Арабски за начинаещи. Научете арабски самостоятелно

Арабският език принадлежи към афразийското езиково семейство. Говорят го жители на Израел, Чад, Еритрея, Сомалия и други държави. Ислямската култура напоследък стана широко разпространена, така че арабският често се използва като втори език след майчиния. Има и различни диалекти. Лесно ли е да се научи арабски? Да, ако човек получава систематизирани знания за него.

Научете арабски самостоятелно: възможно ли е у дома?

Трудности при изучаването на арабски

Той учи по-лесно от другите европейски езици, но има свои собствени нюанси, които не винаги са ясни за руснак. Тези, които започват да го изучават постепенно, се сблъскват със следните трудности:

1. Арабска писменост (буква). За начинаещи подобна азбука изглежда е преплитане на сложни модели, които се свързват помежду си. Отначало посоката на буквата от дясно наляво изненадва.

2. Произношение на звуци. Има няколко групи от тях, които звучат еднакво на мнозина на ухо. Например, в арабския има три букви, които звучат подобно на руското "С".

3. Значенията на думите. Въпросът как да научите арабски от нулата ще изчезне, ако четете повече, гледате филми и слушате песни в него. Не забравяйте обаче, че всяка дума може да има множество значения.

Как да научите арабски от нулата: съвети.

Как да научите арабски сами?

Този език е разделен на 3 типа: класически, говорим и модерен.

Ако човек има интерес към исляма, по-добре е той да изучава първия, тъй като на него е написан Коранът. Вторият е подходящ за тези, които искат да живеят с тези хора. Третият е стандартният, който се говори от всички мюсюлмани. За да го овладеете перфектно, са необходими определени стъпки.

1. Намерете учител за този език и вземете 2-3 урока от него. Опитен учител ще ви покаже как трябва да звучи правилно речта.

Което набира популярност всяка година. Изучаването на арабски език има свои особености, които са свързани със структурата на самия език, както и с произношението и писането. Това трябва да се има предвид при избора на програма за обучение.

Разпространение

Арабският език принадлежи към семитската група. По брой на носителите на езика арабският е на второ място в света след китайския.

Арабски се говори от около 350 милиона души в 23, където езикът се счита за официален. Тези страни включват Египет, Алжир, Ирак, Судан, Саудитска Арабия, ОАЕ, Бахрейн, Палестина и много други. Освен това езикът е един от официалните в Израел. Предвид този фактор, изучаването на арабския език предполага предварителен избор на диалекта, който ще се използва в дадена страна, тъй като въпреки многото сходни елементи езикът има свои отличителни характеристики в различните страни.

Диалекти

Съвременният арабски език може да бъде разделен на 5 големи групи диалекти, които от езикова гледна точка практически могат да се нарекат различни езици. Факт е, че лексикалните и граматическите различия в езиците са толкова големи, че хората, които говорят различни диалекти и не знаят литературния език, практически не могат да се разберат. Разграничават се следните групи диалекти:

• Магреб.
• египетско-судански.
• Сиро-Месопотамски.
• арабски.
• Централна Азия.

Отделна ниша е заета от съвременния стандартен арабски език, който обаче практически не се използва в разговорната реч.

Характеристики на изследването

Изучаването на арабски от нулата не е лесна задача, тъй като се нарежда като една от най-трудните в света след китайския. Отнема много повече време за овладяване на арабски, отколкото за изучаване на всеки европейски език. Това важи и за часовете с учители.

Изучаването на арабски самостоятелно е труден път, който е най-добре да изоставите в началото. Това се дължи на няколко фактора. Първо, буква, която не е подобна на латиницата или кирилицата, която се пише от дясно на ляво и също така не предвижда използването на гласни, се отличава с голяма сложност. Второ, структурата на самия език, по-специално морфологията и граматиката, се отличава със своята сложност.

Какво да търсите, преди да започнете проучването?

Програма за изучаване на арабски трябва да бъде изградена, като се вземат предвид следните фактори:

• Имайки достатъчно време. Изучаването на език отнема няколко пъти повече време от изучаването на други езици.
• Възможности както за самостоятелна работа, така и за занятия в група или с частен учител. Изучаването на арабски език в Москва дава възможност да се комбинират различни варианти.
• Включване в учебния процес на различни аспекти: писане, четене, слушане и, разбира се, говорене.

Не трябва да забравяме, че трябва да вземете решение за избора на конкретен диалект. Изучаването на арабски език се различава в зависимост от този фактор. По-специално, диалектите в Египет и Ирак са толкова различни, че говорещите им не винаги могат да се разбират. Изход от ситуацията може да бъде изучаването на арабския литературен език, който има по-сложна структура, но е разбираем във всички страни от арабския свят, тъй като диалектите традиционно имат по-опростена форма. Въпреки това тази опция има и своите отрицателни страни. Въпреки че литературният език се разбира от всички страни, той практически не се говори. Може да се случи човек, който говори литературен език, да не може да разбере хората, които говорят на определен диалект. В този случай изборът зависи от целите на изследването. Ако има желание да се използва езикът в различни страни, тогава изборът трябва да се направи към литературната версия. Ако езикът се изучава за работа в определена арабска страна, но трябва да се даде предпочитание на съответния диалект.

Езиков речник

Изучаването на арабски език е невъзможно без използването на думи и фрази, които в този случай имат характерни различия в сравнение с европейските езици. Това се дължи на факта, че в Европа езиците са преплетени и силно влияят един на друг, поради което имат много общи лексикални единици. Почти целият речник на арабския език има своя оригинален произход, който практически не може да бъде свързан с други. Броят на заемките от други езици присъства, но отнема не повече от един процент от речника.

Трудността при ученето се крие и във факта, че арабският език се характеризира с наличието на синоними, омоними и многозначни думи, които могат сериозно да объркат хората, които започват да учат езика. В арабския език се преплитат както по-нови думи, така и много стари, които в същото време нямат категорични връзки помежду си, а обозначават почти идентични предмети и явления.

Фонетика и произношение

Литературният арабски език и неговите многобройни диалекти се характеризират с наличието на много развита фонетична система, по-специално това се отнася за съгласни: ларингеални, междузъбни и емфатични. Различни комбинаторни възможности за произношение също са трудни за научаване.

Много арабски страни се опитват да доближат устното произношение на думите до литературния език. Това се дължи преди всичко на религиозния контекст, по-специално на правилното четене на Корана. Въпреки това в момента няма единна гледна точка как правилно да се четат определени окончания, тъй като древните текстове нямат гласни - знаци за обозначаване на гласни звуци, което не позволява правилно да се твърди как точно трябва да се произнася една или друга дума .

Арабският е един от най-разпространените, а също и един от най-трудните за изучаване езици в света. Трудността се крие в специално писане без наличието на гласни, многостепенна морфология и граматика, както и специално произношение. Изборът на диалект също е важен фактор при изучаването на езици, тъй като арабският звучи много различно в различните страни.

- там можете да намерите много полезни материали на различни езици и след 12 седмици можете самостоятелно да изпомпвате своя арабски.

Добри учебници по фонетика:

5) Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. „Учебник по арабски език“ Във встъпителния фонетичен курс е подробно описано положението на речевите органи при произнасяне на всички звуци и има упражнения за упражняване.
6) Лебедев В.Г., Тюрева Л.С. „Практически курс по арабски литературен език. Встъпителен курс »Тук е подробно описано и положението на органите на речта при произнасяне на всички звуци и има упражнения за тренировка.

Рецепта

7) арабски език. Предписание. Азбука, четене, писане (Издателство "Диля"). Всички букви на арабския език на всички позиции в думата.
8) „Харисова Г.Х. Арабска рецепта ”Също отлична рецепта.

9) Imran Alawiye Арабски без сълзи. Ръководството е красиво оформено, даден е най-често срещаният шрифт.

Ресурси за основни умения (четене, писане, говорене, слушане):

Статията „Арабският език сам по себе си“ беше подготвена от Маша Саврасова, която преди да започне уроци с учител, почти година и половина самостоятелно изучаваше арабския език от нулата и доста добре овладя сирийския диалект и съвременния стандартен арабски . Може би нейният опит ще бъде полезен на някои от вас.

Мотивацията за изучаване на арабски език ми дойде след пътуването в Арабския изток (Сирия, Йордания). Разбрах, че ще идвам там повече от веднъж и реших да науча арабски. За мен беше по-удобно да уча сам, защото не исках да си налагам финансовите и времеви ограничения, свързани с посещаването на курсове или частни уроци. Освен това стана интересно дали е възможно да се постигне сериозен напредък в арабския без чужда помощ.

Взех си за правило да го правя всеки ден, поне за пет минути.

Имах достатъчно желание, но имаше проблем с уроците. Факт е, че има много малко висококачествени учебници по арабски език, които можете да изучавате от начално ниво сами, или по-скоро няма такива учебници на руски (поне аз не съм ги виждал) и дори и на английски те също не са твърде много, освен това купуването на учебници на английски език по правило трябва да става през онлайн магазините, тоест без да виждате учебника и да не можете да си съставите собствено мнение за то. Затова реших да говоря накратко за тези аудио курсове, уроци и уроци, които използвах. Надявам се това да ви помогне да намалите времето, прекарано в търсене на ефективни курсове за обучение.

И така, когато започнах да уча арабски,

I. Преди всичко разгледах материалите в Интернет и с помощта на „урока“ на сайта http://www.arabesque.boom.ru/ научих азбуката. След известно време обаче отново се върнах към тази тема, тъй като открих някои грешки в себе си, така че определено не бих препоръчал този сайт за изучаване на азбуката.

II. След това си купих аудио курс "Виза на арабски", който слушах усърдно. При липса на риба, разбира се, има риба, но, честно казано, курсът е ужасен, единственото му предимство е, че е клеветен от арабите (помага да свикнете със звука на езика), но това не компенсира недостатъците на курса. Не го препоръчвам активно на никого.

III. Тогава попаднах на добър разговорник от серията Berlitz (по-добре е да го купите в комплект с касета). Недостатъкът на този разговорник (както и на много други) е, че повечето от фразите са дадени на стандартен арабски (който не се използва в ежедневната комуникация), докато част от материала е даден на диалекти, и то на различни.

IV. По съвет на приятел, който също като мен сам учи арабски и вече беше запознат донякъде с учебниците по английски, закупих учебник по модерен стандартен арабски в поредицата Teach Yourself „Пълен курс по четене и писане на арабски“ от Джак Смарт, Франсис Алторфер. Към учебника са приложени касети. Учих този учебник няколко месеца и бях много доволен от него. Към днешна дата смятам, че това е един от най-добрите (макар и не най-добрите) учебници за самостоятелно практикуване на арабски. Този учебник може да бъде поръчан от чуждестранни онлайн магазини като http://www.amazon.com.

V. След поредното пътуване до Близкия изток стигнах до извода, че трябва да науча диалекта. И тя започна да учи по курса по сирийски разговорен арабски, функционален курс от Мери-Джейн Лидикоут, Ричард Ленан и д-р Иман Абдул Рахим, изтеглен от сайта http://www.syrianarabic.com. Сайтът съдържа както учебник, така и mp3 файлове, прикачени към курса. Курсът е прекрасен, много разбираем и ви позволява да постигнете добро ниво на владеене на сирийския диалект.

Vi. В един момент открих, че не съм написал съвсем правилно някои писма и трябваше да се върна там, откъдето започнах. Минах през урока Алиф Баа, Въведение в арабските букви и звуци от Кристен Брустад, Махмуд Ал-Батал, Абас Ал-Тонси. Този урок е първата, уводна част от езиковата програма Al - Kitaab. Учебникът е отличен и е най-доброто място да започнете да изучавате арабски. Учебникът съдържа много упражнения за писане, четене и много добри дискове (трябва да ги имате), благодарение на които дори можете да поставите собствено произношение. Учебникът може да бъде поръчан в чуждестранни онлайн магазини като http://www.amazon.com.

VII. Въз основа на собствените си впечатления от учебника Alif Baa и рецензиите на http://www.amazon.com, купих продължение на езиковата програма Al - Kitaab: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya Учебник за започване на арабски, част първа от Кристен Брустад, Махмуд Ал - Батал, Абас Ал - Тонси. Считам този урок за най-добрия стандартен учебник по арабски език.

Впоследствие започнах да уча в Клуба по арабски език. Моят учител е Жоржина. И, разбира се, въпреки факта, че самият аз бях убеден във възможността да науча арабски сам, очевидно е, че наличието на добър учител (особено носител на езика) ускорява процеса на усвояване на езика многократно.

Въпреки това, за тези, които биха искали да научат арабски самостоятелно, мога да препоръчам следните уроци.

* Учебникът Алиф Баа, Въведение в арабските букви и звуци от Кристен Брустад, Махмуд Ал - Батал, Абас Ал - Тонси е идеален за изучаване или повтаряне на основите на арабския език. Трябва да имате самия учебник, дискове и ключове за упражнението. (Не е нужно да купувате видеокасета и DVD, те не оправдават цената си).

* Най-добрият избор за изучаване на класически и модерен стандартен арабски би бил Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya Учебник за начало на арабски, част първа от Кристен Брустад, Махмуд Ал - Батал, Абас Ал - Тонси. Задължително е да имате самия урок и дискове, останалото (ключове, видео и dvd) не е необходимо.

* Ако се интересувате от изучаване на диалектите на Леванта (Сирия, Йордания, Ливан, Палестина), препоръчвам да използвате сирийския разговорен арабски, функционален курс от Мери-Джейн Лидикоут, Ричард Ленан и д-р Иман Абдул Рахим, след като го изтеглите от сайта http://www.syrianarabic.com.

Желая ти успех в изучаването на арабски!

Арабският език исторически процъфтява в света благодарение на развитието и разпространението на исляма като една от най-големите световни религии. Известно е, че арабският език е езикът на Корана – Свещената книга на исляма. Това е основният език на мюсюлманите.

Какво е интересно да знаят за всички, които ще учат арабски за начинаещи

1. Къде се говори арабският език?

Арабският е официалният език на 22 държави и е роден език на над 200 милиона души, географски живеещи от Югоизточна Азия до Северозападна Африка, по-известен като арабския свят.

"класически"Арабският език, известен като езикът на Корана, е езикът, на който е написан Коранът и е основният език за синтактичните и граматичните норми на съвременния арабски. Именно този класически арабски език се преподава в религиозните училища и във всички арабски училища по света.

"модерен стандарт"Арабският е подобен на класическия, но по-лек и опростен. Разбира се от повечето араби и се излъчва по телевизията, политиците го говорят, а чужденците го изучават. Повечето арабски вестници и съвременна литература използват модерен стандартен арабски.
Арабски говорим езикима много различни диалекти. Така, например, роден в Ирак едва ли ще разбере местен жител на Алжир и обратно, тъй като те говорят напълно различни диалекти. Но и двамата ще могат да общуват помежду си, ако използват модерен стандартен арабски.

2. Какво вече знае някой от нас за арабския език

• Много думи дойдоха при нас от арабски и всички ги знаем, например:

قطن, памук
سكر, захар
غزال, газела
قيثارة, китара
الكحول, алкохол
صحراء, Сахара
قيراط, карат
ليمون, лимон

• Арабският използва същата пунктуация като всеки друг чужд език, като английския, но арабският има малко по-различни препинателни знаци, като обърната запетая (،) или огледален въпросителен знак (؟).

3. Колко трудно е да научиш арабски

• Трудности в произношението

Много звуци на арабски се произнасят в гърлото, сякаш се образуват дълбоко в гърлото - така че е необходима практика, за да се научите как да ги произнасяте правилно.

• Ред на думите в изречение

Всяко изречение на арабски започва с глагол, така че за да кажете „момче яде ябълка“, трябва да кажете „момче яде ябълка“:
اكل الولد التفاحة .

• Прилагателните се поставят след съществителното:

السيارة الحمراء - червена кола

• Изреченията се пишат от дясно на ляво, така че първата страница от книгата за нас, европейците, ще се счита за последна.

4. Как арабският за начинаещи може да помогне в бъдеще

• Арабският език принадлежи към семитската група езици, поради което има много общо с езици като амхарски, иврит. Следователно, за тези, които могат да научат арабски, други езици от семитската група ще бъдат по-разбираеми.
• Езици като персийски / фарси, урду, кюрдски и други използват арабския език, чиято азбука се използва при писането на собствените им езици. Следователно тези, които разбират арабския език от нулата, ще могат да четат написаните думи и изречения на всеки от тези езици, но няма да разберат значението.

1. Определете точно целите, за които трябва да научите арабски за начинаещи.

Както писахме по-горе, има няколко вида арабски: модерен стандартен, класически и разговорен арабски. Всеки тип е отговорен за своите собствени цели.

2. Овладейте арабската азбука

На пръв поглед азбуката изглежда най-трудният и неразбираем момент за тези, които са решили да се заемат с арабския език. Някои дори се опитват да избегнат да го научат и само запомнят произношението или транслитерацията на арабски думи. Този метод ще доведе до много проблеми в бъдеще. Би било много по-полезно, напротив, да игнорирате транскрипцията и да научите правописа на думите. Ето защо, за да научите бързо арабски за начинаещи, научете азбуката.

3. Научете се да използвате арабски речник.

Използването на арабския речник в началото е много трудно, но след изясняване на основните моменти и известна практика, не трябва да е твърде трудно.
Първо, трябва да се има предвид, че всички думи в речника се използват в оригиналните си форми, докато в текстовете се намират в производни форми.
Второ, самата структура на речника има коренова система, тоест коренът на думата се счита за дума за търсене. Корените в речника са подредени по азбучен ред. Тоест, за да намерите думата istiqbaal (регистратор), трябва да знаете трибуквения корен на тази дума - q-b-l, тоест тази дума ще бъде в речника под буквата q.

4. Изучаваме арабския език постоянно.

За да научите бързо арабски, трябва да го практикувате постоянно. Ако имате интернет, можете да научите арабски онлайн. Има много ресурси онлайн за самостоятелно изучаване на арабски. Можете да закупите учебници с аудио записи, слушайки които ще усетите езика и ще усвоите произношението. Много ръководства за самообучение, като изучаване на арабски от нулата, предлагат интересни мнемоники за запаметяване на арабски думи.

5. Помолете вашия учител за помощ.