Spardame betyr hemmelig dårlig vilje.

Den nyeste spåboken.

Jeg

Og på regnværsdager
De skulle gå
Ofte;
De bøyde seg – Gud tilgi dem! -
Fra femti
Ett hundre
Og de vant
Og de meldte seg ut
Kritt.
Så på regnværsdager,
De studerte
Virksomhet.

En dag spilte vi kort med hestevakten Narumov. Den lange vinternatten gikk ubemerket hen; Vi satte oss til middag klokken fem om morgenen. De som var vinnerne spiste med stor appetitt; de andre satt tankeløst foran instrumentene sine. Men champagnen dukket opp, samtalen ble livligere, og alle deltok i den.

-Hva gjorde du, Surin? - spurte eieren.

- Tapt, som vanlig. "Jeg må innrømme at jeg er ulykkelig: Jeg spiller som en mirandole, jeg blir aldri begeistret, ingenting kan forvirre meg, men jeg fortsetter å tape!"

– Og du har aldri blitt fristet? aldri ta den på rue?.. Din fasthet er fantastisk for meg.

– Hvordan er Hermann? - sa en av gjestene og pekte på den unge ingeniøren, - han har ikke plukket opp kort i sitt liv, han har ikke glemt et eneste passord i sitt liv, og frem til klokken fem sitter han hos oss og ser på våre spill!

"Leken opptar meg veldig," sa Hermann, "men jeg er ikke i stand til å ofre det som er nødvendig i håp om å skaffe det som er overflødig."

– Hermann er tysk: han regner, det er alt! - Tomsky bemerket. – Og hvis noen er uklare for meg, så er det min bestemor, grevinne Anna Fedotovna.

- Hvordan? Hva? – ropte gjestene.

"Jeg kan ikke forstå," fortsatte Tomsky, "hvordan bestemoren min ikke viser seg!"

"Hva er så overraskende," sa Narumov, "at en åtti år gammel kvinne ikke viser seg?"

– Så du vet ingenting om henne?

- Nei! riktig, ingenting!

- Å, så hør:

Du må vite at bestemoren min for seksti år siden dro til Paris og var på stor mote der. Folk løp etter henne for å se la Venus moscovite; Richelieu fulgte etter henne, og bestemoren forsikrer at han nesten skjøt seg selv på grunn av hennes grusomhet.

På den tiden spilte damer farao. En gang ved retten mistet hun noe veldig mye for hertugen av Orleans på hans ord. Da bestemoren kom hjem, skrellet fluene av ansiktet hennes og løsnet bøylene hennes, kunngjorde bestefaren at hun hadde tapt og beordret ham til å betale.

Min avdøde bestefar, så vidt jeg husker, var min bestemors hovmester. Han var redd for henne som ild; Men da han hørte om et så forferdelig tap, mistet han besinnelsen, kom med regningene, beviste for henne at de på seks måneder hadde brukt en halv million, at de verken hadde en landsby i nærheten av Moskva eller Saratov i nærheten av Paris, og nektet fullstendig betaling . Bestemoren slo ham i ansiktet og la seg alene, som et tegn på hennes mishag.

Dagen etter beordret hun å ringe mannen sin i håp om at hjemmestraffen hadde en effekt på ham, men hun fant ham urokkelig. For første gang i livet nådde hun poenget med resonnement og forklaring med ham; Jeg tenkte å berolige ham, og beviste nedlatende at gjeld er forskjellig og at det er forskjell på en prins og en kusk. - Hvor! bestefar gjorde opprør. Nei, ja og bare! Bestemor visste ikke hva hun skulle gjøre.

Hun ble kort kjent med en svært bemerkelsesverdig mann. Du har hørt om grev Saint-Germain, som de forteller så mange fantastiske ting om. Du vet at han utga seg for å være den evige jøde, oppfinneren av livseliksiren og de vises stein, og så videre. De lo av ham som en sjarlatan, og Casanova sier i sine notater at han var en spion; Imidlertid hadde Saint-Germain, til tross for sitt mysterium, et veldig respektabelt utseende og var en veldig elskverdig person i samfunnet. Bestemor elsker ham fortsatt dypt og blir sint hvis de snakker om ham med respektløshet. Bestemor visste at Saint Germain kunne ha mye penger. Hun bestemte seg for å ty til ham. Hun skrev en lapp til ham og ba ham komme til henne umiddelbart.

Den gamle eksentrikeren dukket opp umiddelbart og fant ham i fryktelig sorg. Hun beskrev for ham i de mørkeste farger mannens barbari og sa til slutt at hun satte alt sitt håp til hans vennskap og høflighet.

Saint Germain tenkte på det.

"Jeg kan tjene deg med dette beløpet," sa han, "men jeg vet at du ikke vil være rolig før du betaler meg, og jeg vil ikke introdusere deg for nye problemer. Det er et annet middel: du kan vinne tilbake.» "Men, kjære grev," svarte bestemoren, "jeg sier deg at vi ikke har noen penger i det hele tatt." "Penger er ikke nødvendig her," innvendte Saint-Germain: "hvis du er så snill å lytte til meg." Så avslørte han for henne en hemmelighet som noen av oss ville gi dyrt for ...

Unge spillere har doblet oppmerksomheten. Tomsky tente pipa, tok et drag og fortsatte.

Samme kveld dukket bestemoren opp i Versailles, au jeu de la Reine. Duke of Orleans metall; Bestemor ba litt om unnskyldning for at hun ikke kom med gjelden, vevde en liten historie for å rettferdiggjøre det og begynte å pontifisere mot ham. Hun valgte tre kort, spilte dem etter hverandre: alle tre vant hennes Sonic, og bestemoren vant helt tilbake.

- Sjanse! - sa en av gjestene.

- Eventyr! – bemerket Hermann.

– Kanskje kruttkort? – plukket opp den tredje.

"Jeg tror ikke det," svarte Tomsky viktig.

- Hvordan! - sa Narumov, - du har en bestemor som gjetter tre kort på rad, og du har fortsatt ikke lært kabalistikken hennes av henne?

– Ja, i helvete! - svarte Tomsky, - hun hadde fire sønner, inkludert min far: alle fire var desperate gamblere, og hun røpet ikke hemmeligheten sin for noen av dem; selv om det ikke ville være dårlig for dem og til og med for meg. Men dette er hva min onkel, grev Ivan Iljitsj, fortalte meg, og hva han forsikret meg om på sin ære. Den avdøde Chaplitsky, den samme som døde i fattigdom, etter å ha sløst bort millioner, mistet en gang i sin ungdom - husker Zorich - rundt tre hundre tusen. Han var desperat. Bestemor, som alltid var streng med unge menneskers spøk, forbarmet seg på en eller annen måte med Chaplitsky. Hun ga ham tre kort slik at han skulle spille dem etter hverandre, og tok hans æresord til å aldri spille igjen. Chaplitsky viste seg for vinneren sin: de satte seg ned for å spille. Chaplitsky satset femti tusen på det første kortet og vant Sonic; Jeg har glemt passordene, passordene, nei, - jeg vant tilbake og vant fortsatt...

Alexander Sergeevich Pushkin

Spardame

Spardronningen betyr hemmelig ondskap.

Nyeste spåbok

Og på regnværsdager

De skulle gå

De bøyde seg - Gud tilgi dem! -

Fra femti

Og de vant

Og de meldte seg ut

Så på regnværsdager,

De studerte

En dag spilte vi kort med hestevakten Narumov. Den lange vinternatten gikk ubemerket hen; Vi satte oss til middag klokken fem om morgenen. De som var vinnerne spiste med stor appetitt; de andre satt tankeløst foran sine tomme instrumenter. Men champagnen dukket opp, samtalen ble livligere, og alle deltok i den.

-Hva gjorde du, Surin? - spurte eieren.

- Tapt, som vanlig. Jeg må innrømme at jeg er misfornøyd: Jeg leker med myrandole, jeg blir aldri begeistret, ingenting kan forvirre meg, men jeg fortsetter å tape!

"Og du har aldri blitt fristet?" aldri ta den på rue?.. Din fasthet er fantastisk for meg.

– Hvordan er Hermann? - sa en av gjestene og pekte på den unge ingeniøren, - han har ikke plukket opp kort i sitt liv, han har ikke glemt et eneste passord i sitt liv, og frem til klokken fem sitter han hos oss og ser på våre spill!

"Leken opptar meg veldig," sa Hermann, "men jeg er ikke i stand til å ofre det som er nødvendig i håp om å skaffe det som er overflødig."

– Hermann er tysk: han regner, det er alt! - Tomsky bemerket. – Og hvis noen er uklare for meg, så er det min bestemor, grevinne Anna Fedotovna.

- Hvordan? Hva? – ropte gjestene.

"Jeg kan ikke forstå," fortsatte Tomsky, "hvordan bestemoren min ikke viser seg!"

"Hva er så overraskende," sa Narumov, "at en åtti år gammel kvinne ikke viser seg?"

– Så du vet ingenting om henne?

- Nei! riktig, ingenting!

- Å, så hør:

Du må vite at bestemoren min for seksti år siden dro til Paris og var på stor mote der. Folk løp etter henne for å se la Venus moscovite; Richelieu fulgte etter henne, og bestemoren forsikrer at han nesten skjøt seg selv på grunn av hennes grusomhet.

På den tiden spilte damer farao. En gang ved retten mistet hun noe veldig mye for hertugen av Orleans på hans ord. Da bestemoren kom hjem, skrellet fluene av ansiktet hennes og løsnet bøylene hennes, kunngjorde bestefaren at hun hadde tapt og beordret ham til å betale.

Min avdøde bestefar, så vidt jeg husker, var min bestemors hovmester. Han fryktet henne som ild; Men da han hørte om et så forferdelig tap, mistet han besinnelsen, kom med regningene, beviste for henne at de på seks måneder hadde brukt en halv million, at de verken hadde en landsby i nærheten av Moskva eller Saratov i nærheten av Paris, og nektet fullstendig betaling . Bestemoren slo ham i ansiktet og la seg alene, som et tegn på hennes mishag.

Dagen etter beordret hun å ringe mannen sin i håp om at hjemmestraffen hadde en effekt på ham, men hun fant ham urokkelig. For første gang i livet nådde hun poenget med resonnement og forklaring med ham; Jeg tenkte å berolige ham, og beviste nedlatende at gjeld er forskjellig og at det er forskjell på en prins og en kusk. - Hvor! bestefar gjorde opprør. Nei, ja og bare! Bestemor visste ikke hva hun skulle gjøre.

Hun ble kort kjent med en svært bemerkelsesverdig mann. Du har hørt om grev Saint-Germain, som de forteller så mange fantastiske ting om. Du vet at han utga seg for å være den evige jøde, oppfinneren av livseliksiren og de vises stein, og så videre. De lo av ham som en sjarlatan, og Casanova sier i sine notater at han var en spion; Imidlertid hadde Saint-Germain, til tross for sitt mysterium, et veldig respektabelt utseende og var en veldig elskverdig person i samfunnet. Bestemor elsker ham fortsatt dypt og blir sint hvis folk snakker om ham med respektløshet. Bestemor visste at Saint Germain kunne ha mye penger. Hun bestemte seg for å ty til ham. Hun skrev en lapp til ham og ba ham komme til henne umiddelbart.

Den gamle eksentrikeren dukket opp umiddelbart og fant ham i fryktelig sorg. Hun beskrev for ham i de mørkeste farger mannens barbari og sa til slutt at hun satte alt sitt håp til hans vennskap og høflighet.

Saint Germain tenkte på det.

"Jeg kan tjene deg med dette beløpet," sa han, "men jeg vet at du ikke vil være rolig før du betaler meg, og jeg vil ikke introdusere deg for nye problemer. Det er et annet middel: du kan vinne tilbake.» "Men, kjære grev," svarte bestemoren, "jeg sier deg at vi ikke har noen penger i det hele tatt." "Penger er ikke nødvendig her," innvendte Saint-Germain: "hvis du er så snill å lytte til meg." Så avslørte han for henne en hemmelighet, som enhver av oss ville gi dyrt for ...

Unge spillere har doblet oppmerksomheten. Tomsky tente pipa, tok et drag og fortsatte.

Samme kveld dukket bestemoren opp i Versailles, au jeu de la Reine. Duke of Orleans metall; Bestemor ba litt om unnskyldning for at hun ikke kom med gjelden, vevde en liten historie for å rettferdiggjøre det og begynte å pontifisere mot ham. Hun valgte tre kort, spilte dem etter hverandre: alle tre vant hennes Sonic, og bestemoren vant helt tilbake.

- Sjanse! - sa en av gjestene.

- Eventyr! – bemerket Hermann.

– Kanskje kruttkort? – plukket opp den tredje.

"Jeg tror ikke det," svarte Tomsky viktig.

- Hvordan! - sa Narumov, - du har en bestemor som gjetter tre kort på rad, og du har fortsatt ikke lært kabalistikken hennes av henne?

– Ja, i helvete! – svarte Tomsky – hun hadde fire sønner, inkludert min far: alle fire var desperate gamblere, og hun røpet ikke hemmeligheten sin for noen av dem; selv om det ikke ville være dårlig for dem og til og med for meg. Men dette er hva min onkel, grev Ivan Iljitsj, fortalte meg, og det han forsikret meg om på ære. Den avdøde Chaplitsky, den samme som døde i fattigdom, etter å ha sløst bort millioner, mistet en gang i sin ungdom - husker Zorich - rundt tre hundre tusen. Han var desperat. Bestemor, som alltid var streng med unge menneskers spøk, forbarmet seg på en eller annen måte med Chaplitsky. Hun ga ham tre kort slik at han skulle spille dem etter hverandre, og tok hans æresord til å aldri spille igjen. Chaplitsky viste seg for vinneren sin: de satte seg ned for å spille. Chaplitsky satset femti tusen på det første kortet og vant Sonic; Jeg har glemt passordene mine, passordene mine, jeg vant tilbake og vant fortsatt...

Det er imidlertid på tide å sove: Klokken er allerede kvart på seks.

Faktisk var det allerede daggry: ungdommene tok opp brillene og dro.

– II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

- Vil du si, ikke? Elles sont pluss fraîches.

Småprat

Den gamle grevinnen satt i garderoben hennes foran speilet. Tre jenter omringet henne. Den ene holdt en krukke med rød, en annen en boks med hårnåler, den tredje en høy lue med ildfargede bånd. Grevinnen hadde ikke den minste pretensjon til skjønnhet, som for lenge siden var falmet, men hun beholdt alle ungdomsvanene, fulgte strengt syttitallets moter og kledde seg like lenge, like flittig, som hun hadde gjort i seksti år siden. Ved vinduet satt en ung dame, hennes elev, ved bøylen.

Nåværende side: 1 (boken har totalt 2 sider)

Alexander Sergeevich Pushkin
Spardame

Spardronningen betyr hemmelig ondskap.

Nyeste spåbok

Jeg

Og på regnværsdager

De skulle gå

De bøyde seg - Gud tilgi dem! -

Fra femti

Og de vant

Og de meldte seg ut

Så på regnværsdager,

De studerte

En dag spilte vi kort med hestevakten Narumov. Den lange vinternatten gikk ubemerket hen; Vi satte oss til middag klokken fem om morgenen. De som var vinnerne spiste med stor appetitt; de andre satt tankeløst foran sine tomme instrumenter. Men champagnen dukket opp, samtalen ble livligere, og alle deltok i den.

-Hva gjorde du, Surin? - spurte eieren.

- Tapt, som vanlig. Jeg må innrømme at jeg er misfornøyd: Jeg leker med myrandole, jeg blir aldri begeistret, ingenting kan forvirre meg, men jeg fortsetter å tape!

"Og du har aldri blitt fristet?" aldri ta den på rue?.. Din fasthet er fantastisk for meg.

– Hvordan er Hermann? - sa en av gjestene og pekte på den unge ingeniøren, - han har ikke plukket opp kort i sitt liv, han har ikke glemt et eneste passord i sitt liv, og frem til klokken fem sitter han hos oss og ser på våre spill!

"Leken opptar meg veldig," sa Hermann, "men jeg er ikke i stand til å ofre det som er nødvendig i håp om å skaffe det som er overflødig."

– Hermann er tysk: han regner, det er alt! - Tomsky bemerket. – Og hvis noen er uklare for meg, så er det min bestemor, grevinne Anna Fedotovna.

- Hvordan? Hva? – ropte gjestene.

"Jeg kan ikke forstå," fortsatte Tomsky, "hvordan bestemoren min ikke viser seg!"

"Hva er så overraskende," sa Narumov, "at en åtti år gammel kvinne ikke viser seg?"

– Så du vet ingenting om henne?

- Nei! riktig, ingenting!

- Å, så hør:

Du må vite at bestemoren min for seksti år siden dro til Paris og var på stor mote der. Folk løp etter henne for å se la Venus moscovite; 1
Moskva Venus (Fransk).

Richelieu fulgte etter henne, og bestemoren forsikrer at han nesten skjøt seg selv på grunn av hennes grusomhet.

På den tiden spilte damer farao. En gang ved retten mistet hun noe veldig mye for hertugen av Orleans på hans ord. Da bestemoren kom hjem, skrellet fluene av ansiktet hennes og løsnet bøylene hennes, kunngjorde bestefaren at hun hadde tapt og beordret ham til å betale.

Min avdøde bestefar, så vidt jeg husker, var min bestemors hovmester. Han fryktet henne som ild; Men da han hørte om et så forferdelig tap, mistet han besinnelsen, kom med regningene, beviste for henne at de på seks måneder hadde brukt en halv million, at de verken hadde en landsby i nærheten av Moskva eller Saratov i nærheten av Paris, og nektet fullstendig betaling . Bestemoren slo ham i ansiktet og la seg alene, som et tegn på hennes mishag.

Dagen etter beordret hun å ringe mannen sin i håp om at hjemmestraffen hadde en effekt på ham, men hun fant ham urokkelig. For første gang i livet nådde hun poenget med resonnement og forklaring med ham; Jeg tenkte å berolige ham, og beviste nedlatende at gjeld er forskjellig og at det er forskjell på en prins og en kusk. - Hvor! bestefar gjorde opprør. Nei, ja og bare! Bestemor visste ikke hva hun skulle gjøre.

Hun ble kort kjent med en svært bemerkelsesverdig mann. Du har hørt om grev Saint-Germain, som de forteller så mange fantastiske ting om. Du vet at han utga seg for å være den evige jøde, oppfinneren av livseliksiren og de vises stein, og så videre. De lo av ham som en sjarlatan, og Casanova sier i sine notater at han var en spion; Imidlertid hadde Saint-Germain, til tross for sitt mysterium, et veldig respektabelt utseende og var en veldig elskverdig person i samfunnet. Bestemor elsker ham fortsatt dypt og blir sint hvis folk snakker om ham med respektløshet. Bestemor visste at Saint Germain kunne ha mye penger. Hun bestemte seg for å ty til ham. Hun skrev en lapp til ham og ba ham komme til henne umiddelbart.

Den gamle eksentrikeren dukket opp umiddelbart og fant ham i fryktelig sorg. Hun beskrev for ham i de mørkeste farger mannens barbari og sa til slutt at hun satte alt sitt håp til hans vennskap og høflighet.

Saint Germain tenkte på det.

"Jeg kan tjene deg med dette beløpet," sa han, "men jeg vet at du ikke vil være rolig før du betaler meg, og jeg vil ikke introdusere deg for nye problemer. Det er et annet middel: du kan vinne tilbake.» "Men, kjære grev," svarte bestemoren, "jeg sier deg at vi ikke har noen penger i det hele tatt." "Penger er ikke nødvendig her," innvendte Saint-Germain: "hvis du er så snill å lytte til meg." Så avslørte han for henne en hemmelighet, som enhver av oss ville gi dyrt for ...

Unge spillere har doblet oppmerksomheten. Tomsky tente pipa, tok et drag og fortsatte.

Samme kveld dukket bestemoren opp i Versailles, au jeu de la Reine. 2
på kortspill hos dronningen (Fransk).

Duke of Orleans metall; Bestemor ba litt om unnskyldning for at hun ikke kom med gjelden, vevde en liten historie for å rettferdiggjøre det og begynte å pontifisere mot ham. Hun valgte tre kort, spilte dem etter hverandre: alle tre vant hennes Sonic, og bestemoren vant helt tilbake.

- Sjanse! - sa en av gjestene.

- Eventyr! – bemerket Hermann.

– Kanskje kruttkort? – plukket opp den tredje.

"Jeg tror ikke det," svarte Tomsky viktig.

- Hvordan! - sa Narumov, - du har en bestemor som gjetter tre kort på rad, og du har fortsatt ikke lært kabalistikken hennes av henne?

– Ja, i helvete! – svarte Tomsky – hun hadde fire sønner, inkludert min far: alle fire var desperate gamblere, og hun røpet ikke hemmeligheten sin for noen av dem; selv om det ikke ville være dårlig for dem og til og med for meg. Men dette er hva min onkel, grev Ivan Iljitsj, fortalte meg, og det han forsikret meg om på ære. Den avdøde Chaplitsky, den samme som døde i fattigdom, etter å ha sløst bort millioner, mistet en gang i sin ungdom - husker Zorich - rundt tre hundre tusen. Han var desperat. Bestemor, som alltid var streng med unge menneskers spøk, forbarmet seg på en eller annen måte med Chaplitsky. Hun ga ham tre kort slik at han skulle spille dem etter hverandre, og tok hans æresord til å aldri spille igjen. Chaplitsky viste seg for vinneren sin: de satte seg ned for å spille. Chaplitsky satset femti tusen på det første kortet og vant Sonic; Jeg har glemt passordene mine, passordene mine, jeg vant tilbake og vant fortsatt...

Det er imidlertid på tide å sove: Klokken er allerede kvart på seks.

Faktisk var det allerede daggry: ungdommene tok opp brillene og dro.

II

– II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

- Vil du si, ikke? Elles sont pluss fraîches. 3
"Du ser ut til å sterkt foretrekke kammerpiker."
- Hva å gjøre? De er ferskere (Fransk).

Småprat

Den gamle grevinnen satt i garderoben hennes foran speilet. Tre jenter omringet henne. Den ene holdt en krukke med rød, en annen en boks med hårnåler, den tredje en høy lue med ildfargede bånd. Grevinnen hadde ikke den minste pretensjon til skjønnhet, som for lenge siden var falmet, men hun beholdt alle ungdomsvanene, fulgte strengt syttitallets moter og kledde seg like lenge, like flittig, som hun hadde gjort i seksti år siden. Ved vinduet satt en ung dame, hennes elev, ved bøylen.

- Hei bestemor, 4
bestemor (Fransk).

- sa den unge offiseren da han kom inn. – Bon jour, mademoiselle Lise. 5
Hei Lisa (Fransk).

Bestemor, jeg kommer til deg med en forespørsel.

– Hva er det, Paul?

– La meg introdusere en av vennene mine og ta ham med hjem til deg på fredag ​​for ball.

"Bring ham til meg rett til ballen, og introduser ham så for meg." Var du hos *** i går?

- Selvfølgelig! det var kjempegøy; De danset til klokken fem. Så god Yeletskaya var!

- Og, min kjære! Hva er bra med det? Var det slik hennes bestemor, prinsesse Daria Petrovna, var?.. Forresten: Jeg antar at hun har blitt veldig gammel, prinsesse Daria Petrovna?

- Hvordan, har du blitt eldre? - svarte Tomsky fraværende, - hun døde for omtrent syv år siden.

Den unge damen løftet hodet og gjorde et tegn til den unge mannen. Han husket at døden til jevnaldrende hennes var skjult for den gamle grevinnen, og han bet seg i leppa. Men grevinnen hørte nyhetene, nye for henne, med stor likegyldighet.

- Hun døde! - sa hun, - men jeg visste ikke engang! Sammen ble vi tildelt tjenestejente, og da vi presenterte oss, keiserinnen...

Og grevinnen fortalte barnebarnet sin vits for hundrere gang.

"Vel, Paul," sa hun senere, "nå hjelp meg å reise meg." Lizanka, hvor er snusboksen min?

Og grevinnen og jentene hennes gikk bak skjermene for å gjøre ferdig toalettet sitt. Tomsky ble hos den unge damen.

– Hvem vil du introdusere? – spurte Lizaveta Ivanovna stille.

- Narumova. Kjenner du han?

- Nei! Er han en militærmann eller en sivil?

- Militær.

- Ingeniør?

- Nei! kavalerist Hvorfor trodde du han var ingeniør?

Den unge damen lo og svarte ikke et ord.

– Paul! - ropte grevinnen bak skjermene, - send meg en ny roman, men vær så snill, ikke en av de nåværende.

– Hvordan er det, bestemor?

– Altså en roman der helten ikke knuser verken far eller mor og hvor det ikke er druknede kropper. Jeg er fryktelig redd for å drukne!

– Det finnes ingen slike romaner i dag. Vil du ikke ha russere?

– Finnes det virkelig russiske romaner?.. De kom, far, vær så snill, de kom!

- Beklager, bestemor: Jeg har det travelt... Beklager, Lizaveta Ivanovna! Hvorfor trodde du at Narumov var ingeniør?

Og Tomsky forlot toalettet.

Lizaveta Ivanovna ble alene: hun forlot jobben og begynte å se ut av vinduet. Snart dukket en ung offiser opp på den ene siden av gaten bak et kullhus. En rødme dekket kinnene hennes: hun begynte å jobbe igjen og bøyde hodet like over lerretet. På dette tidspunktet kom grevinnen inn, fullt påkledd.

"Beordre, Lizanka," sa hun, "å legge vognen, så går vi en tur."

Lizanka reiste seg fra bøylen og begynte å rydde opp i arbeidet sitt.

– Hva snakker du om, mamma! Døv eller noe! – ropte grevinnen. "Be meg legge vognen så snart som mulig."

- Nå! – svarte frøkenen stille og løp inn i gangen.

Tjeneren gikk inn og ga grevinnen bøker fra prins Pavel Alexandrovich.

- Fint! "Takk," sa grevinnen. - Lizanka, Lizanka! hvor løper du hen?

- Kjole.

– Du får tid, mor. Sitt her. Åpne det første bindet; lese høyt...

Den unge damen tok boka og leste noen linjer.

- Høyere! - sa grevinnen. – Hva feiler det deg, mamma? Sov du med stemmen, eller hva?.. Vent: flytt benken nærmere meg... vel!

Lizaveta Ivanovna leste to sider til. Grevinnen gjespet.

"Kast denne boken," sa hun, "for noe tull!" Send dette til prins Pavel og be ham takke ham... Men hva med vognen?

"Vognen er klar," sa Lizaveta Ivanovna og så på gaten.

– Hvorfor er du ikke kledd? - sa grevinnen, - vi må alltid vente på deg! Dette, mor, er uutholdelig.

Lisa løp til rommet sitt. Mindre enn to minutter senere begynte grevinnen å ringe av all kraft. Tre jenter løp gjennom en dør, og betjenten gjennom en annen.

– Hvorfor kommer du deg ikke gjennom? - fortalte grevinnen dem. – Fortell Lizaveta Ivanovna at jeg venter på henne.

Lizaveta Ivanovna kom inn iført hette 6
hette– kappe med hette. (Red.anm.)

Og i hatt.

– Endelig, min mor! - sa grevinnen. – Hva slags antrekk! Hvorfor er dette?..hvem skal jeg forføre?..Hvordan er været? – Det virker som vinden.

- Nei, sir, Deres eksellense! veldig stille, sir! - svarte betjenten.

– Du snakker alltid tilfeldig! Åpne vinduet. Det stemmer: vind! og veldig kaldt! Sett vognen til side! Lizanka, vi går ikke: det var ingen vits i å kle seg ut.

"Og dette er livet mitt!" – tenkte Lizaveta Ivanovna. Faktisk var Lizaveta Ivanovna en veldig ulykkelig skapning. Andres brød er bittert, sier Dante, og trinnene på andres veranda er tunge, og hvem kjenner bitterheten til avhengighet hvis ikke den stakkars eleven til en edel kjerring? Grevinne *** hadde selvfølgelig ikke en ond sjel; men hun var lunefull, som en kvinne bortskjemt av verden, gjerrig og nedsenket i kald egoisme, som alle gamle mennesker som har forfalt kjærligheten i sin alder og er fremmede for nåtiden. Hun tok del i alle forfengeligheter i den store verden, dro seg til baller, der hun satt i hjørnet, rødmet og kledde seg deretter. gammeldags hvor stygg og nødvendig dekorasjon ballsal; Ankommende gjester nærmet seg henne med lave buer, som i henhold til et etablert ritual, og da var det ingen som tok seg av henne. Hun var vert for hele byen, observerte streng etikette og kjente ikke igjen noen ved synet. Hennes tallrike tjenere, etter å ha blitt fete og grå i gangen og på stuepikerommet hennes, gjorde det de ville, og kjempet med hverandre for å rane den døende kjerringa. Lizaveta Ivanovna var en innenlandsk martyr. Hun sølt te og ble irettesatt for å kaste bort for mye sukker; hun leste romaner høyt og var skyld i alle forfatterens feil; hun fulgte grevinnen på turer og hadde ansvaret for været og fortauet. Hun fikk en lønn som aldri ble utbetalt; og likevel krevde de at hun skulle kle seg som alle andre, altså som svært få andre. I verden spilte hun den mest patetiske rollen. Alle kjente henne, og ingen la merke til det; på ball danset hun bare når det var mangel på vis-a-vis, 7
Her: par som danser.

Og damene tok henne i armen hver gang de trengte å gå på toalettet for å fikse noe i antrekket. Hun var stolt, godt klar over sin posisjon og så seg rundt, utålmodig ventet på en befrier; men de unge, beregnende i sin flyktige forfengelighet, likte ikke å gi henne oppmerksomhet, selv om Lizaveta Ivanovna var hundre ganger søtere enn de arrogante og kalde brudene som de svevde rundt. Hvor mange ganger, stille og rolig forlot hun den kjedelige og luksuriøse stuen, gikk hun for å gråte på det fattige rommet sitt, hvor det var skjermer dekket med tapeter, en kommode, et speil og en malt seng, og hvor et talglys brant mørkt i en kobberlysestake!

En gang - dette skjedde to dager etter kvelden som ble beskrevet i begynnelsen av denne historien, og en uke før scenen vi stoppet på - en dag så Lizaveta Ivanovna, som satt under vinduet ved broderiringen hennes, tilfeldigvis ut på gaten og så en ung ingeniør som sto urørlig og festet blikket på vinduet hennes. Hun senket hodet og gikk tilbake til jobben; Fem minutter senere så jeg igjen - den unge offiseren sto på samme sted. Hun hadde ikke for vane å flørte med forbipasserende offiserer, og sluttet å se på gaten og sydde i omtrent to timer uten å heve hodet. De serverte middag. Hun reiste seg, begynte å legge fra seg broderibøylen, og ved et uhell så på gaten, så hun betjenten igjen. Dette virket ganske merkelig for henne. Etter lunsj gikk hun til vinduet med en følelse av litt angst, men betjenten var ikke lenger der - og hun glemte ham...

To dager senere, da hun gikk ut med grevinnen for å komme inn i vognen, så hun ham igjen. Han sto ved inngangen og dekket ansiktet med en beverkrage: de svarte øynene hans glitret under hatten hans. Lizaveta Ivanovna ble skremt, uten å vite hvorfor, og gikk inn i vognen med uforklarlig frykt.

Da hun kom hjem, løp hun til vinduet - betjenten sto på samme sted, festet blikket hans på henne: hun gikk bort, plaget av nysgjerrighet og begeistret av en følelse som var helt ny for henne.

Fra den tiden gikk det ikke en dag før den unge mannen kjent time, dukket ikke opp under vinduene i huset deres. Det ble etablert ubetingede forhold mellom ham og henne. Hun satt på jobben sin og kjente at han nærmet seg – hun løftet hodet og så på ham lenger og lenger for hver dag. Den unge mannen så ut til å være henne takknemlig for dette: hun så med ungdommens skarpe øyne hvordan en rask rødme dekket de bleke kinnene hans hver gang deres blikk møttes. En uke senere smilte hun til ham...

Da Tomsky ba om tillatelse til å introdusere vennen sin for grevinnen, begynte den stakkars jentas hjerte å slå. Men etter å ha fått vite at Narumov ikke var en ingeniør, men en hestevakt, angret hun på at hun hadde uttrykt hemmeligheten sin til den flyktige Tomsky med et indiskret spørsmål.

Hermann var sønn av en russifisert tysker, som etterlot ham en liten hovedstad. Fast overbevist om behovet for å styrke sin uavhengighet, rørte Hermann ikke engang interesse, levde alene av lønnen sin og tillot seg ikke det minste innfall. Han var imidlertid hemmelighetsfull og ambisiøs, og kameratene hans hadde sjelden anledning til å le av hans overdrevne nøysomhet. Han hadde sterke lidenskaper og en brennende fantasi, men fasthet reddet ham fra ungdommens vanlige vrangforestillinger. Så, for eksempel, som en gambler i hjertet, tok han aldri kort i hendene, fordi han regnet ut at tilstanden hans ikke tillot ham (som han sa) ofrer det som er nødvendig i håp om å skaffe det som er overflødig,- og i mellomtiden tilbrakte han hele netter ved kortbordene og fulgte med febrilsk frykt de forskjellige omgangene i spillet.

Anekdoten om de tre kortene hadde en sterk effekt på fantasien og forlot ikke hodet hele natten. «Hva om», tenkte han neste kveld mens han vandret rundt i St. Petersburg, «hva om den gamle grevinnen røper hemmeligheten sin for meg! - eller gi meg disse tre riktige kortene! Hvorfor ikke prøve lykken din? .. Introduser deg selv for henne, vinn hennes gunst, kanskje bli hennes elsker, men alt dette tar tid - og hun er åttisju år gammel, hun kan dø om en uke, om to dager! .. Og selve vitsen?.. Kan du tro det?.. Nei! beregning, måtehold og hardt arbeid: dette er mine tre sanne kort, dette er det som vil tredobles, sytten min kapital og gi meg fred og uavhengighet!»

Resonnerende på denne måten befant han seg i en av hovedgatene i St. Petersburg, foran et hus med gammel arkitektur. Gaten var full av vogner, den ene etter den andre rullet vognene mot den opplyste inngangen. Hvert minutt dro de seg ut av vognene slankt ben en ung skjønnhet, nå en eksplosiv jackboot, nå en stripete strømpe og en diplomatisk sko. Pelsfrakker og kapper blinket forbi den staselige dørvakten. Hermann stoppet.

- Hvem sitt er dette huset? – spurte han hjørnevakten.

"Grevinne ***," svarte vakten.

Hermann skalv. Den fantastiske anekdoten viste seg igjen for hans fantasi. Han begynte å gå rundt i huset og tenke på eieren og hennes fantastiske evner. Han kom sent tilbake til sitt ydmyke hjørne; Han klarte ikke å sovne lenge, og da søvnen tok ham i besittelse, drømte han om kort, et grønt bord, hauger med sedler og hauger med dukater. Han la kort etter kort, bøyde hjørnene 8
Doble innsatsen din i et spill. (Red.anm.)

Avgjørende vant han konstant, og raket inn gull og puttet sedler i lomma. Våknet allerede sent, sukket han over tapet av sin fantastiske rikdom, gikk tilbake til å vandre rundt i byen og fant seg igjen foran huset til grevinne ***. En ukjent kraft så ut til å tiltrekke ham til ham. Han stoppet og begynte å se på vinduene. I den ene så han et svarthåret hode, sannsynligvis bøyd over en bok eller på jobb. Hodet reiste seg. Hermann så et friskt ansikt og svarte øyne. Dette minuttet avgjorde skjebnen hans.

III

Vous mécrivez, mon ange,

des lettres de quatre sider

pluss vite que je ne puis les lire. 9
Du skriver meg, min engel, fire-siders brev raskere enn jeg kan lese dem. (Fransk).

Korrespondanse

Bare Lizaveta Ivanovna hadde tid til å ta av seg hetten og hatten da grevinnen sendte bud etter henne og beordret at vognen skulle bringes igjen. De gikk for å sette seg ned. Samtidig som to fotfolk løftet den gamle kvinnen og dyttet henne gjennom døren, så Lizaveta Ivanovna sin ingeniør ved rattet; han tok tak i hånden hennes; Hun klarte ikke å komme seg fra sin skrekk, den unge mannen forsvant: brevet ble liggende i hånden hennes. Hun gjemte det bak hansken og hørte eller så ingenting hele veien. Grevinnen pleide å spørre hvert minutt i vognen: hvem møtte oss? – hva heter denne broen? – hva står det på skiltet? Denne gangen svarte Lizaveta Ivanovna tilfeldig og malplassert og gjorde grevinnen sint.

– Hva skjedde med deg, min mor! Fikk du tetanus, eller hva? Enten hører du meg ikke eller forstår meg ikke?.. Takk Gud, jeg lipper ikke og er ikke ute av meg ennå!

Lizaveta Ivanovna lyttet ikke til henne. Da hun kom hjem, løp hun til rommet sitt og tok frem et brev bak hansken: det var ikke forseglet. Lizaveta Ivanovna leste den. Brevet inneholdt en kjærlighetserklæring: det var ømt, respektfullt og tatt ord for ord fra en tysk roman. Men Lizaveta Ivanovna snakket ikke tysk og var veldig fornøyd med det.

Men brevet hun fikk bekymret henne ekstremt. For første gang inngikk hun hemmelige, nære forhold til en ung mann. Hans frekkhet forskrekket henne. Hun bebreidet seg selv for sin uforsiktige oppførsel og visste ikke hva hun skulle gjøre: skulle hun slutte å sitte ved vinduet og ved uoppmerksomhet kjøle ned den unge offiserens ønske om ytterligere forfølgelse? – Bør jeg sende ham et brev? – skal jeg svare kaldt og bestemt? Hun hadde ingen å rådføre seg med, hun hadde verken en venn eller en mentor. Lizaveta Ivanovna bestemte seg for å svare.

Hun satte seg ved skrivebordet, tok en penn og papir og tenkte. Flere ganger begynte hun på brevet og rev det opp: noen ganger virket uttrykkene henne for nedlatende, noen ganger for grusomme. Til slutt klarte hun å skrive noen linjer som hun var fornøyd med. «Jeg er sikker på,» skrev hun, «at du har ærlige hensikter og at du ikke ønsket å fornærme meg med en overilet handling; men vårt bekjentskap skal ikke begynne på denne måten. Jeg returnerer brevet ditt til deg og håper at jeg i fremtiden ikke vil ha noen grunn til å klage på ufortjent respektløshet.»

Dagen etter, da hun så Hermann gå, reiste Lizaveta Ivanovna seg bak bøylen, gikk ut i gangen, åpnet vinduet og kastet brevet på gaten i håp om den unge offiserens smidighet. Hermann løp opp, tok den og gikk inn i godteributikken. Etter å ha brutt forseglingen fant han brevet og Lizaveta Ivanovnas svar. Han forventet dette og reiste hjem, veldig opptatt med intrigene sine.

Tre dager etter det brakte en ung, kjapp mamsel Lizaveta Ivanovna en lapp fra en motebutikk. Lizaveta Ivanovna åpnet den med angst, forutsett pengekrav, og kjente plutselig igjen Hermanns hånd.

"Du, kjære, tar feil," sa hun, "denne lappen er ikke for meg."

– Nei, definitivt til deg! – svarte den modige jenta, uten å skjule et lurt smil. - Vennligst les den!

Lizaveta Ivanovna skannet lappen. Hermann krevde et møte.

- Kan ikke være det! – sa Lizaveta Ivanovna, skremt av både hastverket med kravene og metoden han brukte. – Dette er ikke skrevet riktig til meg! – Og rev brevet i småbiter.

– Hvis brevet ikke er for deg, hvorfor rev du det opp? - sa Mamzel, - jeg ville returnere den til den som sendte den.

- Vær så snill kjære! - sa Lizaveta Ivanovna og rødmet av bemerkningen hennes, - ikke ta med notater til meg på forhånd. Og si til den som har sendt deg at han skal skamme seg...

Men Hermann roet seg ikke. Lizaveta Ivanovna mottok brev fra ham hver dag, nå på en eller annen måte. De ble ikke lenger oversatt fra tysk. Hermann skrev dem, inspirert av lidenskap, og snakket på et språk som er karakteristisk for ham: de uttrykte både ufleksibiliteten i hans ønsker og uorden i hans uhemmede fantasi. Lizaveta Ivanovna tenkte ikke lenger på å sende dem bort: hun gledet seg over dem; Hun begynte å svare på dem, og notatene hennes ble lengre og ømmere time for time. Til slutt kastet hun følgende brev til ham gjennom vinduet:

«I dag er det ball hos den jævla utsendingen. Grevinnen vil være der. Vi blir til klokken to. Her har du sjansen til å se meg alene. Så snart grevinnen drar, vil folket hennes trolig spre seg, dørvakten vil forbli i inngangspartiet, men han går vanligvis til skapet sitt. Kom klokken halv tolv. Gå rett til trappa. Finner du noen i gangen, vil du spørre om grevinnen er hjemme. De vil si nei, og det er ingenting å gjøre. Du må snu. Men du vil sannsynligvis ikke møte noen. Jentene sitter hjemme, alle på ett rom. Fra gangen, gå til venstre, gå rett hele veien til grevinnens soverom. På soverommet bak skjermene vil du se to små dører: på høyre side til kontoret, hvor grevinnen aldri kommer inn; til venstre inn i korridoren, og så en smal vridd trapp: den fører til rommet mitt.»

Hermann skalv som en tiger mens han ventet på den avtalte tiden. Klokken ti om kvelden sto han allerede foran grevinnens hus. Været var forferdelig: vinden hylte, våt snø falt i flak; lyktene lyste svakt; gatene var tomme. Fra tid til annen strakte Vanka seg ut på det magre maset sitt og så ut etter en forsinket rytter. – Hermann sto kun i frakken sin og kjente verken vinden eller snøen. Til slutt ble grevinnens vogn levert. Hermann så hvordan fotfolket bar ut en sammenkrøpet kjerring, svøpt i en sobelpels, og hvordan pupillen hennes blinket etter henne, i en kald kappe, med hodet dekket av friske blomster. Dørene smalt igjen. Vognen trillet tungt gjennom løssnøen. Dørvakten låste dørene. Vinduene ble mørke. Hermann begynte å gå rundt i det tomme huset: han gikk bort til lykten, så på klokken - klokken var tjue minutter over elleve. Han ble liggende under lykten, festet blikket på timeviseren og ventet på de gjenværende minuttene. Nøyaktig klokken halv tolv gikk Hermann inn på grevinnens veranda og gikk inn i den sterkt opplyste entréen. Det var ingen dørvakt. Hermann løp opp trappene, åpnet dørene til gangen og så en tjener som sov under en lampe i en gammel, beiset lenestol. Med et lett og fast skritt gikk Hermann forbi ham. Det var mørkt i gangen og stua. Lampen lyste dem svakt opp fra gangen. Hermann kom inn på soverommet. Foran arken, fylt med eldgamle bilder, glødet en gyllen lampe. Falmede damask lenestoler og sofaer med dunputer, med falmet forgylling, sto i trist symmetri nær veggene dekket med kinesisk tapet. På veggen hang to portretter malt i Paris av Mme Lebrun. 10
Madame Lebrun (Fransk)– Vigée Le Brun er en fransk portrettkunstner.

En av dem avbildet en mann på rundt førti, rødrød og lubben, i lysegrønn uniform og med en stjerne; den andre - en ung skjønnhet med en aquilin nese, kjemmede templer og en rose i pudret hår. Porselensgjeterinner stakk ut i alle hjørner, bordklokker laget av den herlige Leroy, 11
Leroy (Fransk)- kjent fransk urmaker.

Esker, rulett, vifter og diverse dameleker, oppfunnet på slutten siste århundre sammen med Montgolfier-ballongen og mesmerisk magnetisme. Hermann gikk bak skjermen. Bak dem sto en liten jernseng; til høyre var døren til kontoret; til venstre, den andre - i korridoren. Hermann åpnet den og så en smal, vridd trapp som førte til den stakkars elevens rom... Men han snudde seg tilbake og gikk inn i det mørke kontoret.

Tiden gikk sakte. Alt var stille. Tolv slo i stua; i alle rommene ringte klokkene, den ene etter den andre, tolv, og alt ble stille igjen. Hermann sto lent mot den kalde komfyren. Han var rolig; hjertet hans slo jevnt, som hos en mann som hadde bestemt seg for å gjøre noe farlig, men nødvendig. Klokken slo ett og to om morgenen, og han hørte det fjerne banke fra en vogn. Ufrivillig opphisselse tok ham i besittelse. Vognen kjørte opp og stoppet. Han hørte lyden av løpebrettet som ble senket. Det ble bråk i huset. Folk løp, stemmer ble hørt og huset lyste opp. Tre gamle tjenestepiker løp inn på soverommet, og grevinnen, knapt i live, gikk inn og sank ned i Voltaire-stolene. Hermann så gjennom sprekken: Lizaveta Ivanovna gikk forbi ham. Hermann hørte hennes hastige skritt langs trappetrinnene hennes. Noe som anger reagerte i hjertet hans og ble stille igjen. Han var forsteinet.

Grevinnen begynte å kle av seg foran speilet. De brakk av hatten hennes, dekorert med roser; De tok av den pudrede parykken fra hennes grå og tett beskårede hode. Pinner regnet ned rundt henne. En gul kjole brodert med sølv falt til hennes hovne føtter. Hermann var vitne til de ekle mysteriene ved toalettet hennes; til slutt ble grevinnen igjen i sovejakken og natthetten: i dette antrekket, mer karakteristisk for hennes alderdom, virket hun mindre forferdelig og stygg.

Som alle gamle mennesker generelt, led grevinnen av søvnløshet. Etter å ha kledd av seg, satte hun seg ved vinduet i en Voltaire-stol og sendte tjenestepikene avgårde. Lysene ble tatt ut, rommet ble igjen opplyst av en lampe. Grevinnen satt helt gul, beveget de hengende leppene sine, svaiet til venstre og høyre. Hennes matte øyne skildret et fullstendig fravær av tanke; ser på henne, skulle man tro at svaiingen til den forferdelige gamle kvinnen ikke skjedde fra hennes vilje, men fra handlingen til skjult galvanisme 12
Fenomener knyttet til handling elektrisk strøm. (Red.anm.)

Plutselig endret dette døde ansiktet seg på uforklarlig vis. Leppene sluttet å bevege seg, øynene ble livlige: å stå foran grevinnen ukjent mann.

– Ikke vær redd, for guds skyld, ikke vær redd! – sa han med en klar og stille stemme. – Jeg har ingen intensjon om å skade deg; Jeg er kommet for å be deg om en tjeneste.

Den gamle kvinnen så stille på ham og så ikke ut til å høre ham. Hermann så for seg at hun var døv, og bøyde seg over øret og gjentok det samme for henne. Kjerringa ble stille som før.

"Du kan," fortsatte Hermann, "gjøre opp livets lykke, og det vil ikke koste deg noe: Jeg vet at du kan gjette tre kort på rad ...

Hermann stoppet. Grevinnen syntes å forstå hva som ble krevd av henne; hun så ut til å søke etter ord for svaret sitt.

"Det var en spøk," sa hun til slutt, "jeg sverger til deg!" det var en spøk!

"Dette er ikke noe å spøke med," innvendte Hermann sint. – Husk Chaplitsky, som du hjalp til med å vinne tilbake.

Grevinnen var tilsynelatende flau. Antrekkene hennes skildret en sterk bevegelse av sjelen, men hun falt snart i sin tidligere ufølsomhet.

"Kan du," fortsatte Hermann, "tildele meg disse tre riktige kortene?"

Grevinnen var stille; Hermann fortsatte:

– For hvem skal du holde hemmeligheten din? For barnebarn? De er allerede rike, men de vet ikke engang verdien av penger. De tre kortene dine hjelper ikke Mot. Den som ikke vet hvordan han skal ta vare på sin fars arv, vil fortsatt dø i fattigdom, til tross for enhver demonisk innsats. Jeg er ikke en pengebruker; Jeg vet verdien av penger. Dine tre kort vil ikke gå tapt for meg. Vi vil!..

Han stoppet og ventet med beven på svaret hennes. Grevinnen var stille; Hermann knelte ned.

"Hvis noen gang," sa han, "har ditt hjerte kjent følelsen av kjærlighet, hvis du husker dens gleder, hvis du noen gang smilte når din nyfødte sønn gråt, hvis noe menneske noen gang slo i brystet ditt, så ber jeg deg med følelsene mine ektefeller , elskere, mødre - alt som er hellig i livet - ikke avslå meg min forespørsel! - fortell meg hemmeligheten din! - hva vil du ha i det?.. Kanskje det er forbundet med forferdelig synd, med ødeleggelsen av evig salighet, med en djevelsk pakt... Tenk: du er gammel; Du har ikke lenge igjen å leve, jeg er klar til å ta din synd på min sjel. Bare fortell meg hemmeligheten din. Tenk at en persons lykke er i dine hender; at ikke bare jeg, men mine barn, barnebarn og oldebarn vil velsigne ditt minne og ære det som en helligdom...

Kjerringa svarte ikke et ord.

Hermann reiste seg.

- Gammel heks! - sa han og bet tennene sammen, - så jeg får deg til å svare...

Med det ordet tok han en pistol opp av lommen.

Ved synet av pistolen sa grevinnen for andre gang sterk følelse. Hun nikket med hodet og løftet hånden, som om hun skjermet seg fra skuddet... Så rullet hun seg bakover... og forble urørlig.

«Slutt å være barnslig,» sa Hermann og tok hånden hennes. – Jeg spør inn sist: Vil du tildele de tre kortene dine til meg? - Ja eller nei?

Grevinnen svarte ikke. Hermann så at hun var død.

"En gang spilte vi kort med hestevakten Narumov." Etter kampen sa Tomsky fantastisk historie din bestemor som vet hemmeligheten til tre kort angivelig avslørt for henne av den berømte Saint Germain, som helt sikkert vil vinne hvis du satser på dem på rad. Etter å ha diskutert denne historien, dro spillerne hjem. Denne historien virket usannsynlig for alle, inkludert Hermann, en ung offiser som aldri hadde spilt, men uten å stoppe, fulgte spillet til morgenen.

Tomskys bestemor, den gamle grevinnen, sitter i garderoben hennes, omgitt av hushjelper. Eleven hennes er også her bak bøylen. Tomsky kommer inn, han begynner å småprate med grevinnen, men går raskt. Lizaveta Ivanovna, grevinnens elev, alene, ser ut av vinduet og ser en ung offiser, hvis utseende får henne til å rødme. Hun blir distrahert fra denne aktiviteten av grevinnen, som gir de mest motstridende ordrene og samtidig krever deres umiddelbare henrettelse. Lizankas liv i huset til en egensindig og egoistisk gammel kvinne er uutholdelig. Hun har bokstavelig talt skylden for alt som irriterer grevinnen. Uendelig masing og innfall irriterte den stolte jenta, som ventet spent på sin befrier. Det er derfor utseendet til den unge offiseren, som hun hadde sett i flere dager på rad stå på gaten og se på vinduet hennes, fikk henne til å rødme. Denne unge mannen var ingen ringere enn Hermann. Han var en mann med sterke lidenskaper og en brennende fantasi, som bare karakterstyrke reddet fra ungdoms vrangforestillinger. Tomskys anekdote satte i gang fantasien hans, og han ville vite hemmeligheten bak de tre kortene. Dette ønsket ble en besettelse, som ufrivillig førte ham til huset til den gamle grevinnen, i et av vinduene som han la merke til Lizaveta Ivanovna. Dette minuttet ble fatalt.

Hermann begynner å vise tegn til oppmerksomhet til Lisa for å komme inn i grevinnens hus. Han gir henne i hemmelighet et brev som erklærer sin kjærlighet. Lisa svarer. Hermann krever møte i nytt brev. Han skriver til Lizaveta Ivanovna hver dag og får til slutt viljen sin: Liza gjør en avtale for ham i huset på det tidspunktet hennes elskerinne er på ballet, og forklarer hvordan hun kommer seg inn i huset ubemerket. Etter å knapt ha ventet på den avtalte tiden, går Hermann inn i huset og går til grevinnens kontor. Etter å ha ventet på at grevinnen skulle komme tilbake, går Hermann til soverommet hennes. Han begynner å trygle grevinnen om å fortelle ham hemmeligheten til de tre kortene; Når han ser den gamle kvinnens motstand, begynner han å kreve, snur seg til trusler og trekker til slutt frem en pistol. Når den gamle kvinnen ser pistolen, faller hun fra stolen i frykt og dør.

Lizaveta Ivanovna, som kommer tilbake fra ballet med grevinnen, er redd for å møte Hermann på rommet sitt og opplever til og med en viss lettelse når det ikke er noen i det. Hun hengir seg til tanker når Hermann plutselig kommer inn og melder om den gamle kvinnens død. Lisa får vite at det ikke er hennes kjærlighet som er Hermanns mål, og at hun ble den uvitende skyldige i grevinnens død. Anger plager henne. Ved daggry forlater Hermann grevinnens hus.

Tre dager senere deltar Hermann i gravferden til grevinnen. Da han tok farvel med den avdøde, virket det for ham som den gamle kvinnen så hånende på ham. Han tilbringer dagen opprørt, drikker mye vin og sovner godt hjemme. Når han våkner sent på kvelden, hører han noen komme inn på rommet hans og kjenner igjen den gamle grevinnen. Hun avslører for ham hemmeligheten til tre kort, tre, syv og ess, og krever at han skal gifte seg med Lizaveta Ivanovna, hvoretter hun forsvinner.

Tre, sju og ess hjemsøkte Hermanns fantasi. Ute av stand til å motstå fristelser, går han til selskapet til den berømte gambleren Chekalinsky og satser et enormt beløp på tre. Kortet hans vinner. Dagen etter satset han på sju, og igjen vant han. Neste kveld står Hermann igjen ved bordet. Han la et kort, men i stedet for forventet ess hadde han en spardame på hånden. For ham ser det ut til at damen knipet øynene sammen og gliste... Bildet på kortet slår ham med sin likhet med den gamle grevinnen.

Hermann har blitt gal. Lizaveta Ivanovna giftet seg.

Spardronningen betyr hemmelig ondskap.

Den nyeste spåboken.

Og på regnværsdager
De skulle gå
Ofte;
De bøyde seg - Gud tilgi dem! —
Fra femti
Ett hundre
Og de vant
Og de meldte seg ut
Kritt.
Så på regnværsdager,
De studerte
Virksomhet.

En dag spilte vi kort med hestevakten Narumov. Den lange vinternatten gikk ubemerket hen; Vi satte oss til middag klokken fem om morgenen. De som var vinnerne spiste med stor appetitt; de andre satt tankeløst foran instrumentene sine. Men champagnen dukket opp, samtalen ble livligere, og alle deltok i den.
- Hva gjorde du, Surin? - spurte eieren.
- Tapt, som vanlig. "Jeg må innrømme at jeg er ulykkelig: Jeg spiller som en mirandole, jeg blir aldri begeistret, ingenting kan forvirre meg, men jeg fortsetter å tape!"
– Og du har aldri blitt fristet? aldri satt det på roten?.. Hardheten din er fantastisk for meg.
– Hvordan er Hermann? - sa en av gjestene og pekte på den unge ingeniøren, - han har ikke plukket opp kort i sitt liv, han har ikke glemt et eneste passord i sitt liv, og frem til klokken fem sitter han hos oss og ser på våre spill!
"Leken opptar meg veldig," sa Hermann, "men jeg er ikke i stand til å ofre det som er nødvendig i håp om å skaffe det som er overflødig."
- Hermann er tysk: han regner, det er alt! - Tomsky bemerket. - Og hvis noen er uklare for meg, så er det min bestemor, grevinne Anna Fedotovna.
- Hvordan? Hva? – ropte gjestene.
"Jeg kan ikke forstå," fortsatte Tomsky, "hvordan bestemoren min ikke viser seg!"
"Hva er så overraskende," sa Narumov, "at en åtti år gammel kvinne ikke viser seg?"
– Så du vet ingenting om henne?
- Nei! riktig, ingenting!
- Å, så hør:
Du må vite at bestemoren min for seksti år siden dro til Paris og var på stor mote der. Folk løp etter henne for å se la Venus moscovite; Richelieu fulgte etter henne, og bestemoren forsikrer at han nesten skjøt seg selv på grunn av hennes grusomhet.
På den tiden spilte damer farao. En gang ved retten mistet hun noe veldig mye for hertugen av Orleans på hans ord. Da bestemoren kom hjem, skrellet fluene av ansiktet hennes og løsnet bøylene hennes, kunngjorde bestefaren at hun hadde tapt og beordret ham til å betale.
Min avdøde bestefar, så vidt jeg husker, var min bestemors hovmester. Han var redd for henne som ild; Men da han hørte om et så forferdelig tap, mistet han besinnelsen, kom med regningene, beviste for henne at de på seks måneder hadde brukt en halv million, at de verken hadde en landsby i nærheten av Moskva eller Saratov i nærheten av Paris, og nektet fullstendig betaling . Bestemoren slo ham i ansiktet og la seg alene, som et tegn på hennes mishag.
Dagen etter beordret hun å ringe mannen sin i håp om at hjemmestraffen hadde en effekt på ham, men hun fant ham urokkelig. For første gang i livet nådde hun poenget med resonnement og forklaring med ham; Jeg tenkte å berolige ham, og beviste nedlatende at gjeld er forskjellig og at det er forskjell på en prins og en kusk. - Hvor! bestefar gjorde opprør. Nei, ja og bare! Bestemor visste ikke hva hun skulle gjøre.
Hun ble kort kjent med en svært bemerkelsesverdig mann. Du har hørt om grev Saint-Germain, som de forteller så mange fantastiske ting om. Du vet at han utga seg for å være den evige jøde, oppfinneren av livseliksiren og de vises stein, og så videre. De lo av ham som en sjarlatan, og Casanova sier i sine notater at han var en spion; Imidlertid hadde Saint-Germain, til tross for sitt mysterium, et veldig respektabelt utseende og var en veldig elskverdig person i samfunnet. Bestemor elsker ham fortsatt dypt og blir sint hvis de snakker om ham med respektløshet. Bestemor visste at Saint Germain kunne ha mye penger. Hun bestemte seg for å ty til ham. Hun skrev en lapp til ham og ba ham komme til henne umiddelbart.
Den gamle eksentrikeren dukket opp umiddelbart og fant ham i fryktelig sorg. Hun beskrev for ham i de mørkeste farger mannens barbari og sa til slutt at hun satte alt sitt håp til hans vennskap og høflighet.
Saint Germain tenkte på det.
"Jeg kan tjene deg med dette beløpet," sa han, "men jeg vet at du ikke vil være rolig før du betaler meg, og jeg vil ikke introdusere deg for nye problemer. Det er et annet middel: du kan vinne tilbake.» "Men, kjære grev," svarte bestemoren, "jeg sier deg at vi ikke har noen penger i det hele tatt." "Penger er ikke nødvendig her," innvendte Saint-Germain: "hvis du er så snill å lytte til meg." Så avslørte han for henne en hemmelighet som noen av oss ville gi dyrt for ...
Unge spillere har doblet oppmerksomheten. Tomsky tente pipa, tok et drag og fortsatte.
Samme kveld dukket bestemoren opp i Versailles, au jeu de la Reine. Duke of Orleans metall; Bestemor ba litt om unnskyldning for at hun ikke kom med gjelden, vevde en liten historie for å rettferdiggjøre det og begynte å pontifisere mot ham. Hun valgte tre kort, spilte dem etter hverandre: alle tre vant hennes Sonic, og bestemoren vant helt tilbake.
- Sjanse! - sa en av gjestene.
- Eventyr! – bemerket Hermann.
– Kanskje kruttkort? - plukket opp den tredje.
"Jeg tror ikke det," svarte Tomsky viktig.
- Hvordan! - sa Narumov, - du har en bestemor som gjetter tre kort på rad, og du har fortsatt ikke lært kabalistikken hennes av henne?
– Ja, i helvete! - svarte Tomsky, - hun hadde fire sønner, inkludert min far: alle fire var desperate spillere, og hun røpet ikke hemmeligheten sin for noen av dem; selv om det ikke ville være dårlig for dem og til og med for meg. Men dette er hva min onkel, grev Ivan Iljitsj, fortalte meg, og hva han forsikret meg om på sin ære. Den avdøde Chaplitsky, den samme som døde i fattigdom, etter å ha sløst bort millioner, mistet en gang i sin ungdom - husker Zorich - rundt tre hundre tusen. Han var desperat. Bestemor, som alltid var streng med unge menneskers spøk, forbarmet seg på en eller annen måte med Chaplitsky. Hun ga ham tre kort slik at han skulle spille dem etter hverandre, og tok hans æresord til å aldri spille igjen. Chaplitsky viste seg for vinneren sin: de satte seg ned for å spille. Chaplitsky satset femti tusen på det første kortet og vant Sonic; Jeg har glemt passordene, passordene, nei, - jeg vant tilbake og vant fortsatt...
– Det er imidlertid på tide å sove: klokken er allerede kvart på seks.
Faktisk var det allerede daggry: ungdommene tok opp brillene og dro.

II parait que monsieur est decisionment pourles suivantes.
- Que voulez-vus, frue? Elles sont pluss fraiches.

Småprat.

Den gamle grevinnen satt i garderoben hennes foran speilet. Tre jenter omringet henne. Den ene holdt en krukke med rød, en annen en boks med hårnåler, den tredje en høy lue med ildfargede bånd. Grevinnen hadde ikke den minste pretensjon til skjønnhet, som for lenge siden var falmet, men hun beholdt alle ungdomsvanene, fulgte strengt syttitallets moter og kledde seg like lenge, like flittig, som hun hadde gjort i seksti år siden. En ung dame, hennes elev, satt ved vinduet ved bøylen.
"Hei, bestemor," sa den unge offiseren da han kom inn. "Bon jour, mademoiselle Lise. Grand" maman, jeg kommer til deg med en forespørsel.
- Hva er det, Paul?
– La meg introdusere en av vennene mine og ta ham med hjem til deg på fredag ​​for ball.
– Ta ham til meg rett på ballen, og introduser ham så for meg. Var du hos *** i går?
- Selvfølgelig! det var kjempegøy; De danset til klokken fem. Så god Yeletskaya var!
- Og, min kjære! Hva er bra med det? Var det slik hennes bestemor, prinsesse Daria Petrovna, var?.. Forresten: Jeg antar at hun har blitt veldig gammel, prinsesse Daria Petrovna?
- Hvordan, har du blitt eldre? – svarte Tomsky fraværende, – hun døde for syv år siden. Den unge damen løftet hodet og gjorde et tegn til den unge mannen. Han husket det fra gammelt av
Grevinnen skjulte sine jevnaldrendes død og bet seg i leppa. Men grevinnen hørte nyhetene, nye for henne, med stor likegyldighet.
- Hun døde! - sa hun, - men jeg visste ikke engang! Sammen ble vi tildelt tjenestejente, og da vi presenterte oss, keiserinnen...
Og grevinnen fortalte barnebarnet sin vits for hundrere gang.
"Vel, Paul," sa hun senere, "nå hjelp meg å reise meg." Lizanka, hvor er snusboksen min?
Og grevinnen og jentene hennes gikk bak skjermene for å gjøre ferdig toalettet sitt. Tomsky ble hos den unge damen.
-Hvem vil du introdusere? – spurte Lizaveta Ivanovna stille.
- Narumova. Kjenner du han?
- Nei! Er han en militærmann eller en sivil?
- Militær.
- Ingeniør?
- Nei! kavalerist Hvorfor trodde du han var ingeniør? Den unge damen lo og svarte ikke et ord.
- Paul! - ropte grevinnen bak skjermene, - send meg en ny roman, men vær så snill, ikke en av de nåværende.
- Hvordan er det, bestemor?
– Det vil si en roman der helten ikke knuser verken far eller mor og hvor det ikke er druknede kropper. Jeg er fryktelig redd for å drukne!
– Det finnes ingen slike romaner nå for tiden. Vil du ikke ha russere?
– Finnes det virkelig russiske romaner?.. De kom, far, vær så snill, de kom!
- Beklager, grand "maman: Jeg har det travelt... Beklager, Lizaveta Ivanovna! Hvorfor tror du at Narumov er ingeniør?
- Og Tomsky forlot toalettet.
Lizaveta Ivanovna ble alene: hun forlot jobben og begynte å se ut av vinduet. Snart dukket en ung offiser opp på den ene siden av gaten bak et kullhus. En rødme dekket kinnene hennes: hun begynte å jobbe igjen og bøyde hodet like over lerretet. På dette tidspunktet kom grevinnen inn, fullt påkledd.
"Beordre, Lizanka," sa hun, "å legge vognen, så går vi en tur." Lizanka reiste seg fra bøylen og begynte å rydde opp i arbeidet sitt.
– Hva snakker du om, mamma! Døv eller noe! – ropte grevinnen. – Be dem legge vognen så fort som mulig.
- Nå! – svarte frøkenen stille og løp inn i gangen. Tjeneren gikk inn og ga grevinnen bøker fra prins Pavel Alexandrovich.
- Fint! "Takk," sa grevinnen. - Lizanka, Lizanka! hvor løper du hen?
- Kjole.
– Du får tid, mor. Sitt her. Åpne det første bindet; les høyt... Frøkna tok boken og leste noen linjer.
- Høyere! - sa grevinnen. – Hva feiler det deg, mamma? Sov du med stemmen, eller hva?.. Vent: flytt benken nærmere meg... vel!
Lizaveta Ivanovna leste to sider til. Grevinnen gjespet.
"Kast denne boken," sa hun. - for noe tull! Send dette til prins Pavel og be ham takke ham... Men hva med vognen?
"Vognen er klar," sa Lizaveta Ivanovna og så på gaten.
– Hvorfor er du ikke kledd? - sa grevinnen, - vi må alltid vente på deg! Dette, mor, er uutholdelig.
Lisa løp til rommet sitt. Mindre enn to minutter senere begynte grevinnen å ringe av all kraft. Tre jenter løp gjennom en dør, og betjenten gjennom en annen.
– Hvorfor kommer du deg ikke gjennom? - fortalte grevinnen dem. - Fortell Lizaveta Ivanovna at jeg venter på henne.
Lizaveta Ivanovna kom inn iført hette og hatt.
– Endelig, min mor! - sa grevinnen. – Hva slags antrekk! Hvorfor er dette?.. Hvem skal jeg forføre?.. Hvordan er været? – Det virker som vinden.
- Nei, sir, Deres eksellense! veldig stille, sir! - svarte betjenten.
– Du snakker alltid tilfeldig! Åpne vinduet. Det stemmer: vind! og veldig kaldt! Sett vognen til side! Lizanka, vi går ikke: det var ingen vits i å kle seg ut.
"Og dette er livet mitt!" - tenkte Lizaveta Ivanovna.
Faktisk var Lizaveta Ivanovna en veldig ulykkelig skapning. Andres brød er bittert, sier Dante, og trinnene på andres veranda er tunge, og hvem kjenner bitterheten til avhengighet hvis ikke den stakkars eleven til en edel kjerring? Grevinne *** hadde selvfølgelig ikke en ond sjel; men hun var lunefull, som en kvinne bortskjemt av verden, gjerrig og nedsenket i kald egoisme, som alle gamle mennesker som har forfalt kjærligheten i sin alder og er fremmede for nåtiden. Hun tok del i alle forfengeligheter i den store verden, dro seg til baller, der hun satt i hjørnet, rødmet og kledd på eldgamle vis, som en stygg og nødvendig dekorasjon av festsalen; Ankommende gjester nærmet seg henne med lave buer, som i henhold til et etablert ritual, og da var det ingen som tok seg av henne. Hun var vert for hele byen, observerte streng etikette og kjente ikke igjen noen ved synet. Hennes tallrike tjenere, etter å ha blitt fete og grå i forværelset og stuepikerommet hennes, gjorde det de ville, og kjempet med hverandre for å rane den døende kjerringa. Lizaveta Ivanovna var en innenlandsk martyr. Hun sølt te og ble irettesatt for å kaste bort for mye sukker; hun leste romaner høyt og var skyld i alle forfatterens feil; hun fulgte grevinnen på turer og hadde ansvaret for været og fortauet. Hun fikk en lønn som aldri ble utbetalt; og likevel krevde de at hun skulle kle seg som alle andre, altså som svært få andre. I verden spilte hun den mest patetiske rollen. Alle kjente henne og ingen la merke til det; på ball danset hun bare når det ikke var nok vis-a-vis, og damene tok henne i armen hver gang de skulle på toalettet for å fikse noe i antrekket. Hun var stolt, klar over sin posisjon og så seg rundt og ventet spent på en befrier; men de unge, beregnende i sin flyktige forfengelighet, likte ikke å gi henne oppmerksomhet, selv om Lizaveta Ivanovna var hundre ganger søtere enn de arrogante og kalde brudene som de svevde rundt. Hvor mange ganger, stille og rolig forlot hun den kjedelige og luksuriøse stuen, gikk hun for å gråte på det fattige rommet sitt, hvor det var skjermer dekket med tapeter, en kommode, et speil og en malt seng, og hvor et talglys brant mørkt i en kobberlysestake!
En gang - dette skjedde to dager etter kvelden som ble beskrevet i begynnelsen av denne historien, og en uke før scenen vi stoppet på - en dag så Lizaveta Ivanovna, som satt under vinduet ved broderiringen hennes, tilfeldigvis ut på gaten og så en ung ingeniør som sto urørlig og festet blikket på vinduet hennes. Hun senket hodet og gikk tilbake til jobben; Fem minutter senere så jeg igjen - den unge offiseren sto på samme sted. Hun hadde ikke for vane å flørte med forbipasserende offiserer, og sluttet å se på gaten og sydde i omtrent to timer uten å heve hodet. De serverte middag. Hun reiste seg, begynte å legge fra seg broderibøylen, og ved et uhell så på gaten, så hun betjenten igjen. Dette virket ganske merkelig for henne. Etter lunsj gikk hun til vinduet med en følelse av litt angst, men betjenten var ikke lenger der - og hun glemte ham...
To dager senere, da hun gikk ut med grevinnen for å komme inn i vognen, så hun ham igjen. Han sto ved inngangen og dekket ansiktet med en beverkrage: de svarte øynene hans glitret under hatten hans. Lizaveta Ivanovna ble skremt, uten å vite hvorfor, og gikk inn i vognen med uforklarlig frykt.
Da hun kom hjem, løp hun til vinduet - betjenten sto på samme sted og festet blikket på henne: hun gikk bort, plaget av nysgjerrighet og begeistret av en følelse som var helt ny for henne.
Fra den tid av gikk det ikke en dag uten at en ung mann på et bestemt tidspunkt dukket opp under vinduene i huset deres. Det ble etablert ubetingede forhold mellom ham og henne. Hun satt på jobben sin og kjente at han nærmet seg, hun løftet hodet og så på ham lenger og lenger for hver dag. Den unge mannen så ut til å være henne takknemlig for dette: hun så med ungdommens skarpe øyne hvordan en rask rødme dekket de bleke kinnene hans hver gang deres blikk møttes. En uke senere smilte hun til ham...
Da Tomsky ba om tillatelse til å introdusere vennen sin for grevinnen, begynte den stakkars jentas hjerte å slå. Men etter å ha fått vite at Naumov ikke var en ingeniør, men en hestevakt, angret hun på at hun hadde uttrykt hemmeligheten sin til den flyktige Tomsky med et indiskret spørsmål.
Hermann var sønn av en russifisert tysker, som etterlot ham en liten hovedstad. Fast overbevist om behovet for å styrke sin uavhengighet, rørte Hermann ikke engang interesse, levde alene av lønnen sin og tillot seg ikke det minste innfall. Han var imidlertid hemmelighetsfull og ambisiøs, og kameratene hans hadde sjelden anledning til å le av hans overdrevne nøysomhet. Han hadde sterke lidenskaper og en brennende fantasi, men fasthet reddet ham fra ungdommens vanlige vrangforestillinger. Så, for eksempel som en gambler i hjertet, tok han aldri kort i hendene, fordi han regnet ut at tilstanden hans ikke tillot ham (som han sa) å ofre det som var nødvendig i håp om å skaffe seg det som var overflødig - og likevel han satt hele netter ved kortbordene og fulgte med febrilsk frykt ved de forskjellige omgangene i spillet.
Anekdote om tre kart hadde en sterk effekt på fantasien og forlot ikke tankene hans hele natten. «Hva om», tenkte han neste kveld mens han vandret rundt i St. Petersburg, «hva om den gamle grevinnen røper hemmeligheten sin for meg! - eller gi meg disse tre riktige kortene! Hvorfor ikke prøve lykken?.. Introduser deg selv for henne, vinn hennes gunst - kanskje bli hennes elsker, men dette tar tid - og hun er åttisju år gammel - hun kan dø om en uke - ja, om to dager!.. Og selve vitsen?.. Kan du tro det?.. Nei! beregning, måtehold og hardt arbeid: dette er mine tre sanne kort, dette er det som vil tredobles, sytten min kapital og gi meg fred og uavhengighet!»
Resonnerende på denne måten befant han seg i en av hovedgatene i St. Petersburg, foran et hus med gammel arkitektur. Gaten var full av vogner, den ene etter den andre rullet vognene mot den opplyste inngangen. Det slanke beinet til en ung skjønnhet, den raslende jakkestøvelen, den stripete strømpen og den diplomatiske skoen ble stadig strukket ut av vognene. Pelsfrakker og kapper blinket forbi den majestetiske dørvakten. Hermann stoppet.
- Hvem sitt er dette huset? – spurte han hjørnevakten.
"Grevinner ***," svarte vakten.
Hermann skalv. Den fantastiske anekdoten viste seg igjen for hans fantasi. Han begynte å gå rundt i huset og tenke på eieren og hennes fantastiske evner. Han kom sent tilbake til sitt ydmyke hjørne; Han kunne ikke sovne lenge, og da søvnen tok ham i besittelse, drømte han om kort, et grønt bord, hauger med sedler og hauger med chervonetter. Han spilte kort etter kort, bøyde hjørnene avgjørende, vant konstant og raket inn gull og la sedler i lomma. Våknet allerede sent, sukket han over tapet av sin fantastiske rikdom, gikk tilbake til å vandre rundt i byen og befant seg igjen foran huset til grevinnen ***. En ukjent kraft så ut til å tiltrekke ham til ham. Han stoppet og begynte å se på vinduene. I den ene så han et svarthåret hode, sannsynligvis bøyd over en bok eller på jobb. Hodet reiste seg. Hermann så et ansikt og svarte øyne. Dette minuttet avgjorde skjebnen hans.

Vous m"ecrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.

Korrespondanse.

Bare Lizaveta Ivanovna hadde tid til å ta av seg hetten og hatten da grevinnen sendte bud etter henne og beordret at vognen skulle bringes igjen. De gikk for å sette seg ned. Samtidig som to fotfolk løftet den gamle kvinnen og dyttet henne gjennom døren, så Lizaveta Ivanovna sin ingeniør ved rattet; han tok tak i hånden hennes; Hun klarte ikke å komme seg fra sin skrekk, den unge mannen forsvant: brevet forble i hånden hennes. Hun gjemte det bak hansken og hørte eller så ingenting hele veien. Grevinnen pleide å spørre hvert minutt i vognen: hvem møtte oss? - hva heter denne broen? – Hva står det på skiltet? Denne gangen svarte Lizaveta Ivanovna tilfeldig og malplassert og gjorde grevinnen sint.
– Hva skjedde med deg, min mor! Du har stivkrampe, har du ikke? Enten hører du meg ikke eller forstår meg ikke?.. Takk Gud, jeg lipper ikke og er ikke ute av meg ennå!
Lizaveta Ivanovna lyttet ikke til henne. Da hun kom hjem, løp hun til rommet sitt og tok frem et brev bak hansken: det var ikke forseglet. Lizaveta Ivanovna leste den. Brevet inneholdt en kjærlighetserklæring: det var ømt, respektfullt og tatt ord for ord fra en tysk roman. Men Lizaveta Ivanovna snakket ikke tysk og var veldig fornøyd med det.
Men brevet hun fikk bekymret henne ekstremt. For første gang inngikk hun hemmelige, nære forhold til en ung mann. Hans frekkhet skremte henne. Hun bebreidet seg selv for sin uforsiktige oppførsel og visste ikke hva hun skulle gjøre: skulle hun slutte å sitte ved vinduet og ved uoppmerksomhet kjøle ned den unge offiserens ønske om ytterligere forfølgelse? – Bør jeg sende ham et brev?
– skal jeg svare kaldt og bestemt? Hun hadde ingen å rådføre seg med, hun hadde verken en venn eller en mentor. Lizaveta Ivanovna bestemte seg for å svare.
Hun satte seg ved skrivebordet, tok en penn og papir og tenkte. Flere ganger begynte hun på brevet og rev det opp: noen ganger virket uttrykkene henne for nedlatende, noen ganger for grusomme. Til slutt klarte hun å skrive noen linjer som hun var fornøyd med. «Jeg er sikker på,» skrev hun, «at du har ærlige hensikter og at du ikke ønsket å fornærme meg med en overilet handling; men vårt bekjentskap skulle ikke ha begynt på denne måten. Jeg returnerer brevet ditt til deg og håper at jeg i fremtiden ikke vil ha noen grunn til å klage på ufortjent respektløshet.»
Dagen etter, da hun så Hermann gå, reiste Lizaveta Ivanovna seg bak bøylen, gikk ut i gangen, åpnet vinduet og kastet brevet på gaten i håp om den unge offiserens smidighet. Hermann løp opp, tok den og gikk inn i godteributikken. Etter å ha revet av seglet fant han brevet og Lizaveta Ivanovnas svar. Han forventet dette og reiste hjem, veldig opptatt med intrigene sine.
Tre dager etter det brakte en ung, kjapp mamsel Lizaveta Ivanovna en lapp fra en motebutikk. Lizaveta Ivanovna åpnet den med bekymring, forutsett pengekrav, og kjente plutselig igjen Hermanns hånd.
"Du, kjære, tar feil," sa hun, "denne lappen er ikke for meg."
– Nei, definitivt til deg! – svarte den modige jenta, uten å skjule et lurt smil. - Vennligst les den!
Lizaveta Ivanovna skannet lappen. Hermann krevde et møte.
- Kan ikke være det! – sa Lizaveta Ivanovna, skremt av både hastverket med kravene og metoden han brukte. – Dette er skrevet riktig ikke til meg! – Og rev brevet i småbiter.
– Hvis brevet ikke er for deg, hvorfor rev du det opp? - sa Mamzel, - jeg ville returnere den til den som sendte den.
- Vær så snill kjære! - sa Lizaveta Ivanovna og rødmet av bemerkningen hennes, - ikke ta med notater til meg på forhånd. Og si til den som har sendt deg at han skal skamme seg...
Men Hermann roet seg ikke. Lizaveta Ivanovna mottok brev fra ham hver dag, nå på en eller annen måte. De ble ikke lenger oversatt fra tysk. Hermann skrev dem, inspirert av lidenskap, og snakket på et språk som er karakteristisk for ham: det uttrykte både ufleksibiliteten i hans ønsker og uorden i hans uhemmede fantasi. Lizaveta Ivanovna tenkte ikke lenger på å sende dem bort: hun gledet seg over dem; Hun begynte å svare på dem, og notatene hennes ble lengre og ømmere time for time. Til slutt kastet hun følgende brev til ham gjennom vinduet:
«I dag er det ball hos den jævla utsendingen. Grevinnen vil være der. Vi blir til klokken to. Her har du sjansen til å se meg alene. Så snart grevinnen drar, vil folket hennes trolig spre seg, dørvakten vil forbli i inngangspartiet, men han går vanligvis til skapet sitt. Kom klokken halv tolv. Gå rett til trappa. Finner du noen i gangen, vil du spørre om grevinnen er hjemme. De vil si nei, og det er ingenting å gjøre. Du må snu. Men du vil sannsynligvis ikke møte noen. Jentene sitter hjemme, alle på ett rom. Fra gangen, gå til venstre, gå rett hele veien til grevinnens soverom. På soverommet bak skjermene vil du se to små dører: på høyre side til kontoret, hvor grevinnen aldri kommer inn; til venstre inn i korridoren, og så er det en smal vridd trapp: den fører til rommet mitt.»
Hermann skalv som en tiger mens han ventet på den avtalte tiden. Klokken ti om kvelden sto han allerede foran grevinnens hus. Været var forferdelig: vinden hylte, våt snø falt i flak; lyktene lyste svakt; gatene var tomme. Fra tid til annen strakte Vanka seg ut på det magre maset sitt og så ut etter en forsinket rytter. – Hermann sto kun i frakken sin og kjente verken vind eller snø. Til slutt ble grevinnens vogn levert. Hermann så hvordan lakeiene bar ut en krumbøyd kjerring, pakket inn i en sobelpels, og hvordan pupillen hennes blinket etter henne, i en kald kappe, med hodet dekket av friske blomster. Dørene smalt igjen. Vognen trillet tungt gjennom løssnøen. Dørvakten låste dørene. Vinduene ble mørke. Hermann begynte å gå rundt i det tomme huset: han gikk opp til lykten, så på klokken – klokken var tjue minutter over elleve. Hermann gikk inn på grevinnens veranda og gikk inn i den sterkt opplyste inngangsgangen. Det var ingen dørvakt. Hermann løp opp trappene, åpnet dørene til gangen og så en tjener som sov under en lampe i en gammel, beiset lenestol. Med et lett og fast skritt gikk Hermann forbi ham. Det var mørkt i gangen og stua. Lampen lyste dem svakt opp fra gangen. Hermann kom inn på soverommet. Foran arken, fylt med eldgamle bilder, glødet en gyllen lampe. Falmede damask lenestoler og sofaer med dunputer, med falmet forgylling, sto i trist symmetri nær veggene dekket med kinesisk tapet. På veggen hang to portretter malt i Paris av Mme Lebrun. En av dem avbildet en mann på rundt førti, rødrød og lubben, i lysegrønn uniform og med en stjerne; den andre - en ung skjønnhet med en aquilin nese, kjemmede templer og en rose i pudret hår. Porselensgjeterinner, bordklokker laget av den berømte Gegou, esker, rulett, vifter og diverse dameleker, oppfunnet på slutten av forrige århundre sammen med Montgolfier-kulen og mesmerisk magnetisme, stakk ut i alle hjørner. Hermann gikk bak skjermen. Bak dem sto en liten jernseng; til høyre var døren til kontoret; til venstre, den andre - inn i korridoren. Hermann åpnet den og så en smal, vridd trapp som førte til den stakkars elevens rom... Men han snudde seg tilbake og gikk inn i det mørke kontoret.
Tiden gikk sakte. Alt var stille. Tolv slo i stua; i alle rommene ringte klokkene, den ene etter den andre, tolv, og alt ble stille igjen. Hermann sto lent mot den kalde komfyren. Han var rolig; hjertet hans slo jevnt, som hos en mann som hadde bestemt seg for å gjøre noe farlig, men nødvendig. Klokken slo ett og to om morgenen, og han hørte det fjerne banke fra en vogn. Ufrivillig opphisselse tok ham i besittelse. Vognen kjørte opp og stoppet. Han hørte lyden av løpebrettet som ble senket. Det ble bråk i huset. Folk løp, stemmer ble hørt og huset lyste opp. Tre gamle tjenestepiker løp inn på soverommet, og grevinnen, knapt i live, gikk inn og sank ned i Voltaire-stolene. Hermann så gjennom sprekken: Lizaveta Ivanovna gikk forbi ham. Hermann hørte hennes hastige skritt langs trappetrinnene. Noe som anger reagerte i hjertet hans og ble stille igjen. Han var forsteinet.
Grevinnen begynte å kle av seg foran speilet. De rev av henne hetten, dekorert med roser; De tok av den pudrede parykken fra hennes grå og tett beskårede hode. Pinner regnet ned rundt henne. En gul kjole brodert med sølv falt til hennes hovne føtter. Hermann var vitne til de ekle mysteriene ved toalettet hennes; til slutt ble grevinnen igjen i sovejakken og natthetten: i dette antrekket, mer karakteristisk for hennes alderdom, virket hun mindre forferdelig og stygg.
Som alle gamle mennesker generelt, led grevinnen av søvnløshet. Etter å ha kledd av seg, satte hun seg ved vinduet i en Voltaire-stol og sendte tjenestepikene avgårde. Lysene ble tatt ut, rommet ble igjen opplyst av en lampe. Grevinnen satt helt gul, beveget de hengende leppene sine, svaiet til venstre og høyre. Hennes matte øyne skildret et fullstendig fravær av tanke; ser på henne, skulle man tro at svaiingen av den forferdelige gamle kvinnen ikke skjedde fra hennes vilje, men fra handlingen av skjult galvanisme.
Plutselig endret dette døde ansiktet seg på uforklarlig vis. Leppene sluttet å bevege seg, øynene våknet: en ukjent mann sto foran grevinnen.
– Ikke vær redd, for guds skyld, ikke vær redd! – sa han med klar og stille stemme. - Jeg har ingen intensjon om å skade deg; Jeg er kommet for å be deg om en tjeneste.
Den gamle kvinnen så stille på ham og så ikke ut til å høre ham. Hermann så for seg at hun var døv, og bøyde seg over øret og gjentok det samme for henne. Kjerringa ble stille som før.
"Du kan," fortsatte Hermann, "gjøre opp livets lykke, og det vil ikke koste deg noe: Jeg vet at du kan gjette tre kort på rad ...
Hermann stoppet. Grevinnen syntes å forstå hva som ble krevd av henne; hun så ut til å søke etter ord for svaret sitt.
Det var en spøk," sa hun til slutt, "jeg sverger til deg!" det var en spøk!
"Dette er ikke noe å spøke med," innvendte Hermann sint. - Husk Chaplitsky, som du hjalp til med å vinne tilbake.
Grevinnen var tilsynelatende flau. Antrekkene hennes skildret en sterk bevegelse av sjelen, men hun falt snart i sin tidligere ufølsomhet.
"Kan du," fortsatte Hermann, "tildele meg disse tre riktige kortene?" Grevinnen var stille; Hermann fortsatte:
– For hvem skal du holde hemmeligheten din? For barnebarn? De er rike uten det: de vet ikke engang verdien av penger. De tre kortene dine hjelper ikke Mot. Den som ikke vet hvordan han skal ta vare på sin fars arv, vil fortsatt dø i fattigdom, til tross for enhver demonisk innsats. Jeg er ikke en pengebruker; Jeg vet verdien av penger. Dine tre kort vil ikke gå tapt for meg. Vi vil!..
Han stoppet og ventet med beven på svaret hennes. Grevinnen var stille; Hermann knelte ned.
"Hvis noen gang," sa han, "har ditt hjerte kjent følelsen av kjærlighet, hvis du husker dens glede, hvis du noen gang smilte når din nyfødte sønn gråt, hvis noe menneskelig noen gang slo deg i brystet, så ber jeg deg med følelsene mine ektefeller , elskere, mødre - alt som er hellig i livet - ikke avslå meg min forespørsel! - fortell meg hemmeligheten din! - hva vil du ha i det?.. Kanskje det er forbundet med forferdelig synd, med ødeleggelsen av evig salighet, med en djevelsk pakt... Tenk: du er gammel; Du har ikke lenge igjen å leve - jeg er klar til å ta din synd på min sjel. Bare fortell meg hemmeligheten din. Tenk at en persons lykke er i dine hender; at ikke bare meg, men også mine barn, barnebarn og oldebarn vil velsigne ditt minne og ære det som en helligdom...
Kjerringa svarte ikke et ord. Hermann reiste seg.
- Gammel heks! - sa han og bet tennene sammen, - så jeg får deg til å svare... Med disse ordene tok han en pistol opp av lommen.
Ved synet av pistolen fikk grevinnen en sterk følelse for andre gang. Hun nikket med hodet og løftet hånden, som om hun skjermet seg fra skuddet... Så rullet hun seg bakover... og forble urørlig.
«Slutt å være barnslig,» sa Hermann og tok hånden hennes. – Jeg spør for siste gang: vil du tildele meg dine tre kort? - Ja eller nei?
Grevinnen svarte ikke. Hermann så at hun var død.

7. mai 18**. Homme sams mceurs et sans religion!

Korrespondanse.

Lizaveta Ivanovna satt på rommet sitt, fortsatt i ballkjolen, fordypet i dype tanker. Da hun kom hjem, skyndte hun seg å sende bort den søvnige jenta som motvillig tilbød henne sin tjeneste - hun sa at hun ville kle av seg, og med beven gikk hun inn på rommet sitt i håp om å finne Hermann der og ønsket ikke å finne ham. Ved første øyekast var hun overbevist om hans fravær og takket skjebnen for hindringen som hadde forhindret møtet deres. Hun satte seg ned uten å kle av seg og begynte å huske alle omstendighetene i slike en kort tid og lokket henne så langt. Det hadde gått mindre enn tre uker siden hun først så gjennom vinduet ung mann, - og hun var allerede i korrespondanse med ham, - og han klarte å kreve en nattdate av henne! Hun kjente navnet hans bare fordi noen av brevene hans var signert av ham; Jeg snakket aldri til ham, hørte aldri stemmen hans, aldri hørt om ham... helt til denne kvelden. Merkelig affære! Samme kveld, på ballet, ønsket Tomsky, som surmulte på den unge prinsessen Polina ***, som i motsetning til vanlig ikke flørte med ham, ta hevn og viste likegyldighet: han ringte Lizaveta Ivanovna og danset en endeløs mazurka med henne. Hele tiden spøkte han om hennes lidenskap for ingeniøroffiserer, forsikret at han visste mye mer enn hun kunne ha forestilt seg, og noen av vitsene hans var så godt regissert at Lizaveta Ivanovna flere ganger trodde at hemmeligheten hennes var kjent for ham.
– Fra hvem vet du alt dette? – spurte hun og lo.
"Fra en venn av en person du kjenner," svarte Tomsky, "en veldig fantastisk person!"
-Hvem er dette? fantastisk person?
– Han heter Hermann.
Lizaveta Ivanovna svarte ikke på noe, men armene og bena frøs ...
"Denne Hermann," fortsatte Tomsky, "har et virkelig romantisk ansikt: han har Napoleons profil og Mephistopheles sjel." Jeg tror han har minst tre forbrytelser på samvittigheten. Så blek du er blitt!..
Jeg har vondt i hodet... Hva fortalte Hermann, eller hva du nå kaller ham?
Hermann er veldig misfornøyd med vennen sin: han sier at i hans sted ville han ha handlet helt annerledes... Jeg tror til og med at Hermann selv har design på deg, i hvert fall lytter han veldig til vennens kjærlige utrop.
- Hvor så han meg?
– I kirken, kanskje på fest!.. Gud vet! kanskje på rommet ditt, mens du sover: det vil få deg til...
Tre damer henvendte seg til dem med spørsmål - om du angrer? - de avbrøt samtalen, som begynte å bli smertelig nysgjerrig for Lizaveta Ivanovna.
Damen valgt av Tomsky var selveste prinsessen. Hun klarte å forklare seg for ham ved å løpe en ekstra sirkel og snurre rundt foran stolen en gang til. - Tomsky, som kom tilbake til plassen sin, tenkte ikke lenger på Hermann eller Lizaveta Ivanovna. Hun ønsket absolutt å gjenoppta den avbrutte samtalen; men mazurkaen tok slutt, og like etter dro den gamle grevinnen.
Tomskys ord var ikke annet enn mazurochka-skravling, men de sank dypt inn i sjelen til den unge drømmeren. Portrettet skissert av Tomsky var lik bildet tegnet av henne selv, og takket være nyeste romaner, dette allerede vulgære ansiktet skremte og fengslet fantasien hennes. Hun satt med hodet i kors bare hender, bøyde hodet, fortsatt dekorert med blomster, på det åpne brystet... Plutselig åpnet døren seg og Hermann kom inn. Hun skalv...
- Hvor har du vært? – spurte hun skremt hvisking.
"På den gamle grevinnens soverom," svarte Hermann, "jeg forlater henne nå." Grevinnen døde.
- Herregud!.., hva er det du sier?
"Og det ser ut til," fortsatte Hermann, "jeg er årsaken til hennes død."
Lizaveta Ivanovna så på ham og Tomskys ord runget i sjelen hennes: denne mannen har minst tre forbrytelser i sjelen! Hermann satte seg på vinduet ved siden av henne og fortalte alt.
Lizaveta Ivanovna lyttet til ham med gru. Så, disse lidenskapelige brevene, disse brennende kravene, denne vågale, vedvarende jakten, alt dette var ikke kjærlighet! Penger - det var det sjelen hans lengtet etter! Det var ikke hun som kunne tilfredsstille hans ønsker og gjøre ham glad! Den stakkars eleven var ikke annet enn røverens blinde assistent, morderen av sin gamle velgjørerinne!.. Hun gråt bittert i sin sene, smertefulle omvendelse. Hermann så på henne i stillhet: hans hjerte var også plaget, men verken tårene til den stakkars jenta eller den fantastiske skjønnheten i hennes sorg forstyrret hans strenge sjel. Han følte ingen anger ved tanken på den døde kjerringa. En ting skremte ham: det uopprettelige tapet av en hemmelighet som han forventet berikelse av.
– Du er et monster! – sa Lizaveta Ivanovna til slutt.
"Jeg ville ikke at hun skulle dø," svarte Hermann, "pistolen min er ikke ladd." De ble stille.
Morgenen kom. Lizaveta Ivanovna slukket det døende lyset: et blekt lys opplyste rommet hennes. Hun tørket de tåreflekkede øynene og løftet dem til Hermann: han satt på vinduet med armene kors og rynket truende. I denne stillingen lignet han overraskende på et portrett av Napoleon. Denne likheten slo til og med Lizaveta Ivanovna.
Hvordan kommer du deg ut av huset? – sa Lizaveta Ivanovna til slutt. "Jeg trodde jeg skulle ta deg ned den hemmelige trappen, men du må gå forbi soverommet, og jeg er redd."
- Fortell meg hvordan jeg finner denne skjulte trappen; Jeg går ut.
Lizaveta Ivanovna reiste seg, tok en nøkkel fra kommoden, ga den til Hermann og ga ham detaljerte instruksjoner. Hermann ristet på den kalde hånden som ikke reagerer, kysset det bøyde hodet hennes og gikk.
Han gikk ned den svingete trappen og kom inn på grevinnens soverom igjen. Den døde kjerringa satt forsteinet; ansiktet hennes uttrykte dyp ro. Hermann stanset foran henne og så lenge på henne, som om han ville finne den forferdelige sannheten; Til slutt kom han inn på kontoret, kjente bak tapetet på døren og begynte å gå ned de mørke trappene, opphisset av merkelige følelser. Langs akkurat denne trappen, tenkte han, for kanskje seksti år siden, inn på dette soverommet, i samme time, i en brodert kaftan, kammet en l "oiseau royal, med en trekantet lue til hjertet sitt, en ung heldig mann, for lenge siden forfalt i graven, krøp, og hjertet til hans eldre elskerinne sluttet å slå i dag...
Under trappa fant Hermann en dør, som han låste opp med samme nøkkel, og befant seg i en gjennomgående korridor som førte ham ut på gaten.

Den kvelden viste den avdøde baronesse von V*** seg for meg. Hun var helt i hvitt og sa til meg: "Hei, herr rådmann!"

Swedenborg.

Tre dager etter den skjebnesvangre natten, klokken ni om morgenen, dro Hermann til ***-klosteret, hvor begravelsen av liket av den avdøde grevinnen skulle holdes. Uten å føle omvendelse kunne han imidlertid ikke helt overdøve stemmen til samvittigheten, som stadig sa til ham: du er morderen på den gamle kvinnen! Han hadde liten sann tro og hadde mange fordommer. Han trodde at den døde grevinnen kunne ha dårlig innflytelse på livet hans - og bestemte seg for å komme til begravelsen hennes for å be henne om tilgivelse.
Kirken var full. Hermann kunne tvinge seg gjennom folkemengden. Kisten sto på en rik likbil under et fløyelstak. Den avdøde lå i den med hendene foldet på brystet, iført blondehette og en hvit satengkjole. Husstanden hennes sto rundt: tjenere i svarte kaftaner med våpenbånd på skuldrene og med lys i hendene; slektninger i dyp sorg - barn, barnebarn og oldebarn. Ingen gråt; det ville være tårer - une affection. Grevinnen var så gammel at hennes død ikke kunne ramme noen og at hennes slektninger lenge hadde sett på henne som om hun var blitt foreldet. Den unge biskopen uttalte begravelsesrosen. I enkle og rørende ordelag presenterte han den fredelige sovesalen til den rettferdige kvinnen, som lange år var en stille, rørende forberedelse til den kristne død. "Dødens engel fant henne," sa taleren, "våken i gode tanker og i påvente av midnattsbrudgommen." Gudstjenesten ble utført med trist dekor. De pårørende var de første som gikk for å ta farvel med liket. Så flyttet de tallrike gjestene, som var kommet for å bøye seg for den som så lenge hadde vært med i deres forfengelige fornøyelser. Etter dem er alle hjemme. Endelig nærmet det seg en gammel adelig dame på samme alder som den døde. To unge jenter ledet henne i armene. Hun klarte ikke å bøye seg til bakken, og alene felte hun noen tårer og kysset elskerinnens kalde hånd. Etter henne bestemte Hermann seg for å nærme seg kisten. Han bøyde seg til bakken og ble liggende i flere minutter på det kalde gulvet strødd med grantrær. Til slutt reiste han seg, like blek som den døde kvinnen selv, klatret opp på trappen til likbilen og bøyde seg ned...
I det øyeblikket virket det for ham som om den døde kvinnen så spottende på ham og myste med det ene øyet. Hermann rygget raskt, snublet og falt bakover i bakken. De plukket ham opp. Samtidig ble Lizaveta Ivanovna båret ut, besvimende, til verandaen. Denne episoden forstyrret i flere minutter høytideligheten til det dystre ritualet. En matt murring oppsto blant de besøkende, og den tynne kammerherren, nær slektning avdøde kvinne, hvisket i øret på engelskmannen som sto ved siden av ham at den unge offiseren var hennes naturlige sønn, som engelskmannen svarte kaldt: Å?
Hele dagen var Hermann ekstremt opprørt. Mens han spiste på en bortgjemt taverna, drakk han, i strid med skikken, mye, i håp om å overdøve sin indre begeistring. Men vinen tente fantasien hans enda mer. Da han kom hjem, kastet han seg på sengen uten å kle av seg og sovnet raskt.
Han våknet om natten: månen lyste opp rommet hans. Han så på klokken: klokken var kvart på tre. Søvnen hans gikk over; han satte seg på sengen og tenkte på begravelsen til den gamle grevinnen.
På dette tidspunktet så noen fra gaten inn i vinduet hans og gikk umiddelbart bort. Hermann tok ikke hensyn til dette. Et minutt senere hørte han at døren i forrommet ble låst opp. Hermann trodde at ordensvakten hans, full som vanlig, var på vei tilbake fra en nattetur. Men han hørte en ukjent gangart: noen gikk og sto stille med skoene. Døren gikk opp og en kvinne i hvit kjole kom inn. Hermann forvekslet henne med sin gamle sykepleier og lurte på hva som kunne ha ført henne til en slik tid. Men hvit kvinne, glidende befant hun seg plutselig foran ham - og Hermann kjente igjen grevinnen!
"Jeg kom til deg mot min vilje," sa hun med fast stemme, "men jeg ble beordret til å oppfylle forespørselen din." Tre, sju og ess vil vinne deg på rad – men slik at du ikke satser mer enn ett kort per dag og slik at du ikke spiller resten av livet. Jeg tilgir deg min død, slik at du gifter deg med min elev Lizaveta Ivanovna ...
Med det ordet snudde hun seg stille, gikk til døren og forsvant, stokkende med skoene. Hermann hørte døren smelle i gangen og så at noen så ut av vinduet på ham igjen.
Lenge klarte ikke Hermann å komme til fornuft. Han gikk inn i et annet rom. Ordføreren hans sov på gulvet; Hermann tvangsvåknet ham. Ordføreren var full som vanlig: det var umulig å få noen mening ut av ham. Døren til gangen var låst. Hermann kom tilbake til rommet sitt, tente et lys der og skrev ned synet sitt.

Atande!
Hvordan tør du fortelle meg atanda?
Deres eksellense, sa jeg atande, sir!

To urokkelige ideer kan ikke eksistere sammen i moralsk natur, akkurat som to kropper ikke kan innta samme plass i den fysiske verden. Tre, sju, ess - skjulte snart bildet av den døde gamle kvinnen i Hermanns fantasi. Tre, syv, ess - forlot ikke hodet og beveget seg på leppene. Da han så en ung jente, sa han: «Hvor slank hun er!... En ekte tre røde.» De spurte ham: «Hva er klokken?», svarte han: «Klokken er fem minutter i sju.» Hver eneste mann med mager minne minnet ham om et ess. Tre, syv, ess - hjemsøkte ham i søvne og tok alt mulige typer: de tre blomstret foran ham i form av en frodig grandiflora, de syv virket som en gotisk port, ess en stor edderkopp. Alle tankene hans smeltet sammen til én – for å dra nytte av en hemmelighet som kostet ham dyrt. Han begynte å tenke på pensjonisttilværelse og reise. Han ønsket å tvinge skatten fra den fortryllede formuen i de åpne husene i Paris. Hendelsen sparte ham for bryet.
I Moskva ble det dannet et samfunn av rike gamblere, under formannskap av den berømte Tsjekalinsky, som brukte hele sitt århundre på å spille kort og en gang tjente millioner, vant regninger og tapte rene penger. Hans langvarige erfaring ga ham tilliten til kameratene, og åpent hus, en hyggelig kokk, hengivenhet og munterhet fikk respekt fra publikum. Han ankom St. Petersburg. Unge mennesker skyndte seg til ham, glemte baller for kort og foretrakk faraoens fristelser fremfor forførelsene av byråkrati. Narumov brakte Hermann til ham.
De passerte en rekke praktfulle rom fylt med høflige servitører. Flere generaler og private rådmenn spilte whist; unge mennesker satt og slappet av på damask-sofaer, spiste is og røykte piper. I stua, ved et langbord, rundt hvilket et tjuetalls spillere var overfylt, satt eieren og kastet en bank. Han var en mann på rundt seksti, av det mest respektable utseende; hodet var dekket med sølvgrå hår; hans fyldige og friske ansikt skildret god natur; øynene hans glitret, opplivet av hans alltid tilstedeværende smil. Narumov introduserte Hermann for ham. Chekalinsky håndhilste på en vennlig måte, ba ham om ikke å stå på seremonien og fortsatte å kaste.
Talya varte lenge. Det var mer enn tretti kort på bordet. Tsjekalinsky stoppet etter hvert spill for å gi spillerne tid til å bestemme seg, skrev ned tapet, lyttet høflig til deres krav, og enda mer høflig brettet tilbake det ekstra hjørnet som var blitt bøyd av en fraværende hånd. Endelig er tallya over. Chekalinsky stokket kortene og forberedte seg på å kaste et nytt.
«La meg legge et kort,» sa Hermann og rakte ut hånden bak den tykke herren, som umiddelbart slo. Tsjekalinskij smilte og bukket stille, som et tegn på underdanig samtykke. Narumov, ler, gratulerte Hermann med tillatelsen til en langvarig faste og ønsket ham en god start.
- Det kommer! - sa Hermann og skrev en jackpot med kritt over kortet sitt.
- Hvor mye? - spurte bankmannen og myste, - beklager, sir, jeg kan ikke se det.
«Førtisyv tusen,» svarte Hermann.
Ved disse ordene snudde alle hoder seg øyeblikkelig, og alle øyne vendte seg mot Hermann. - Han har blitt gal! - tenkte Narumov.
"La meg fortelle deg," sa Chekalinsky med sitt konstante smil, "at spillet ditt er sterkt: ingen har noen gang spilt mer enn to hundre og syttifem prøver her."
- Vi vil? - Hermann protesterte, - slår du kortet mitt eller ikke? Tsjekalinskij bukket med det samme blikket av ydmyk enighet.
"Jeg ville bare rapportere til deg," sa han, "at etter å ha blitt tildelt fullmakten til mine kamerater, kan jeg ikke kaste noe annet enn med rene penger." For min del er jeg selvfølgelig sikker på at ditt ord er nok, men for rekkefølgen på spillet og regnskapet ber jeg deg sette penger på kortet.
Hermann tok en seddel opp av lommen og ga den til Tsjekalinskij, som etter å ha sett på den kort, la den på Hermanns kort.
Han begynte å kaste. De ni gikk til høyre, de tre til venstre.
- Jeg vant! - sa Hermann og viste frem kortet sitt.
Hviskene steg blant spillerne. Chekalinsky rynket pannen, men smilet kom umiddelbart tilbake til ansiktet hans.
– Vil du motta den? – spurte han Hermann.
- Gjør meg en tjeneste.
Tsjekalinskij tok flere sedler opp av lommen og betalte umiddelbart. Hermann tok imot pengene sine og gikk bort fra bordet. Narumov klarte ikke å komme til fornuft. Hermann drakk et glass limonade og dro hjem.
Neste dag om kvelden dukket han igjen opp hos Chekalinsky. Eieren er av metall. Hermann nærmet seg bordet; tipperne ga ham en plass umiddelbart. Chekalinsky bøyde seg kjærlig for ham.
Hermann ventet på den nye lappen, la kortet og la sine førtisju tusen og gårsdagens gevinster på det.
Chekalinsky begynte å kaste. Jekken falt til høyre, sjueren til venstre.
Hermann åpnet en sjuer.
Alle gispet. Chekalinsky var tilsynelatende flau. Han telte ut nittifire tusen og overrakte det til Hermann. Hermann tok imot dem med ro og dro i samme øyeblikk.
Neste kveld dukket Hermann opp igjen ved bordet. Alle ventet ham. Generaler og private rådmenn forlot sin fløyte for å se en så ekstraordinær kamp. De unge offiserene hoppet av sofaene; alle servitørene samlet i stua. Alle omringet Hermann. De andre spillerne spilte ikke kortene sine, og ventet spent på å se hvordan han ville ende opp. Hermann sto ved bordet og forberedte seg på å satse alene mot den bleke, men alltid smilende Tsjekalinsky. Alle skrev ut en kortstokk. Chekalinsky stokket. Hermann fjernet og plasserte kortet sitt og dekket det med en haug med sedler. Det så ut som en duell. Det hersket dyp stillhet rundt.
Chekalinsky begynte å kaste, hendene skalv. Dronningen gikk til høyre, esset til venstre.
- Ess vant! – sa Hermann og åpnet kortet sitt.
"Din dame ble drept," sa Chekalinsky kjærlig.
Hermann grøsset: faktisk, i stedet for et ess, hadde han en spardame. Han trodde ikke sine egne øyne, forsto ikke hvordan han kunne ha blitt naken.
I det øyeblikket virket det for ham som spardronningen myste og gliste. Den ekstraordinære likheten slo ham...
- Gammel dame! – ropte han forskrekket.
Chekalinsky trakk de tapte billettene mot seg. Hermann sto urørlig. Da han beveget seg bort fra bordet, oppsto det en støyende samtale. – Fint sponset! - sa spillerne. - Chekalinsky stokket kortene igjen: spillet gikk som vanlig.

Konklusjon

Hermann har blitt gal. Han sitter på Obukhov-sykehuset på rom 17, svarer ikke på noen spørsmål og mumler uvanlig raskt: «Tre, syv, ess! Tre, syv, dronning!..."
Lizaveta Ivanovna giftet seg med en veldig snill ung mann; han tjener et sted og har en anstendig formue: han er sønn av en tidligere forvalter av den gamle grevinnen. Lizaveta Ivanovna oppdrar en fattig slektning.
Tomsky ble forfremmet til kaptein og gifter seg med prinsesse Polina.