Noe av det lånte vokabularet i det russiske språket har noen ortoepiske trekk som er festet i den litterære normen.

1. I noen ord av fremmedspråklig opprinnelse uttales lyden [o] i stedet for den ubetonede o: adagio, boa, beaumond, bonton, kakao, radio, trio. I tillegg er stilistiske svingninger i teksten mulig høy stil; å bevare den ubetonede [o] i ord av utenlandsk opprinnelse er et av virkemidlene for å tiltrekke oppmerksomhet til dem, et middel til å fremheve dem. Uttale av ordene nocturne, sonnett, poetisk, poet, poesi, dossier, veto, credo, foaje osv. med ubetonet [o] er valgfri. Fremmedspråklige navn Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento og andre beholder også det ubetonede [o] som en variant av litterær uttale.

I noen lånte ord i litterær uttale, etter vokaler og i begynnelsen av ordet, lyder den ubetonede [e] ganske tydelig: duellist, muezzin, poetisk, aegis, evolusjon, opphøyelse, eksotisk, ekvivalent, eklektisisme, økonomi, skjerm, ekspansjon , ekspert, eksperiment, utstilling, ekstase, overskudd, element, elite, embargo, emigrant, emisjon, emir, energi, entusiasme, leksikon, epigraf, episode, epilog, æra, effekt, effektiv, etc.

2. Muntlig offentlig tale Visse vanskeligheter forårsakes av å uttale en hard eller myk konsonant foran bokstaven e i lånte ord, for eksempel i ordene tempo, basseng, museum osv. I de fleste av disse tilfellene uttales en myk konsonant: akademi, basseng, beret, beige, brunette, gjeldsbrev, monogram, debut, motto, resitasjon, erklæring, utsendelse, hendelse, kompliment, kompetent, korrekt, museum, patent, pate , Odessa, tenor, term, kryssfiner, overfrakk; ordet tempo uttales med en hard t.

Med andre ord, en solid konsonant uttales før e: adept, auto-da-fe, business, western, vidunderbarn, ridebukser, hantel, grotesk, décolleté, delta, dandy, derby, de facto, de jure, dispensary, identisk , internatskole, internasjonal, praktikant, karate, firkantet, kafé, lyddemper, kodein, kode, datamaskin, kortesje, hytte, brakett, åpen ildsted, milliardær, modell, moderne, morse, hotell, parterre, patetisk, polones, veske, poetinne, CV, vurdering, rykte, supermann og andre. Noen av disse ordene har vært kjent blant oss i minst hundre og femti år, men viser ikke en tendens til å myke opp konsonanten.

I lånte ord som starter med prefikset de-, før vokalene dez-, så vel som i den første delen av komplekse ord som begynner med neo-, med en generell tendens til oppmykning, observeres svingninger i uttalen av myk og hard d k n, for eksempel: devaluering, deideologisering, demilitarisering, depolitisering, destabilisering, deformasjon, desinformasjon, deodorant, desorganisering, neoglobalisme, neokolonialisme, neorealisme, nyfascisme.

Fast uttale av konsonanter før e anbefales på fremmedspråk ordentlige navn: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone, etc.

I lånte ord med to (eller flere) e, uttales ofte en av konsonantene mykt, mens den andre forblir hard før e-stroppen [rete], genesis [gen], relé [rele], genetikk [gen], kafeteria [ fete], pince-nez [ pe;ne], rykte [re;me], secreter [se;re;te], etnogenese [gen], etc.

I relativt få ord av fremmedspråklig opprinnelse observeres fluktuasjoner i uttalen av konsonanten før e, for eksempel: med standarduttalen av en hard konsonant foran e i ordene forretningsmann [ne; meg], anneksasjon [ne], uttale med en myk konsonant er akseptabelt; i ordene dean, claim, er myk uttale normen, men hard [de] og [te] er også tillatt; i ordet øktvarianter av harde og myk uttale like rettigheter. Det er ikke-normativt å myke opp konsonantene før e i den profesjonelle talen til representanter for den tekniske intelligentsiaen i ordene laser, datamaskin, så vel som i den daglige uttalen av ordene business, sandwich, intensiv, interval.

Stilistiske svingninger i uttalen av hardt og mykt

Konsonanten før e er også observert i noen fremmedspråklige egennavn: Bertha, «Decameron», Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck, et al.

1.Hard [sh] uttales i ordene fallskjerm, brosjyre. Ordet jury uttales med en myk susing [zh’]. Navnene Julien og Jules uttales også.

Aksent- et slags fonetisk "pass" av ordet. Ofte er det nok å endre stresset i et kjent ord for å gjøre det ugjenkjennelig.

stresset er forskjellig på forskjellige steder (kan være på hvilken som helst stavelse i et ord, jf.: ku""honny, erfaringsmessig, forbigående""th);

mobilitet (kan endre plass i forskjellige former ett ord, jf.: nacha""t, na""startet, begynte"", na""begynnelsen); i tillegg kan vektleggingen endres over tid. Imidlertid observeres også svingninger i stresssfæren innen en tidsperiode. Slike alternativer er sjelden likeverdige. Selv om uttalen av slike varianter som tvo""horn og cottage cheese""g, ba""rye and barge"" osv. anses som like riktig;

Noen Vanskelige ord, så vel som ord med prefiksene anti-, inter-, nær-, mot-, super-, super-, ex-, etc., kan ha, i tillegg til den viktigste, en side (eller sekundær) stress, konvensjonelt angitt med tegnet gravis ('). Sikringsbelastningen er vanligvis den første i rekkefølgen (nærmere begynnelsen av ordet), og hovedbelastningen er den andre (nærmere slutten av ordet): banning, okoloz, mange, visepresident.

Vanligvis er det flere uttalealternativer avhengig av bruksområde: litterære og ikke-litterære (det vil si samtale, slang, dialekt); main (brukes i en offisiell setting) og tillegg (kun tillatt i daglig kommunikasjon, i en uformell setting).

For eksempel er verbet "opptatt" i preteritum fiksert i tale i tre varianter: opptatt "" - hovedvarianten, opptatt "" - en ekstra litterær versjon (akseptabel i uformell kommunikasjon), "opptatt" - finnes til felles språkbruk, anbefales ikke for bruk i litterært språk.

Plasseringen av stress kan avhenge av betydningen av ordet:

bestill plass på hotell - bestill et nytt våpen;

brakt til politiet - når det var vann i mekanismen;

De største vanskelighetene er vanligvis forårsaket av fremmede, bokaktige, utdaterte eller omvendt ord som nettopp har kommet inn i språket. Svingninger er også observert i noen ofte brukte ord.

Men i et språk er det visse mønstre av stressplassering i hele grupper av ord, selv om de fleste av dem bare virker som en tendens, dvs. Ulike avvik og svingninger innenfor denne modellen er mulig. For å gjøre det lettere å huske stressplassering er det gitt grupper av ord med felles aksentologiske trekk. Så, husker en av de korte passive partisipp feminin, for eksempel opptatt"" du vil vite hvordan du uttaler mer enn tjue identiske former: filmet"", tatt bort"", hevet"", startet"", etc.

Det er mange ord, hvis uttale fungerer som en "lakmustest" for nivå talekultur person. Feil plassering av stress kompliserer ikke bare forståelsen og distraherer lytterne, men undergraver også tilliten til høyttaleren og får en til å tvile på kompetansen hans ikke bare innen talekultur, men også i profesjonell aktivitet.

Uttale av harde og myke konsonanter

Skillet i uttalen av konsonanter paret i hardhet og mykhet har en fonemisk betydning, siden harde og myke konsonanter i det russiske språket skiller lydskallene til ord (jf. var - byl, bror - ta, etc.). Uttalen av myke konsonanter skiller seg fra uttalen av de tilsvarende harde konsonantene ved "iota" artikulasjon, som ligger i det faktum at midtre del baksiden av tungen stiger høyt til den tilsvarende delen av ganen.

På slutten av et ord og før noen konsonanter, så vel som før vokallydene [a], [o], [u], er hardheten og mykheten til konsonantene tydelig skilt. Mykheten til konsonanter i de angitte posisjonene er indikert i skriftlig tale: på slutten av et ord og før noen konsonanter - bokstaven ь (jf. ryab - krusning, skatt - bagasje, slag - treff, daw - rullestein, husholderske - lagre , etc.) , og foran vokalene [a], [o], [y] - bokstavene i, e, yu (jf. mor - kna, banke - bale, nese - båret). Bruken av bokstaven ь etter hvesing [zh], [sh], [h], [sch] påvirker ikke uttalen av disse konsonantene, siden den har en morfologisk betydning og indikerer formen på ordene (jf. kniv - multiplisere, vår - gi, brasme - ting, vever - hoppe, kalle - klippe, etc.).

1. Mykhet av konsonanter angitt skriftlig(b og bokstavene i, e, e, yu): bror - ta, jackdaw - rullestein, skaft - treg, nese - båret, banke - balle - [bror - bror "], [daw - gal "kъ], [skaft - i "al", [nese - n"os], [banke - t"uk].

De endelige labialene, i samsvar med skrivemåten, uttales mykt: flail - kjede, blod - blod, slave - krusning - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].

Myke labialer før ya, ё, yu uttales uten ekstra artikulering av mykhet: fem, elt, kritt, vel, gravering, puré - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "type].

Mykheten [m] i ordene syv, åtte er bevart i komplekse tall: syv - sytti - syv hundre, åtte - åtti - åtte hundre - [s"em" - s"em"ds"t - s"i e m"sot ], [ vos"m" - vos"m"d"bs"yt - vos"i e m"sot).

2. Mykhet av konsonanter er ikke angitt skriftlig. I posisjonen før konsonanter har hardheten og mykheten til konsonanter ofte en ikke-uavhengig assimilativ karakter, d.v.s. avhenger av hardheten og mykheten til den påfølgende konsonanten. Mykheten til konsonanter i dette tilfellet er ikke angitt skriftlig.

Oppmykningen av harde konsonanter før myke avhenger av ulike forhold: hvilke konsonanter er disse, hvilke myke konsonanter er de foran, i hvilken del av ordet er det en kombinasjon av konsonanter, hvilken talestil dette eller det ordet tilhører:

a) inne i et ord, før lyden [j], mykes konsonantene i noen tilfeller: fisk, blader, dommer, gjest

b) tannkonsonanter [z], [s], [d], [t] før myke tann- og labiale konsonanter uttales mykt: melkesopp, tristhet - [grus "t"], [grus "t"], vegg, sang - , [p"ê"s"nъ]. I en rekke ord er oppmykningen variabel: moden, stjerne, hard, dør

c) konsonanten [n] før myk [d], [t], [n] (sjeldnere før [z], [s]), samt før [h], [sch] uttales mykt: kantik, banditt, rytter, pensjonist, krav, dama

d) konsonanten til prefikset s- og preposisjonen konsonant med den, så vel som de siste konsonantene til prefiksene som er konsonante med den og preposisjonene som er konsonante med dem før soft dental og separative ь uttales mykt: loafer, tomgang, produkt, ute av virksomhet, fjern - [b "and e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ iz"jat]. I andre tilfeller er mykheten variabel: fjernet, fra ham - [s"n"al] og [sn"al", [s"-n"i e vo] og [s-n"i e vo];

Det russiske språket som helhet er preget av motstanden av harde og myke konsonanter.

onsdag: liten Og sammenkrøllet, WHO Og båret, Herr Og grå, mus Og Bjørn.

I mange europeiske språk det er ingen slik motstand. Når det er lånt, følger et ord vanligvis uttalenormene til det russiske språket. Ja, før e på russisk lyder den myke konsonanten vanligvis: kritt, nei. Mange lånte ord begynner å bli uttalt på samme måte: måler, rebus. I andre tilfeller er imidlertid uttalen av den harde konsonanten bevart i det lånte ordet: dyktig[dyktig], rav[ambre], selv om dette ikke reflekteres grafisk. Vanligvis skrives det etter en hard konsonant på russisk eh, etter myk - e. I lånte ord er det som regel skrevet e. Konsonanter kan uttales både mykt og fast.

Når du uttaler et lånt ord, må det tas hensyn til flere parametere.

1. Uttalen av harde konsonanter er vanligvis bevart av utenlandske etternavn:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Uttalen av harde konsonanter er vanligvis bevart i boklige, lite brukte ord som nylig har kommet inn i det russiske språket:

de[e]-facto, separat[e]id, gjen[e]iting.

Etter hvert som ordet blir etablert i språket, kan uttalen av en hard konsonant erstattes med uttalen av en myk konsonant (i samsvar med skrivemåten). Så nå er det mulig å uttale en konsonant på to måter:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. Konsonanttypen som ligger før spiller en viss rolle e.

Således, i lånte ord med kombinasjonen de, oppstår prosessen med å myke konsonanten regelmessig (i samsvar med stavemåten): dekorasjon, de[e]clamation, de[e]mobilization.


Prosessen med å myke opp konsonanten er ganske aktiv i ord med kombinasjoner Ikke, re: abre[e]k, aggresjon[e]ssjon, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, referee, brun[e]t, shine[ gran.


Tvert imot, kombinasjonen te bevarer ganske stabilt den faste uttalen av konsonanten: spiste[e]lut, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. En viss rolle spilles av kilden til lån og plass i ordet kombinasjon med e.

Altså de ordene som er lånt fra fransk med finale stresset stavelse: entre[e], marengs[e], korrugering[e], curé[e], paste[e]l.

5. I boken ord der før bokstaven e bokstaven er ikke en konsonant, men en vokal, lyden [j] uttales ikke. Ons: med russiske ord: spiste, [j] spiste; med lånte ord: brown[e]s, project[e]ct, projector[e]ctor, projection[e]ction, ree[e]str.

Merk

Uttalen av harde og myke konsonanter i lånte ord har sosial betydning. Hvis normen fortsatt er uttalen av en hard konsonant (f.eks. sjimpanse[e], gofre[e], datamaskin[e]r, madem[dm]uaze[e]l), deretter uttalen av den myke konsonanten i slike ord ( sjimpanse[e], korrugering[e], datamaskin[e]r, laget[e]moise[e]el) kan oppfattes av lyttere som en manifestasjon av høyttalerens lavkultur. Samtidig kan det å uttale en hard konsonant der uttalen av en myk konsonant allerede har blitt normen, oppfattes av lyttere som en manifestasjon av filistinisme, pretensiøsitet og pseudo-intellektualitet. Så for eksempel oppfattes uttalen av harde konsonanter i ord: academic[e]mik, bere[e]t, brunette[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.

I lånte ord er det bare harde konsonanter i ordene som uttales før stavemåten e ([e]): antenne, business, biff, delta, kabaret, kafé, lyddemper, kodeks, cocktail, modell, hotell, parterre, pastell, poetinne, puré, requiem, tarantella, dash, tunnel, brunhåret, mesterverk, motorvei, eksem, estetikk, etc.

I en rekke ord er uttalen av både harde og myke konsonanter akseptabel: fradrag, dekan, kongress, trosbekjennelse, terrorist osv..

Til slutt, i noen ord uttales bare den myke konsonanten: beige, brunette, museum, pioner, skinne, term, kryssfiner, overfrakk.

5. Vanskelige tilfeller i systemet med ortopiske normer: uttale [o] og [e] etter myke konsonanter og sibilanter.

På russisk lyden [e] (grafisk – e) i en posisjon mellom en myk konsonant eller susende og en hard konsonant under stress veksler vanligvis med lyden [o] (grafisk e eller O– i noen former etter sibilanter).

Søster - søstre, kone - koner, for å takle oppgaven - gå med et stearinlys.

Denne prosessen er veldig sekvensiell.

Hvitaktig, kvernstein, bøtte, renne, ull.

Imidlertid observeres ikke slik veksling i hele ordgruppen.

1. Vanligvis er det ingen veksling i ord av gammelkirkeslavisk opprinnelse: En-stamme, utløpt, etterfølger, rival, bøyd.


ons. parallelle gamle kirkeslaviske og originale russiske former: vesen - væren, snapdragon - gjespe.

Imidlertid uttale [O] sprer seg nå aktivt til hele linjen Gamle kirkeslaverisme, først av alt - på verbale adjektiver og partisipp. Så i «Eugene Onegin» A.S. Pushkins former beruset, knelende uttales (ifølge stavestandarder fra den tiden) med lyd [e] under vekt: "Napoleon ventet forgjeves, beruset av sin siste lykke, på Moskva på knærne med nøklene til det gamle Kreml." Nå blir disse gamle kirkeslaviske formene, som mange andre, uttalt med lyden [O](grafisk - e): Fanget, mager, utmattet, knelende, bevisst og så videre.

Noen ganger avhenger uttalen av et ord av betydningen. onsdag: blødning - utløpt, annonserte resultater - skrik som en katekumen, død av storfe - Nominativ sak; en perfekt forbrytelse er en perfekt skapelse.


2. Som regel er det ingen veksling i stedet for den etymologiske "". Tilstedeværelsen av denne lyden i fortiden kan avsløres ved å sammenligne russiske og ukrainske former (på russisk - e, på ukrainsk – Jeg: brød - brød). Hvit, kutt, kjeltring, spor, kropp.

Men i denne gruppen av ord er det unntak. Sammenlign: stjerner, stjerneklare, men: stjerneformet.


3. Det er ingen veksling i de fleste lånte ord.

Apotek, svindel (!), bløff, kanarifugl, oppførsel.

Merk

Det bør tas i betraktning at for det første er overgangen [e] V [O] begynner å aktivt fange fremmedord (jf.: manøver– hovedalternativet, manøver– akseptabelt; manøvrerbar Og manøvrerbar- like alternativer), for det andre avhenger uttalen av en vokal under stress i stor grad av lånekilden. Så på russisk er uttalen bevart [O] i navnet til en polsk prest - prest.

Det er spesielt mye nøling i uttalen av ord i -er. onsdag: grenader, dromedar, ingeniør, interiør – make-up artist, kiosk artist, retusjer.


Alternativer starter Og starter, skurtreskeroperatør Og skurtreskeroperatør er like.

4. Ingen veksling i vokalposisjon e mellom to myke konsonanter.

onsdag: is - is, polygami - polygamist, bigami - bigamist.

Merk

Det kan være svingninger i uttalen til noen ord: andred(tillatelig - andred), slaver Og slaver(Men: kjøre en rundkjøring).

Spesielt mange fluktuasjoner observeres når du uttaler en stresset vokal i kombinasjon med susende konsonanter (på det gamle russiske språket var de myke, deretter delvis herdet, så uttalen av vokalen her er enten en myk eller en hard konsonant): pott - pottemaker, firebrand - firebrand.


Denne gruppen av ord er mest utsatt for uttalesvingninger: galle(tillatelig - galle) – galleveier(tillatelig - galle); ull - grovhåret, korthåret; stang - abbor; gitter Og gitter.


Det russiske språket som helhet er preget av motstanden av harde og myke konsonanter.

onsdag: liten Og sammenkrøllet, WHO Og båret, Herr Og grå, mus Og Bjørn.

På mange europeiske språk er det ingen slik motstand. Når det er lånt, følger et ord vanligvis uttalenormene til det russiske språket. Så før e på russisk er det vanligvis en myk konsonant: kritt, nei. Mange lånte ord begynner å bli uttalt på samme måte: måler, rebus. I andre tilfeller er imidlertid uttalen av den harde konsonanten bevart i det lånte ordet: dyktig[dyktig], rav[ambre], selv om dette ikke reflekteres grafisk. Vanligvis, etter en hard konsonant på russisk, skrives e, og etter en myk konsonant, f.eks. I lånte ord står det som regel f.eks. Konsonanter kan uttales både mykt og fast.

Når du uttaler et lånt ord, må det tas hensyn til flere parametere.

1. Uttalen av harde konsonanter er vanligvis bevart av utenlandske etternavn:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Uttalen av harde konsonanter er vanligvis bevart i boklige, lite brukte ord som nylig har kommet inn i det russiske språket:

de[e]-facto, separat[e]id, gjen[e]iting.

Etter hvert som ordet blir etablert i språket, kan uttalen av en hard konsonant erstattes med uttalen av en myk konsonant (i samsvar med skrivemåten). Så nå er det mulig å uttale en konsonant på to måter:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. Konsonanttypen foran e spiller en viss rolle.

Således, i lånte ord med kombinasjonen de, oppstår prosessen med å myke konsonanten regelmessig (i samsvar med stavemåten):

dekorasjon, de[e]clamation, de[e]mobilization.

Prosessen med å myke opp konsonanten er ganske aktiv i ord med kombinasjoner ikke, re:

abre[e]k, aggresjon[e]ssjon, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, referee, brun[e]t, shine[ gran.

Tvert imot, kombinasjonen te bevarer ganske stabilt den faste uttalen av konsonanten: spiste[e]lut, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. En viss rolle spilles av kilden til lån og plasseringen i ordet for kombinasjonen med f.

Dermed beholder de ordene som er lånt fra fransk med en siste understreket stavelse konsekvent uttalen av en hard konsonantlyd:

entre[e], marengs[e], korrugering[e], curé[e], paste[e]l.

5. I bokord der bokstaven e innledes med en vokal i stedet for en konsonant, uttales ikke lyden [j].

Ons: med russiske ord: spiste, [j] spiste; med lånte ord: die[e]ta, brun[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

Det er absolutt uakseptabelt å uttale [j] i et ord dikter og dens derivater ( poetisk, poetinne).

Merk

Uttalen av harde og myke konsonanter i lånte ord har sosial betydning. Hvis normen fortsatt er uttalen av en hard konsonant (f.eks. sjimpanse[e], gofre[e], datamaskin[e]r, madem[dm]uaze[e]l), deretter uttalen av den myke konsonanten i slike ord ( sjimpanse[e], korrugering[e], datamaskin[e]r, laget[e]moise[e]el) kan oppfattes av lyttere som en manifestasjon av høyttalerens lavkultur. Samtidig kan det å uttale en hard konsonant der uttalen av en myk konsonant allerede har blitt normen, oppfattes av lyttere som en manifestasjon av filistinisme, pretensiøsitet og pseudo-intellektualitet. Så for eksempel oppfattes uttalen av harde konsonanter i ord: academic[e]mik, bere[e]t, brunette[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.

Det oppstår vanskeligheter med uttalen av en rekke ord på grunn av at bokstaver i den trykte teksten ikke kan skilles ut. e Og e , siden bare ett grafisk symbol brukes for å betegne dem - e . Denne situasjonen fører til en forvrengning av ordets fonetiske utseende og forårsaker hyppige uttalefeil. Det er to sett med ord å huske:

1) med en bokstav e og lyden [" eh]: af e ra, være e , live e , Grenada e r, op e ka, os e lang, idiot e innfødt, utlending e nny, w e ikke-hater;

2) med et brev e og lyden [" O]: håpløs e innbetaling e dyktig, mann e vry, hvit e syy, bl e kult, w e personlig, w e lch (alternativ - w e løgn), alene e ny.

I noen ordpar annen betydning akkompagnert av forskjellige lyder av den understrekede vokalen: ist e kshiy (term) – men: ist e kshiy (blod), skriker som en høy stemme e nal – men: dekret, kunngjort e om morgenen osv.

Noen vanskelige saker uttale av konsonanter

1. I henhold til gamle Moskva-standarder, stavekombinasjonen -chn- burde alltid ha blitt uttalt som [shn] i ord: bakeri, med vilje, billig, fikle, kremete, eple og under. Foreløpig er uttalen bare bevart i noen ord: selvfølgelig kjedelig, eggerøre, bagatell, fuglehus, utdrikningslag. De aller fleste andre ord uttales [chn], slik de er skrevet: leketøy, kremet, eple, mel, snackbar, glass etc.

Uttale [ shn] bevart i dag også i kvinnelige patronymer som slutter på -ichna: Nikitichna, Ilyinichna og så videre..

I henhold til gamle Moskva-standarder, kombinasjonen -hva- uttales som [stk] i ordet Hva og med ord avledet fra det: ingenting, noe etc.: for øyeblikket forblir denne regelen den samme (bortsett fra ordet noe[tors]). Med alle andre ord er skrivemåten - th- alltid uttalt som [thu]: post, drøm, mast.

2. I ord mann, avhopper på stedet zhch, i formen av sammenlignende grad adverb tøffere, tøffere(Og mer skremmende) på plass stch, så vel som i stedet for kombinasjoner zch Og sch kunde, sandstein, kostnadsregnskap osv. uttales [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e etc.

3. Når flere konsonanter samler seg i noen ord, uttales ikke en av dem: student[s"n"]ik, tungtveiende[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, samvittighetsfull[s"l"]ivy, maksimal[ss]ky og så videre. .

4. Harde konsonanter før myke konsonanter kan mykes opp:

a) mykner nødvendigvis n før de myke h Og Med: ansikt[n"z"]iya, pretensjon[n"z"]iya;

b) n før myk T Og d mykner: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.

Uttale av lånte ord

Mange lånte ord har stavefunksjoner som må huskes.

1. I noen ord av fremmedspråklig opprinnelse, uttales lyden [o] i stedet for den ubetonede o: beau monde, trio, boa, kakao, biostimulant, veto, brutto, netto, råd, oase, omdømme. Uttale av ord poesi, credo etc. med ubetonet [o] valgfritt. Egennavn av utenlandsk opprinnelse beholder også den ubetonede [o] som en variant av litterær uttale: Chopin, Voltaire, Sacramento og så videre.

2. I noen lånte ord, etter vokaler og i begynnelsen av et ord, lyder den ubetonede [e] ganske tydelig: aegis, evolusjon, duellist og så videre.

3. B muntlig tale Visse vanskeligheter er forårsaket av å uttale en hard eller myk konsonant foran bokstaven e i lånte ord: t[em]s eller [t"e]mp? bass[se]yn eller bass[s"e]yn? I noen tilfeller uttales en myk konsonant.

Myk uttale:

I andre tilfeller før e en hard konsonant uttales.

Fast uttale:

4. For øyeblikket er det svingninger i uttalen av ord:

6. I lånte ord med to (eller flere) e ofte uttales en av konsonantene mykt, mens den andre forblir hard før e: genet zis[g"ene], relé[rel"e]osv.

7. Solid [ w] uttales i ord par shu T[shu], bror shu ra[shu]. I et ord jury uttalt myk susing [ og"]. Navn uttales like mykt Julien, Jules.

8. Når du uttaler noen ord, vises det noen ganger feilaktige ekstra konsonanter eller vokaler. Bør uttales:

hendelse, Ikke hendelse;

presedens, Ikke presedens;

kompromiss, Ikke kompromiss;

konkurransedyktig, Ikke konkurransedyktig;

nødsituasjon, Ikke h[e]ekstraordinær;

institusjon, Ikke institusjon;

framtid, Ikke framtid;

tørst Ikke tørst