Det russiske språket som helhet er preget av motstanden av harde og myke konsonanter.

onsdag: liten Og sammenkrøllet, WHO Og båret, Herr Og grå, mus Og Bjørn.

I mange europeiske språk det er ingen slik motstand. Når det er lånt, følger et ord vanligvis uttalenormene til det russiske språket. Så før e på russisk er det vanligvis en myk konsonant: kritt, nei. Mange lånte ord begynner å bli uttalt på samme måte: måler, rebus. I andre tilfeller er imidlertid uttalen av den harde konsonanten bevart i det lånte ordet: dyktig[dyktig], rav[ambre], selv om dette ikke reflekteres grafisk. Vanligvis, etter en hard konsonant på russisk, skrives e, og etter en myk konsonant, f.eks. I lånte ord står det som regel f.eks. Konsonanter kan uttales både mykt og fast.

Når du uttaler et lånt ord, må det tas hensyn til flere parametere.

1. Uttalen av harde konsonanter er vanligvis bevart av utenlandske etternavn:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Uttalen av harde konsonanter er vanligvis bevart i boklige, lite brukte ord som nylig har kommet inn i det russiske språket:

de[e]-facto, separat[e]id, gjen[e]iting.

Etter hvert som ordet blir etablert i språket, kan uttalen av en hard konsonant erstattes med uttalen av en myk konsonant (i samsvar med skrivemåten). Så nå er det mulig å uttale en konsonant på to måter:

de[e/e]gradate, de[e/e]valuation, de[e/e]duction, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. Konsonanttypen foran e spiller en viss rolle.

Således, i lånte ord med kombinasjonen de, oppstår prosessen med å myke konsonanten regelmessig (i samsvar med stavemåten):

dekorasjon, de[e]clamation, de[e]mobilization.

Prosessen med å myke opp konsonanten er ganske aktiv i ord med kombinasjoner ikke, re:

abre[e]k, aggresjon[e]ssjon, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, referee, brun[e]t, shine[ gran.

Tvert imot, kombinasjonen av disse bevarer ganske stabilt fast uttale konsonant: spiste[e]lut, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]active, te[e]rier.

4. En viss rolle spilles av kilden til lån og plasseringen i ordet for kombinasjonen med f.

Altså de ordene som er lånt fra fransk med siste understrekede stavelse:

entre[e], marengs[e], korrugering[e], curé[e], paste[e]l.

5. I bokord der bokstaven e innledes med en vokal i stedet for en konsonant, uttales ikke lyden [j].

Ons: med russiske ord: spiste, [j] spiste; med lånte ord: die[e]ta, brun[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

Det er absolutt uakseptabelt å uttale [j] i et ord dikter og dens derivater ( poetisk, poetinne).

Merk

Uttalen av harde og myke konsonanter i lånte ord har sosial betydning. Hvis normen fortsatt er uttalen av en hard konsonant (f.eks. sjimpanse[e], gofre[e], datamaskin[e]r, madem[dm]uaze[e]l), deretter uttalen av den myke konsonanten i slike ord ( sjimpanse[e], korrugering[e], datamaskin[e]r, laget[e]moise[e]el) kan oppfattes av lyttere som en manifestasjon av høyttalerens lavkultur. Samtidig kan det å uttale en hard konsonant der uttalen av en myk konsonant allerede har blitt normen, oppfattes av lyttere som en manifestasjon av filistinisme, pretensiøsitet og pseudo-intellektualitet. Så for eksempel oppfattes uttalen av harde konsonanter i ord: academic[e]mik, bere[e]t, brunette[e]t, accounting[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, coffee[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, shine[e]l.

Skillet i uttalen av konsonanter paret i hardhet og mykhet har en fonemisk betydning, siden harde og myke konsonanter i det russiske språket skiller lydskallene til ord (jf. var - byl, bror - ta, etc.). Uttalen av myke konsonanter skiller seg fra uttalen av de tilsvarende harde konsonantene ved "iota" artikulasjon, som ligger i det faktum at midtre del baksiden av tungen stiger høyt til den tilsvarende delen av ganen.
På slutten av et ord og før noen konsonanter, så vel som før vokallydene [a], [o], [u], er hardheten og mykheten til konsonantene tydelig skilt. Mykheten til konsonanter i de angitte posisjonene er indikert i skriftlig tale: på slutten av et ord og før noen konsonanter - bokstaven ь (jf. ryab - krusning, skatt - bagasje, slag - treff, daw - rullestein, husholderske - lagre , etc.) , og foran vokalene [a], [o], [y] - bokstavene i, e, yu (jf. mor - kna, banke - bale, nese - båret). Bruken av bokstaven ь etter hvesing [zh], [sh], [h], [sch] påvirker ikke uttalen av disse konsonantene, siden den har en morfologisk betydning og indikerer formen på ordene (jf. kniv - multiplisere, vår - gi, brasme - ting, vever - hoppe, kalle - klippe, etc.).

1. Mykhet av konsonanter angitt skriftlig(b og bokstavene i, e, e, yu): bror - ta, jackdaw - rullestein, skaft - treg, nese - båret, banke - balle - [bror - bror "], [daw - gal "kъ], [skaft - i "al", [nese - n"os], [banke - t"uk].

De endelige labialene, i samsvar med skrivemåten, uttales mykt: flail - kjede, blod - blod, slave - krusning - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].
Myke labialer før i, e, yu uttales uten ekstra artikulering av mykhet: fem, elt, kritt, vel, gravering, puré - [p"at"], [m"at"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "type].
Mykheten [m] i ordene syv, åtte er bevart i komplekse tall: syv - sytti - syv hundre, åtte - åtti - åtte hundre - [s"em" - s"em"ds"t - s"iem"sot ", [vos" м" - з"м"д"ьс"ът - въс"им"sot).

1. Mykhet av konsonanter er ikke angitt skriftlig. I posisjonen før konsonanter har hardheten og mykheten til konsonanter ofte en ikke-uavhengig assimilativ karakter, d.v.s. avhenger av hardheten og mykheten til den påfølgende konsonanten. Mykheten til konsonanter i dette tilfellet er ikke angitt skriftlig.

Oppmykningen av harde konsonanter før myke avhenger av ulike forhold: hvilke konsonanter er disse, hvilke myke konsonanter er de foran, i hvilken del av ordet er det en kombinasjon av konsonanter, hvilken talestil dette eller det ordet tilhører:
a) inne i ordet, før lyden [j], blir konsonantene i noen tilfeller mykere: fisk, blader, dommer, gjest - [fisk"b], [blad"b], [rett"ja", [gos" t"b];
b) tannkonsonanter [z], [s], [d], [t] før myke tann- og labiale konsonanter uttales mykt: melkesopp, tristhet - [grus "t"], [grus "t"], vegg, sang - , [p"e"s"nъ]. I en rekke ord er mykningen variabel: moden, stjerne, hard, dør - [s"p"ela] og [sp"ely], [z"v "ezda] og [zv"ezda ], [t "v" horder] og [tv "hordes", [d "v" eno] og [dv "ierno];
c) konsonanten [n] før myk [d], [t], [n] (sjeldnere før [z], [s]), samt før [h], [sch] uttales mykt: kantik, banditt, rytter, pensjonist, krav, dama - [kan"t"ik], [b?n"d"it], [ko"ik], [p"nns"i?ner], [pr"ieten"z "i", [pt"en"ch"ik];
d) konsonanten til prefikset s- og preposisjonen konsonant med den, så vel som de siste konsonantene til prefiksene som er konsonante med den og preposisjonene som er konsonante med dem før soft dental og separative ь uttales mykt: loafer, tomgang, produkt, ute av virksomhet, fjern - [b "eez" d"eln"k], [b"iez"-del], [iz"d"el", [iz"-d"el", [iz"jat]. I andre tilfeller er mykheten variabel: fjernet, fra ham - [s"n"al] og [sn"al", [s"-n"ievo] og [s-n"ievo];
e) labialer mykner ikke foran de bakre palatals: innsatser, brudd, strekk - [stafk"i], [lok"i], [tsepk"i];
f) sluttkonsonanter [t], [d], [b] i prefikser før myke labialer og separative ъ er ikke myknet: spiste, drikk - [?tjel], [?tp"it"];
g) konsonanten [p] før myke dentale og labiale, samt før [h], [sch] uttales bestemt: artel, kornett, feed, samovar, sveiser - [?rt"el"], [k? rn"et], [k?rm"ut], [samlvarch"uk], [weld"ik].

Mer om emne 77. Uttale av harde og myke konsonanter:

1. § 11. Ortopibegrepet. Konsonantkombinasjoner. Uuttalelige konsonanter. Doble konsonanter. Uttale av konsonanter i noen grammatiske former.

Det oppstår vanskeligheter med uttalen av en rekke ord på grunn av at bokstaver i den trykte teksten ikke kan skilles ut. e Og e , siden bare ett grafisk symbol brukes for å betegne dem - e . Denne situasjonen fører til en forvrengning av ordets fonetiske utseende og forårsaker hyppige uttalefeil. Det er to sett med ord å huske:

1) med et brev e og lyden [" eh]: af e ra, være e , live e , Grenada e r, op e ka, os e lang, idiot e innfødt, utlending e nny, w e ikke-hater;

2) med et brev e og lyden [" O]: håpløs e innbetaling e dyktig, mann e vry, hvit e syy, bl e kult, w e personlig, w e lch (alternativ - w e løgn), alene e ny.

I noen ordpar annen betydning akkompagnert av forskjellige lyder av den understrekede vokalen: ist e kshiy (term) – men: ist e kshiy (blod), skriker som en høy stemme e nal – men: dekret, kunngjort e om morgenen osv.

§1.2. Noen vanskelige tilfeller av uttale av konsonanter

1. I henhold til gamle Moskva-standarder, stavekombinasjonen -chn- burde alltid ha blitt uttalt som [ shn ] i ord: bakeri, med vilje, billig, fikle, kremete, eple og under. Foreløpig er uttalen bare bevart i noen ord: selvfølgelig kjedelig, eggerøre, bagatell, fuglehus, utdrikningslag. De aller fleste andre ord uttales [chn], slik de er skrevet: leketøy, kremet, eple, mel, snackbar, glass etc.

Uttale [ shn] bevart i dag også i kvinnelige patronymer som slutter på -ichna: Nikitichna, Ilyinichna og så videre..

I henhold til gamle Moskva-standarder, kombinasjonen -hva- uttales som [stk] i ordet Hva og med ord avledet fra det: ingenting, noe etc.: for øyeblikket forblir denne regelen den samme (bortsett fra ordet noe[tors]). Med alle andre ord er skrivemåten - th- alltid uttalt som [thu]: post, drøm, mast.

2. I ord mann, avhopper på stedet zhch, i formen av sammenlignende grad adverb tøffere, tøffere(Og mer skremmende) på plass stch, så vel som i stedet for kombinasjoner zch Og sch kunde, sandstein, kostnadsregnskap osv. uttales [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e etc.

3. Når flere konsonanter samler seg i noen ord, uttales ikke en av dem: ucha[s"n"]ik, ve[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, samvittighetsfull[s"l"]ivøy, maksimal[ss]ky og så videre. .

4. Harde konsonanter før myke konsonanter kan mykes opp:

a) mykner nødvendigvis n før de myke h Og Med: ansikt[n"z"]iya, pretensjon[n"z"]iya;

b) n før myk T Og d mykner: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.

Puttale av lånte ord

Mange lånte ord har stavefunksjoner som må huskes.

1. I noen ord av fremmedspråklig opprinnelse, ubemerket O lyden uttales [ O]: bO mandag, treÅ, bO ah, kakaO , biO stimulerende, veterinærO , ekkeltO , NeiO , rådO , O Azis, RenO meh. Uttale av ord PO ezia, trosbekjennelseO osv. med ubetonet [ O] valgfritt. Egennavn av utenlandsk opprinnelse beholdes også ubemerket [ O] som en variant av litterær uttale: ShO penn, VO Lter, sakramentetO og så videre.

2. I noen lånte ord, etter vokaler og i begynnelsen av ordet, er de ubetonede [ eh]: eh guide,eh revolusjon, dueh lant og så videre.

3. I muntlig tale forårsakes visse vanskeligheter ved å uttale en hard eller myk konsonant foran en bokstav i lånte ord e: t[em]s eller [t"e]mp? bass[se]ine eller bass[s"e]yn? I noen tilfeller uttales en myk konsonant.

Myk uttale:

akade Mia[d"e] de våt[d"e] ide llekt[t"e] cofe [f"e] Tilre m[r"e] muze th[z"e] OMde ssa[d"e] Pre ssa[r"e]

Pre ssing[r"e] de rmin[t"e] fede ral[d"e] rettsvitenskapde nasjon[d"e] ta T[b"e r"e] shiIkke l[n"e] pioIkke R[n"e] de men[d"e]

de til fots[d"e] datamaskinde ntny[t"e] kjernere ktny[r"e] pade nt[t"e] desre T[r"e] konkre tykk[r"e]

I andre tilfeller før e en hard konsonant uttales.

Fast uttale:

barde R[te] virksomhetmeh n[meh] barnressurs [dete]	Omde aksjon[te] tande m [de] re yting[re]	de -juro[de] datamaskinde R[te] sammendragmeh [meh]
ide xasjon[de] ide kastet opp[te] ide Jeg gråter[te] code ks[de] laze R[ze] mode l[de] selgese R[se]	Renaultmeh [meh] de smp[te] ehIkke rgy[ne] meh neier[meh] de zis[te] de st[te] de -faktum[de]	buhde rbrod[te] noIkke Ksia[ne] ide naiv[te] Gre ipfruit[re] de gradere[de] dispanse R[se] Ogde antikk[de]

4. For øyeblikket er det svingninger i uttalen av ord:

de informere[d"e/de]	bassse yn[s"e/se]	Tilre før[r"e/re]
Xie Russland[s"e/se]	de når[d"e/de]	progre ss[r"e/re]
de fis[d"e/de]	de trykk[d"e/de]	de kan[d"e/de]
prede nzia[t"e/te]

Både hard og myk uttale er mulig.

I lånte ord som begynner med prefikser av- før vokaler dis-, samt i første del av sammensatte ord som begynner med ny-, med en generell tendens til mykning, observeres svingninger i uttalen av myk og hard d Og n:

5. I fremmedspråklige egennavn anbefales det å uttale konsonanter bestemt før e: De vogn, Flovære r, miIkke lly,"De Cameron",Re Egan.

6. I lånte ord med to (eller flere) e ofte uttales en av konsonantene mykt, mens den andre forblir hard før e: genet zis[g"ene], relé[rel"e] og så videre.

7. Solid [ w] uttales i ord parshu T[shu], brorshu ra[shu]. I et ord jury uttalt myk susing [ og"]. Navn uttales like mykt Julien, Jules.

8. Når du uttaler noen ord, vises det noen ganger feilaktige ekstra konsonanter eller vokaler. Bør uttales:

hendelse, Ikke hendelse;

presedens, Ikke presedens;

kompromiss, Ikke kompromiss;

konkurransedyktig, Ikke konkurransedyktig;

nødsituasjon, Ikke h[e]ekstraordinær;

institusjon, Ikke institusjon;

framtid, Ikke framtid;

tørst Ikke tørst

Det russiske språket har mange ord lånt fra andre språk. En gang i det russiske språket er et nytt ord underlagt dets ortopiske normer. Så, i samsvar med lovene i russisk uttale, før e en myk konsonantlyd uttales: [d"]el, men [d]ol. Denne regelen gjelder imidlertid ikke for alle ord av fremmedspråklig opprinnelse, noe som fører til svingninger i normen og utseendet til feil i tale: du kan høre for eksempel [te]rmin i stedet [begrep, shi[ne]l i stedet sh[n"]el.

Årsaken til fluktuasjonen av dette rettskrivningsnorm er påvirkning av kildespråket, der ordet ble uttalt med en hard konsonant. Det tar ofte mye tid å "mestre" et nytt ord fullt ut. For eksempel ordet dekanus(går tilbake til latin desim - ti; opprinnelig dekan - eldste over ti munker) kom inn i det russiske språket for lenge siden, men varianten hardt og myk uttale før e: [de] kan Og [d "]ekan.

Huske noen ord der konsonanten før e uttales bestemt: anes T ezia, d ekol T e, gro T esk, d e-gradering, d ekadens, d gran T eu, d e T aktiv, datamaskin T eh, m e n ed-zher, mick Med eh, Med service, st R ess, T ja, anti T Ja Nei Med ens, om T ek-sjon, svi T eh, T Hermos, boo T erbrod, T emp, T Ennis, T ent, sha T no, ekstra Med ens, biff T eks, biz n EU, og n ertny, og T gran, og d fristende, la h eh, inn T intervju, bestå T gran, R egbi, T embr, T no d ence, fo n etikk, i d eks, i T erier, være h e, R knapt, Med sexy.

Ord med myk konsonant foran e: aka d emic, b bølle, bølle T eria, d faen og n emia, bru n ja, clair n ja, datamaskin T sjon, konsept T ext, til R spis, mu h hun, pa T ent, pash T e, s R essa, prog R ess, T er-min, fla n gran, shea n gran, es Med sjon, rettsvitenskap d ence, yachter m no.

I mange tilfeller er variant uttale tillatt;

[d"]ekan og [de]kan, [d "]ekanat og [de] kanat, [s"]sesjon og [se]ssia, men [ve]lla og no[v"]ella, ag[r" ]sesjon og ytterligere ag[re]ssia, [d"]ep[r"]sesjon og ytterligere [de]p[re]ssiya, ba[ss"]ein og ba[sse]ein, stra[t" ]egia og tilleggsstrategi[te]giya, lo[te]rey og ytterligere lo[t"]rey.

Uttale [chn], [shn] i stedet for skrivemåten chn

Konkurranse av uttalevarianter i stedet for stave-grafisk kombinasjon chn Det har lang historie, ekkoene vi føler når vi skal velge en eller annen bruk: sk[chn]o eller sk[sh]o, skvor[chn]ik eller skvor[sh]ik?

Det er en gradvis forskyvning av den gamle Moskva-uttalen [shn] og en konvergens av uttale med stavemåte, derfor er variantene korea[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya utdaterte. Samtidig bør det huskes at noen ord beholder som en obligatorisk uttale [shn] i stedet for stavemåten chn: kjedelig, kjedelig, med vilje, selvfølgelig, eggerøre, fuglehus, bagatell, brilleetui(etui til briller), klesvask, sennepsgips, dobbelgips, lysestake. Uttalen [shn] er også standard i kvinnelige patronymer: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Uttale av [e] og [o] under stress etter myke konsonanter og sibilanter

I moderne tale hører ofte af e ra, op jo- ka i stedet for de som følger av normen af e ra, op e ka. Hvorfor oppstår slike svingninger? Lang overgangsprosess [e] V [O], angitt med bokstaven e , i posisjonen under stress etter myke konsonanter før harde konsonanter reflekteres i tilstanden moderne norm. I de fleste tilfeller, under stress i posisjonen mellom en myk og hard konsonant og etter sibilanter, uttales lyden [o] (grafisk e). onsdag, for eksempel, Bestemme seg for e så - bestem deg e tka, lyd e zda-zv e zny, tåre - tårefull.

Husk ord med denne uttalen:

forskjell e lidenskapelig, w e panne, nikch e mange, cm e weka, fra e kshiy, w e redochka, mark e r, start e r, glem e, grav e r, sjåfør e r, ks e ndz, start e r, dobbelt e ness, historie e k-shiy (blod).

Men med mange ord, oftest lånt, er det ingen overgang [e] til [o] i den angitte posisjonen: op e ka(ikke op e ka!), af e ra(ikke af e ra!), deb e Lyy, Grenada e r, dobbelt e garn, ist e kshiy (dag), w e bla bla bla e ond, ryggradsløs e tynn, karabinkrok e r, os e lengde, val e zhnik, på samme tid e utskiftbare

Svingningen i denne ortoepiske normen er bevist av muligheten for variantuttale av noen ord. Det bør huskes at de viktigste, mest foretrukne alternativene er e: hvit e syy, bl e kult, w e løgn, w e personlig, mann e vr, mann e midlertidig, pobl e piske Alternativer med e ord er registrert som akseptable, det vil si mindre ønskelig i bruk: hvitaktig, bleknet, galle, bilious, manøvrer, manøvrerbar, blekner.

Uttale av harde og myke konsonanter

Skillet i uttalen av konsonanter paret i hardhet og mykhet har en fonemisk betydning, siden harde og myke konsonanter i det russiske språket skiller lydskallene til ord (jf. var - byl, bror - ta, etc.). Uttalen av myke konsonanter skiller seg fra uttalen av de tilsvarende harde konsonantene ved "iota" artikulasjon, som består i det faktum at den midtre delen av baksiden av tungen stiger høyt til den tilsvarende delen av ganen.

På slutten av et ord og før noen konsonanter, så vel som før vokallydene [a], [o], [u], er hardheten og mykheten til konsonantene tydelig skilt. Mykheten til konsonanter i de angitte posisjonene er indikert i skriftlig tale: på slutten av et ord og før noen konsonanter - bokstaven ь (jf. ryab - krusning, skatt - bagasje, slag - treff, daw - rullestein, husholderske - lagre , etc.) , og foran vokalene [a], [o], [y] - bokstavene i, e, yu (jf. mor - kna, banke - bale, nese - båret). Bruken av bokstaven ь etter hvesing [zh], [sh], [h], [sch] påvirker ikke uttalen av disse konsonantene, siden den har en morfologisk betydning og indikerer formen på ordene (jf. kniv - multiplisere, vår - gi, brasme - ting, vever - hoppe, kalle - klippe, etc.).

1. Mykhet av konsonanter angitt skriftlig(b og bokstavene i, e, e, yu): bror - ta, jackdaw - rullestein, skaft - treg, nese - båret, banke - balle - [bror - bror "], [daw - gal "kъ], [skaft - i "al", [nese - n"os], [banke - t"uk].

De endelige labialene, i samsvar med skrivemåten, uttales mykt: flail - kjede, blod - blod, slave - krusning - [tsep - tsep"], [krof - krof"], [rap - r "ap"].

Myke labialer før ya, ё, yu uttales uten ekstra artikulering av mykhet: fem, elt, kritt, vel, gravering, puré - [p"ät"], [m"ät"], [m"ol], [v "ol ], [grav "ur", [n "type].

Mykheten [m] i ordene syv, åtte er bevart i komplekse tall: syv - sytti - syv hundre, åtte - åtti - åtte hundre - [s"em" - s"em"ds"t - s"i e m"sot ], [ vos"m" - vos"m"d"bs"yt - vos"i e m"sot).

2. Mykhet av konsonanter er ikke angitt skriftlig. I posisjonen før konsonanter har hardheten og mykheten til konsonanter ofte en ikke-uavhengig assimilativ karakter, d.v.s. avhenger av hardheten og mykheten til den påfølgende konsonanten. Mykheten til konsonanter i dette tilfellet er ikke angitt skriftlig.

Oppmykningen av harde konsonanter før myke avhenger av forskjellige forhold: hvilke konsonanter de er, hvilke myke konsonanter de er foran, i hvilken del av ordet er det en kombinasjon av konsonanter, hvilken talestil dette eller det ordet tilhører :

a) inne i et ord, før lyden [j], mykes konsonantene i noen tilfeller: fisk, blader, dommer, gjest

b) tannkonsonanter [z], [s], [d], [t] før myke tann- og labiale konsonanter uttales mykt: melkesopp, tristhet - [grus "t"], [grus "t"], vegg, sang - , [p"ê"s"nъ]. I en rekke ord er oppmykningen variabel: moden, stjerne, hard, dør

c) konsonanten [n] før myk [d], [t], [n] (sjeldnere før [z], [s]), samt før [h], [sch] uttales mykt: kantik, banditt, rytter, pensjonist, krav, dama

d) konsonanten til prefikset s- og preposisjonen konsonant med den, så vel som de siste konsonantene til prefiksene som er konsonante med den og preposisjonene som er konsonante med dem før soft dental og separative ь uttales mykt: loafer, tomgang, produkt, ute av virksomhet, fjern - [b "and e z"d"kl'k], [b"i e z"-del], [iz"d"l"i ь], [iz"-d"el", [ iz"jat]. I andre tilfeller er mykheten variabel: fjernet, fra ham - [s"n"al] og [sn"al", [s"-n"i e vo] og [s-n"i e vo];