Arabisk tilhører den afroasiske språkfamilien. Det snakkes av innbyggere i Israel, Tsjad, Eritrea, Somalia og andre stater. Islamsk kultur har nylig blitt utbredt, så arabisk brukes ofte som andrespråk etter den innfødte. Det finnes også forskjellige dialekter. Er det lett å lære arabisk? Ja, hvis en person får systematisert kunnskap om ham.
Lær arabisk på egen hånd: er det mulig hjemme?
Vanskeligheter med å lære arabisk
Den lærer lettere enn andre europeiske språk, men den har sine egne nyanser som ikke alltid er klare for en russisk person. De som begynner å studere det, møter gradvis følgende vanskeligheter:
1. Arabisk skrift (bokstav). For nybegynnere ser et slikt alfabet ut til å være en sammenveving av intrikate mønstre som forbinder med hverandre. Til å begynne med er skriveretningen fra høyre til venstre.
2. Uttale av lyder. Det er flere band der ute som høres likt ut for mange. For eksempel, på arabisk er det tre bokstaver som ligner på den russiske "C".
3. Betydning av ord. Spørsmålet om hvordan du lærer arabisk fra bunnen av vil forsvinne hvis du leser mer, ser filmer og hører på sanger i den. Husk at hvert ord kan ha flere betydninger.
Hvordan lære arabisk fra bunnen av: tips.
Hvordan lære arabisk på egenhånd?
Dette språket er delt inn i 3 typer: klassisk, dagligdags og moderne.
Hvis en person har en interesse for islam, er det bedre for ham å lære den første, siden Koranen er skrevet på den. Den andre passer for de som ønsker å bo med disse menneskene. Det tredje er standardspråket som snakkes av alle muslimer. For å mestre det perfekt, vil visse trinn være nødvendig.
1. Finn en veileder for dette språket og ta 2-3 leksjoner fra ham. En erfaren lærer vil vise hvordan talen skal høres riktig ut.
Som øker i popularitet hvert år. Studiet av det arabiske språket har sine egne egenskaper, som er assosiert med selve språkets struktur, så vel som med uttale og skriving. Dette må tas i betraktning ved valg av program for trening.
Utbredelse
Arabisk tilhører den semittiske gruppen. Når det gjelder antall morsmål som det er morsmål for, er arabisk nummer to i verden etter kinesisk.
Arabisk snakkes av rundt 350 millioner mennesker i 23 land der språket regnes som offisielt. Disse landene inkluderer Egypt, Algerie, Irak, Sudan, Saudi-Arabia, UAE, Bahrain, Palestina og mange andre. Språket er også et av de offisielle i Israel. Gitt denne faktoren, innebærer studiet av det arabiske språket det foreløpige valget av dialekten som skal brukes i et bestemt land, siden språket til tross for mange lignende elementer har sine egne særtrekk i forskjellige land.
Dialekter
Moderne arabisk kan deles inn i 5 store grupper av dialekter, som fra et språklig synspunkt praktisk talt kan kalles forskjellige språk. Faktum er at de leksikale og grammatiske forskjellene i språk er så store at folk som snakker forskjellige dialekter og ikke kan det litterære språket, vanskelig kan forstå hverandre. Det er følgende grupper av dialekter:
- Magribskaya.
- egyptisk-sudanesisk.
- Syro-Mesopotamisk.
- arabisk.
- Sentralasiatisk.
En egen nisje er okkupert av moderne standard arabisk, som imidlertid praktisk talt ikke brukes i dagligtale.
Funksjoner ved studien
Å lære arabisk fra bunnen av er ikke en lett oppgave, for etter kinesisk regnes det som en av de vanskeligste i verden. Det tar mye lengre tid å mestre arabisk enn å lære noe europeisk språk. Dette gjelder også klasser med lærere.
Uavhengig studie av det arabiske språket er en vanskelig vei, som er bedre å nekte først. Dette skyldes flere faktorer. For det første er skriving veldig kompleks, som ikke ser ut som latin eller kyrillisk, som er skrevet fra høyre til venstre, og heller ikke gir mulighet for bruk av vokaler. For det andre er selve strukturen i språket, spesielt morfologi og grammatikk, forskjellig i kompleksitet.
Hva bør du se etter før du starter studiet?
Programmet for å studere det arabiske språket bør bygges under hensyntagen til følgende faktorer:
- Å ha nok tid. Det tar flere ganger mer tid å lære et språk enn å lære andre språk.
- Muligheter for både selvstendig arbeid og for timer i gruppe eller med privatlærer. Å lære arabisk i Moskva gir deg muligheten til å kombinere ulike alternativer.
- Inkludering i læringsprosessen av ulike aspekter: skriving, lesing, lytting og selvfølgelig tale.
Vi må ikke glemme at du må bestemme deg for valget av en bestemt dialekt. Å lære arabisk er forskjellig avhengig av denne faktoren. Spesielt er dialektene i Egypt og Irak så forskjellige at de som snakker ikke alltid kan forstå hverandre. Veien ut av situasjonen kan være å studere det arabiske litterære språket, som har en mer kompleks struktur, men som er forståelig i alle land i den arabiske verden, siden dialekter tradisjonelt har en mer forenklet form. Til tross for dette har dette alternativet sine negative sider. Selv om det litterære språket forstås av alle land, snakkes det praktisk talt ikke. Det kan hende at en person som snakker et litterært språk ikke vil kunne forstå folk som snakker en bestemt dialekt. I dette tilfellet avhenger valget av formålet med studien. Dersom det er et ønske om å bruke språket i ulike land, så må valget tas mot den litterære versjonen. Hvis språket er studert for arbeid i et bestemt arabisk land, men preferanse bør gis til den tilsvarende dialekten.
Ordforråd
Studiet av det arabiske språket er umulig uten bruk av ord og uttrykk, som i dette tilfellet har karakteristiske forskjeller sammenlignet med europeiske språk. Dette skyldes det faktum at språkene i Europa flettet sammen og sterkt påvirket hverandre, på grunn av dette har de mange felles leksikale enheter. Nesten alt vokabular til det arabiske språket har sin opprinnelige opprinnelse, som praktisk talt ikke kan kobles til andre. Antallet lån fra andre språk er tilstede, men det opptar ikke mer enn én prosent av ordboken.
Kompleksiteten ved læring ligger også i det faktum at det arabiske språket er preget av tilstedeværelsen av synonymer, homonymer og polysemantiske ord, noe som kan alvorlig forvirre folk som begynner å lære språket. På arabisk er både nyere og svært gamle ord sammenflettet, som samtidig ikke har bestemte forbindelser med hverandre, men de betegner nesten identiske objekter og fenomener.
Fonetikk og uttale
Litterært arabisk og dets mange dialekter er preget av tilstedeværelsen av et meget utviklet fonetisk system, spesielt gjelder dette konsonanter: guttural, interdental og emfatisk. Studiens kompleksitet er også representert av alle slags kombinatoriske muligheter for uttale.
Mange arabiske land prøver å bringe den talte uttalen av ord nærmere det litterære språket. Dette henger først og fremst sammen med den religiøse konteksten, spesielt med korrekt lesing av Koranen. Til tross for dette er det for øyeblikket ikke noe enkelt synspunkt på hvordan man leser visse endelser riktig, siden eldgamle tekster ikke har vokaler - tegn for å betegne vokallyder, som ikke lar en oppgi nøyaktig hvordan et eller annet ord skal bli uttalt.
Arabisk er et av de mest talte og også et av de vanskeligste språkene å lære i verden. Vanskeligheten ligger i en spesiell skrift uten tilstedeværelse av vokaler, flernivåmorfologi og grammatikk, samt en spesiell uttale. En viktig faktor for å lære et språk er også valg av dialekt, siden det arabiske språket høres veldig forskjellig ut i forskjellige land.
- der kan du finne mye nyttig materiale på forskjellige språk og på 12 uker kan du oppgradere din arabiske på egenhånd.
Gode lærebøker i fonetikk:
5) Kovalev A.A., Sharbatov G.Sh. "Lærebok i det arabiske språket" I det innledende fonetiske kurset er posisjonen til taleorganene under uttalen av alle lyder beskrevet i detalj, og det er øvelser for å øve.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. "Praktisk kurs i det arabiske litterære språket. Introduksjonskurs ”Det beskriver også i detalj posisjonen til taleorganene når man uttaler alle lyder og det er øvelser for å øve.
Oppskrift
7) Arabisk språk. Oppskrift. Alfabet, lesing, skriving (Forlag "Dilya"). Alle bokstaver i det arabiske språket i alle posisjoner i ordet.
8) "Kharisova G.Kh. Arabisk skrift” Også utmerket manus.
9) Imran Alawiye arabisk uten tårer. Manualen er vakkert designet, den vanligste fonten er gitt.
Kjernekompetanseressurser (lese, skrive, snakke, lytte):
Artikkelen "Arabisk på egen hånd" ble utarbeidet av Masha Savrasova, som, før han begynte i timene med en lærer, studerte arabisk på egen hånd fra bunnen av i nesten halvannet år og mestret den syriske dialekten og moderne standard arabisk ganske godt. Kanskje hennes erfaring vil være nyttig for noen av dere.
Motivasjonen for å lære arabisk kom til meg etter en reise til det arabiske østen (Syria, Jordan). Jeg innså at jeg ville komme dit mer enn én gang, og bestemte meg for å lære arabisk. Det var mer praktisk for meg å studere på egenhånd fordi jeg ikke ønsket å pålegge meg økonomiske og tidsbegrensninger knyttet til å delta på kurs eller privattimer. I tillegg ble det interessant om det er mulig å for alvor avansere på arabisk uten hjelp utenfra.
Jeg gjorde det til en regel for meg selv å trene hver dag, i hvert fall i fem minutter.
Jeg hadde lyst nok, men det var et problem med læremidler. Faktum er at det er svært få lærebøker på arabisk av høy kvalitet som du kan studere fra startnivået på egen hånd, eller rettere sagt, det er ingen på russisk (i det minste har jeg ikke sett dem), og til og med på engelsk er de heller ikke så veldig mye, dessuten må man som regel kjøpe engelskspråklige lærebøker gjennom nettbutikker, det vil si uten å se læreboka og ikke kunne danne seg en egen mening om den. Derfor bestemte jeg meg for å snakke kort om de lydkursene, lærebøkene og manualene jeg brukte. Jeg håper dette vil hjelpe deg med å redusere tiden det tar å søke etter effektive opplæringskurs.
Så da jeg begynte å lære arabisk,
I. Først av alt så jeg på materialet på Internett, og ved hjelp av "opplæringen" på nettstedet http://www.arabesque.boom.ru/ lærte jeg alfabetet. Men en tid senere kom jeg tilbake til dette emnet igjen, da jeg fant noen feil i meg selv, så jeg vil ikke entydig anbefale dette nettstedet for å lære alfabetet.
II. Så kjøpte jeg lydkurset «Visa til arabisk», som jeg hørte flittig på. Selvfølgelig er det en fisk på bezrybe, men for å si sannheten er kurset forferdelig, den eneste fordelen er at den blir baktalt av araberne (dette hjelper å venne seg til lyden av språket), men dette kompenserer ikke for manglene ved kurset. Jeg anbefaler det ikke aktivt til noen.
III. Så kom jeg over en god parlør fra Berlitz-serien (det er bedre å kjøpe den med kassett). Ulempen med denne parløren (så vel som mange andre) er at de fleste frasene er gitt på standard arabisk (som ikke brukes i daglig kommunikasjon), mens noe av materialet er gitt på dialekter, og forskjellige.
IV. Etter råd fra en venn som, i likhet med meg, studerte arabisk selv og allerede var litt kjent med engelskspråklige lærebøker, kjøpte jeg en lærebok i moderne standard arabisk fra Teach Yourself-serien "Et komplett kurs i å lese og skrive arabisk" av Jack Smart, Frances Altorfer. Kassetter følger med læreboken. Jeg har brukt denne opplæringen i flere måneder og har vært veldig fornøyd med den. Til dags dato mener jeg at dette er en av de beste (men ikke den beste) læreboken for selvstudium i arabisk. Denne læreboken kan bestilles fra utenlandske nettbutikker som http://www.amazon.com.
V. Etter nok en tur til Midtøsten kom jeg frem til at jeg må lære meg dialekten. Og jeg begynte å studere i henhold til Syrian Colloquial Arabic-kurset lastet ned fra nettstedet http://www.syrianarabic.com, et funksjonelt kurs av Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane og Dr Iman Abdul Rahim. Siden har både en lærebok og mp3-filer knyttet til kurset. Kurset er fantastisk, veldig oversiktlig og lar deg oppnå et godt nivå av syrisk dialekt.
VI. På et tidspunkt oppdaget jeg at jeg ikke skrev noen bokstaver helt riktig, og jeg måtte tilbake til der jeg startet. Jeg gikk gjennom Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds av Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Denne læreboken er den første, innledende delen av Al - Kitaab Language Program. Læreboken er utmerket, og det er best å begynne å lære arabisk med den. Læreboken har mange øvelser for skriving, lesing og veldig gode plater (du må ha dem), takket være dem kan du til og med stille inn uttalen selv. Læreboken kan bestilles i utenlandske nettbutikker som http://www.amazon.com.
VII. Basert på mine egne inntrykk av Alif Baa-læreboken og anmeldelser på http://www.amazon.com, kjøpte jeg fortsettelsen av Al - Kitaab Language Program: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One av Kristen Brustad , Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi. Jeg anser denne læreboken for å være den beste standard arabisk lærebok.
Deretter begynte jeg å studere ved Arabic Language Club. Læreren min er George. Og, selvfølgelig, til tross for at jeg selv var overbevist om muligheten for å lære arabisk på egen hånd, er det åpenbart at det å ha en god lærer (spesielt en som har morsmål) i stor grad fremskynder prosessen med å lære språket.
Men for de som ønsker å lære arabisk på egenhånd, kan jeg anbefale følgende lærebøker.
* For å lære eller gjenta det grunnleggende i det arabiske språket, er læreboken Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds av Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi ideell. Det er nødvendig å ha selve læreboka, disker og nøkler til øvelsene. (Du kan ikke kjøpe en videokassett og dvd, de rettferdiggjør ikke kostnadene deres).
* Det beste valget for å lære klassisk og moderne standardarabisk ville være Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One av Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Det er obligatorisk å ha med selve læreboken og disker, resten (nøkler, video og dvd) er ikke nødvendig.
* Hvis du er interessert i å lære dialektene til Levant-landene (Syria, Jordan, Libanon, Palestina), anbefaler jeg å bruke Syrian Colloquial Arabic, et funksjonelt kurs av Mary-Jane Liddicoat, Richard Lennane og Dr Iman Abdul Rahim ved å laste ned det fra http://www.syrianarabic.com.
Jeg ønsker deg suksess med å lære arabisk!
Det arabiske språket begynte historisk sett å blomstre i verden takket være utviklingen og spredningen av islam som en av de største verdensreligionene. Arabisk er kjent for å være språket i Koranen, Islams hellige bok. Det er hovedspråket til muslimer.
Hva er interessant å vite for alle som skal lære arabisk for nybegynnere
1. Hvor det snakkes arabisk
Arabisk er det offisielle språket i 22 land og er morsmålet til over 200 millioner mennesker geografisk fra sørøst-Asia til nordvest-Afrika, bedre kjent som den arabiske verden.
"Klassisk" Arabisk, kjent som språket i Koranen, er språket som Koranen er skrevet på og er basisspråket for de syntaktiske og grammatiske normene til moderne arabisk. Det er denne klassiske arabisken som undervises på religiøse skoler og på alle arabiske skoler rundt om i verden.
"Moderne standard" Arabisk ligner på klassisk, men enklere og enklere. Det forstås av de fleste arabere og sendes på TV, det snakkes av politikere, det studeres av utlendinger. De fleste arabiske aviser og moderne litteratur bruker Modern Standard Arabic.
Arabisk talespråk har mange forskjellige dialekter. Så for eksempel vil en innfødt iraker neppe forstå en lokal algerier og omvendt, siden de snakker helt andre dialekter. Men begge vil være i stand til å kommunisere med hverandre hvis de bruker moderne standard arabisk.
2. Hva noen av oss allerede vet om det arabiske språket
- Mange ord kom til oss fra arabisk, og vi kjenner dem alle, for eksempel:
قطن, bomull
سكر, sukker
غزال, gaselle
قيثارة, gitar
الكحول , alkohol
صحراء , Sahara
قيراط , karat
ليمون , sitron
- Arabisk bruker samme tegnsetting som alle andre fremmedspråk, for eksempel engelsk, men arabisk har litt forskjellige tegnsettingstegn, for eksempel et omvendt komma (،) eller et speilvendt spørsmålstegn (؟).
3. Hvor vanskelig er det å lære arabisk
- Vanskeligheter med uttale
Mange lyder på arabisk uttales på en halsaktig måte, som om de dannes dypt inne i halsen - derfor kreves det øvelse for å lære å uttale dem riktig.
- Ordenes rekkefølge i en setning
Enhver setning på arabisk begynner med et verb, så for å si "gutten spiser et eple" må du si "gutten spiser et eple":
اكل الولد التفاحة .
- Adjektiver er plassert etter substantivet:
السيارة الحمراء - rød bil
- Setninger er skrevet fra høyre til venstre, så første side i boken, for oss europeere, vil regnes som den siste.
4. Hvordan arabisk for nybegynnere kan hjelpe i fremtiden
- Arabisk tilhører den semittiske gruppen av språk, derfor har det mye til felles med språk som amharisk, hebraisk. Derfor, for de som kan lære arabisk, vil andre språk i den semittiske gruppen være mer forståelige.
- Språk som persisk/farsi, urdu, kurdisk og andre bruker det arabiske alfabetet som brukes i skrivingen av deres egne språk. Derfor vil de som forstår arabisk fra bunnen av kunne lese de skrevne ordene og setningene til alle disse språkene, men ikke forstå betydningen.
1. Bestem nøyaktig hva målene dine er for å lære arabisk for nybegynnere.
Som vi skrev ovenfor, er det flere typer arabisk: moderne standard, klassisk og dagligdags arabisk. Hver type er ansvarlig for sine egne mål.
2. Mestre det arabiske alfabetet
Ved første øyekast ser alfabetet ut til å være det vanskeligste og mest uforståelige øyeblikket for de som bestemmer seg for å ta opp det arabiske språket. Noen prøver til og med å unngå å studere det og husker bare uttalen eller translitterasjonen av arabiske ord. Denne metoden vil gi mange problemer i fremtiden. Det ville være mye mer nyttig, tvert imot, å ignorere transkripsjonen og lære å stave ord. For å lære arabisk for nybegynnere raskt, lær derfor alfabetet.
3. Lær å bruke arabisk ordforråd.
Å bruke en arabisk ordbok er veldig vanskelig til å begynne med, men etter å ha avklart hovedpunktene og litt øvelse, vil det ikke være vanskelig.
For det første må det tas i betraktning at alle ord i ordboken brukes i sine opprinnelige former, mens de i tekster forekommer i avledede former.
For det andre har ordbokstrukturen i seg selv et rotsystem, det vil si at roten til ordet anses som søkeordet. Røttene i ordboken er i alfabetisk rekkefølge. Det vil si, for å finne ordet istiqbaal (registrator), må du kjenne roten på tre bokstaver til dette ordet - q-b-l, det vil si at dette ordet vil være i ordboken under bokstaven q.
4. Vi studerer arabisk konstant.
For raskt å lære arabisk, må du studere det hele tiden. Hvis du har internett, kan du lære arabisk på nettet. Det finnes mange ressurser på nettet for å lære arabisk selv. Du kan kjøpe lærebøker med lydopptak, lytte til som du vil bli gjennomsyret av språket og absorbere uttalen. Mange opplæringsprogrammer som å lære arabisk fra bunnen av tilbyr interessante mnemonics for å huske arabiske ord.
5. Spør en veileder om hjelp.
Laster inn...
