добре и можете да отговорите или „Издържам (ако все още не съвсем), Дотук добре (добре засега) или стандартни фрази, посочени в номер 1.
- здрасти What's up също е разговорна фраза, подобна на номер 3, само че съдържа повече жаргон, така че не се обръщайте към вашите шефове, учители или служители.
- Хей! Как сте? Подобна фраза на номера 1 и 2, но за хора с напреднало ниво на граматика. Ако перфектните форми все още са тъмна гора за вас, предлагам да се запишете за безплатен курс за английски времена в OnlinEnglish платформа за бързо и ефективно премахване на неграмотността (вижте формата по-долу).
- Здравейте! Какво се случва? Много подобен поздрав на числата 3 и 5, отговорите са подобни.
- Хей! Как върви? Също разговорна фраза и има стандартен отговор на нея - Става. Много подобно на нашия диалог: „Как си?“ — Идват.
- здрасти Какво правиш? Вижте 3 и 5.
- Здравейте! Пазиш ли се от неприятности? Тази фраза оставя всички в шок. Какво общо има "неприятностите"? Всъщност това е просто хумористичен поздрав за близки приятели и деца. Отговорът е да/опитвам се/засега добре/не съм имал оплаквания.
Всеки запален турист просто трябва да посети Англия поне веднъж. Всичко тук е пропито с история. В най-големия град в Европа, Лондон, до днес са запазени огромен брой средновековни сгради, всяка от които носи спомена за минали векове. Много хора смятат, че Великобритания е една държава, но ако пътувате често, трябва да знаете, че тя включва 4 великолепни държави: Шотландия, Уелс, Англия и Северна Ирландия. Във всеки от тях можете да намерите нещо ново и интересно за себе си.
Често срещани фрази
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| да | да | да |
| Не | Не | Зная |
| Моля те | Моля те | Плиз |
| Благодаря ти | Благодаря | Sanx |
| Благодаря много | Благодаря ти | потъна |
| можеш ли … | можеш ли... | Къде да отидем: |
| Всичко е наред | всичко е наред | това е наред |
| Моля, приемете моите извинения | Моля, приемете моите извинения | pl:z, ek’sept may e’polajis |
| млад мъж… | млад мъж... | Йен Мън |
| млада жена… | млада дама (госпожица) | yyan дама (mis) |
| господине | господине | това е |
| г-н Н. | господин Н... | miste en |
| Мадам | Мадам | Мадам |
| извинете ме за... | Съжалявам за... | съжалявам за |
| вход | Вход | Вход |
| изход | Изход | Изход |
| няма нужда да се извинявате | няма вреда | знам шунка дадено |
| отворено / затворено | Отворен/Затворен | Отворен/Затворен |
| забранено | Забранен | Фиобиден |
| съжалявам | Извинете ме... | изключителен ми |
| нека се обърна... | Моля за извинение... | ay run e: pa: don |
| Моля те прости ми | Моля те прости ми | pl:z, fo’giv mi |
| съжалявам (след акта) | съжалявам | хм съжалявам |
| съжалявам (преди действие) | Извинете ме | ix'kyu:z mi |
| Моля те! | Вие сте добре дошъл! | yu:a:добре дошли |
| няма начин (не си струва) | не е нищо (изобщо) | неговото назиране (не et o:l) |
| Благодаря предварително | Благодаря ви предварително | сенк ю:ин едва:нс |
| Трябва (искам) да ти благодаря! | Трябва (бих искал) да ви благодаря | ах маст (уд като ту) сенк ю |
| Много съм ви благодарен | благодаря ти много | senk u: много |
| Благодаря много за… | благодаря много за... | сенс e много за.. |
| Благодаря за … | Благодаря ти за… | Санк Ю: фо |
| Приятно ми е да се запознаем! | радвам се (радвам се) да се запознаем! | Радвам се (мило) tu mi:t yu |
| Моето име е… | моето име е... | може име от |
| Нека те представя... | Нека те представя на… | нека mi: intro’duc u: tu |
| Нека се представя | може ли да се представя? | мога да се представя |
| казвам | казвам | тел |
| помогне | помогне | помогне |
| шоу? | шоу? | шоу |
| Моля те… | Моля те... | pl:z |
| донеси | донеси | донеси |
| Прочети | Прочети | ri:d |
| дайте | дайте | давам |
| Мога ли да ви попитам? | Мога ли да ви попитам? | може да те попитам |
| Мога ли да ви попитам...? | мога ли да ви помоля да...? | може да попитам yu:tu |
| няма ли да ми дадеш... | ще (бихте ли), моля, дайте ми...? | wil (ud) yu: моля, дай ми |
| имаш ли нещо против...? | имаш ли нещо против...? | du: имаш предвид... |
| Мога ли …? (дай на мен …) | може ли...? | май ai |
| Мога ли … ? | мога ли...? | ken ai |
| Да, разбира се | разбира се (сигурно) | ов ко:з (шуа) |
| Глоба | добре | о: аз добре |
| Добре | OK (=добре) | Добре |
| съгласен съм | съгласен съм | ай е'гри |
| да, можеш | да, можеш (можеш) | да, yu:may (yu:ken) |
| нямам нищо против | не би трябвало да имам нищо против | ах shud not (daunt) mind |
| аз не мога | не мога (не мога) | не мога (не мога) |
| за съжаление (за съжаление), не мога | жалко (за съжаление), не мога | its e piti (an’fochenatli), ai kent |
| това е невъзможно | това е невъзможно | това е im’posebl |
| забранявам ти... | забранявам ти да... | ах фобид ю: ту |
| в никакъв случай! | в никакъв случай! | чао знам ми:nz |
| нека те поканя... | може ли да ви поканя на... | май ах в бяло ю: ту |
| към театъра | Театърът | зи си'ате |
| в ресторант | ресторант | ресторант |
| до моето място | моето място | Май Плейс |
| да отидем (да отидем) на... | Хайде да отидем до... | да отидем на петите |
| с удоволствие | с удоволствие! | Wise Pleasure |
| нямам нищо против | нямам нищо против | нямам нищо против |
| жалко | жалко | дребничко е |
| как да те разбирам | колко добре те разбирам | колко добре ах anda'stand yu |
| не се притеснявай, всичко може да се случи | не се сърди, нещата се случват | dount get ap'set, sings do hepn |
| не се притеснявай | не се тревожи | dount wari |
| ти направи правилното нещо | направи го правилно | направи го правилно |
| чакай малко)! | само момент (минута) | само момент (минута) |
| Как се казваш? | Как се казваш? | wot от e:name |
| Моето име е … | може име от | моето име е... |
| На колко години си? | на колко години си? | на колко години a: yu |
| кога си роден? | кога си роден? | uen ve yu:bo:n |
| от къде си? | от къде си? | ua a: yu: от |
| Аз съм от … | аз съм от... | ай ем от |
| къде живееш? | къде живееш? | ua do u: жив |
| Живея в … | живея в... | ах живея |
| какъв е вашият роден език? | какъв е вашият роден език? | wat from yo: роден език |
| Аз говоря- … | аз говоря... | ах съня :к |
| Английски | Английски | Английски |
| руснаци | Руски | Руски |
| Френски | Френски | Френски |
| испански | испански | испански |
| Италиански | Италиански | Италиански |
| Говоря малко английски (руски) | говоря английски (руски) малко | ay spy:k английски (руски) e little bit |
Обжалвания
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Здравейте) | Здравей здрасти | хей, здравей |
| Добър вечер! | добър вечер! | gud и:vning |
| Добър ден! | добър ден! | gud a:ftanun |
| Добро утро! | добро утро! | добро утро |
| как си? | Как си? Как се справяш? | Как си? howa: yu изкормване той |
| Как си? | как си? как са нещата? | hau a: yu: duing? howa:singz |
| повече или по-малко | повече или по-малко | mo: o: les |
| не е зле | не е много зле | бележка tu: лошо |
| всичко е наред, благодаря ти | Аз съм много добре благодаря ти | много добре, senk u |
| добре съм | Добре съм! | ами добре |
| горе-долу | горе-долу | су-су |
| не може да стане по-лошо | не може да бъде по-лошо | kudnt bi uyos |
| какво ново? | какво ново? какви са новините? | какво ново? какво от новините? |
| Най-добри пожелания! | всичко най-хубаво! | o:l най-добрият |
| Довиждане! | Довиждане! | Довиждане |
| ще се видим | ще се видим... | си:ю |
| утре | утре | ту'мору |
| в понеделник | в понеделник | той е манди |
На гарата
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Колко струва? | какви са тарифите? | wot a: ze feas |
| един двупосочен билет моля | един единичен и един двупосочен билет за утре, моля. | един сингъл и един re'to билет за: tu'morou, pli:z |
| два билета за влака до... тръгващ в шест и половина вечерта, моля | два билета до..., моля, за шест и половина вечерта. влак | tu билети tu en, pli:z, fo: ze six se:ti pi em train |
| Искам да резервирам билети предварително | искам да резервирам билети предварително | ay won't tu re'ze:v tikets in ed'va:ns |
| Трябва да отида и да си купя билет за влака (самолет, кораб) | трябва да отида и да взема билет за влака (самолет, кораб) | трябва да отида и да взема билет за: влака (обикновен, трън) |
| къде мога да купя билет за влак (самолет, кораб)? | къде мога да резервирам билет за влак (самолет, кораб)? | ua ken ay книга и билет за: ze влак (обикновен, трън) |
| Бих искал да платя веднага | Бих искал да платя тарифите предварително | id like tu pay ze feas in edva:ns |
| Бих искал билет... | искам билет за... | id like e ticket tu ze: |
| в кола за непушачи (пушачи). | непушач (пушач) | бездимен (дим) |
| в купе за двама | треньор за сън | треньор по сламба |
| Бих искал по-ниско място (долен рафт) | бих искал по-ниско легло | id like e lowa bes |
| Колко бройки багаж мога да взема със себе си безплатно? | колко части от багажа мога да взема безплатно? | как mani lagij pi:sis може да вземе безплатно: ov cha:j |
| къде мога да оставя багажа си? | къде мога да проверя багажа си? | ua ken ai chek may lagij |
| моля, занесете багажа ми в... | моля, занесете багажа ми в... | plz:z, вземете май lagij tu |
| как да стигна до платформата? | как се стига до платформата? | как даз човек получи tu ze platfo:m |
| колко остава до тръгването на влака? | колко време остава до тръгването на влака? | how lo: ng from it til ze train di'pa: cha |
| Искам да купя самолетни билети с излитане утре за... | искам билет за утрешния полет до... | няма да има билет за: tu’morou полет tu |
| какви полети има до... | какви полети има до...? | wot flights a: zea tu... |
| има ли директен полет до... вдругиден? | има ли директен полет до... за вдругиден? | от zea eni di'rekt полет tu en fo: ze ден a:fta tu' morow |
| дай ми място до прозореца | дайте ми, моля, място до прозореца | giv mi: pli:z e si:t bai e прозорец |
| Тук "- къде точно | къде е... | ua от зе |
| Зала за пристигащи | пристигания | съперници |
| зала за заминаване | заминавания | di'pa: час |
| регистрация на багаж | регистрация на багаж | лагий чакин |
| справка | eyquiry office (информационно бюро) | офис ink'uaeri (информационно бюро) |
| тоалетна | тоалетна | тоалетна |
| кога започва регистрацията | кога започва настаняването? | wen daz ze check-in bi'gin |
| полетът закъсня с два часа | полетът закъснява с два часа | зе полет от ди'ладе чао ту: ауаз |
| къде мога да върна билета си? | къде мога да върна билета си? | UEA ken ai recho:n may билет |
| къде се продават билети за лодка? | къде се продават билети за лодка? | UEA A: Билети за лодка Soldier |
| колко струва пътуването по море до... | каква е цената на пътуване до... | wot from ze price ov e passage tu... |
| Бих искал първа (втора, трета) каюта за двама | Бих искал първа (втора, трета) каюта за двама | помощ като ze fe:st (втори, sed) cla:s кабина fo:tu |
На митницата
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Паспортен контрол. | Паспортен контрол | Паспортен контрол |
| Ето ми паспорта и митническата декларация. | Ето моя паспорт и митническа декларация | Hie and May паспорт и митническа декларация |
| Това е моят багаж. | Ето го багажа ми | Здравейте от mai luggidj |
| Това е лично пътуване. | Това е частно посещение | От частно посещение е |
| Това е командировка. | Това е командировка | Това е командировка |
| Това е туристическо пътуване. | Това е туристическо посещение | Това е от туристическо посещение |
| Пътувам като част от туристическа група. | Пътувам с група | Пътувам с група |
| Извинете, но не разбирам. | Извинете, не разбирам | Извинете, не разбирам |
| Трябва ми преводач. | Имам нужда от преводач | Ay nid en преводач |
| Обадете се на лидера на групата. | Обадете се за ръководител на групата | Кол.за началник група |
| Поздравяват ме. | Ще бъда посрещнат | Ай цил би мат |
| Митници. | Персонализиран | Персонализиран |
| Нямам нищо за деклариране | Нямам нищо за деклариране | Ay hev natfin tu dekleya |
| Това са предмети за лична употреба. | това са моите лични вещи | D(Z)iz a може лични вещи |
| Това е подарък. | Това е подарък | D(Z)е от e praznt |
| какво трябва да се посочи в митническата декларация? | какво трябва да се посочи в митническата декларация? | wot from tu bi manshind в митническата декларация |
| къде мога да си взема митническите документи? | къде мога да си взема митническите документи? | UEA ken I get may customs paypass |
Разходка из града
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Търся… | аз търся | Целете се... |
| моя хотел | Моят хотел | Моят хотел |
| туристически офис | Туристически офис | Туристически офис |
| телефон-автомат | Уличен телефон | Стрийско еленче |
| аптека | Химици | Кемисти |
| супермаркет | Супермаркет | Супермаркет |
| поща | Пощенска станция | Пощенска станция |
| банка | банка | банка |
| Къде е най-близкото полицейско управление тук? | Къде е най-близкото полицейско управление | Изделия от ze nierest policy office |
| Къде е най-близкият... | Къде е най-близкият....? | Uer from ze nierest... ? |
| метро станция | метро станция | гара Matrow |
| Автобусна спирка | Автобусна спирка | Бас спиране |
| Бензиностанция | Бензиностанция | Патрулна станция |
| Полиция | Полиция | Политика |
| пазар | пазар | пазар |
| пекарна | пекарна | пекарна |
| Квадрат | Квадрат | Скуеа |
| улица | улица | Направо |
| как да стигна до пощата (полицейското управление)? | кой е пътят до пощата (полицейското управление)? | кой от твоя път до твоята пощенска служба (станция pa'li:s) |
| това е около десет минути пеша | това е около десет минути пеша | то от e'baut десет минути uo:k |
| далеч е от тук, по-добре е да отидете с автобус (такси, кола) | далеч е. по-добре вземете автобус (такси, кола) | it от fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Спешни случаи
В транспорта
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Къде мога да взема такси? | Къде мога да взема такси? | vea ken ai take e taxi |
| Извикайте такси, моля | Извикайте такси, моля | Кал е такси, моля |
| Колко струва да стигнете до...? | Какво струва да отидете? | Wot daz it cost tu go tu? |
| Моля на този адрес! | Този адрес, моля | D(Z) е edres, моля |
| Вземи ме... | Закарай ме... | Карай ми... |
| Закарай ме до летището. | Закарай ме до летището | Закарай ме до летището |
| Закарай ме до гарата. | Закарай ме до гарата | Карай My Two Station |
| Закарай ме до хотела... | Закарай ме до хотела | Карай ми до хотела |
| Заведи ме в добър хотел. | Закарай ме до добър хотел | Карай ми добър хотел |
| Заведи ме в евтин хотел. | Карайте до евтин хотел | Карай ми ту е чип хотел |
| Закарай ме до центъра на града. | Закарай ме до центъра на града | Карай ми, че градът sente |
| Наляво | Наляво | Наляво |
| вярно | вярно | Райт |
| Трябва да се върна. | Трябва да се върна | Ay nid cam back |
| Спрете тук, моля. | Спрете тук, моля | Спри, хей, моля те |
| Колко ви дължа? | Колко струва? | Колко струва? |
| можеш ли да ме изчакаш | Бихте ли ме изчакали, моля? | Къде чакате, моля? |
| Какъв автобус мога да взема до...? | какъв автобус трябва да взема, за да стигна до … въпрос | wot bass mast a take tu ri:h |
| колко често ходят автобусите? | колко често се движат автобусите? | колко често тичаше ze basiz |
| колко струва да стигнеш до... | каква (колко) е тарифата ти...? | wot (колко mach) от ze fea tu |
| Трябва ми един билет | Трябва ми един билет | ay ni:d един билет |
| моля кажете ми къде да сляза? | кажете ми, моля, къде трябва да сляза? | тел: mi pli: z ua ay em that get of |
В хотела
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Регистрация (администратор). | Регистрационно бюро | Регистрационно бюро |
| Имате ли свободни стаи? | Имате ли стая | Du yu hev e стая |
| Единична стая? | Единична стая | Единична стая |
| Стая за двама? | Двойна стая | Двойна стая |
| Бих искал да резервирам стая. | Искам да поръчам стая | Няма ли да поръчам стая |
| Със санитарен възел. | със санитарен възел | Wiz Баня |
| С душ. | с душ | uih shawe |
| Не е много скъпо. | нескъп | бележка обширна |
| За една нощ. | За една нощ | Четири Един Рицар |
| За една седмица. | За една седмица | За е седмица |
| Колко струва стая на вечер на човек? | Колко струва една нощувка на мъж | Колко ужасно струваше нощта, мъже |
| Ще платя в брой. | Плащам в брой | Плащам в брой |
| Имам нужда от ютия. | Имам нужда от ютия | Ai nid n iron |
| Светлината не работи. | Нещо не е наред със светлината | Samtfing rong свистяща светлина |
| Нещо се случи с душа. | Нещо не е наред с душа | Samtphing rong wiz chaue |
| Нещо се случи с телефона. | Какво не е наред с телефона? | Какво представлява телефонът Rong Wis? |
| Моля, събудете ме в 8 часа. | Събудете ме, моля, в 8 часа | Събудете ме, моля в осем часа |
| Моля, поръчайте такси за десет часа. | Поръчайте такси, моля, за 10 часа | Поръчайте e такси, моля за десет оклока |
Сезони на деня и годината
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| време | време | половината |
| Днес | днес | вторник |
| вчера | вчера | Йестеди |
| утре | утре | ту'мору |
| завчера | завчера | ze day bifo: yestedi |
| вдругиден | вдругиден | ze give a:fta tu morow |
| сутрин | сутрин | mo:ning |
| ден | ден | ден |
| вечер | вечер | и: vning |
| нощ | нощ | рицар |
| седмица | седмица | ui:k |
| дни от седмицата | дни от седмицата | e dayz ov ze ui:k |
| понеделник | понеделник | манди |
| вторник | вторник | tew: тук |
| сряда | сряда | сряда |
| четвъртък | четвъртък | тук |
| петък | петък | петък |
| Събота | събота | сетади |
| неделя | неделя | неделя |
| месец | месец | мъже |
| януари | януари | януари |
| февруари | февруари | февруари |
| Март | Март | ма:ч |
| април | април | април |
| Може | може | Може |
| юни | юни | ju:n |
| Юли | Юли | джу:лай |
| Август | Август | about:gest |
| Септември | Септември | септември |
| октомври | октомври | ок'туба |
| ноември | ноември | no'vemba |
| декември | декември | de'semba |
| година | година | да |
| сезон | сезон | si:zon |
| зимата | зимата | u'inta |
| пролет | пролет | спринт |
| лятото | лятото | себе си |
| есента | есента | o:tm |
| век, век | век | век |
| високосна година | високосна година | лий:р да |
| Тази вечер | Тази вечер | тази нощ |
| Обяд е | обяд е | то от монахиня |
| Полунощ е | полунощ е | то от полунощ |
| точно шест часа е (сутрин/следобед) | точно шест е (сутринта/следобед). | то от шест (хей em/pi em) sha:p |
| Десет минути без осем сутринта (вечер) е | десет минути без седем сутринта (p.m.) | това от десет минути на:ст седем хей ем (пи ем) |
| нямам часовник | нямам часовник | ay hevnt e woch |
| часовникът ми е точен | часовникът ми е точен (отчита добро време) | може да гледате от priceys (ki:ps добро време) |
| според часовника ми... | по моя часовник... | чао може да гледате |
| Кое време на годината е сега? | кой сезон е сега? | wot si:zn от него nau |
| зимата в Англия не е толкова студена, колкото в Русия | в Англия не е толкова студено, колкото в Русия | не е толкова студено в англия, а в русия |
| какво е времето днес? | какво е времето днес | wot iz ze ueza tu’day |
| днес... времето | времето е... днес | ze ueza от ... днес |
| добре | глоба | глоба |
| ясно | ярък | ярък |
| топло | топло | uo:m |
| слънчева | слънчево | шейна |
| чудесен | прекрасно | ma:welas |
| дъждовно | дъждовно | Рейни |
| отвратително | гаден | Настя |
| мразовит | мразовит | мразовит |
| студ | студ | студ |
Цифри
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | нула | Нула (Нил) |
| 1 | един | един |
| 2 | две | Че |
| 3 | три | Tfree |
| 4 | четири | За |
| 5 | пет | Пет |
| 6 | шест | шест |
| 7 | седем | Savn |
| 8 | осем | Eyt |
| 9 | девет | Девет |
| 10 | десет | десет |
| 11 | единадесет | Илевн |
| 12 | дванадесет | Туелв |
| 13 | тринадесет | Тфьотин |
| 14 | четиринадесет | Фортин |
| 15 | петнадесет | Петнадесет |
| 16 | шестнадесет | Сикстин |
| 17 | седемнадесет | Савнтин |
| 18 | осемнадесет | Ейтин |
| 19 | деветнадесет | Деветнадесет |
| 20 | двадесет | двадесет |
| 21 | двадесет и едно | Двадесет и едно |
| 22 | двадесет и две | Двадесет и две |
| 30 | тридесет и трийсет | Тфети |
| 40 | четиридесет | Форти |
| 50 | петдесет | петдесет |
| 60 | шестдесет | Шейсет |
| 70 | седемдесет | Савнти |
| 80 | осемдесет | Айти |
| 90 | деветдесет | деветдесет |
| 100 | сто | E handred (Една ръка) |
| 101 | сто и едно | E ръчно прочетено и едно |
| 110 | сто и десет | Д ръка и десет |
| 200 | двеста | Твърде ръчен |
| 258 | двеста петдесет и осем | Две ръце петдесет и осем |
| 300 | триста | Свободна ръка |
| 400 | четиристотин | Fo handred |
| 500 | петстотин | Пет ръчно прочетени |
| 600 | шестстотин | Шест ръце |
| 700 | седемстотин | Savn handred |
| 800 | осемстотин | С осем ръце |
| 900 | деветстотин | С девет ръце |
| 1 000 | хиляда | E tfousand (една tfousand) |
| 1 100 | хиляда и сто | Etfousand и ръчно четене |
| 2 000 | две хиляди | Tu tfousand |
| 10 000 | десет хиляди | десет хиляди |
| 1 000 000 | един милион | Един милион |
| 10 000 000 | десет милиона | Десет милиена |
В магазина
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Искам да си купя костюм за всеки ден | искам да си купя костюм за ежедневно носене | id like tu bye sue:t fo: evriday ua |
| какъв размер е този пуловер? | какъв размер е този пуловер | wot размер от zis su'i: ta |
| Искам да пробвам тази рокля | искам да пробвам тази рокля. | няма да опиташ тази рокля |
| бельо | бельо | andauea |
| дънки | дънки | ji:nz |
| пуловер | пуловер | су'и: та |
| пола | пола | скет |
| костюм | костюм | костюм |
| рокля | рокля | рокля |
| блуза | блуза | блуза |
| Искам да си купя … | Искам да си купя... | аййййййййййййййййййййййййййййуги |
| До колко работи този магазин? | колко време държат този магазин отворен? | колко време е отворен магазинът zey ki:p zis |
| касов апарат | каса | каса |
| Храна | хранителни продукти | fu:dstaffs |
| пазар | пазар | ма: кит |
| ще намалиш ли цената | ще намалиш ли цената | wil u: ri'dew: с цената |
| безплатно е | безплатно е (безвъзмездно); безплатно | то от fri:ov cha:j (fo:nosing); greatis |
| твърде скъпо е (евтино) | твърде скъпо е (евтино) | то от tu: dia (chi:p) |
| на метри | на метри | Чао Митас |
| струва … | струва... | струва |
| по тегло | на паунд | купи лирата |
| парче по парче | на парче | бай зе пи:с |
| каква е цената? | колко струва? | wot daz струва |
| това се продава | продадена е... | то от душата |
| Колко струва? | каква е цената? | нищо от цената |
| Имам нужда от черна тениска с къс ръкав | имам нужда от черна тениска | ay ni:d e black ti shet |
| какви маратонки бихте ми препоръчали? | какви спортни обувки ще ми предложите? | ват петна shu:z wil yu:ofa mi |
| Искам да избера... | бих искал да избера... | хайде така чу:з |
| сапун | сапун | супа |
| паста за зъби | паста за зъби | tu: пространство |
| шампоан | шампоан | шампоан |
| Покажете ми, моля… | покажи ми, моля те... | покажи mi:pl:z |
| Хайде да пазаруваме | да отидем (да) пазаруваме | да отидем (да) пазаруваме |
| нямаме достатъчно... | не ни достига... | ui: а шо:т ов |
| Свършихме (свършихме)... | свършихме... | ui: са изчерпани ов |
| месо | месо | mi:t |
| консервирани храни | консервирана храна | тинд фу:д |
| Имам нужда от парче телешко | имам нужда от парче телешко | ay ni:d e pi:s ov bi:f |
| да си купим наденица и шунка | да си купим наденица и шунка | да си купи общество и шунка |
| моля, дайте ми дузина яйца | дайте ми, моля, десет яйца | giv mi: pl:z ten egz |
| от къде можем да купим риба? | от къде можем да купим рибата? | UEA ken ui: купете рибата? |
| Нуждая се … | нуждая се... | ай ни :д |
| глава зеле | една глава зеле | глава зеле |
| нови картофи | нови картофи | нови pa'taytoes |
| Обичам плодове | харесвам плодове | а като плодове |
| дай ми моля … | дай ми моля... | giv mi: pli:z |
| един ръжен хляб | един ръжен (черен) хляб | един хляб ov paradise (кафяв) брад |
| питка бял хляб | дълъг хляб бял (пшеничен). | дълъг хляб бял (ui:t) брад |
| Този хляб пресен ли е или остарял? | този хляб нов (пресен) ли е или остарял? | от zis брад нов (свеж) за: стил |
Кафенета, барове, ресторанти
| Фраза на руски | Превод | Произношение |
|---|---|---|
| Искам да резервирам маса | искам да поръчам маса | ах vont tu o:de:table |
| сервитьор | сервитьор | ve:ite: |
| Имате ли свободни маси? | имате ли свободни маси? | имате ли свободни: маси? |
| Приеми поръчката ми | приемете моята поръчка | Рецепта за майска ода: |
| Вашето фирмено ястие | специалитет на къщата | специалитет на къщата |
| Бира | Бира | би:стр |
| Вино | вино | лоза |
| Коя година е виното? | коя година е виното | vo:t ea: от лозата |
| Супа | супа | супа |
| фиде | спагети | спагети |
| паста | макарони | макарони:с |
| Сандвич | sendvich | сандвич |
| Сирене / Заквасена сметана (заквасена) | сирене/заквасена сметана (кисела) | чи:з / заквасена сметана (заквасена) |
| Чай кафе | чай/кафе | ти:/кофи: |
| Разтворимо кафе | разтворимо кафе | saubl кафе: |
| Маруля | етус | лета:с |
| не ям месо | не ям месо | ay към бележките i:t mi:t |
| Проверете, моля (сметка) | сметката Моля | какво:k моля |
Нашият руско-английски разговорник се състои от общи теми за разговор:
Поздравите са фрази, с които можете да започнете всеки разговор и просто да поздравите някого, когото познавате.
Стандартни фрази - докато пътувате, често ще трябва да молите минувачите за помощ, тази тема ще ви помогне да общувате с местните жители. Ето общи думи и фрази, които най-често се използват в лексикона.
Гара - всички необходими фрази и думи, които трябва да използвате на гарите.
Паспортен контрол - думи, които ще ви бъдат полезни по време на паспортен контрол.
Ориентиране в града – когато се разхождате из някой от английските градове, можете да се изгубите. Тази тема ще ви помогне да стигнете където трябва или да намерите място или заведение, което ви интересува.
Транспорт – превод и произношение на думи и фрази, които ще ви бъдат полезни в градския транспорт или за намиране на най-близката спирка.
Хотел – не всеки хотел разбира руски. Ето защо, за безпроблемно настаняване в хотела и по-нататъшен комфортен престой в него, този раздел ще ви бъде полезен.
Извънредни ситуации – има и неприятни моменти по време на почивка и точно в такива моменти тази тема ще ви помогне. Ще можете да се обадите за помощ, да повикате линейка или полиция и т.н.
Дати и часове - за да сте навреме винаги и навсякъде, трябва да знаете колко е часът, но ако сте забравили часовника си, тази тема ще ви помогне да разберете часа от минувачите. Има и превод на месеци и дни от седмици.
Пазаруване – всички необходими фрази за пазаруване. Ето превод на думи, които ще ви помогнат при закупуването на продукти на пазара или закупуването на дрехи в най-изисканите бутици.
Ресторант – докато се разхождате из града, огладнявате и решавате да похапнете в ресторант? Но ако не знаете английски, няма да можете да си поръчате дори чаша кафе. Тази тема включва превод на фрази, с които можете удобно да прекарвате време в ресторант, без да усещате езикова бариера.
Числата и числата са много важна и често използвана тема. Без да знаете как да произнасяте числата на английски, няма да можете да плащате за покупки, да разберете графика на определени събития и т.н. Тази тема коригира подобен проблем.
Как да кажа на английски: "Как си?" В допълнение към остарелите версии на формулировката на този въпрос, има по-подходящи и модерни. Въпреки звука му, най-важното е да го произнасяте не с мрачно лице, а с така наречената „холивудска“ усмивка.
Стандартен поздрав
Преди да попитате събеседника си: „Как си?“, трябва да го поздравите. Това може да стане с помощта на фразите " Здравейте!“ И " здрасти!“ Първият вариант се счита за универсален и се превежда по следния начин: „Здравейте!“ Вторият на руски звучи като "Здравей!" И наваксва по популярност с поздрава “ Здравейте!“ Как се казва "Добър ден!" на английски? Този поздрав ще звучи така: „ добре следобед!»
Но си струва да се отбележи, че се използва разговорно само след обяд. И преди обяд се поздравяват така: „ Добро утро!", което означава " Добро утро!"Има друг вид поздрав, използван вечер: " Добър вечер!”, което на руски звучи като „Добър вечер!”
Повече „разговорни“ поздравителни структури
Такива фрази включват:
- Здрасти!Доста жаргонна опция, на руски звучи като „Хей, здравей!“;
- Здравей!В сравнение с предишната фраза, тази е по-учтива и се превежда като: „Здравей!“
Как се казва „Как си?“ на английски?
След поздрав е обичайно да се добавя въпросът „Как си?“ Формулира се по следния начин: "Как" си?
Можете да попитате с други думи: „Как“ се справяте? Друг вариант е „Как“ са нещата? Сега е логично да отговорите на въпроса: „Как си?“ Например, посоченият пълен поздрав ще звучи: „Здравей, как си?“ Но в допълнение към стандартната формулировка на въпроса, има опции за по-близки кръгове (приятели, добри познати).
Варианти на въпроса "Как си?" на английски
Ако се срещнете с приятел или добър познат, можете да го попитате:
- Какво става?На руски: как си/какво ново (тази опция е неприемлива за използване при среща с непознати хора).
- Как върви?Тоест, как е животът/бизнесът (по-добре да се използва за доста познати хора).
- Здравей приятел?Тоест, приятелю, как си (по същество това е американски начин за поздрав, това е вид национален жаргон).
- Хей, брато, какво има?- преведено: „Братело, здравей, как си?“ или с подобно значение: „Как са (колко) стари (стари) чорапи (точен превод: чорапи)?“- но всъщност звучи: "Старче, как си?"
Можете също да кажете: „Хей, пич, какво има?“ - което означава: "Пич, хей, какво има?"
Препоръчително е да използвате последните три фрази, когато се срещате с много добри приятели, които познавате от много месеци, с които може би сте прекарали най-хубавите си детски години. Или може би това бяха прекрасни студентски години?
Ако харесвате по-цветисти изрази, тогава "Как си?" на английски ще звучи: Здравейте, как сте?
Или тази опция: Здравей (здравей) там (там), хей (хей) как (как) си (ти) правиш (да направиш)?Като цяло на руски изречението звучи: „Хей, здравей, какво става?“
Как се казва „Как си?“ на английски? Освен директен въпрос, можете да зададете въпрос, който няма да звучи толкова дословно, но ще го подразбира. например:
- Как се разбирате?Преводът е: „Какъв е напредъкът?“
- Какво ново?Тоест какви новини (този, който задава такъв въпрос, може да се интересува от всяка новина, ако не е зададена от учтивост).
- как се чувствашТоест, как се чувствате (въпросът предполага, че събеседникът може да има някакви здравословни проблеми, така че не трябва да го задавате с усмивка на лицето).
- Как е живота?Тоест, какъв е животът (задавайки такъв въпрос, бъдете готови, че събеседникът може да ви разкаже всичко, което му се е случило наскоро).
- Как е семейството ти?Тоест като семейство.
Възможни отговори на въпроса на деня
Вече знаем как да кажем „Как си?“ на английски. Но също толкова важно е да отговорите правилно на този въпрос и в същото време да не обидите случайно човек. Някои кратки отговори, когато времето е ограничено, включват:
- Благодаря, много добре - т.е. Благодаря (благодаря), много (много) добре (добре).
- Няма лошо, мерси - т.е. Благодаря (благодаря), не (не) толкова (толкова) лошо (лошо).
- Благодаря, така-така - т.е. Благодаря ви, така-така.
- Добре, благодаря - т.е. Добре (добре), благодаря (благодаря) ви (на вас).
В допълнение към тези фрази можете да използвате по-кратки отговори. До известна степен те ще означават, че или нямате време за дълъг разговор, или не искате да общувате с този човек:
- Така-така - т.е. Горе-долу.
- Всичко е наред – т.е. Добре съм.
- Няма лошо - т.е. Не е много лошо.
Ако все пак нещата не са съвсем утешителни за вас и искате да уведомите събеседника си за това, тогава можете да отговорите: „Нищо добро“, т.е. нищо добро. Но имайте предвид, че ако дадете такъв отговор, ще трябва да отделите известно време за представяне на подробностите.
Раздяла
След като приключите разговора, независимо колко дълъг е бил, трябва да се сбогувате с познатия, който сте срещнали. Можете да направите това, като използвате следните фрази:
- Довиждане- тоест довиждане.
- Ще се видим (ще се видим) по-късно (по-късно)- тоест ще се видим по-късно. Друга формулировка: Ще се видим (ще се видим) скоро (скоро)- тоест ще се видим скоро. Също така би било правилно да се каже: Ще се видим (виж) отново (отново)- тоест ще се видим скоро.
- Грижи се (грижи се) за себе си (за себе си)- тоест щастливо.
- Нека (да) поддържаме (запазваме) връзка (в контакт)- тоест не изчезвай.
- Всичко най-хубаво- тоест всичко най-добро.
- Късмет- т.е. късмет.
- Надявам се (да се надявам) да те видя (да те видя) скоро (скоро)- т.е. надявам се скоро да се срещнем (близък по значение вариант: Надявам се (надявам се), че (всички) ще се срещнем (срещнем) отново (отново)- тоест, надявам се да се срещнем отново.
Възможни са и следните отговори:
- Докато (преди) ние (ние) се срещнем (срещнем) отново (отново)- тоест, докато не се срещнем отново.
- Беше ми (приятно) да те видя (тебе)- тоест, радвах се да те видя.
Има три варианта на израза „още“: толкова дълго, или чао чао, или наздраве.
Можете също да преведете изречението „Трябва да тръгвам“ както следва: Трябва (преведено като „трябва“) да отида сега или да тръгвам (да).
Ако сте сигурни, че ще видите събеседника си утре, тогава можете да кажете сбогом: „Ще се видим (ще се видим) утре (утре)“- тоест до утре. Понякога такова сбогуване не означава, че утрешната среща ще се състои. В този случай това означава, че изобщо не сте против друга среща.
Ако срещата се проведе късно вечерта, кажете: "Лека нощ!"(т.е. лека нощ).
Как си (правиш/поддържаш)?„Как живееш?“Как е (вашият) живот? = Как са триковете?'Какво става?'
Как са нещата с теб)? Как се справяш? = Какво дава? = Как върви/каква?'Как си?'
Какво става? = Какво стоят нещата? = Как се справя?'Как върви?'
Всичко наред/наред ли е?'Добре ли си?"
Как са старите чорапи?„Как си, старче?“
Какво казваш?'Какво казваш?'
как се понасяш = Как се отнася животът към теб?„Какво дишаш?“
Какво ново?'Какво ново?'
Какви са новините?'Какви новини?'
Какво се готви?„Какво предстои?“
ВЪЗМОЖЕН ОТГОВОР
Изразяването на благодарност за внимание е прим Благодаря тиили неформално Благодаря- обикновено следва в края на отговора, отделен със запетая: например Добре благодаря.)Ако нещата вървят добре (на „5“ по руската училищна скала), тогава използваме следните фрази:
Глоба.„Удивително“.(Аз съм много добре.„Отлично.“
Наистина много добре.'Наистина велико.'
Никога по-добър.„Добър както винаги.“
Наистина добре.'Много готино".
оживен.„Много весело.“
Страхотно!'Брилянтно!"
чудесно!„Страхотно!“
Ако нещата вървят добре (на „4“):
Не е много/толкова лошо.'Не е зле".Нещата не изглеждат много зле.„Изглежда като нищо.
(Аз съм) доста/доста добре.'Доста добре.'
Добре.'Добре.'
(Аз съм всичко) .'Глоба".
Повече или по-малко.'Повече или по-малко'.
(Аз) не мога да се оплача.„Не мога да се оплача.“
Можеше да е по-лошо.„Можеше да бъде и по-лошо.“
Не е много/толкова лошо.„Палец нагоре“.
Нещата изглеждат доста добре.'Изглежда добре.'
Справедлива.„Приемливо“.
Жив.„Животът продължава както обикновено.“
Същото както обикновено.'Както винаги".
Същият стар ден.„Всичко е същото/както преди“.
(Почти същото.„Всичко е същото / без промени.“
Без новини е добра новина.„Никаква промяна (към по-лошо) вече е добра.“
Нищо особено / специално / необичайно / особено.„Нищо особено ново.“
Няма нищо особено ново под слънцето.„Всичко е както си беше.“
Доста зает.„Издърпайте ремъка.“
Благодаря на вашите молитви.„Чрез вашите молитви.“
Справям се добре.„Нека останем на повърхността.“
(Аз) се разхождам както обикновено / по същия стар начин. „Разхождам се както преди.“
Малко уморен, иначе всичко е наред.„Малко уморен, но всичко е наред.“
Ако нещата вървят посредствено (на „3“):
Не много/толкова добре. Не е брилянтен.„Нито треперещ, нито нестабилен.“Не много/твърде/толкова добре, страхувам се.„Не е толкова страхотно.“
Среден.'Средно аритметично'.
(От) справедлив към среден.„С променлив успех“.
Горе-долу.'Горе-долу. Нито това, нито онова."
Няма за какво да пиша.„Няма за какво да се радваме.“
Няма с какво да се похваля.„Няма с какво да се хвалим.“
Предпочитам да не казвам.'Не знам какво да кажа".
Не мога да кажа, че всичко върви добре.„Оставя много да се желае.“
Може и по-добре.'Би могло да бъде по-добре".
Ако всичко е наистина лошо (на „2“):
В живота ни няма нищо добро."Няма щастие в нашия живот."Доста зле.„Лошо“.
Лошо както винаги.„Няма промяна към по-добро.“
Гнило.„Гадно.“
Аз съм в дупка.„Напълно съм прецакан.“
Не може да бъде по-лошо.„Не можете да си представите нещо по-лошо!“
Ужасно.„Ужасно“.
Катастрофален.„Катастрофално.“
По-зле от всякога."По-лошо от всякога!"
Безнадеждно.'Няма надежда.'
Мрачна гибел.„Отвратително.“
Много лошо.„Това е просто проблем.“
От лошо по-лошо.„Нещастието никога не идва само“.
Нещата изглеждат в зле.„Картината, която се очертава, не е много розова.“
Бележки.
1. Наклонена черта разделя еднакво правилните части от твърдението.
2. Думите и частите от думи, поставени в скоби, не са задължителни.
3. Местоименията „вие“ и „вие“ в преводите се разграничават чисто условно.
4. Дадените тук руски преводи не са буквални, а семантични. Ако се интересувате от буквалното значение на всяка фраза, моля, вижте
Зареждане...
