Константин Георгиевич Паустовски
© Paustovsky K. G., наследници, 1936–1966
© Полјаков Д.В., илустрации, 2015 година
© Дизајн на серии, компилација, белешки. OJSC Издавачка куќа „Детска литература“, 2015 година
* * *Накратко за себе
Уште од детството сакав да видам и доживеам се што човек може да види и доживее. Ова, се разбира, не се случи. Напротив, ми се чини дека животот беше без настани и помина премногу брзо.
Но, така изгледа само додека не почнете да се сеќавате. Едно сеќавање вади друго, потоа трето, четврто. Се појавува континуиран синџир на спомени и излегува дека животот бил поразновиден отколку што мислевте.
Пред да ви ја кажам накратко мојата биографија, сакам да се задржам на една од моите аспирации. Се појави во зрела возрасти секоја година станува се посилна. Се сведува на тоа да ја приближам мојата сегашна состојба на умот, колку што е можно повеќе, до свежината на мислите и чувствата што беше карактеристична за деновите на мојата младост.
Не се обидувам да ја вратам младоста - ова, се разбира, е невозможно - но сепак се обидувам да проверувам со мојата младост секој ден од мојот сегашен живот.
За мене младоста постои како судија на моите моментални мисли и дела.
Со годините, велат, доаѓа и искуството. Очигледно се состои во тоа да не се дозволи сè вредно што се акумулирало во изминато време да избледи и пресуши.
Роден сум во 1892 година во Москва, на Лејн Гранатни, во семејство на железнички статистичар. До денес, Гарнет Лејн е во сенка, да користам малку старомоден јазик, од истите стогодишни липи што ги паметам како дете.
Татко ми, и покрај неговата професија која бараше трезвено гледање на работите, беше непоправлив сонувач. Не можеше да поднесе никакви оптоварувања или грижи. Затоа, меѓу своите роднини тој се здоби со репутација на несериозен и безрбетен човек, репутација на сонувач кој, според зборовите на баба ми, „немаше право да се жени и да има деца“.
Очигледно, поради овие имоти, татко ми долго време не живеел на едно место.
По Москва, тој служеше во Псков, во Вилна и, конечно, повеќе или помалку цврсто се насели во Киев, на Југозападната железница.
Татко ми потекнува од Запорожје Козаци, кои се преселиле по поразот на Сич на бреговите на реката Рос, во близина на Била Церква.
Таму живееја мојот дедо, поранешен војник Николаев, и баба ми Турчинка. Дедото беше кроток, синоок старец. Пееше антички мисли и козачки песни во испукан тенор и ни кажа многу неверојатни, а понекогаш трогателни приказни„Од самиот живот“.
Мајка ми, ќерка на вработен во фабрика за шеќер, беше доминантна и нељубезна жена. Целиот живот имала „силни ставови“, кои главно се сведувале на задачите за воспитување деца.
Нејзината нељубезност беше одглумена. Мајката била убедена дека само со строг и груб третман кон децата може да се воспитаат во „нешто вредно“.
Нашето семејство беше големо и разновидно, наклонето кон уметноста. Семејството многу пееше, свиреше пијано и со почит го сакаше театарот. Сè уште одам во театар како да е празник.
Студирав во Киев, во класична гимназија. Нашето ослободување имаше среќа: имавме добри учителит.н хуманистичките науки- Руска литература, историја и психологија.
Речиси сите други учители биле или бирократи или манијаци. Дури и нивните прекари сведочат за ова: „Навуходоносор“, „Шпонка“, „Путер крш“, „Печенег“. Но, ние знаевме и сакавме литература и, се разбира, поминувавме повеќе време читајќи книги отколку подготвувајќи лекции.
Со мене учеа неколку млади момчиња, кои подоцна станав познати луѓево уметноста. Студирале Михаил Булгаков (автор на Деновите на турбините), драматургот Борис Ромашов, режисерот Берсенев, композиторот Љатошински, актерот Куза и пејачот Вертински.
Најдобро време - понекогаш нескротливи соништа, хоби и непроспиени ноќи– тоа беше Киевската пролет, блескавата и нежна пролет на Украина. Таа се давеше во росни јорговани, во малку лепливото прво зеленило на киевските градини, во мирисот на тополите и розовите свеќи од старите костени.
Во извори како овие, беше невозможно да не се заљубиш во ученички со тешки плетенки и да не пишуваш поезија. И ги пишував без никакво воздржување, по две-три песни на ден.
Тоа беа многу елегантни и, се разбира, лоши песни. Но, тие ме научија да го сакам рускиот збор и мелодијата на рускиот јазик.
ЗА политичкиот животземји знаевме нешто. Револуцијата од 1905 година се одржа пред нашите очи, имаше штрајкови, студентски немири, митинзи, демонстрации, востание на саперскиот баталјон во Киев, Потемкин, поручник Шмит, убиството на Столипин во Киевската опера.
Во нашето семејство, кое тогаш важеше за прогресивно и либерално, многу зборуваа за народот, но под него мислеа главно селани. Ретко зборуваа за работници, за пролетаријатот. Во тоа време, кога го слушнав зборот „пролетаријат“, замислував огромни и зачадени фабрики - Путиловски, Обуховски и Изора - како целата руска работничка класа да е собрана само во Санкт Петербург и токму во овие фабрики.
Кога бев шесто одделение, нашето семејство се распадна и оттогаш морав сам да заработувам за живот и образование.
Бев прилично прекинат напорна работа, таканаречено туторство.
Во последното одделение на гимназијата, ја напишав мојата прва приказна и ја објавив во Киев литературно списание„Светла“. Ова беше, колку што се сеќавам, во 1911 година.
Оттогаш, одлуката да станам писател ме зафати толку силно што почнав да го потчинувам мојот живот на оваа единствена цел.
Во 1912 година завршив средно училиште, поминав две години на Универзитетот во Киев и работев зима и лето како ист учител, или подобро кажано, како домашен учител.
Во тоа време, јас веќе патував доста низ земјата (татко ми имаше бесплатни билети за воз).
Бев во Полска (Варшава, Вилна и Бјалисток), на Крим, на Кавказ, во шумите Брјанск, во Одеса, во Полесие и Москва. По смртта на татко ми, мајка ми се пресели таму и живееше таму со брат ми, студент на Универзитетот Шањавски. Останав сам во Киев.
Во 1914 година се префрлив на Московскиот универзитет и се преселив во Москва.
Првиот започна Светска војна. јас сум како најмладиот синСпоред тогашните закони, семејството не било примено во војска.
Се водеше војна и беше невозможно да се седне на досадни универзитетски предавања. Лепев во еден досаден стан во Москва и сакав да излезам надвор, во густиот живот што го чувствував само во близина, блиску до мене, но сепак знаев толку малку.
Во тоа време станав зависен од московските таверни. Таму, за пет копејки можеше да нарачаш „неколку чаеви“ и да седиш цел ден во гужвата луѓе, ѕвонењето на чашките и ѕвекотното татнежот на „машината“ - оркестарот. Поради некоја причина, речиси сите „машини“ во таверните свиреа исто: „Беше бучно, гореше московскиот оган...“ или „О, зошто беше оваа ноќ толку добра!...“.
Таверните беа јавни собири. Кој го сретнав таму! Таксисти, свети будали, селани од Московскиот регион, работници од Пресња и Симонова Слобода, Толстојки, молзалки, цигани, шивачки, занаетчии, студенти, проститутки и брадести војници - „милиција“. И слушнав многу разговори, лакомо меморирајќи го секој добро насочен збор.
Тогаш веќе решив да се откажам од пишувањето на моите нејасни приказни на некое време и да „одам во животот“ за да „знаам сè, чувствувам сè и сè разбирам“. Без ова животно искуство, патот до пишувањето беше цврсто затворен - добро го разбрав ова.
Ја искористив првата прилика да избегам од моето скудно домаќинство и станав советник во московскиот трамвај. Но, не издржав долго како советник: набрзо ме деградираа во диригент затоа што удрив автомобил со млеко од тогаш познатата млекарница Бландов.
Кон крајот на есента 1914 година, во Москва почнаа да се формираат неколку задни возови за брза помош. Го напуштив трамвајот и станав уреден во еден од овие возови.
Ги зедовме ранетите во Москва и ги транспортиравме во длабоките задни градови. Тогаш првпат знаев и со сето мое срце и засекогаш сакав средна лентаРусија со своето ниско и, како што ми се чинеше тогаш, осамено, но слатко небо, со млечниот чад од селата, мрзливото ѕвоно што ѕвони, снегот што плови и крцкавите санки, малите шуми и градовите преполни со ѓубриво: Јарослав, Нижни Новгород, Арзамас, Тамбов, Симбирск и Самара.
Сите редари во возот беа студенти, а сестрите студенти. Живеевме заедно и работевме напорно.
Додека работев на возот за брза помош, слушав многу прекрасни приказни и разговори од ранетите во секакви прилики.
Едноставното снимање на сето ова би пополнило неколку тома. Но, немав време да го запишам. Затоа, со мала завист, подоцна ја прочитав одличната книга на Софија Федорченко „Луѓето во војна“ - дословно снимање на разговорите на војниците.
Оваа книга грмеше низ цела Русија. Тој беше силен и по својата вистинитост и по тоа што во него веќе можеше да се слушне (според зборовите на војниците) сè уште далечниот, но јасен гром на револуцијата што се приближува.
Фасцинантна песна исполнета со светли и топли бои за безграничната и целосна љубов кон своето родно и сакано место. Оваа песна беше едно од најомилените и најскапите дела на големиот литературен уметник Константин Паустовски.
Писателот им пренесува на читателите дека овој неверојатен и уникатен регион го привлекува не поради каква било убавина или богатство, туку исклучиво поради неговата провидна и свеж воздух, кој ги обвива мочуриштата Мешчера, за едноставните и отворени луѓе, за сите бои и мириси на руската природа. Авторот дури ги споредува овие места со сликите на познатиот руски уметник Левитан, во кои секое дело е исполнето со нешто познато, лесно и ненаметливо.
Паустовски сликовито ја открива длабоката убавина на цветните ливади, мирисите на боровите шуми и искосената трева, неверојатните звуци на ветрот, грмотевиците кои потсетуваат на цел оркестар. Општо земено, Паустовски во својата работа посветува многу внимание на звуците на природата, имено: далечниот звук на ѕвоната на кравата што пасе, хистеричното завивање на волкот, тропањето на клукајдрвец на дрво, пеењето шумски птици, звукот на будењето пропратен со пеењето на петлите Мешчера, кое особено потона во срцето на авторот.
Авторот вложува во своето дело неизмерна и несебична љубов кон татковината, родните и саканите места, нивната убавина и едноставно земјата. Паустовски ја истакнува поентата дека под никакви околности, или во случај на војна, тој нема да се двоуми да оди да ги брани местата драги на неговото срце и душа, и со тоа дава жива лекција за целосна посветеност не само на страната Мешчера, туку кон татковината во целина.
Прочитајте го резимето Meshcherskaya страна Paustovsky
Паустовски, исто така, сликовито ја опишува сета едноставност и добра природа на локалните жители од страната Мешчерскаја. Во бои и детали го опишува нивниот живот и секојдневие. Приказната раскажува дека во страната Мешчера живеат стари луѓе кои сакаат да водат долги разговори, фериботи, кошеви и стражари. Паустовски ги опишува и честите средби со неговиот дедо Степан, кој го добил прекарот „Брада на Полјаци“ поради неговото многу слабо тело. Паустовски со страв го истакнува во приказната ноќевањето со Степан и нивните разговори за животот, царскиот режим, шумите и други теми. Дедо Степан нагласува колку можности се појавиле за селските жени кои биле сериозно лишени од какви било права под режимот на царот и неговата моќ.
Тој, исто така, особено нагласува дека регионот Рјазан е многу исполнет со различни талентирани луѓе. И, овде во апсолутно секоја куќа можете да најдете слики насликани или од дедовци или татковци; регионот е исто така многу богат со иконописци. Тој се присетува на средбите со тетката на големиот руски поет Сергеј Есенин, од која постојано купувал млеко.
Паустовски го опишува и својот живот во шатор, во шумата. Авторот е изненаден што и покрај тоа што спие прилично малку, тој е целосно исполнет со бодрост и добро расположение. Потоа, тој зборува за својот живот во бања претворена во станбена зграда. Сепак, авторот почесто ги поминува ноќите свеж воздухво стар трошен белведер сместен во градината во близина на куќата. Особено сакам да ја поминам ноќта во неа наесен и да чувствувам кога студените налети на ветре ја нишаат свеќата на масата, а летечката пеперутка слетува на отворена книга. Тој го опишува и своето утро, кое го започнува со шолја чај, а потоа оди на риболов.
Авторот ги опишува шумите Мешчера многу величествено, споредувајќи ги со катедрали. Во Мешчера има и езера со различни нијанси на бои, повеќето од нив се црни, но има и виолетова, жолта, сина и калај во боја. Паустовски ги споредува и Мешерските ливади со морето, меѓу кои тече старото корито на реката Прорва. Опишано е дека оваа река има висока трева со човечка големина која расте по нејзините стрмни брегови. Секоја есен Паустовски застанува покрај бреговите на оваа река, поминувајќи ја ноќта во шатор изолиран со сено. Низ приказната јасно и карактеристично може да се проследи сета несебична љубов кон овој регион и овие места.
Паустовски исто така нагласува дека неговата љубов не се заснова на присуство на ниту една природен извори богатство, но едноставно поради тивката и мирна убавина, исполнета со искреност и удобност.
За приказната
Делото е прозна поема која ја раскажува приказната за родна земјаписател.
Овој регион е многу драг на срце, иако нема нераскажани богатства. Но, неговата природа е неописливо убава: чист воздух, бескрајни ливади и полиња, тивко борови шуми, реки и езера, како и стогови сено кои толку убаво мирисаат на свежа трева. Авторот вели дека сета оваа природа е неверојатно едноставна, но тука лежи нејзината вечна вистинска убавина.
Природата прикажана во „Мешчерска страна“ е, како да се каже, персонификација на целата руска природа. Паустовски постојано се сеќава како ги минувал ноќите во стог сено во октомври, кога надвор било студено и дождливо, но во стогот сено било неверојатно топло и пријатно.
Звуците на самата жива природа се опишани не помалку интересно. На пример, начинот на кој боровите прават бучава кога ветрот ги вознемирува со своите налети. Или колку е тивко понекогаш во шумата, што можете да ги слушнете и најпридушените звуци што се слушаат некаде многу далеку. Авторот вели дека душата на рускиот човек е неверојатно задоволна од наједноставните звуци, како што се пеењето и плачот на птиците, тропањето на клукајдрвец, како и звуците на хармоника, кои толку често може да се слушнат во вечер.
И колку се прекрасни езерата во мирно време, кога ништо не ја нарушува нивната мазна водена површина. Мочуриштата на регионот Мешчера, кои се опкружени со трепетлики и евла, а исто така покриени со безброј мовови, потонаа особено длабоко во душата на писателот. Овие места се секогаш многу свежи и „мирисаат“ на нивната родна земја.
И, се разбира, ако го свртите погледот кон небото, тоа ќе го маѓепса секој човек. Во текот на денот може да биде светло сина боја, без ниту еден облак. И ноќе, небесниот свод ќе се восхитува со изобилството на ѕвезди.
Константин Георгиевич Паустовски Мешчерска страна
© Paustovsky K. G., наследници, 1936–1966
© Полјаков Д.В., илустрации, 2015 година
© Дизајн на серии, компилација, белешки. OJSC Издавачка куќа „Детска литература“, 2015 година
Накратко за себе
Уште од детството сакав да видам и доживеам се што човек може да види и доживее. Ова, се разбира, не се случи. Напротив, ми се чини дека животот беше без настани и помина премногу брзо.
Но, така изгледа само додека не почнете да се сеќавате. Едно сеќавање вади друго, потоа трето, четврто. Се појавува континуиран синџир на спомени и излегува дека животот бил поразновиден отколку што мислевте.
Пред да ви ја кажам накратко мојата биографија, сакам да се задржам на една од моите аспирации. Се појави во зрелоста и секоја година станува посилна. Се сведува на тоа да ја приближам мојата сегашна состојба на умот, колку што е можно повеќе, до свежината на мислите и чувствата што беше карактеристична за деновите на мојата младост.
Не се обидувам да ја вратам младоста - ова, се разбира, е невозможно - но сепак се обидувам да проверувам со мојата младост секој ден од мојот сегашен живот.
За мене младоста постои како судија на моите моментални мисли и дела.
Со годините, велат, доаѓа и искуството. Очигледно се состои во тоа да не се дозволи сè вредно што се акумулирало во изминато време да избледи и пресуши.
Роден сум во 1892 година во Москва, на Лејн Гранатни, во семејство на железнички статистичар. До денес, Гарнет Лејн е во сенка, да користам малку старомоден јазик, од истите стогодишни липи што ги паметам како дете.
Татко ми, и покрај неговата професија која бараше трезвено гледање на работите, беше непоправлив сонувач. Не можеше да поднесе никакви оптоварувања или грижи. Затоа, меѓу своите роднини тој се здоби со репутација на несериозен и безрбетен човек, репутација на сонувач кој, според зборовите на баба ми, „немаше право да се жени и да има деца“.
Очигледно, поради овие имоти, татко ми долго време не живеел на едно место.
По Москва, тој служеше во Псков, во Вилна и, конечно, повеќе или помалку цврсто се насели во Киев, на Југозападната железница.
Татко ми потекнува од Запорожје Козаци, кои се преселиле по поразот на Сич на бреговите на реката Рос, во близина на Била Церква.
Таму живееја мојот дедо, поранешен војник Николаев и баба ми Турчинка. Дедото беше кроток, синоок старец. Тој пееше антички мисли и козачки песни во распукан тенор и ни раскажа многу неверојатни и понекогаш трогателни приказни „од минатото на животот“.
Мајка ми, ќерка на вработен во фабрика за шеќер, беше доминантна и нељубезна жена. Целиот живот имала „силни ставови“, кои главно се сведувале на задачите за воспитување деца.
Нејзината нељубезност беше одглумена. Мајката била убедена дека само со строг и груб третман кон децата може да се воспитаат во „нешто вредно“.
Нашето семејство беше големо и разновидно, наклонето кон уметноста. Семејството многу пееше, свиреше пијано и со почит го сакаше театарот. Сè уште одам во театар како да е празник.
Студирав во Киев, во класична гимназија. Нашиот клас за дипломирање имаше среќа: имавме добри учители во таканаречените хуманитарни науки - руска литература, историја и психологија.
Речиси сите други учители биле или бирократи или манијаци. Дури и нивните прекари сведочат за ова: „Навуходоносор“, „Шпонка“, „Путер крш“, „Печенег“. Но, ние знаевме и сакавме литература и, се разбира, поминувавме повеќе време читајќи книги отколку подготвувајќи лекции.
Со мене учеа неколку млади луѓе, кои подоцна станаа познати личности во уметноста. Студирале Михаил Булгаков (автор на Деновите на турбините), драматургот Борис Ромашов, режисерот Берсенев, композиторот Љатошински, актерот Куза и пејачот Вертински.
Најдоброто време - понекогаш нескротливи соништа, хоби и непроспиени ноќи - беше пролетта во Киев, блескавата и нежна пролет на Украина. Таа се давеше во росни јорговани, во малку лепливото прво зеленило на киевските градини, во мирисот на тополите и розовите свеќи од старите костени.
Во извори како овие, беше невозможно да не се заљубиш во ученички со тешки плетенки и да не пишуваш поезија. И ги пишував без никакво воздржување, по две-три песни на ден.
Тоа беа многу елегантни и, се разбира, лоши песни. Но, тие ме научија да го сакам рускиот збор и мелодијата на рускиот јазик.
Знаевме нешто за политичкиот живот на земјата. Револуцијата од 1905 година се одржа пред нашите очи, имаше штрајкови, студентски немири, митинзи, демонстрации, востание на саперскиот баталјон во Киев, Потемкин, поручник Шмит, убиството на Столипин во Киевската опера.
Во нашето семејство, кое тогаш важеше за прогресивно и либерално, многу зборуваа за народот, но под него мислеа главно селани. Ретко зборуваа за работници, за пролетаријатот. Во тоа време, кога го слушнав зборот „пролетаријат“, замислував огромни и зачадени фабрики - Путиловски, Обуховски и Изора - како целата руска работничка класа да е собрана само во Санкт Петербург и токму во овие фабрики.
Кога бев шесто одделение, нашето семејство се распадна и оттогаш морав сам да заработувам за живот и образование.
Живеев преку прилично напорна работа, таканареченото туторство.
Во последното одделение на гимназијата, ја напишав мојата прва приказна и ја објавив во киевското литературно списание „Светлини“. Ова беше, колку што се сеќавам, во 1911 година.
Оттогаш, одлуката да станам писател ме зафати толку силно што почнав да го потчинувам мојот живот на оваа единствена цел.
Во 1912 година завршив средно училиште, поминав две години на Универзитетот во Киев и работев зима и лето како ист учител, или подобро кажано, како домашен учител.
Во тоа време, јас веќе патував доста низ земјата (татко ми имаше бесплатни билети за воз).
Бев во Полска (Варшава, Вилна и Бјалисток), на Крим, на Кавказ, во шумите Брјанск, во Одеса, во Полесие и Москва. По смртта на татко ми, мајка ми се пресели таму и живееше таму со брат ми, студент на Универзитетот Шањавски. Останав сам во Киев.
Во 1914 година се префрлив на Московскиот универзитет и се преселив во Москва.
Почна Првата светска војна. Како најмал син во семејството, според тогашните закони, не ме примија во војска.
Се водеше војна и беше невозможно да се седне на досадни универзитетски предавања. Лепев во еден досаден стан во Москва и сакав да излезам надвор, во густиот живот што го чувствував само во близина, блиску до мене, но сепак знаев толку малку.
Во тоа време станав зависен од московските таверни. Таму, за пет копејки можеше да нарачаш „неколку чаеви“ и да седиш цел ден во гужвата луѓе, ѕвонењето на чашките и ѕвекотното татнежот на „машината“ - оркестарот. Поради некоја причина, речиси сите „машини“ во таверните свиреа исто: „Беше бучно, гореше московскиот оган...“ или „О, зошто беше оваа ноќ толку добра!...“.
Таверните беа јавни собири. Кој го сретнав таму! Таксисти, свети будали, селани од Московскиот регион, работници од Пресња и Симонова Слобода, Толстојки, молзалки, цигани, шивачки, занаетчии, студенти, проститутки и брадести војници - „милиција“. И слушнав многу разговори, лакомо меморирајќи го секој добро насочен збор.
Тогаш веќе решив да се откажам од пишувањето на моите нејасни приказни на некое време и да „одам во животот“ за да „знаам сè, чувствувам сè и сè разбирам“. Без ова животно искуство, патот до пишувањето беше цврсто затворен - добро го разбрав ова.
Ја искористив првата прилика да избегам од моето скудно домаќинство и станав советник во московскиот трамвај. Но, не издржав долго како советник: набрзо ме деградираа во диригент затоа што удрив автомобил со млеко од тогаш познатата млекарница Бландов.
Паустовски Константин
Мешчерска страна
Константин Георгиевич Паустовски
МЕШЧЕРСКА СТРАНА
ОБИЧНА ЗЕМЈА
Нема посебни убавинии богатство, освен шуми, ливади и чист воздух. Но сепак овој регион има голема привлечна моќ. Тој е многу скромен - исто како и сликите на Левитан. Но, во него, како и во овие слики, лежи сиот шарм и сета разновидност на руската природа, незабележлива на прв поглед.
Што можете да видите во регионот Мешера? Цветни или искосени ливади, борови шуми, поплави и шумски езера обраснати со црна четка, стогови сено со мирис на суво и топло сено. Сеното во купишта ве одржува топло цела зима.
Морав да ја поминам ноќта во стогови сено во октомври, кога тревата во зори е покриена со мраз, како сол. Ископав длабока дупка во сеното, се качив во неа и спиев цела ноќ во стог сено, како во заклучена просторија. А над ливадите врнеше студен дожд и ветрот доаѓаше со коси удари.
Во регионот Мешчера можете да видите борови шуми, каде што е толку свечено и тивко што ѕвоното на изгубена крава се слуша далеку, речиси на еден километар. Но, таква тишина постои во шумите само во денови без ветар. На ветрот шумите шумолат со силен океански татнеж и врвовите на боровите се виткаат по облаците што минуваат.
Во регионот Мешчера можете да видите шумски езера со темна вода, огромни мочуришта покриени со евла и трепетлика, колиби на осамени шумари јагленисани од старост, песок, смрека, хедер, школки од жерави и ѕвезди познати на сите географски широчини.
Што можете да слушнете во регионот Мешчера, освен брмчењето? борови шуми? Плачот на потполошките и јастребите, свирчето на ориолите, претрупаното тропање на клукајдрвците, завивањето на волците, шушкањето на дождот во црвените игли, вечерниот плач на хармоника во селото, а ноќе - повеќегласниот кукање на петли и тропење на селскиот чувар.
Но, можете да видите и слушнете толку малку само во првите денови. Тогаш секој ден овој регион станува побогат, поразновиден, помил на срце. И конечно, доаѓа времето кога секоја мртва река изгледа како своја, многу позната, кога за неа може да се раскажат неверојатни приказни.
Го прекршив обичајот на географите. Речиси сите географски книги започнуваат со истата фраза: „Овој регион лежи помеѓу такви и такви степени на источна географска должина и северна географска ширинаи се граничи на југ со таков и таков регион, а на север со таков и таков регион." Нема да ги именувам географските широчини и должини на регионот Мешчера. Доволно е да се каже дека се наоѓа помеѓу Владимир и Рјазан, не далеку од Москва и е еден од ретките преживеани шумски острови, остаток од „големиот појас“ иглолисни шумиНекогаш се протегаше од Полесие до Урал. Вклучуваше шуми: Чернигов, Брајанск, Калуга, Мешчерски, Мордовијан и Керженски. Античка Русија се криеше во овие шуми од татарските напади.
ПРВА СРЕДБА
За прв пат дојдов во регионот Мешчера од север, од Владимир.
Зад Гус-Хрустални, на тивката станица Тума, се сменив во воз со тесен колосек. Ова беше воз од времето на Стивенсон. Локомотивата, слична на самовар, свиркаше во детски фалсет. Локомотивата имаше навредлив прекар: „гелдинг“. Навистина личеше на стар жлебен. На аглите стенкаше и застана. Патниците излегле да пушат. Тишината на шумата стоеше околу здивното гелирање. Мирисот на диви каранфилчиња, загреани од сонцето, ги исполни вагоните.
На пероните седеа патници со работи - работите не се вклопуваа во вагонот. Повремено, на патот, торбите, корпите и столарските пили почнаа да летаат од платформата на платното, а нивната сопственичка, често прилично древна старица, скокаше да ги земе работите. Неискусните патници се исплашиле, но искусните, вртејќи ги козјите нозе и плукајќи, објасниле дека тоа е најмногу пригоден начинслезете од возот поблиску до вашето село.
Најбавна е пругата со тесен колосек во шумите Мешчера Железничкаво Унијата.
Станиците се преполни со смолести трупци и мирис на свежа сеча и диви шумски цвеќиња.
На станицата Пилево, бушава дедо се качи во пајтонот. Тој се прекрсти до аголот каде што штракаше тркалезната печка од леано железо, воздивна и се пожали во вселената:
Штом ме фатат за брада, оди во град и врзи си ги чевлите. Но, не се размислува дека можеби оваа работа не им вреди ниту денар. Ме праќаат во музејот, каде советската влада собира картички, ценовници итн. Ти праќаат изјава.
Зошто лажеш?
Погледнете - таму!
Дедото го извлекол стутканото парче хартија, го разнело терисот и и го покажал на соседката.
Манка, прочитај“, му рекла жената на девојката која си го триела носот од прозорецот.
Манка го навлече фустанот преку изгребаните колена, ги крена нозете и почна да чита со рапав глас:
- „Излегува дека во езерото живеат непознати птици, огромни по раст, пругасти, само три; не се знае од каде полетале - треба да ги однесеме живи за музејот и затоа да испратиме фаќачи.
„Ова“, рече тажно дедото, „затоа сега ги кршат коските на старите луѓе“. И целата Лешка е комсомол, Чир е страст! Уф!
Дедо плукна. Баба ја избриша заоблената уста со крајот од марамчето и воздивна. Локомотивата свиркаше од страв, шумите брмчеа и десно и лево, беснееја како езера. Беше задолжен Западен ветер. Возот се мачеше низ своите влажни потоци и безнадежно доцнеше, задишан на празни постојки.
Ова е нашето постоење“, повтори дедото. „Ме возеа до музејот минатото лето, а денес е повторно година!
Што откривте летото? - праша жената.
Нешто?
Торчак. Па, коската е античка. Таа лежеше во мочуриштето. Изгледа како елен. Рогови - од оваа кочија. Директна страст. Го копаа цел месец. Народот беше целосно исцрпен.
Зошто попушти? - праша жената.
Децата ќе се научат да го користат.
За ова откритие беше објавено следново во „Истражување и материјали на Регионалниот музеј“:
„Скелетот влезе длабоко во блатото, не давајќи поддршка за копачите. Моравме да се соблечеме и да слеземе во блатото, што беше исклучително тешко поради ледената температура на изворската вода. Огромните рогови, како черепот, беа недопрени, но исклучително кревки поради целосна мацерација (натопување) на коските.
Пронајден е скелет на огромен фосилен ирски елен со распон на рогови од два и пол метри.
Моето запознавање со Мешчера започна со оваа средба со бушавиот дедо. Потоа слушнав многу приказни за мамутските заби, за богатствата и за печурките со големина човечка глава. Но, особено остро се сеќавам на оваа прва приказна во возот.
АНТИЧКА КАРТА
Со голема тешкотија добив карта на регионот Мешчера. Имаше белешка на неа: „Картата е составена од стари истражувања направени пред 1870 година“. Морав сам да ја поправам оваа карта. Речните корита се сменија. Таму каде што на картата имаше мочуришта, на некои места веќе шушкаше млада борова шума; На местото на другите езера имало мочуришта.
Обична земја
Во регионот Мешчора нема посебни убавини и богатства, освен шуми, ливади и чист воздух. Но сепак овој регион има голема привлечна моќ. Тој е многу скромен - исто како и сликите на Левитан. Но, во него, како и во овие слики, лежи сиот шарм и сета разновидност на руската природа, незабележлива на прв поглед.
Што можете да видите во регионот Мешчора? Цветни или искосени ливади, борови шуми, поплави и шумски езера обраснати со црна четка, стогови сено со мирис на суво и топло сено. Сеното во купишта ве одржува топло цела зима.
Морав да ја поминам ноќта во стогови сено во октомври, кога тревата во зори е покриена со мраз, како сол. Ископав длабока дупка во сеното, се качив во неа и спиев цела ноќ во стог сено, како во заклучена просторија. А над ливадите врнеше студен дожд и ветрот доаѓаше со коси удари.
Во регионот Мешчора можете да видите борови шуми, каде што е толку свечено и тивко што ѕвоното на изгубена крава се слуша далеку.
речиси еден километар подалеку. Но, таква тишина постои во шумите само во денови без ветар. На ветрот шумите шумолат со силен океански татнеж и врвовите на боровите се виткаат по облаците што минуваат.
Во регионот Мешчора можете да видите шумски езера со темна вода, огромни мочуришта покриени со евла и трепетлика, колиби на осамени шумари јагленисани од старост, песок, смрека, хедер, школи од кранови и ѕвезди познати на сите географски широчини.
Што можете да слушнете во регионот Мешчора освен брмчењето на борови шуми? Плачот на потполошките и јастребите, свирежот на ориолите, претрупаното тропање на клукајдрвците, завивањето на волците, шумолењето на дождот во црвените иглички, вечерниот плач на хармоника во селото, а ноќе - повеќегласниот кукање на петли и тропење на селскиот чувар.
Но, можете да видите и слушнете толку малку само во првите денови. Тогаш секој ден овој регион станува побогат, поразновиден, помил на срце. И конечно, доаѓа времето кога секоја врба над мртвата река изгледа како своја, многу позната, кога за неа може да се раскажат неверојатни приказни.
Го прекршив обичајот на географите. Речиси сите географски книги започнуваат со истата фраза: „Овој регион лежи помеѓу такви и такви степени на источна должина и северна географска ширина и се граничи на југ со таков и таков регион, а на север со таков и таков регион. Нема да ги именувам географските широчини и должини на регионот Мешчора. Доволно е да се каже дека се наоѓа помеѓу Владимир и Рјазан, недалеку од Москва, и е еден од ретките преживеани шумски острови, остаток од „големиот појас на иглолисни шуми“. Некогаш се протегаше од Полесие до Урал.Во него беа вклучени шуми: Чернигов, Брјанск, Калуга, Мешчора, Мордовијан и Керженски. Античка Русија се криела во овие шуми од татарските напади.
Прв состанок
За прв пат дојдов во регионот Мешчора од север, од Владимир.
Зад Гус-Хрустални, на тивката станица Тума, се сменив во воз со тесен колосек. Ова беше воз од времето на Стивенсон. Локомотивата, слична на самовар, свиркаше во детски фалсет. Локомотивата имаше навредлив прекар: „гелдинг“. Навистина личеше на стар жлебен. На аглите стенкаше и застана. Патниците излегле да пушат. Шумска тишина застана околу здивното жлебување. Мирисот на диви каранфилчиња, загреани од сонцето, ги исполни вагоните.
На пероните седеа патници со работи - работите не се вклопуваа во вагонот. Повремено, на патот, торбите, корпите и столарските пили почнаа да летаат од платформата на платното, а нивната сопственичка, често прилично древна старица, скокаше да ги земе работите. Неискусните патници беа исплашени, но искусните, вртејќи ги „козјите нозе“ и плукајќи, објаснија дека тоа е најзгодниот начин да се симнат од возот поблиску до нивното село.
Железничката пруга со тесен колосек во Менторските шуми е најбавната железница во Унијата.
Станиците се преполни со смолести трупци и мирис на свежа сеча и диви шумски цвеќиња.
На станицата Пилево, бушава дедо се качи во пајтонот. Тој се прекрсти до аголот каде што штракаше тркалезната печка од леано железо, воздивна и се пожали во вселената.
„Штом ќе ме зграпчат за брада, оди во град и врзи ги чевлите. Но, не се размислува дека можеби оваа работа не им вреди ниту денар. Ме праќаат во музејот, каде советската владасобира картички, ценовници, сето тоа. Ти праќаат изјава.
- Зошто лажеш?
- Види, таму!
Дедото го извлекол стутканото парче хартија, го разнело терисот и и го покажал на соседката.
„Манка, прочитај“, ѝ рекла жената на девојката, која си го триела носот од прозорецот. Манка го навлече фустанот преку изгребаните колена, ги крена нозете и почна да чита со рапав глас:
– „Излегува дека во езерото живеат непознати птици, огромни пругасти, само три; Не е познато од каде дојдоа, треба да ги однесеме живи во музејот, па испрати фаќачи“.
„Ова“, рече тажно дедото, „затоа сега им ги кршат коските на старите луѓе“. И целата Лешка е член на Комсомол. Чир е страст! Уф!
Дедо плукна. Баба ја избриша заоблената уста со крајот од марамчето и воздивна. Локомотивата свиркаше од страв, шумите брмчеа и десно и лево, беснееја како езеро. Задолжен беше западниот ветер. Возот се мачеше низ своите влажни потоци и безнадежно доцнеше, задишан на празни постојки.
„Ова е нашето постоење“, повтори дедото. „Ме возеа до музејот минатото лето, денес е повторно годината!
– Што откри ова лето? - праша жената.
- Зависник!
- Нешто?
- Торчак. Па, коската е античка. Таа лежеше во мочуриштето. Изгледа како елен. Рогови - од оваа кочија. Директна страст. Го копаа цел месец. Народот беше целосно исцрпен.
– Зошто попушти? - праша жената.
- Момците ќе се научат на тоа.
За ова откритие беше објавено следново во „Истражување и материјали на Регионалниот музеј“:
„Скелетот отиде длабоко во мочуриштето, не обезбедувајќи поддршка за копачите. Морав да се соблечам и да слезам во мочуриштето, што беше исклучително тешко поради ледената температура на изворската вода. Огромните рогови, како и черепот, биле недопрени, но исклучително кревки поради целосна мацерација (натопување) на коските. Коските беа скршени токму во рацете, но како што се сушеа, цврстината на коските беше вратена“.
Пронајден е скелет на огромен фосилен ирски елен со распон на рогови од два и пол метри.
Моето запознавање со Мешчора започна со оваа средба со бушавиот дедо. Потоа слушнав многу приказни за мамутските заби, за богатствата и за печурките со големина на човечка глава. Но, особено остро се сеќавам на оваа прва приказна во возот.
Гроздобер мапа
Со голема тешкотија добив карта на регионот Мешчора. Имаше белешка на неа: „Картата е составена од стари истражувања направени пред 1870 година“. Морав сам да ја поправам оваа карта. Речните корита се сменија. Таму каде што на картата имаше мочуришта, на некои места веќе шушкаше млада борова шума; На местото на другите езера имало мочуришта.
Но, сепак, користењето на оваа мапа беше побезбедно отколку да се прашаат локалните жители. Долго време во Русија е обичај никој да не прави толку многу грешки кога го објаснува начинот на кој локални, особено ако е зборлива личност.
„Ти, драг човеку“, вика еден локален жител, „не слушај ги другите! Ќе ви кажат работи кои ќе ве направат незадоволни од животот. Само слушај ме, ги знам овие места внатре и надвор. Одете во периферијата, ќе видите колиба со пет ѕидови на левата рака, одете од таа колиба до десна ракапо патеката низ песоците ќе стигнеш до Прорва и ќе одиш, драги, работ на Прорва, оди, не двоуми се, сè до изгорената врба. Оттаму се тргнува малку кон шумата, покрај Музга, а по Музга стрмно се оди до ридот, а отаде ридот има познат пат - преку мшари до езерото.
- Колку километри?
- Кој знае? Можеби десет, можеби дури и дваесет. Овде има безброј километри, драги мои.
Се обидов да ги следам овие совети, но секогаш имаше или неколку изгорени врби, или немаше забележлив рид, а јас, откажувајќи се од приказните на домородците, се потпирав само на сопствено чувствоправци. Речиси никогаш не ме измами.
Се вчитува...
