Etter å ha lest denne boken, gikk jeg for å se etter historien om dens tilblivelse - jeg ble interessert i hvor realistisk romanen og hendelsene beskrevet i den var. Boken viste seg å være veldig interessant skjebne: Den ble tildelt Pulitzer-prisen i 1940, og Steinbeck mottok for den i 1962 Nobel pris, men samtidig ble romanen forbudt, kritisert for sin negativitet og mottatt svært tvetydig i Amerika - handlingens sted. Ifølge noen kilder tyknet Seinbeck fargene ifølge andre, tvert imot jevnet han ut de skarpe øyeblikkene. Men på en eller annen måte fulgte forfatteren selv veien til sine helter fra Oklahoma til California, reiste til California flere ganger for å se livet til nybyggere der, så det er ingen tvil om realismen i romanen.

Handlingen i boken er bygget rundt en familie av ødelagte bønder som drar til California for å slå seg ned på et nytt sted og leve der som mennesker. Men forfatteren fokuserer ikke på én familie: han beskriver først helhetsbildet, skisserer årsakene til økonomisk depresjon og sosial forverring i samfunnet, og fokuserer deretter leserens oppmerksomhet på Joad-familien, og viser alle problemene og ulykkene med et spesifikt eksempel .

Flere år med tørke og endringer i måten jorden drives på, gjør at mange bønder i Oklahoma og flere andre stater er fanget i historiens svinghjul når liten mann blir ute av kontroll. Industrialisering og kapitalakkumulering for noen og fullstendig utarming for andre. Nå for tiden er det mote å skrive om de uheldige menneskene – om hvordan de overlever i den nye verden. For heltene i romanen "The Grapes of Wrath" har deres levekår også endret seg, og de må finne en måte å overleve og tilpasse seg de nye. Ikke alle vil klare dette: mange vil synke til bunnen, noen vil dø av sult, noen vil begynne å stjele, noen vil gå i fengsel. Og innbyggerne i California var veldig partiske mot Oklahomans, og ga dem det foraktelige kallenavnet "Okies". Sammenstøtet mellom nybyggere og lokale innbyggere uunngåelig i moderne verden Det er mange eksempler på dette, så det var forgjeves at Steinbeck ble anklaget for en usannsynlig og negativ fremstilling av kaliforniske folk er like overalt – ingen liker fremmede på sitt eget land. Selv om forfatteren gir eksempler på den lojale holdningen og hjelpen som nybyggere får fra urbefolkningen i California. Steinbeck søker ikke å vise noen som absolutt onde og andre som absolutt gode – heltene hans er realistiske og kombinerer derfor godt og ondt. Innvandrerne ser ikke ut som engler i det hele tatt, de har også ganske mange stygge trekk og de er også i stand til dårlige gjerninger.

Realismen til problemer og de realistiske reaksjonene til mennesker på disse problemene i denne boken er utrolig: først opplever en person forvirring og frykt for en ukjent fremtid, og deretter, som svar på urettferdighet, vokser sinne og samler seg i ham, klynger av sinne , som druer modnes i hans sjel. Ved å bruke Joad-familiens eksempel, viste Steinbeck at under vanskelige forhold hjelper samhold og gjensidig hjelp mennesker til å overleve, når en person bryr seg ikke bare om seg selv, men også om andre. Og selvfølgelig blir disse menneskene reddet av sin utrolige arbeidsevne.

Slutten på boken ga meg blandede reaksjoner. På den ene siden forstår jeg dens symbolikk, men på den annen side ville jeg si "æsj" med avsky, men så kom alle problemene og grusomhetene som heltene i denne romanen opplevde, til tankene og holdningen til sluttscenen endret seg radikalt.

De røde feltene og en del av de grå feltene i Oklahoma ble bare drysset med det siste regnet, og dette var ikke nok til å myke opp den uttørrede jorden. Plogene gikk gjennom åkrene, strøket med vannstrømmer som ikke hadde blitt absorbert i jorda. Etter regnet spiret maisen raskt, gresset og ugresset ble grønt langs veikantene, og de grå åkrene og mørkerøde åkrene begynte å forsvinne under det grønne dekket. I slutten av mai bleknet himmelen, og skyene, som hadde stått høyt på himmelen hele våren, smeltet gradvis. Den varme solen brant den voksende maisen dag etter dag, og en brun stripe begynte å vises langs kantene på de grønne skuddene. Skyene dukket opp kort og forsvant, og sluttet så å samle seg helt. Det grønne ugresset ble mørkere, beskyttet seg mot solen, og invaderte ikke lenger nye områder. En tynn kakeskorpe dannet seg på jordens overflate, og etter hvert som himmelen bleknet, ble det også jorden: røde felt ble visne rosa, grå felt bleknet til hvite.

Langs skråningene av erosjon etter fjorårets regn, rant jorden i tørre bekker. Mens gophere og maurløver løp gjennom dem, sendte de ned små snøskred. Solen brant dag etter dag, og bladene til den unge maisen var ikke lenger så elastiske og rette: først bøyde de seg litt i midten, så mistet årene sin styrke, og bladet falt ned mot bakken. Juni kom og solen ble enda sterkere. Den brune stripen langs kantene på maisbladene utvidet seg og nærmet seg den sentrale venen. Ugresset krympet og stilkene hang ned og rørte ved røttene. Luften var klar, himmelen var fullstendig falmet, og jorden bleknet også dag for dag.

På veiene, der jorden ble knust av hjul og kuttet av hestehover, ble en skorpe av tørket gjørme til støv. Alt som beveget seg langs disse veiene løftet den med seg: en fotgjenger gikk midjedypet i fint støv, en varebil feide den opp i nivå med hekken, bak bilen virvlet den som en sky. Støvet sto lenge i luften før det la seg tilbake på bakken.

Da juni nærmet seg slutten, fra Texas og Mexicogolfen skyer nærmet seg - tunge tordenskyer. Folk på jordene så på dem, snuste luft gjennom neseborene, løftet hånden, våt fingeren og sjekket om det var vind. Og hestene var urolige og sto ikke stille. Tordenskyer strødde jorden med regn og dro raskt videre til andre land. Himmelen etter at de dro var den samme bleknet, solen stekte fortsatt. Regndråper falt til bakken, boret små kratere i støvet, vasket maisbladene litt, og det var alt.

En bløt vind blåste etter skyene, den drev dem nordover og svaiet lett den visnende maisen. Dagen gikk og vinden ble sterkere, men det blåste jevnt, uten vindkast. Veistøv steg opp i luften og ble ført til ugresset som vokste langs veikantene og til jordene. Nå blåste vinden sterkt og hardt, og prøvde å smuldre den tørkede skorpen på kornbedene. Litt etter litt ble himmelen mørkere, og vinden fortsatte å rote langs bakken, sparket opp støv og bar det med seg. Vinden ble sterkere. Den kakede skorpen kunne ikke motstå ham, støv steg over jordene og strakte seg i grå tråder som røyk. Vinden pisket kornet med en tørr raslende lyd. Det fineste støvet la seg ikke lenger på bakken, men gikk opp i den mørke himmelen.

Vinden ble sterkere, den klatret under steinene, bar med seg halm, løv og til og med små jordklumper og markerte sin vei med dem, og feide over jordene. Luften og himmelen ble mørkere, solen skinte rødt, og støvet gjorde vondt i halsen. Utover natten tiltok vinden; Han tok seg behendig frem mellom røttene på kornet, og det kjempet mot ham med svekkede blader til han rev det opp av jorden, og så falt stilkene trøtt til siden, toppen pekte i vindens retning.

Daggryets tid kom, men dagen kom ikke. Solen dukket opp på den grå himmelen - en matt rød sirkel som sendte ut et svakt, skumringslignende lys; mot kvelden smeltet skumringen sammen med mørket igjen, og i mørket hylte vinden og ropte over det nedfallne kornet.

Folk ble hjemme, og hvis de tilfeldigvis gikk ut, bandt de et skjerf over nesen og tok på seg briller for å beskytte øynene mot støv.

Natten falt igjen - beksvart, fordi stjernene ikke kunne trenge gjennom mørket, og lyset fra vinduene var bare nok til å spre mørket på gårdsplassen nær huset. Støvet blandet seg med luften og smeltet sammen med den, som en emulsjon av støv og luft. Husene var tett lukket, dør- og vindussprekkene var fylt med filler, men støvet trengte ubemerket inn og la seg i det tynneste laget på stolene og bordene, på oppvasken. Folk ristet det av skuldrene. Knapt merkbare støvstriper drev mot dørterskelene.

Midt på natten stoppet vinden og det ble stille. Luften, mettet med støv, dempet lydene, siden selv tåke ikke demper dem. Mens de lå i senga, hørte folk at vinden hadde lagt seg. De våknet i det øyeblikket fløyten hans døde bort i det fjerne. De lå der og lyttet intenst til stillheten. Hanene gal, men stemmene deres lød dempet, og folk slengte og snudde seg urolig i sengene og tenkte: det var snart morgen. De visste at slikt støv ikke ville legge seg snart. Om morgenen sto hun i luften som tåke, og solen var knallrød, som friskt blod. Og den dagen og hele den neste strødde himmelen støv på jorden. Bakken var dekket med et jevnt bløtt lag. Støv satte seg på kornet, samlet i hauger på gjerdestolper, på ledninger; den satte seg på takene og dekket gresset og trærne.

Folk kom ut av husene sine og snuste den brennende luftens varme med neseborene og dekket nesen med håndflatene. Og barna kom også ut av husene, men de løp ikke skrikende rundt på gården, slik det skjer med dem etter regnet. Mennene sto ved gjerdene og så på den døde maisen, som nå visnet raskt og bare her og der kunne se grønt gjennom et støvlag. Mennene var tause og beveget seg ikke fra gjerdene. Og kvinnene kom også ut av husene sine og stilte seg ved siden av sine menn og spurte seg selv om mennene ville ha styrke til å motstå dette. Kvinnene så skjult på sine ektemenns ansikter, de brydde seg ikke om kornet, lot det gå til spille, bare for å bevare noe annet, det viktigste. Barna sto i nærheten og tegnet mønstre i støvet med bare føtter, og barna prøvde også å kjenne med instinktene om mennene og kvinnene tålte det. Barna så på ansiktene til mennene og kvinnene og tegnet forsiktig inn støvet med bare føtter. Hestene nærmet seg vannhullet og ristet på munnen og spredte støvet på overflaten av vannet. Og nå forlot uttrykket av forvirring mennenes ansikt og ga plass til sinne, bitterhet og sta. Da skjønte kvinnene at alt hadde ordnet seg, at denne gangen ville mennene overleve. Og de spurte: hva skal man gjøre nå? Og mennene svarte: Vi vet ikke. Men det var ikke skummelt, kvinnene skjønte at det ikke var skummelt, og barna skjønte også at det ikke var skummelt. Kvinner og barn visste med sikkerhet: det er ingen ulykke som ikke kan tåles, så lenge den ikke knekker mennene. Kvinnene vendte tilbake til husarbeid, barna begynte å leke, men spillet ble ikke umiddelbart bedre. Ved middagstid var solen ikke lenger så rød. Det fylte det støvdekte landet med varme. Mennene satt på verandaene; i hendene snudde de noen kvister, noen småstein. De satt i stillhet... lurte... tenkte.

John Steinbeck

Kapittel først

De røde feltene og en del av de grå feltene i Oklahoma ble bare drysset med det siste regnet, og dette var ikke nok til å myke opp den uttørrede jorden. Plogene gikk gjennom åkrene, strøket med vannstrømmer som ikke hadde blitt absorbert i jorda. Etter regnet spiret maisen raskt, gresset og ugresset ble grønt langs veikantene, og de grå åkrene og mørkerøde åkrene begynte å forsvinne under det grønne dekket. I slutten av mai bleknet himmelen, og skyene, som hadde stått høyt på himmelen hele våren, smeltet gradvis. Den varme solen brant den voksende maisen dag etter dag, og en brun stripe begynte å vises langs kantene på de grønne skuddene. Skyene dukket opp kort og forsvant, og sluttet så å samle seg helt. Det grønne ugresset ble mørkere, beskyttet seg mot solen, og invaderte ikke lenger nye områder. En tynn kakeskorpe dannet seg på jordens overflate, og etter hvert som himmelen bleknet, ble det også jorden: røde felt ble visne rosa, grå felt bleknet til hvite.

Langs skråningene av erosjon etter fjorårets regn, rant jorden i tørre bekker. Mens gophere og maurløver løp gjennom dem, sendte de ned små snøskred. Solen brant dag etter dag, og bladene til den unge maisen var ikke lenger så elastiske og rette: først bøyde de seg litt i midten, så mistet årene sin styrke, og bladet falt ned mot bakken. Juni kom og solen ble enda sterkere. Den brune stripen langs kantene på maisbladene utvidet seg og nærmet seg den sentrale venen. Ugresset krympet og stilkene hang ned og rørte ved røttene. Luften var klar, himmelen var fullstendig falmet, og jorden bleknet også dag for dag.

På veiene, der jorden ble knust av hjul og kuttet av hestehover, ble en skorpe av tørket gjørme til støv. Alt som beveget seg langs disse veiene løftet den med seg: en fotgjenger gikk midjedypet i fint støv, en varebil feide den opp i nivå med hekken, bak bilen virvlet den som en sky. Støvet sto lenge i luften før det la seg tilbake på bakken.

Da juni nærmet seg slutten, rullet skyer inn fra Texas og Mexicogulfen – tunge tordenskyer. Folk på jordene så på dem, snuste luft gjennom neseborene, løftet hånden, våt fingeren og sjekket om det var vind. Og hestene var urolige og sto ikke stille. Tordenskyer strødde jorden med regn og dro raskt videre til andre land. Himmelen etter at de dro var den samme bleknet, solen stekte fortsatt. Regndråpene, som falt til bakken, laget små kratere i støvet, vasket maisbladene litt, og det var alt.

En bløt vind blåste etter skyene, den drev dem nordover og svaiet lett den visnende maisen. Dagen gikk og vinden ble sterkere, men det blåste jevnt, uten vindkast. Veistøv steg opp i luften og ble ført til ugresset som vokste langs veikantene og til jordene. Nå blåste vinden sterkt og hardt, og prøvde å smuldre den tørkede skorpen på kornbedene. Litt etter litt ble himmelen mørkere, og vinden fortsatte å rote langs bakken, sparket opp støv og bar det med seg. Vinden ble sterkere. Den kakede skorpen kunne ikke motstå ham, støv steg over jordene og strakte seg i grå tråder som røyk. Kornet ble pisket med en tørr raslende lyd av vinden som blåste mot den. Det fineste støvet la seg ikke lenger på bakken, men gikk opp i den mørke himmelen.

Vinden ble sterkere, den klatret under steinene, bar med seg halm, løv og til og med små jordklumper og markerte sin vei med dem, og feide over jordene. Luften og himmelen ble mørkere, solen skinte rødt, og støvet gjorde vondt i halsen. Utover natten tiltok vinden; Han tok seg behendig frem mellom røttene på kornet, og det kjempet mot ham med svekkede blader til han rev det opp av jorden, og så falt stilkene trøtt til siden, toppen pekte i vindens retning.

Daggryets tid kom, men dagen kom ikke. Solen dukket opp på den grå himmelen - en matt rød sirkel som sendte ut et svakt, skumringslignende lys; mot kvelden smeltet skumringen sammen med mørket igjen, og i mørket hylte vinden og gråt over den nedfallne korn.

Folk ble hjemme, og hvis de tilfeldigvis gikk ut, bandt de et skjerf over nesen og tok på seg briller for å beskytte øynene mot støv.

Natten falt igjen - beksvart, fordi stjernene ikke kunne trenge gjennom mørket, og lyset fra vinduene var bare nok til å spre mørket på gårdsplassen nær huset. Støvet blandet seg med luften og smeltet sammen med den, som en emulsjon av støv og luft. Husene var tett lukket, dør- og vindussprekkene var fylt med filler, men støvet trengte ubemerket inn og la seg i det tynneste laget på stolene og bordene, på oppvasken. Folk ristet det av skuldrene. Knapt merkbare støvstriper drev mot dørterskelene.

Midt på natten stoppet vinden og det ble stille. Luften, mettet med støv, dempet lydene, siden selv tåke ikke demper dem. Mens de lå i senga, hørte folk at vinden hadde lagt seg. De våknet i det øyeblikket fløyten hans døde bort i det fjerne. De lå der og lyttet intenst til stillheten. Hanene gal, men stemmene deres lød dempet, og folk slengte og snudde seg urolig i sengene og tenkte: det var snart morgen. De visste at slikt støv ikke ville legge seg snart. Om morgenen sto hun i luften som tåke, og solen var knallrød, som friskt blod. Og den dagen og hele den neste strødde himmelen støv på jorden. Bakken var dekket med et jevnt bløtt lag. Støv satte seg på kornet, samlet i hauger på gjerdestolper, på ledninger; den satte seg på takene og dekket gresset og trærne.

Folk kom ut av husene sine og snuste den brennende luftens varme med neseborene og dekket nesen med håndflatene. Og barna kom også ut av husene, men de løp ikke skrikende rundt på gården, slik det skjer med dem etter regnet. Mennene sto ved gjerdene og så på den døde maisen, som nå visnet raskt og bare her og der kunne se grønt gjennom et støvlag. Mennene var tause og beveget seg ikke fra gjerdene. Og kvinnene kom også ut av husene sine og stilte seg ved siden av sine menn og spurte seg selv om mennene ville ha styrke til å motstå dette. Kvinnene så skjult på sine ektemenns ansikter, de brydde seg ikke om kornet, lot det gå til spille, bare for å bevare noe annet, det viktigste. Barna sto i nærheten og tegnet mønstre i støvet med bare føtter, og barna prøvde også å kjenne med instinktene om mennene og kvinnene tålte det. Barna så på ansiktene til mennene og kvinnene og tegnet forsiktig inn støvet med bare føtter. Hestene nærmet seg vannhullet og ristet på munnen og spredte støvet på overflaten av vannet. Og nå forlot uttrykket av forvirring mennenes ansikter og ga plass til sinne, bitterhet og sta. Da skjønte kvinnene at alt hadde ordnet seg, at denne gangen ville mennene overleve. Og de spurte: hva skal de gjøre nå? Og mennene svarte: Vi vet ikke. Men det var ikke skummelt, kvinnene skjønte at det ikke var skummelt, og barna skjønte også at det ikke var skummelt. Kvinner og barn visste med sikkerhet: det er ingen ulykke som ikke kan tåles, så lenge den ikke knekker mennene. Kvinnene vendte tilbake til husarbeid, barna begynte å leke, men spillet ble ikke umiddelbart bedre. Ved middagstid var solen ikke lenger så rød. Den fylte den støvdekte jorden med varme. Mennene satt på verandaene; i hendene snudde de noen kvister, noen småstein. De satt i stillhet... lurte... tenkte.

Kapittel to

Det sto en stor rød lastebil parkert utenfor en liten veibar. Det vertikale eksosrøret snøvlet sløvt, og en gråblå røyk, nesten usynlig for øyet, hang over det. Lastebilen lyste av frisk rød maling, og på siden var det en inskripsjon med store bokstaver: Transportselskap Oklahoma City. De doble dekkene i bakkene var nye, og det var en messinglås som sto oppreist på låsen til den brede bakdøren. Rolig dansemusikk kom fra baren; Radioen ble slått på veldig stille, tydeligvis var det ingen som hørte på den. En liten vifte snurret stille i det runde hullet over inngangen, og fluer surret begeistret rundt døren og vinduene og traff metallnettet. Det var bare én kunde i baren - en lastebilsjåfør; han satt på en krakk med albuene på benken og så over kaffekoppen på den kjedelige, tynne servitøren. Mellom dem var det en tom, uforpliktende samtale, den typen som ofte føres i veibarer:

Jeg så ham for tre måneder siden, etter operasjonen. De kuttet ut noe for ham. Jeg husker bare ikke hva.

Og hun:

Ja, jeg så ham selv forrige uke. Han var frisk og klaget ikke på noe. Han bryr seg ikke før han blir full.

Fluer fortsatte å surre og svekke ned på metallskjermen på døren. Damp begynte å strømme ut av den elektriske kaffekannen, og servitrisen, uten å se, strakk seg tilbake og slo den av.

En forbipasserende dukket opp på motorveien. Da han så lastebilen, gikk han sakte bort til den, berørte den skinnende fenderen med hånden og så på papirlappen som var festet til frontruten: «Å ta med passasjerer er forbudt.» Han ville gå sin vei, men ombestemte seg og satte seg på trappetrinnet til lastebilen på siden som var lenger fra baren. Denne mannen så rundt tretti år gammel ut, ikke mer. Øynene hans var mørkebrune, med gulaktig hvite, kinnbeina hans var brede, og det var to dype rynker på begge sider av munnen. Tennene hans stakk frem, men de var ikke synlige fordi han holdt leppene lukket; hendene var grove, neglene tykke og harde, som skjell. I fordypningen mellom den store og pekefingrene og hard hud glitret på den kjøttfulle delen av håndflatene.

Mannen var kledd i alt nytt - billig og nytt. Visiret på den grå capsen hans hadde ikke engang rukket å bøye seg, og knappen på den satt fortsatt på plass. Hetten har ikke mistet formen eller sviktet, slik det skjer når hodeplagget fungerer som en veske, et håndkle og et lommetørkle på samme tid. Den grå dressen, laget av billig, grovt materiale, var også så ny at det fortsatt var en fold i buksa. En uvasket blå skjorte stakk ut som en stake. Jakken var for vid for ham, og buksene var for korte for høyden hans. Ermehullet var lavere enn det burde være, men ermene nådde fortsatt ikke håndleddene, og jakkehalen dinglet foran. På føttene hans var det nye brune støvler i hærstil, foret med spiker og med jernplater, som små hestesko, for å holde hælene på plass. Mannen satte seg på kjørebrettet til lastebilen, tok av seg hetten, tørket ansiktet med den, satte den på igjen og trakk i visiret, og markerte dermed begynnelsen på hans død. Så bøyde han seg ned, løsnet lissene på skoene – og lot endene stå ubundne. Over hodet hans brast lette skyer av blå røyk raskt ut etter hverandre fra eksosrøret til en dieselmotor.

Musikken i baren stoppet, og fra høyttaleren hørte jeg mannlig stemme, men servitrisen slo ikke av radioen fordi hun ikke engang la merke til endringen. Fingrene hennes kjente en kvise bak øret. Hun prøvde å se ham i speilet hengende over disken, men uten at sjåføren la merke til det, og så lot hun som hun rettet en hårlokk. Sjåføren sa:

I Shawnee her om dagen samlet publikum seg for å danse. De sier de drepte noen. Har du hørt noe?

«Nei,» svarte servitrisen og berørte forsiktig kvisen bak øret med fingeren.

Mannen som satt på kjørebrettet til lastebilen reiste seg og så over panseret i baren. Så satte han seg ned igjen og tok frem en tobakkspose og en bok med røykepapir fra jakkelommen. Sakte og med stor dyktighet rullet han opp sigaretten, undersøkte den fra alle kanter, rettet den opp med fingrene, tente en sigarett og stakk en brennende fyrstikk under føttene, ned i støvet. Det var allerede nær middagstid, og solen tæret gradvis på skyggen fra lastebilen.

I baren betalte sjåføren for kaffen og la vekslepengene - to kroner - inn i maskinen. De roterende sylindrene ga ikke den ønskede kombinasjonen.

Disse tingene er så designet at du aldri vinner, sa han til servitøren.

Hun svarte:

Og en var heldig og fikk en stor gevinst. For nylig, for omtrent tre timer siden. Tre åtti dollar. Når er du tilbake?

Sjåføren stoppet ved terskelen.

Om en uke, eller til og med om ti dager,» svarte han. – Jeg skal til Tulsa, men der kommer du alltid for sent.

Hun sa sint:

Du sender fluer. Enten forlate eller lukke døren.

Ok, farvel,” sa sjåføren og gikk ut.

Døren smalt bak ham. Han sto i solen og rev av omslaget fra tyggegummi - tungt ansatt, bredskuldret, med en synlig bukse. Ansiktet hans var rødt, øynene var blå og smale, som spalter, av vanen med å myse i det skarpe lyset. Han hadde på seg bukser kaki og høye snøre støvler. Han løftet tyggegummien til munnen og ropte til servitøren:

Vel, vær smart slik at de ikke klager til meg på deg.

Servitrisen sto vendt mot speilet. Hun mumlet noe som svar. Sjåføren tygget sakte tyggegummi og åpnet munnen. Så gikk han til den røde lastebilen sin, knuste tannkjøttet mellom tennene mens han gikk, og tok det under tungen.

Fotgjengeren reiste seg og så på sjåføren gjennom førerhusvinduene.

Kan du gi meg en tur, mister?

Sjåføren kikket raskt i baren.

Kan du ikke se hva som er på frontruten min?

Uansett hvordan jeg ser det, ser jeg det. Men likevel, en grei person – han er alltid grei, selv om en eller annen rik jævel tvinger ham til å kjøre med et slikt klistremerke.

Sjåføren klatret sakte inn i bilen og tenkte på dette svaret. Hvis du nekter, betyr det ikke bare å diskreditere deg selv, men også å innrømme at du blir tvunget til å reise rundt med et slikt klistremerke og blir fratatt selskapet underveis. Og hvis du tar en passasjer, så regner du deg selv med i kategorien anstendige mennesker som dessuten ikke lar noen rik jævel disponere deg som de vil. Han følte at han var fanget, men kunne ikke finne en vei ut av det. Og han ville virkelig være anstendig. Han kikket på baren igjen.

Sett deg på en eller annen måte ned på trinnet før den svingen, sa han.

Mannen stupte ned og tok tak i dørhåndtaket. Sjåføren skrudde på tenningen, motoren brølte, og den enorme lastebilen satte i gang – første gir, andre, tredje, bilen hylte skingrende og gikk i fjerde gir. Veien smeltet sammen til en gjørmete uskarphet, og veien blinket med svimlende hastighet foran øynene til en mann som klamret seg til løpebrettet. Den første svingen var en kilometer fra stangen, og lastebilen gikk saktere da den rundet den. Mannen rettet seg opp, åpnet døren og tok seg inn i hytta. Sjåføren så på ham med trange øyne, fortsatte å tygge, som om tankene og inntrykkene hans ble brakt i orden ved hjelp av kjevene og først da trengte inn i hjernen hans. Blikket hans hang først på den nye capsen, så på den nye dressen, og gled til slutt til passasjerens nye sko. Han satte seg mer komfortabelt, tok av seg capsen og tørket den våte pannen og haken med den.

Takk, kompis," sa han. – Ellers nekter stiltene mine fullstendig å serve.

"Nye sko," sa sjåføren. Det var samme insinuasjon og list i stemmen hans som i blikket. "Er det virkelig mulig å gå på veien i nye sko, og i så varmt vær!"

Mannen så på de støvdekkede gule skoene sine.

Det var ingen andre, sa han. – Det du har er det du har på deg.

Sjåføren så nøye på veien og økte farten litt.

Går du langt?

Ja. Jeg er ikke redd for avstand, men styltene mine nekter bare å tjene meg i det hele tatt.

Sjåføren avhørte ham som om han foretok et nøye avhør. Det var som om han spredte garn foran seg og satte feller.

På jakt etter en jobb?

Nei, min gamle mann har en tomt her. Utleie. Vi har vært på disse stedene lenge.

Sjåføren så meningsfullt på jordene langs veien, på det nedfallne kornet dekket av støv. Små steiner var synlige her og der fra under støvlaget. Sjåføren sa som til seg selv:

Vel, så han sitter på siden sin? Og han bryr seg ikke om støv, og han bryr seg ikke om traktorer?

Vet ikke. Til meg I det siste"De skrev ikke hjemmefra," svarte passasjeren.

Det betyr at de ikke har skrevet på lenge, sa sjåføren. En bie fløy inn i kabinen og begynte å surre mot frontruten. Sjåføren rakte ut hånden og flyttet bien forsiktig til førerhusvinduet, hvor den ble fanget av vinden. "Leietakerne er døde nå," sa han. "Én traktor driver ti familier fra stedet deres samtidig." Disse traktorene har gjort slike ting! De pløyer opp tomten, og bort med leieboeren. Hvordan gjorde din gamle mann motstand? – Tungen og kjevene hans tok opp tannkjøttet igjen, begynte å tygge det og flytte det fra side til side. Hver gang han åpnet munnen kunne tungen hans ses mellom leppene hans, og skyve gummigummi fra sted til sted.

Har du jobbet noe sted? – Igjen den samme nysgjerrige, insinuerende og tilsynelatende uforsiktige tonen. Sjåføren så på åkrene, på luften som skalv av varmen, og la strikken bak kinnet for ikke å forstyrre, spyttet han ut vinduet.

"Hvorfor, selvfølgelig, han jobbet," svarte passasjeren.

Det er hva jeg trodde. Du kan umiddelbart se på hendene dine at de er hardhårede. En øks, eller en hakke eller en hammer. Jeg legger alltid merke til slike ting. Jeg kan ikke annet enn å skryte.

Passasjeren så intenst på ham. Lastebilens hjul gled langs motorveien med en monoton raslende lyd.

Noe annet du vil vite? Jeg skal fortelle deg det selv. Hvorfor skal du tulle forgjeves?

Gi det opp. Her er jeg sint. Jeg blander meg ikke inn i virksomheten din.

Jeg skal fortelle deg alt selv. Jeg har ingenting å skjule.

Kom igjen, ikke vær sint. Jeg liker å se nøye på alt. Tiden går ubemerket hen.

Jeg skal fortelle deg alt. Etternavnet er Joad. Tom Joad. Far er også Tom Joad. – Øynene hans så dystert på sjåføren.

Slutt å være sint. Det er bare meg.

Jeg også, bare sånn, sa Joad. - Jeg lever stille og fornærmer ikke noen forgjeves. – Han ble stille og så på de tørre jordene, på trærne som var utmattet av varmen, synlige i det fjerne gjennom den varme luften. Så tok han en pose og papir fra sidelommen og rullet opp en sigarett, og la hendene mellom knærne for at tobakken ikke skulle blåses bort av vinden.

Sjåføren beveget kjevene målt og ettertenksomt, som en ku. Han var stille og ventet på at inntrykket av den forrige samtalen skulle blekne, og så snart følelsen av klossethet hadde forsvunnet, sa han:

Alle som ikke har sittet bak rattet i hele dag vet ikke hva det er. Vertene tillater ikke at vi tar reisefølge. Så kjør fra ende til annen alene, som faen, hvis du ikke vil støte på et oppgjør. Og du og jeg vil havne i trøbbel med deg.

Setter pris på det, sa Joad.

Noen sjåfører er gale. En skrev for eksempel poesi for å få tiden til å gå raskere. – Han kikket skjult på Joad for å se om han ville være interessert i en så oppsiktsvekkende melding. Joad var stille, så rett fram, så på veien, kl hvit vei, som gikk i det fjerne i en myk bølget linje, og gjentok linjen til åsene. Uten å vente på svar fortsatte sjåføren sin historie: "Jeg husker bare diktene hans." Det var slik: det var som om han og to andre venner reiste verden rundt, drakk og var bøllete. Å, så synd, jeg kan ikke gjenta alt! Han er sånn der lange ord Jeg har rotet det til, djevelen selv kan ikke finne ut av det. Jeg husker bare ett sted: "Vi møtte en nederlender, utspringet hans passet ikke inn i ryggsekken hans." En prominens er et fremspring. Han viste det til meg i ordboken selv. Han skilte seg aldri med ordboken sin et minutt. Han vil kjøre opp til et spisested, bestille kaffe og pai, og begrave nesen i ordboken. – Sjåføren ble stille. Det var ubehagelig å snakke alene, og så lenge. Hans nysgjerrige blikk fokuserte igjen på passasjeren. Joad satt stille. Sjåføren følte seg urolig og gjorde et nytt forsøk på å få Joad i samtale. -Har du noen gang hørt om slike ord?

"Jeg hørte en predikant," sa Joad.

En predikant er en annen sak; du kan ikke skjerpe jentene dine med ham. Faktisk gjør det vondt når folk sier det, men den fyren var en morsom fyr. Alle visste at han gjorde dette for moro skyld, og ikke for å skryte: for en vitenskapsmann jeg er! – Sjåføren roet seg. Nå visste han i det minste at de hørte på ham. Han gjorde en så skarp sving at dekkene skurret. "Så jeg sier," fortsatte han, "noen gutter kommer opp til djevelen." Jeg må. Du sitter og setter deg bak rattet, du ser ingenting annet enn veien - tankene dine vil uunngåelig gå utover tankene dine. De snakker om sjåfører som om alt de gjør er å spise – de kjører fra en bar til en annen og spiser.

Ikke sant. De tilbringer dagene og nettene på barer, sa Joad.

Selvfølgelig stopper vi, men det er ikke for mat. Vi har sjelden lyst til å spise. Du går og går, og du blir helt lei. Du kan bare stoppe i nærheten av barer, og hvis du stopper, må du bestille noe. Du vil utveksle et ord med servitrisen, bestille et glass kaffe, en pai. Du får hvile. - Han tygget tyggegummien sakte, og justerte den med tungen.

Det er en tøff tid for deg,» sa Joad likegyldig.

Sjåføren så raskt på passasjeren sin og mistenkte hån i ordene hans.

Ja, det er ikke lett, sa han irritert. – Det er som om det ikke er så farlig: Jeg tilbrakte åtte, eller til og med ti eller fjorten timer om dagen bak rattet – det er alt. Og veien tærer på sjelen din. Så du finner på noe å kose deg med. Noen synger, noen plystrer. Selskapet tillater ikke installasjon av radioer. Noen reiser med flaske, men disse varer ikke lenge. "Han la til i en selvtilfreds tone: "Jeg drikker aldri på veien."

Som om du ikke drikker? – spurte Joad.

Nei. Vi må ut blant folket. Jeg ønsker å melde meg på korrespondansekurs. Jeg skal studere mekanikk. Det er ikke vanskelig. Leksjonene er enkle. Jeg tenker seriøst på det. Så farvel lastebil. La andre ri.

Joad tok en flaske whisky fra sidelommen.

Vil du virkelig ikke det? - Han ertet definitivt sjåføren.

Nei, kom igjen! Og jeg vil ikke røre den. Bare én ting: enten drikke eller studere.

Joad løsnet whiskyen, tok to slurker i rask rekkefølge, satte metallkorken tilbake på flasken og puttet den i lommen. Den skarpe, krydrede lukten av whisky strakte seg gjennom hytta.

"Du er litt rastløs," sa Joad. - Hva spiser deg? Fikk han en jente?

Hva med det? Men det er ikke poenget, du må bli en av menneskene. Jeg har trent hjernen min lenge.

Whiskyen så ut til å løsne tungen til Joad. Han rullet en sigarett til og tente en sigarett.

Nå er jeg ikke langt unna, sa han.

Sjåføren snakket fort:

Jeg trenger ikke å drikke meg full. Jeg trener, utvikler mine observasjonsevner. For to år siden tok jeg et spesialkurs. – Han strøk høyre hånd ratt. – Tenk deg at en fotgjenger går mot meg. Jeg skal se på ham og prøve å huske alt - hvordan han er kledd, hva slags sko han har på seg, hva som er på hodet, og jeg vil legge merke til gangen hans, og noen ganger høyden hans, og om det er arr i ansiktet hans, og du vil også anslå hvor mye han veier. Ingenting, det fungerer. Det er som om du ser denne personen foran deg. Jeg lurer på om jeg skal studere fingeravtrykk. Det finnes et slikt kurs. Noen ganger overrasker du deg selv hvor mye du kan huske.

Joad tok en rask slurk av whiskyen sin. Han løftet den oppløste sigaretten til munnen og tok et drag. sist og slukket den brennende enden med hårde fingre. Så knuste han sigarettsneipen, strakte hånden ut av vinduet, og vinden blåste tobakken fra håndflaten hans. De fete dekkene nynnet jevnt mens de skled nedover motorveien. Et hånende uttrykk dukket opp i Joads rolige mørke øyne, som så på veien. Sjåføren ble stille og så bekymret på passasjeren. Endelig en lang en overleppe Jodah skalv og viste tenner, og skuldrene hans ristet av stille latter.

Det tok deg lang tid å komme til dette punktet, kompis.

Sjåføren satt og så rett frem.

Ble du valgt ut? For hva? Hva snakker du om?

Joad strammet leppene sammen, så slikket han dem som en hund – i to etapper, fra midten til munnvikene. Det var en hard tone i stemmen hans.

Vet du hva. Du så meg opp og ned også. Tror du jeg ikke la merke til det?

Uten å snu hodet knep sjåføren sammen rattet, hendene ble hvite, musklene bulet under huden. Joad fortsatte:

Du vet hvor jeg kommer fra.

Sjåføren var stille.

Du vet, ikke sant? – gjentok Joad.

Vel, jeg vet... jeg mener, antar jeg. Det angår meg bare ikke. Min forretningsside. Hva bryr jeg meg? – Han snakket raskt. «Jeg blander meg ikke inn i andres saker...» Og plutselig ble han stille forventningsfullt. Hvite hender holdt fortsatt fast i rattet.

Vredens druer. John Steinbeck. Roman. Les på nett. 16. september 2017 admin

Carol, som oppmuntret meg til å gjøre dette.

Til den som opplevde alt dette selv.

Kapittel først

De røde feltene og en del av de grå feltene i Oklahoma ble bare drysset med det siste regnet, og dette var ikke nok til å myke opp den uttørrede jorden. Plogene gikk gjennom åkrene, strøket med vannstrømmer som ikke hadde blitt absorbert i jorda. Etter regnet spiret maisen raskt, gresset og ugresset ble grønt langs veikantene, og de grå åkrene og mørkerøde åkrene begynte å forsvinne under det grønne dekket. I slutten av mai bleknet himmelen, og skyene, som hadde stått høyt på himmelen hele våren, smeltet gradvis. Den varme solen brant den voksende maisen dag etter dag, og en brun stripe begynte å vises langs kantene på de grønne skuddene. Skyene dukket opp kort og forsvant, og sluttet så å samle seg helt. Det grønne ugresset ble mørkere, beskyttet seg mot solen, og invaderte ikke lenger nye områder. En tynn kakeskorpe dannet seg på jordens overflate, og etter hvert som himmelen bleknet, ble det også jorden: røde felt ble visne rosa, grå felt bleknet til hvite.

Langs skråningene av erosjon etter fjorårets regn, rant jorden i tørre bekker. Mens gophere og maurløver løp gjennom dem, sendte de ned små snøskred. Solen brant dag etter dag, og bladene til den unge maisen var ikke lenger så elastiske og rette: først bøyde de seg litt i midten, så mistet årene sin styrke, og bladet falt ned mot bakken. Juni kom og solen ble enda sterkere. Den brune stripen langs kantene på maisbladene utvidet seg og nærmet seg den sentrale venen. Ugresset krympet og stilkene hang ned og rørte ved røttene. Luften var klar, himmelen var fullstendig falmet, og jorden bleknet også dag for dag.

På veiene, der jorden ble knust av hjul og kuttet av hestehover, ble en skorpe av tørket gjørme til støv. Alt som beveget seg langs disse veiene løftet den med seg: en fotgjenger gikk midjedypet i fint støv, en varebil feide den opp i nivå med hekken, bak bilen virvlet den som en sky. Støvet sto lenge i luften før det la seg tilbake på bakken.

Da juni nærmet seg slutten, rullet skyer inn fra Texas og Mexicogulfen – tunge tordenskyer. Folk på jordene så på dem, snuste luft gjennom neseborene, løftet hånden, våt fingeren og sjekket om det var vind. Og hestene var urolige og sto ikke stille. Tordenskyer strødde jorden med regn og dro raskt videre til andre land. Himmelen etter at de dro var den samme bleknet, solen stekte fortsatt. Regndråper falt til bakken, boret små kratere i støvet, vasket maisbladene litt, og det var alt.

En bløt vind blåste etter skyene, den drev dem nordover og svaiet lett den visnende maisen. Dagen gikk og vinden ble sterkere, men det blåste jevnt, uten vindkast. Veistøv steg opp i luften og ble ført til ugresset som vokste langs veikantene og til jordene. Nå blåste vinden sterkt og hardt, og prøvde å smuldre den tørkede skorpen på kornbedene. Litt etter litt ble himmelen mørkere, og vinden fortsatte å rote langs bakken, sparket opp støv og bar det med seg. Vinden ble sterkere. Den kakede skorpen kunne ikke motstå ham, støv steg over jordene og strakte seg i grå tråder som røyk. Vinden pisket kornet med en tørr raslende lyd. Det fineste støvet la seg ikke lenger på bakken, men gikk opp i den mørke himmelen.

Vinden ble sterkere, den klatret under steinene, bar med seg halm, løv og til og med små jordklumper og markerte sin vei med dem, og feide over jordene. Luften og himmelen ble mørkere, solen skinte rødt, og støvet gjorde vondt i halsen. Utover natten tiltok vinden; Han tok seg behendig frem mellom røttene på kornet, og det kjempet mot ham med svekkede blader til han rev det opp av jorden, og så falt stilkene trøtt til siden, toppen pekte i vindens retning.

Daggryets tid kom, men dagen kom ikke. Solen dukket opp på den grå himmelen - en matt rød sirkel som sendte ut et svakt, skumringslignende lys; mot kvelden smeltet skumringen sammen med mørket igjen, og i mørket hylte vinden og ropte over det nedfallne kornet.

Folk ble hjemme, og hvis de tilfeldigvis gikk ut, bandt de et skjerf over nesen og tok på seg briller for å beskytte øynene mot støv.

Natten falt igjen - beksvart, fordi stjernene ikke kunne trenge gjennom mørket, og lyset fra vinduene var bare nok til å spre mørket på gårdsplassen nær huset. Støvet blandet seg med luften og smeltet sammen med den, som en emulsjon av støv og luft. Husene var tett lukket, dør- og vindussprekkene var fylt med filler, men støvet trengte ubemerket inn og la seg i det tynneste laget på stolene og bordene, på oppvasken. Folk ristet det av skuldrene. Knapt merkbare støvstriper drev mot dørterskelene.

Midt på natten stoppet vinden og det ble stille. Luften, mettet med støv, dempet lydene, siden selv tåke ikke demper dem. Mens de lå i senga, hørte folk at vinden hadde lagt seg. De våknet i det øyeblikket fløyten hans døde bort i det fjerne. De lå der og lyttet intenst til stillheten. Hanene gal, men stemmene deres lød dempet, og folk slengte og snudde seg urolig i sengene og tenkte: det var snart morgen. De visste at slikt støv ikke ville legge seg snart. Om morgenen sto hun i luften som tåke, og solen var knallrød, som friskt blod. Og den dagen og hele den neste strødde himmelen støv på jorden. Bakken var dekket med et jevnt bløtt lag. Støv satte seg på kornet, samlet i hauger på gjerdestolper, på ledninger; den satte seg på takene og dekket gresset og trærne.

Folk kom ut av husene sine og snuste den brennende luftens varme med neseborene og dekket nesen med håndflatene. Og barna kom også ut av husene, men de løp ikke skrikende rundt på gården, slik det skjer med dem etter regnet. Mennene sto ved gjerdene og så på den døde maisen, som nå visnet raskt og bare her og der kunne se grønt gjennom et støvlag. Mennene var tause og beveget seg ikke fra gjerdene. Og kvinnene kom også ut av husene sine og stilte seg ved siden av sine menn og spurte seg selv om mennene ville ha styrke til å motstå dette. Kvinnene så skjult på sine ektemenns ansikter, de brydde seg ikke om kornet, lot det gå til spille, bare for å bevare noe annet, det viktigste. Barna sto i nærheten og tegnet mønstre i støvet med bare føtter, og barna prøvde også å kjenne med instinktene om mennene og kvinnene tålte det. Barna så på ansiktene til mennene og kvinnene og tegnet forsiktig inn støvet med bare føtter. Hestene nærmet seg vannhullet og ristet på munnen og spredte støvet på overflaten av vannet. Og nå forlot uttrykket av forvirring mennenes ansikt og ga plass til sinne, bitterhet og sta. Da skjønte kvinnene at alt hadde ordnet seg, at denne gangen ville mennene overleve. Og de spurte: hva skal man gjøre nå? Og mennene svarte: Vi vet ikke. Men det var ikke skummelt, kvinnene skjønte at det ikke var skummelt, og barna skjønte også at det ikke var skummelt. Kvinner og barn visste med sikkerhet: det er ingen ulykke som ikke kan tåles, så lenge den ikke knekker mennene. Kvinnene vendte tilbake til husarbeid, barna begynte å leke, men spillet ble ikke umiddelbart bedre. Ved middagstid var solen ikke lenger så rød. Det fylte det støvdekte landet med varme. Mennene satt på verandaene; i hendene snudde de noen kvister, noen småstein. De satt i stillhet... lurte... tenkte.

Kjøp elektronisk

Det var en gang hele generasjoner av vanskeligstilte amerikanere skapte for seg selv en så flyktig visjon om en fremtid der de ikke trenger noe, der de lever målrettet og ikke er redde for å møte morgendagen, når alle rettighetene og frihetene til innbyggerne er respektert. Etter å ha mottatt det ganske banalt klingende navnet "", har dette fenomenet slått fast rot i bevisstheten til multimillion-dollarbefolkningen. Det er bemerkelsesverdig at begrepet aldri har hatt en entydig tolkning, tilsynelatende fordi hvert segment av befolkningen legger sin egen mening i det. For noen var den amerikanske drømmen en livsstil der familien hadde alt den trengte, når fattigdomsgrensen først ble lagt bak seg. For andre kan begrepet ha hatt en annen betydning. Det er sannsynligvis ingen tilfeldighet at nesten alle amerikanske presidenter som tiltrådte, lovet i sine taler å implementere denne typen politikk for å bringe oppfyllelsen av denne drømmen så nærme som mulig.

Enda mer bemerkelsesverdig er at dette konseptet først dukket opp. Dette var en ganske vanskelig periode for hele landet, da hundretusener av bondefamilier ble tvunget til å forlate jordene sine på grunn av mangel på midler til å betale husleie. For banker viste småbruk seg å være ulønnsomt, så det ble besluttet å forlate det vanlige selvlaget og dyrke dem ved hjelp av traktorer. Ifølge uoffisielle estimater ble rundt 2,5 millioner innbyggere hjemløse. Som et resultat fulgte et helt logisk spørsmål: Hva skal jeg gjøre videre? Vanlige bønder som har mistet hjem og jobb har ikke noe annet valg enn å bestemme seg for et farlig eventyr og legge ut på lang reise til Vesten. Forblindet av drømmen skyndte millioner av amerikanere umiddelbart etter de lovede pengene til den gylne staten California, hvor det, ifølge reklamebrosjyrer, alltid er arbeid, druer og appelsiner vokser langs veien, og antallet jobber betydelig overstiger antall trengende. Drømmen viste seg imidlertid å være et tomt håp, og mennesket av natur er grådig etter vakre og fristende taler og er til tider ikke umiddelbart i stand til å slå på rasjonalitet og abstrahere seg fra basale impulser. Denne situasjonen spilte i hendene på små og mellomstore grunneiere, som sannsynligvis hadde sin egen idé om hvordan det egentlig skulle se ut. amerikansk drøm Spesielt må de leve i velstand mens millioner av fattige mennesker eksisterer hver for seg, i drømmenes tåke, og det er i grunneiernes interesse å fø flammen i ildstedet til håpet til de vanskeligstilte menneskene så lenge som mulig, slik at den ikke kan blusse opp til størrelsen på en brann. Og så kommer hundrevis, til og med tusenvis av sultne familier til en slik grunneier, klare til å jobbe for nesten ingenting, selv for en brødsmule, bare for å jobbe, og jo mer de kommer, jo mindre penger trenger de å betale for arbeid!

John Steinbecks roman The Grapes of Wrath handler om en slik familie. Forfatteren besøkte personlig arbeidsleirene til slike nybyggere og samlet materiale, og returnerte flere ganger og senere til disse leirene, og reiste fra Oklahoma til California, som Joad-familien beskrevet i boken. I utgangspunktet var det planlagt et journalistisk essay, men Steinbeck ble så overrasket over det som skjedde at han legemliggjorde alle skissene i én flott roman. Han donerte honoraret han mottok sesongarbeidere; Senere ble han tilbudt å gå tilbake til dette emnet igjen, men han forklarte sitt avslag med sin motvilje mot å tjene penger på disse fattige menneskene. Allerede før utgivelsen av arbeidet hans spådde forfatteren en vanskelig skjebne for romanen hans, som faktisk skjedde. Boken hans ble forbudt, satt i brann offentlig, møtte sterk motstand fra myndighetene for sin skarpe kritikk av den pågående politikken med monopolisering og industrialisering, men til tross for alle omstendigheter ble boken lest. Dessuten, i 1939, viste verket "The Grapes of Wrath" seg å være det mest kjøpte og leste i USA.

Som allerede nevnt, tar handlingen i romanen oss til staten Oklahoma under den store depresjonen. Familien Joad, som hundretusenvis av andre lignende familier, er tvunget til å forlate sine hjemland, som de har dyrket i årevis, men den harde politikken med å innføre nye teknologiske enheter har fratatt småbønder deres siste inntektskilder. Ser etter bedre liv de drar til lang vei mot California, hvor de lover det samme anstendig liv, fast jobb, etc. På veien legger hvert av familiemedlemmene sine egne personlige planer for å komme til den gyldne staten, men som nevnt ovenfor var disse drømmene ikke bestemt til å gå i oppfyllelse. Underveis må Joads møte mange vanskeligheter, inkludert tapet av sine kjære. Det er bemerkelsesverdig at uansett hvilke slag skjebnen gir dem, fortsetter Joadene å tro på drømmen deres, de stopper ikke veien og finner alltid moral og fysisk styrke ta et nytt skritt fremover. Men uansett hvor optimistiske disse ordene kan høres ut, er boken bokstavelig talt fylt med gråhet og tristhet, og noen ganger kan lesing sammenlignes med begravelsesfølge. En bok kan gjøre et så vanskelig inntrykk!

I romanen skriver Steinbeck følgende: "I menneskers sjeler helles og modnes druer av sinne - tunge druer, og nå vil de ikke modnes lenge." Tittelen "Vredens druer" refererer oss til Johannes teologens åpenbaring, som bokstavelig talt snakker om vreden som kan utøses over dem som forårsaket den. Generelt er Steinbecks roman fullstendig gjennomsyret av bibelske, eller mer presist, anti-bibelske temaer, det ser vi bekreftelse på i tittelen på boken. Også Preacher Casey, en av Joads’ følgesvenner, flyttet bort fra åndelige anliggender og forklarer dette med det faktum at han ikke lenger har noen nåde i seg, han ser ikke lenger meningen med tjenestene sine. Ifølge ham henga han seg ofte til hor etter endt gudstjeneste, noe som klart strider mot allment aksepterte kirkekanoner. Navnet på datteren til Rose av Saron er hentet fra Høysangen om Salomo, som sier følgende: «Jeg er Sarons rose, jeg er liljekonvaller.» I vestlig kultur denne rosen er et symbol Guds mor. Kanskje fanget Steinbeck i denne jenta en liten gnist av håp om opplysning og å finne et bedre liv, at det i timer med fattigdom, opprør og bitterhet er et sted for menneskeheten som er så vanskelig å se gjennom mattheten i hele verket. Denne konklusjonen kan gjøres ved å forstå forfatterens intensjon på slutten av arbeidet. Faktum er at i de siste linjene lar Rose of Sharon ikke den stakkars mannen dø av sult ved å amme ham. Denne situasjonen refererer oss til maleriet "The Fatherly Love of a Roman Woman", som skildrer historien der en datter ammer sin far, som ble dømt til døden av sult. De som fordømte Kimon (jentas far) så slik kjærlighet og selvoppofrelse og hadde barmhjertighet med den gamle mannen. Dermed er Rose of Sharon avbildet som et symbol på omvendelse til foreldrene hennes, spesielt for det faktum at hun selv ikke fullt ut kunne motta barnslig kjærlighet, etter å ha mistet et barn under fødselen.

Etter å ha lest Steinbecks roman The Grapes of Wrath, vil du neppe oppleve entusiastiske følelser. Denne boken er faktisk veldig vanskelig å forstå, til tider kveles den, som en stein bundet til halsen, men bevisstheten om at dette verket fungerer som et advarsels- eller avskjedsord for den nåværende generasjonen vil utvilsomt forbli hos deg. Dette er det som er verdt å si Takk så mye Steinbeck, og for hans uoppsmykkede beskrivelse og direkte presentasjon. Og vi må bare ikke miste menneskeheten i oss selv, slik at vi senere ikke trenger å lete etter den igjen.