Midt på sommeren olympiske leker i Rio de Janeiro inviterte nettstedet til å besøke en innfødt brasiliansk sanger, deltaker i New Wave-festivalen og TV-showet The Voice, vinner av titlene " Ærede Sir Rio de Janeiro" og "Best Voice of Brazil" Garbiella da Silva. I en samtale med vår korrespondent fortalte hun hvordan hun hjemby i løpet av de siste årene, og ga henne også anbefalinger om hvor hun skal dra og hvilken mat hun kan prøve i den brasilianske metropolen.
1626
Midt under sommer-OL i Rio de Janeiro inviterte nettstedet en innfødt brasiliansk sanger, deltaker i New Wave-festivalen og TV-showet The Voice, innehaver av titlene "Æresborger i Rio de Janeiro" og "Beste stemme". of Brazil" å besøke. Garbiella da Silva. I en samtale med vår korrespondent fortalte hun hvordan hjembyen hennes har endret seg de siste årene, og ga henne også anbefalinger om hvor hun skal dra og hvilken mat hun kan prøve i den brasilianske metropolen.
- Gariella, for 10 år siden flyttet du fra Brasil til Moskva. Hva forbinder deg med Rio i dag?
Åh, Rio er min favorittby på jorden. Mine foreldre, barndomsvenner, bor her. Dette er en gal metropol med et stort beløp av folk. Den er gigantisk og strekker seg langs kysten i nesten 300 kilometer. Det er mange flotte strender der. Jeg anbefaler alle å besøke Rio minst én gang i livet. Dette er et magisk sted... Du vil aldri angre på det!
- Men du bestemte deg likevel for å bytte ut dette "magiske stedet" med den russiske hovedstaden. Hvorfor?
Det var en veldig vanskelig avgjørelse for meg å flytte til Moskva etter bryllupet. Der, i Brasil, hadde jeg en familie, venner, en karriere. Jeg ble æresborger i Rio, og stemmen min ble anerkjent som en av de beste i landet. I Russland måtte vi begynne på nytt. Mannen min er en muskovitt, vi møttes i restauranten Old Havana. Den siste konserten på min Europaturné fant sted der. Det var umulig å opprettholde et langdistanseforhold. Jeg dro og så tilbake til Moskva igjen. Og først etter bryllupet vi hadde i Rio, kunne jeg bevege meg helt. Og du vet, nå angrer jeg ikke på noe.
Gabriella med sin mann og datter
Havet, eller rettere sagt havet. I Rio kan du når som helst komme til kysten, bade eller gå en tur, tenke, puste og slappe av. Det er dette jeg virkelig savner. Og selvfølgelig sola. For meg er det veldig lite av det i Moskva, for i Brasil er det mer enn 300 solskinnsdager per år. Det er verst om vinteren. Du vet, jeg husker fortsatt min første vinter i Russland. Nesten umiddelbart etter at jeg flyttet inn, slo frosten inn. På den tiden tålte jeg ikke minusgrader i det hele tatt og fryser konstant. Jeg kunne ikke språket, jeg kunne ikke engang gå til butikken. Ingen venner, ingen jobb. Det var seks måneder med alvorlige prøvelser for meg. Men med vårens ankomst begynte alt å endre seg. Jeg lærte russisk, møtte nye mennesker og begynte å synge igjen. Nå anser jeg Moskva som mitt hjem. Her er familien min, barna mine er solskinn, min elskede mann. Selv om jeg fortsatt savner Rio, og jeg flyr dit så fort som mulig.
– Når var du der sist?
Til maiferien. Vi dro dit med hele familien. Byen har forandret seg, den er blitt renere, det er ikke lenger søppelhauger som ligger på gatene som før. Mange nye veier har dukket opp, og nå har det blitt mye enklere å komme seg fra et område til et annet. Foreldrene mine bor i Barra da Tijuca-området. Jeg tilbrakte hele barndommen min der. Dette er et nytt område med glassskyskrapere, kjøpesentre og kontorer og, viktigst av alt, den utmerkede Barra-stranden, som er enda større enn Capocabana. Jeg må si at disse stedene ikke har endret seg mye. Barra da Tijuca har alltid vært en av de mest velstående. Og gudskjelov forble alt slik.
Brasil. mai 2016
Lag en slags vurdering for våre lesere, hvor bør du gå for å føle Rio-ånden? Og hvor bør du egentlig ikke gå?
Kristusstatue - visittkort Rio. Det er som den røde plass i Moskva. Må se nr. 1. Det er flere måter å komme seg til statuen på: med tog eller minibuss. Du blir satt av ved foten av fjellet, og deretter kan du gå opp enten til fots eller med rulletrapp. Gå i ca 10 minutter, ikke mer. Men underveis vil du ha en fantastisk utsikt over fjellene og Atlanterhavet. Hva annet? Mount Pan di Azucar, eller sukkertoppen. Derfra åpner et svimlende panorama av byen. Du kommer deg til toppen med taubane. Den nedre stasjonen ligger på Avenue Pasteur. Fra toppen er det flott å se solnedgangen og se skumringen falle på Rio. Byen lyser opp og blir rett og slett fabelaktig.
Taubane til Sugarloaf Mountain
Et annet ikonisk sted er Selaron-trappen. Det er best å utforske det på dagtid, om kvelden er det rett og slett overfylt. I tillegg er alle disse 215 trinnene, dekorert med fliser, interessante å se på. Hver er forskjellig fra den andre. Og selvfølgelig er selve hjertet av byen Copacabana Beach. Det er bra der når som helst på dagen, selv om det er mer folksomt på dagtid og kveldstid. Mange turister, jeg vet, pleier å velge et hotell nær stranden. Men jeg anbefaler å bo i områdene Barra da Tijuca eller Recreio. Det er tryggest der. Og selvfølgelig anbefaler jeg ingen å besøke favelaer. Selv av ren nysgjerrighet. De liker ikke fremmede der, spesielt de som kommer alene, uten følge. Dette er de mest kriminalitetsrammede områdene i Rio.
Selaron trapp
– Hvilke retter og drikke bør du definitivt prøve i Rio?
I Rio de Janeiro, sørg for å besøke kjøttrestauranter - churrascarias. I Brasil er alle typer kjøtt utmerket tilberedt, men våre kokker er best på biff. Den deiligste biffen er selvfølgelig picanha. For å tilberede det, ta kjøttet fra den sakrale delen, gni det med salt og stek det ganske enkelt over kull. Den er myk, teksturert og deilig, spesielt med chemichurisausen.
Når det gjelder drinker, vil du definitivt like Caipirinha-cocktailen. Den er laget av brasiliansk cachaça vodka med tilsetning av frukt. Caipirinha kommer i sitron, bringebær, ananas - generelt bør du prøve dem alle, og deretter bestemme selv hvilken som smaker best.
Slik lager de kjøtt i Brasil
Etter å ha bodd i to store byer, hvilke myter kunne du avlive blant muskovittene om Rio, og blant brasilianere om Moskva?
Dette er sikkerhetsmyter. Av en eller annen grunn antas det at i Russland og Brasil er det veldig høy level kriminalitet, så mange utlendinger er rett og slett redde for å besøke landene våre. Men til ingen nytte. Personlig føler jeg meg absolutt beskyttet i Moskva og Rio. Sikkert, rettshåndhevende instanser det er fortsatt noe å kjempe med, men omfanget av "katastrofen" i fantasien til turister er sterkt overdrevet.
– Hva kunne brasilianere og russere lære av hverandre?
Mine landsmenn er veldig åpne, de vet hvordan de skal nyte livet og være lykkelige, uavhengig av omstendigheter, sosial status, inntektsnivå. Russerne, ser det ut til, mangler dette. De er seriøse, men samtidig veldig arbeidsomme og ansvarlige. Men dette er egenskaper som brasilianere bør ta i bruk.
Garbiella på scenen
– Klarte du å reise rundt i Russland? Hvilken by likte du best?
Ja, jeg reiste mye rundt i Russland med konserter. Besøkte Jekaterinburg, Volgograd, Smolensk, Yaroslavl, Penza og mange andre. Men jeg likte Sotsji mest. Dette er en fantastisk by med moderne infrastruktur og fantastisk natur. Og jeg ble overrasket over muligheten til å slappe av på et feriested hele året- stå på ski i fjellet om vinteren, og sole seg og bade om sommeren.
– Ferietiden er snart over. Hvor dro du på ferie?
Denne sommeren har jeg mye jobb: filming, innspilling, prøver. Men jeg håper å ta en uke i slutten av august og reise til Maldivene. Jeg trenger å få styrke, for til høsten vil jeg gi ut mitt første russiskspråklige album, «My Hero». Dette er en stor begivenhet for meg. Nye presentasjoner, konserter, turneer kommer. Og datteren vår går i første klasse 1. september. Derfor trenger vi alle en liten ferie. Vi skal sole oss, bade, lade oss med energi til store ting og grandiose arrangementer.
Utarbeidet av Svetlana Tuchkova
20. juli 2016
– Gabriella, i Brasil var du en populær sanger – og plutselig ga du opp alt for kjærlighetens skyld og kom til å bo i Russland. Husker du dine første steg på den russiske scenen?
— Første gang jeg kom til Moskva var på turné med et brasiliansk show som en del av en gruppe på 37 jenter. Dette var mer enn seks år siden. Etter en av forestillingene møtte jeg min fremtidige mann. Det var for ham jeg forlot hjemlandet mitt og flyttet til Russland. Til å begynne med var det veldig vanskelig for meg fordi jeg ikke kunne språket og jeg ikke hadde jobb. Men så begynte alt gradvis å bli bedre: Jeg deltok i "New Wave" -konkurransen, hvor jeg nådde finalen, sang en duett med Sergei Mazaev på nyttårskonserten i Kreml-palasset og deltok i "The Voice" .
— Er showbusiness veldig forskjellig i Russland og i Brasil?
— I mitt hjemland deltar artister stadig på store gatekonserter for 200-300 tusen mennesker. Slike show holdes nesten hver dag. I Moskva er det en alvorlig sak å organisere et slikt arrangement. Og viktigst av alt, brasilianske sangere opptrer aldri til et lydspor. Men selvfølgelig, for å bygge en vellykket karriere, både i Brasil og Russland, må du jobbe hardt, og du trenger også flaks. Ingenting vil fungere uten henne.
— Er det noe i Russland du fortsatt ikke kan venne deg til?
– Snø og kulde. Når vinteren kommer, blir jeg deprimert, og jeg må raskt fly for å hvile meg i varmere strøk, i hvert fall ikke lenge.
— Hvordan lot foreldrene dine deg dra til dette fjerne og kalde Moskva?
— Moren min var imot det først. Hun ville virkelig ikke at jeg skulle reise til et ukjent land, og fortsatte å spørre: «Datter, er du sikker? Er du sikker på at du elsker ham? Hun roet seg først da hun møtte Vitaly og familien hans. Jeg skjønte at han god mann og virkelig elsker meg.
- Men først var du også redd for din fremtidige mann og tok til og med venner med deg på dater...
- Ja det er sant. Da Vitaly og jeg møttes, kunne jeg ikke et eneste ord russisk, og jeg snakket heller ikke godt engelsk. Så jeg satte en betingelse for ham: Jeg vil ikke gå noe sted med deg alene. Og vennen min gikk faktisk på dater med oss i to uker som oversetter. Riktignok ble han lei av det, og han sa: "Det er det, Gabriella, jeg kan ikke gjøre det lenger, jeg fortsetter på egenhånd."
— Hvilke kreative planer har du for den nærmeste fremtiden? Skal du gi ut et album?
— Vi holder på å forberede et album. For bare en måned siden skrev jeg ned ny sang"Shayk", nå skal vi lage en video for det. Og i november, med 90 prosent sannsynlighet, vil soloopptredenen min finne sted – kanskje til og med i Kreml.
— Og likevel, på hvilket språk synger du mest - russisk eller portugisisk?
— Tidligere sang jeg mer på morsmålet mitt, men nå synger jeg likt. Jeg føler at jeg allerede tenker på russisk, og jeg vil opptre med russiske sanger.
— Fortsetter du å gi konserter i Brasil?
— Nå er det ganske vanskelig, for i Russland har jeg en veldig travel timeplan. Men når jeg er i hjemlandet mitt, prøver jeg alltid å opptre der. Forresten, vi hadde nylig en familieferie i Brasil, og jeg hadde en konsert der.
— Deltok du også på brasilianske karneval?
- Å ja! Jeg bare elsker det! Jeg danset ofte på en stor plattform i kostyme med fjær, og sang også på en mobil scene med musikere. Når du opptrer og det er en stor mengde mennesker foran deg, og alle danser og har det gøy, er det en ubeskrivelig følelse. Jeg savner virkelig denne typen underholdning.
— Hvis det ikke er en hemmelighet, hvor får artister mer honorar – i Brasil eller i Russland?
- I Brasil. Faktisk i mitt hjemland kjente sangere de får anstendige penger. I Moskva kan du også tjene mye, men du må være det en ekte stjerne. Hvis jeg noen gang blir så kjent, får vi se hva som skjer.
— Gabriella, for en mor til to barn, du ser bra ut. Hvordan holder du deg i form? Er du på diett eller trening?
– Jeg må selvfølgelig jobbe med meg selv, for jeg opptrer på scenen. Men jeg liker ikke dietter, og jeg går aldri på dem, fordi jeg elsker å spise (ler). Jeg danser mye og prøver å gå på treningsstudio, selv om jeg ikke alltid klarer å gjøre det regelmessig. Dessuten drikker jeg ikke, røyker ikke, spiser ikke brød, drikker mye vann. Riktignok kan jeg fortsatt ikke gi opp kjøtt.
– Du legger ikke skjul på at du tyr til hjelp plastikkirurger. Er det sant at de i tillegg til brystene også utførte vaginoplastikk?
— Nei, jeg har ikke hatt vaginoplastikk, men kanskje jeg en dag kommer til det. Foreløpig er planene mine å korrigere formen på nesen og leppene mine. Generelt, i mitt hjemland, gjennomgår mange jenter plastisk kirurgi, spesielt brystforstørrelse. Det er det samme med brasilianere: rumpa deres er store og brystene er små. Så kvinner streber så å si etter proporsjonalitet.
— Hva synes mannen din om planene dine for operasjon?
- Han har ikke noe imot det. Generelt var jeg veldig heldig med ham. Alle mine tidligere kjærester var alltid imot at jeg skulle satse på en karriere og opptre på scenen. De sa: «Vi skal gifte oss, du sitter hjemme, og jeg tjener penger.» Og jeg har sunget siden jeg var syv, dette er hele livet mitt. Og gudskjelov elsker Vitaly arbeidet mitt og deler hobbyene mine.
— Vitaly, men noen ganger må du vise maskulin fasthet, si: vi skal gjøre det på denne måten og ingen annen måte?
Gabriella: – Og det forteller han meg veldig ofte.
Vitaly: "Men hun lytter ikke alltid."
— Er det derfor det er konflikter? Hvem er initiativtaker til krangelene?
Gabriella: – Mann!
Vitaly: Gabriella og jeg er begge veldig emosjonelle mennesker. Og til en viss grad er dette til og med bra, fordi ethvert ubehag som oppstår i et forhold, renner umiddelbart ut og forsvinner deretter. Vi har vært sammen i ni år og har lært å samhandle med hverandre.
— Vitaly, hvordan slutter du fred med kona din etter en krangel? Gaver, en bukett blomster?
Vitaly: - Gabriella liker ikke blomster i det hele tatt, gaver er heller ikke en metode. Den beste måten– Dette betyr oppriktig å innrømme skyld og be om unnskyldning. Hvis hun ser i mine øyne at jeg virkelig mener det og ikke bare plager henne, tilgir hun alt.
– Gabriella, nå har du venner som kjenner hverandre i Russisk showbusiness? Er det noen du kan gå ut med for eksempel på kaffe?
— Det er mange bekjente, men bare noen få nære venner: sangeren Belka, Izeta Gadzhieva - klesdesigner, Olga Orlova. For å være ærlig, i showbusiness er ingen venner med noen i det hele tatt. For i forhold mellom artister er det konstant konkurranse, alle ønsker å være best.
— Du følte det sikkert spesielt på programmet «The Voice»?
- Nei. I teamet vårt har vi utviklet oss veldig et godt forhold, og det har aldri vært noen konflikter. Sikkert fordi alle deltakerne var unge, blide og litt gale, som meg.
- A Hvorfor bestemte du deg for å ta på deg dette prosjektet?
– Jeg hadde ikke sett dette programmet før og visste ikke noe om det. En venn fortalte meg om castingen for den fjerde sesongen og overtalte meg til å dra dit. Og, uventet for meg selv, besto jeg utvalget. Den vanskeligste delen begynte under blinde auditions. Arrangørene bestemte at jeg skulle synge «Lambada». Og jeg var veldig bekymret for at jeg ikke ville klare å utføre det bra. Dette er en ganske emosjonell sang, men når du fremfører den kan du vise frem stemmen din. Og da Basta snudde seg mot meg, pustet jeg direkte ut: "Takk Gud, jeg bestod."
— Og da du måtte forlate showet, var du bekymret?
Vitaly: - Jeg vil ikke si at hun var veldig opprørt. Jeg var mer bekymret.
Gabriella: «Jeg følte allerede på forhånd at dette ville være min siste filming på «The Voice». Og det var det som skjedde til slutt.
— Ja, og jeg liker veldig godt når folk kommer opp og ber om å få ta et bilde. Det er artister som skyr fans - gale mennesker, jeg forstår dem ikke. Til syvende og sist er det å kommunisere med dem jobben min, jeg selv ønsket og oppnådde dette. Jeg elsker fansen min og er veldig takknemlig for dem for deres støtte og oppmerksomhet. Tross alt er det publikum som lar artisten stige til toppen og forbli på toppen av berømmelse.
— Gabriella, du virker som en avslappet person; Men ville du godta å bli filmet naken?
Gabriella: - Nei. Selvfølgelig, i dag legger mange stjerner ut sine lignende bilder på sosiale nettverk, men jeg er ikke interessert. Jeg ville ikke engang gå til et russisk badehus på lenge, for der måtte jeg bade naken.
Vitaly: – Ja, jeg bestemte meg for å ta henne ut da vi var i Sotsji. Det er et fantastisk badekompleks hvor folk kommer for å rense sin sjel og kropp. Men det er en obligatorisk del av prosedyren når de tar en person inn i et damprom og begynner å slå ham med koster og helle for eksempel levende øl på ham. Og hun ville virkelig ikke gå. Hun skjønte ikke hvorfor hun skulle kle av seg, for det ville være andre menn der – altså badevaktene. Da likte hun imidlertid alt. Men av en eller annen grunn fortalte hun alt til moren sin. Og min svigermor begynte å bli hysterisk: hun ringte og begynte å kreve at Gariella snarest skulle returnere til Brasil. Han sier at russeren din tok deg med et sted til fjells, til en sekt. Menn slår deg naken der, dette er ikke normalt, ektemenn gjør ikke det.
– Å, jeg tror energien min spilte en rolle. Jeg liker egentlig ikke sangen jeg sang under blinde auditions. Vi valgte det sammen med redaksjonen, jeg klager ikke, men neste gang vil jeg prestere noe sterkere... Jeg er en veldig åpen, emosjonell person, og da jeg sto på scenen og så at ingen av mentorene var Jeg reagerte og bestemte meg: Jeg skal synge slik jeg er vant til å gjøre det på konsertene mine. Og til slutt snudde Basta seg til meg! Jeg er veldig takknemlig for ham, det er interessant å jobbe med ham. Vi diskuterer alle detaljene på prøvene, han vurderer ikke bare vokalen og fremføringsstilen, men også kjolen, hvordan deltakerne vil se ut på scenen. Jeg vil videre, jeg tror at nå er min tid og alt skal ordne seg!
— Det er fortsatt vanskelig for deg å synge på russisk, ikke sant?
— Det er selvfølgelig litt vanskelig, jeg har en ganske sterk aksent. Jeg snakker ikke flytende russisk eller engelsk. For meg morsmål Portugisisk! For kampene valgte de en sang på russisk og Vasya (Basta) fortalte meg umiddelbart: "Lær språket!" Det er vanskelig for meg å uttale myke konsonanter, alle disse "t", "tsat"... Men jeg uttaler "hei" lett, fordi jeg uttaler dette ordet veldig ofte. (ler). Jeg er bekymret for uttalen, jeg stapper teksten, men jeg har tross alt bodd i Russland i seks år, så jeg kan takle det. Mannen min er veldig støttende.
– Hvordan møtte du din fremtidige mann?
— Jeg kom til Moskva på turné som en del av et team på 37 personer. Vi representerte brasiliansk kultur: danser, sanger, Kampsport. Den fremtidige ektemannen var en tilskuer og etter slutten kom han opp til meg med komplimenter. For å være ærlig forsto jeg ingenting av det Vitaly (forretningsmann - TN-notat) sa: Jeg kunne ikke et ord russisk på den tiden,
Engelsk er heller ikke bra. Men jeg hadde en venn ved siden av meg - han oversatte for meg fra engelsk til portugisisk. Generelt inviterte Vitaly meg til restauranten. Det viser seg at vi tre dro på vår første date. Deretter tilbrakte jeg to måneder i Russland, og hele denne tiden dro vi tre overalt - jeg, fremtidig mann og min venn. Så ringte en venn og sa at han ikke lenger kunne følge oss, han var lei av å oversette alle samtalene våre. (ler). Men på den tiden hadde Vitaly lært seg å snakke litt portugisisk. Og da han fikk vite at jeg snart skulle reise, introduserte han meg for foreldrene sine. Vel, da ble jeg forelsket... Vi giftet oss i Brasil 5. mars, to år etter at vi møttes, og til sammen har vi vært sammen i åtte år. Seremonien var tradisjonell - på meg hvit kjole, far ledet til alteret, rundt 150 gjester.
— Hvor raskt ble du vant til landet vårt?
– Ikke med en gang! Jeg løp hjem til Brasil to ganger! Er allerede gift! For det første kunne jeg ikke venne meg til klimaet (det er alltid veldig kaldt!), pluss at jeg ikke kunne språket, men viktigst av alt, jeg var arbeidsledig. Den siste var den verste, jeg har sunget siden jeg var syv, i Brasil hadde jeg mitt eget band, vi opptrådte konstant, dro på turné, men i Russland var det ikke noe sånt
hadde ikke. Jeg vandret rundt i leiligheten hele dagen mens mannen min jobbet, eller satt foran TV-en, jeg skjønte ikke hva de sa. Jeg begynte å føle meg deprimert. Jeg bestemte meg for at jeg skulle fly til Brasil for å se moren min – jeg burde føle meg bedre. Men da mannen min etter en stund ringte for å si at han hadde kjøpt meg en returbillett, kuttet jeg ham: «Jeg kommer ikke tilbake!» To måneder senere fløy mannen min til Brasil og tok meg bort. Så dro jeg sånn igjen, men han brakte meg tilbake hver gang - vi elsker hverandre veldig høyt. Over tid begynte jeg å synge og opptre i Russland, deltok i New Wave-festivalen i 2010, og viktigst av alt, jeg fikk barn - datteren min Gabriella er seks år, og sønnen min Mikael er to år. Nå er hjemmet mitt her i Russland.
Sangerinnen fortalte nettstedet i et intervju hvorfor hun ikke vil at datteren hennes skal bli artist.
Eksotisk sangerinne Gabriella ( fullt navn sanger - Ana Lucia Gomez da Silva) etter å ha deltatt i showet "The Voice" ble hun en velkommen gjest på sosiale arrangementer i hovedstaden. Vi møtte en spektakulær brasiliansk kvinne på en fest i en fasjonabel restaurant i Moskva og begynte å snakke.
Det viser seg at Gabriella ikke er en slik festjente; noen ganger kansellerer artisten til og med prøvene for å være hjemme med familien - hennes forretningsmann og to barn.
"Jeg jobber for tiden med et nytt prosjekt, og spiller inn et soloalbum, som vil inneholde en blanding av populære brasilianske og russiske sanger," innleder sangeren vår samtale. – Jeg planlegger å gi den ut på slutten av året. Jeg spilte inn en veldig kul dansesang på russisk kalt "My Hero".
Med ektemannen Vitaly / Global Look Press
– Og hvem er helten din?
– For meg er helten min mann Vitaly! Jeg setter pris på mange egenskaper ved ham, han en ekte mann, jobber hardt, tar med penger hjem, betaler alle regningene, forsørger familien. Hun forstår og støtter meg som kunstner. Men ikke alle ektefeller vil tillate sin kone å realisere seg selv; noen er klare til å lukke sin elskede hjemme slik at hun bare kan gjøre husarbeid og oppdra barn. Mannen min forstår at mannen som har en lykkelig kvinne er lykkelig. Derfor gir det meg frihet i forhold til gjennomføring. Og det er uvurderlig.
– Du er lys og spektakulær, er han ikke misunnelig på deg?
"Vi har vært sammen i ni år nå, lidenskapene har avtatt. jeg ble klok kvinne, fordi jeg av natur er mye mer sjalu enn Vitaly. Nå er jeg roligere enn før. Jeg vet at vi har gjensidig forståelse og tillit i forholdet vårt; Vitaly og jeg er veldig like. Og det er lett for oss å forstå hverandres handlinger.
– Når du ser på deg, er det vanskelig å tro at du har to barn. Hvordan opprettholder du en så flott figur?
– Jeg vet ikke, jeg har ingen hemmeligheter. Jeg trener på treningssenteret en gang i uken, fordi jeg egentlig ikke liker sport, men jeg danser hele tiden. Jeg liker å bevege meg, føle kroppen min, kontrollere den. Og nyt dansen. Jeg følger ingen dietter, men jeg røyker eller drikker ikke alkohol. Det virker for meg som det mest hovedoppskrift god form for enhver person er lykke. Stress har alltid en negativ effekt på kroppen.
Mann og barn / Instagram
– Alle slapper av om sommeren. Og du?
– I slutten av august planlegger hele familien å reise til Dubai, Italia eller Spania, vi har ikke bestemt nøyaktig hvor ennå. Men definitivt der det er varmt, sjø, sol, strand!
– Datteren din går i første klasse i år. Har du allerede valgt skole? Er dette en russisk skole?
– Datteren min snakker utmerket russisk, portugisisk og engelske språk. For å være ærlig snakker hun tre språk bedre enn meg. For Gabriellas trening valgte vi britisk skole og se nøye på musikken. Tidligere datter Hun drev med dans, men nå tenker vi på å utvikle vokaltalentet hennes. Jeg vil gjerne finne en seriøs lærer som vil gi henne et godt grunnlag. Jeg gjør ikke dette fordi jeg vil at Gabriella skal bli sanger - det er veldig vanskelig yrke, – men fordi datteren min virkelig liker å danse og synge.
– Viser Mikael allerede kreative evner?
– Han er bare tre år gammel, og foreløpig kopierer han bare alt, imiterer søsteren. Sønnen vår synger og danser. Alt følger Gabriella. Det er veldig morsomt. Jeg liker virkelig å tilbringe tid med barna mine, se smilene deres, kysse dem, leke med dem, føle meg som en lykkelig mor. Det er sant at det ikke alltid er mulig å finne tid til nytelse; du må jobbe. Men noen ganger avlyser jeg likevel prøvene for å være sammen med barna.
28. september 2015Kanskje den mest eksotiske og energiske vokalisten i prosjektet ble forelsket i Russland ikke umiddelbart, men for alltid
Kanskje den mest eksotiske og energiske vokalisten i prosjektet ble forelsket i Russland ikke umiddelbart, men for alltid.
Tekst: Egor AREFIEV
Den brennende opptredenen til Gabriella (ekte navn Ana Lucia Gomez da Silva) fra Rio de Janeiro, som sang og danset en lambada på Voice-scenen, imponerte bare Basta - han alene trykket på knappen og tok jenta til laget sitt. TV-programbladet kunne ikke se bort fra den spektakulære sangeren.
— Jeg ble forferdet over vinteren din. Men Vitaly fant de riktige ordene, og vi giftet oss. Foto: Ruslan Roshchupkin
«Etter sendingen svarte jeg fansen til seks om morgenen»
— Olá? ("Hallo?" på portugisisk. - Red.)
- Gabriella, god ettermiddag!
– Å, beklager, jeg trodde det var mannen min.
— Hvordan havnet du i høstens Moskva?
«Jeg så de forrige sesongene av prosjektet, og for å være ærlig, ønsket jeg å komme tidligere. Men jeg var feig og redd for å bli lei meg hvis jeg ikke bestod. Mannen min sa hele tiden: hva er du redd for, dette er prosjektet ditt! (I hjemlandet deltok sangeren i musikk-TV-programmer, ble gjentatte ganger anerkjent som den beste unge stemmen, og ble en gang til og med æresborger i Rio. - Forfatter). Men jeg bestemte meg først i år. Tiden er tydeligvis kommet. Nå er jeg glad!
— Var alt glatt på castingen?
- Jeg kom i en vakker åpen kjole fargene på det nasjonale brasilianske flagget. Jeg er en sanger - jeg må vise meg! Ingen kunne komme til kåringen. Det var nødvendig å synge på russisk. Og selv om jeg har bodd i Russland i syv år, snakker jeg ikke perfekt russisk. Det var veldig sterke karer der som sang flott. Men de hilste godt på meg – de tok meg inn og ønsket meg lykke til. Riktignok er jeg fortsatt bekymret (ler).
- Russeren din er god. Har mannen din lært deg det? Hvordan møtte du ham?
— Jeg fløy til Moskva for å danse et show som en del av en gruppe på 37 jenter. Vi hadde et program, og forretningsmannen Vitaly kom til en av forestillingene. Han begynte å komme på konsertene mine, og en dag da jeg gjorde meg klar til å gå til hotellet, kom han opp og begynte å snakke. Det var slik vi møttes og begynte å kommunisere.
– Har du ikke latt deg gå hjem?
– Nei, selvfølgelig, det kunne han ikke, jeg hadde en kontrakt. Jeg kom tilbake til Brasil, men fløy til Moskva. Jeg har familie i Rio. Vitaly selv fløy til meg fire måneder senere og møtte sine slektninger. Vi dro tilbake til Russland igjen. Det var veldig vanskelig: Jeg ble stående uten karriere, arbeid, venner. Jeg snakket ikke russisk. Jeg satt hjemme og gikk i hverdagen, men jeg følte at jeg var på besøk. Dessuten kan jeg ikke la være å synge. Så kom vinteren - det var forferdelig! Jeg begynte å føle meg deprimert. Jeg orket ikke og dro hjem. Først fløy Vitaly til meg, så kom jeg til ham i Moskva. Dette pågikk i to år. Etter en tid fant Vitaly endelig de rette ordene, overtalte meg, og to år senere giftet vi oss.
Bryllupet til Gabriella og Vitaly var høytidelig. Brudgommen brukte lang tid på å overtale henne til å flytte til Russland. Foto: personlig arkiv – Hvordan lokket han deg inn?
«Han sa at han ville hjelpe meg med karrieren min, at jeg skulle synge. At han vil forandre seg som mann, jobbe med seg selv og forholdet vårt, og alt blir bra med oss. Han holdt ord. I 2010 sang jeg på «New Wave», og etter det begynte de å invitere meg til å opptre på arrangementer, på restauranter, kl. bedriftsfester, opptre i TV-serier og reklamefilmer. Jeg tror etter «The Voice» vil det være en enda større økning i oppmerksomhet (ler). De skriver allerede til meg! På Instagram, VKontakte, Facebook. Først prøvde jeg å svare alle og la meg først klokken seks om morgenen. Men etter at jeg våknet så jeg at det var enda flere meldinger. Da skjønte jeg at jeg rett og slett ikke kunne svare alle, og tok opp en generell videomelding. Folk skrev mye til meg snille ord- og bestefedre, og bestemødre, og unge mennesker.
— Alt gikk sikkert ikke så knirkefritt når du først kom. Hvordan reagerte folk på deg da de så deg med mannen din? Hvisket du ikke bak ryggen din?
— Vi bor i Moskva-regionen, og forskjellige ting skjedde. Selvfølgelig sa de noe. Jeg følte det. Jeg vil ikke si at jeg var veldig bekymret. Jeg prøver alltid å smile. Hvis folk ser skjevt på meg, vil jeg ikke si noe, jeg tar bare avstand. Jeg liker ikke arrogante mennesker: "Jeg er kul, og alle andre er ingenting." Jeg liker folk med god energi og godt humør. Negativitet plager meg ikke. De reagerte nok på meg på denne måten fordi jeg var helt svart (ler). Nå, etter å ha bodd i Russland, har hun blitt mye lysere, nesten hvit!
Gabriella får ikke gå til sjøen med familien så ofte. Foto: personlig arkiv «Jeg begynte å synge på en restaurant i en alder av syv år»
— Hva gjorde du i Brasil før du dro til Russland?
- Sang. Så lenge jeg kan huske, er dette alt jeg har gjort. Onkelen min er dirigent, tanten min er en sanger som synger portugisiske sanger, bossa nova. Så fra jeg var syv år gammel sang jeg på barer og restauranter.
– Fra syvårsalderen?!
– Ja! Dette er normalt i vårt land. Jeg ble ikke uteksaminert fra noen musikkskoler, jeg vokste opp på scenen. I en alder av 12 begynte jeg å synge i en gruppe. Vi var veldig kjente, og så begynte populariteten vår å synke. Det er forbudt i lang tid V i ung alder være på toppen.
– Savner du den tiden?
— Ja... Brasil er solen, stranden og karnevalet. Jeg opptrådte på karneval, når en bil sakte kjører gjennom byen, og det er en scene på taket. Der danset og sang vi. Mengder av mennesker kommer og ser på, danser med oss. Vanvittig energi!
— Du er i utmerket form – du trener sannsynligvis fra morgen til kveld? Bygger du baken og går på diett?
- Ingenting! Ingen dietter. Fitness er svært sjelden. Jeg bare elsker å danse. Og skjønnhet kommer sannsynligvis fra naturen. Jeg føler meg som en liten jente, kanskje det hjelper. Gabriella! Ikke gjør det! Mamma vil straffe meg. Beklager, det er meg for barna. Mens vi snakker sitter den ene på det ene bena mitt, det andre på det andre.
Gabriellas skjønnhet kan bare virkelig verdsettes i Rio. Det er kaldt her... Foto: personlig arkiv — Hvilket språk snakker du vanligvis hjemme?
— Jeg snakker bare portugisisk med mannen min. Han lærte det ganske godt i de åtte årene vi var sammen. Språket vårt er enkelt.
– Hva med barn?
— Gabriella, hun er 6 år gammel, snakker tre språk: russisk, engelsk og portugisisk. Sønnen min Mikael er 2 år, og han snakker fortsatt sitt spesielle språk. Selvfølgelig kjenner han de grunnleggende russiske ordene: "takk", "gi", "falt". Så vi er halvt brasilianske, halvt russiske.
– Hva er de interessert i?
— Gabriella driver med dans og sang. Sønnen ser hvordan hun danser, beveger seg og prøver å kopiere. Så jeg tror at vi snart har en dansegruppe.
— Hvordan reagerte du på snøen første gang du så den?
- Jeg liker det. Men etter to dager begynte jeg å tenke: «Gud! Når vil det ende?" (ler). Badehuset gjorde også et uvanlig inntrykk på meg. De slo meg med en kost, og så kalte de meg ut og satte meg i en diger gryte, som ble varmet opp på et lite bål. Da jeg fortalte moren min om dette, begynte hun å ringe Vitaly. Jeg var redd for at de hånet meg. Vi rakk så vidt å forklare at dette bare var en spa-behandling.
På en av begivenhetene møtte sangeren Dmitry Medvedev - på den tiden var han president i landet. Foto: personlig arkiv – Prøver du å hjelpe familien din? Den økonomiske situasjonen i Brasil er vanskelig.
- I vårt land alvorlige problemer. Det er fattigdom og hjemløshet. Jeg synes synd på dem, så jeg prøver å sende penger til familien og hjelpe kjære. Før jeg flyttet til Russland hadde jeg leilighet og bil. Men to dager før bryllupet mitt ble bilen min stjålet og huset mitt kollapset.
- Som dette?
— Vi kjøpte en leilighet i femte etasje i et nytt bygg like ved stranden. Men designerne gjorde en feil, og en stor sprekk dukket opp i hele huset. Vi ble fortalt at vi måtte dra umiddelbart. Vi begynte febrilsk på jakt etter bolig for å sette tingene og møblene våre. Så fløy vi til bryllupet, og da vi kom tilbake, leide vi det til min mor fin leilighet. Og så nytt hus kjøpt. Nå bor mamma i Rio sammen med søsteren sin. 
Laster inn...
