Руска латиница. Превод на руски букви на англиски (онлајн)

• А а(А)*
• Б б(б)
• C в- пред „е“, „и“, „и“, „ае“, „ое“ се изговара (ц), во други случаи - (к)

Д г- (г)

• Е е- (ах)*
• F f- (ѓ)
• Г г- (Г)

H ч- (Х)

• јас и- (И); (ти) - пред самогласки.
• К к- (к) - ретко се среќава во грчките заемки.
• Ll- (л)

М м- (м)

• Nn- (n)
• О о- (О)
• П стр- (П)

Q q- (До)

• Р Р- (Р)
• Универзитетот „Св- (Со); (ж) - меѓу самогласки.
• Т т- во комбинацијата „ти“ + самогласка се чита (qi) + самогласка, ако нема „с“, „т“, „х“ пред „ти“.

U u- (y)

• Vv- (V)
• X x- (ks)
• Y y- (и) - во грчките заемки.

З з- (ж) - во грчките заеми.

Дифтонзи, карактеристики на изговорот:

• ае- (ах)
• ох- (јо [јо]) - нешто слично

погл- (Х)

• ph- (ѓ) - зборови од грчко потекло.
• ти- (т) - зборови од грчко потекло.
• rh- (р) - зборови од грчко потекло.

Латинската азбука во историјата на човештвото

Човечката цивилизација веќе достигна високо ниво и едвај размислуваме од каде ги добивме овие или оние работи што ги користиме секој ден; изгледа дека отсекогаш било така. Да не зборуваме сега за најновиот технолошки напредок, да размислуваме за повеќе глобални работи, како што се јазикот и пишувањето. Секојдневно на таблите на продавниците, пакувањето на производите и ценовниците на нештата, наидуваме на натписи на странски јазици, најчесто на англиски, што со право го доби својот меѓународен статус. Во последната деценија, распространетоста на англискиот јазик ги избриша сите граници; тој стана витален за оние кои сакаат да направат успешна кариера. Дури и оние кои не го зборуваат овој јазик можат лесно да ги прочитаат имињата на популарните брендови, а сето тоа благодарение на неговата неверојатна популаризација. Рускиот јазик користи кирилско писмо за пишување, а го користат и некои други словенски народи, како Бугарите и Србите. Но, повеќе од половина од европските јазици користат Латинска азбука . Овие едноставни латински букви се чини дека биле со нас цела вечност. Но и јазикот и пишувањето секогаш се резултат на вековната работа на луѓето. Токму доаѓањето на пишувањето им овозможило на древните цивилизации да остават спомени на своите потомци. Без пишување, немаше да има литература, а научниот и технолошкиот напредок би бил невозможен. Како настанало пишувањето? Што им дало на античките луѓе идејата како да ги снимат потребните информации? Номадските племиња и завојуваните страни немаа потреба од пишување. Нивната главна задача била да освојат голема територија за нивното племе. Но, кога племето почнало да води седентарен начин на живот, тогаш се појавила потребата за пишување. Веројатно, токму во еден од овие моменти на смиреност античките Феникијци почнале да размислуваат како графички да ги прикажат потребните информации. Токму Феничаните ја поседувале првата азбука во историјата на човештвото, која станала родоначалник на латинската азбука. Феникиската азбука го дала традиционалниот редослед на буквите. Врз основа на феникиската азбука, се развила грчката азбука и во неа за прв пат се појавиле самогласки, кои биле позајмени од семитските јазици. Со илјадници години, писменоста беше привилегија на повисоките слоеви на општеството и свештенството; само неколку избрани ја совладаа оваа наука. Но, Античките Грци беа во можност да ги доближат училиштата до луѓето, отстранувајќи ги од влијанието на верските свештеници. И давање можност за добивање образование од детството. Но, грчката цивилизација паднала под налетот на римските освојувачи, кои ја добиле азбуката и пишувањето како трофеи. Грчката азбука и системот на пишување ја формираа основата на латинскиот, јазикот на Старото Римско Царство. Со текот на милениумите, азбуката се трансформираше, на пример, првично имаше 23 букви во латинската азбука, само во средниот век беа додадени уште три нови букви (J, U и W), а азбуката се здоби со толку позната погледнете. Во зората на латинското пишување тие пишувале без да ги одвојуваат зборовите со празно место и сè уште не користеле интерпункциски знаци. Воинственоста на Римјаните ја прошири империјата на сите правци, на крајот дури и северот на Европа беше освоен, а Римјаните го преминаа Ла Манш. Складиште на римските легии се наоѓаат во Англија, Франција, Сирија и Јудеја, па дури и во Африка, во близина на Тунис и Алжир. Главната база на Римската империја, се разбира, остана Италија. Многу племиња кои ја населувале Европа во тоа време, за да преживеат, се обиделе да склучат сојуз со Римјаните, како што се Германците и Готите. Ваквите сојузи беа главно долгорочни. Латинскиот почна да се користи како јазик за меѓународна комуникација. Тоа беше појавата на христијанството и неговото формирање во Стариот Рим, кои ја зајакнаа позицијата на латинскиот јазик. Латинскиот станал официјален јазик на религијата, кој многу брзо се проширил низ Европа, поместувајќи ги паганските култови. И кога христијанството веќе стана официјална религија на Рим, улогата на латинскиот се зајакна, бидејќи сега тој е официјален јазик на црквата. А улогата на црквата во политичкиот систем во европските земји не може да се потцени. Латинскиот се користи за кореспонденција од дипломати и шефови на држави, тој станува официјален јазик на науката, а на латински се објавуваат трудовите на научниците и теолошките трактати. А ренесансата, која како свеж пролетен ветар ја зафати Европа измачена од инквизицијата, исто така го избрала латинскиот за свој јазик. Големите Леонардо да Винчи, Исак Њутн, Галилео Галилеј и Кеплер ги напишале своите дела на латински. Во ширењето на латинското писмо, важна улога одигра и тоа што многу народи ја избраа латиницата за да ги напишат своите мајчини јазици, за да не измислуваат нови букви, туку да ги користат веќе познатите на сите. Во својот развој, латинското пишување помина низ многу фази, фонтот беше трансформиран, како што се менуваа архитектонските стилови. Во различни историски периоди се појавиле ситни римски курзив и римски големи букви, унцијални и полуунцијални букви, меровиншки и визиготски писма, староиталични букви и готски, ротонда и швапски букви. Многу од овие фонтови сè уште се користат за украсни цели. Токму така се одвивала еволуцијата на пишувањето, воведувајќи нови знаци, стилови и методи на пишување. Темата за појавата на пишувањето е многу интересна и повеќеслојна, таа е тесно поврзана со развојот на човечката цивилизација со историски и културни настани. Токму преку примерот на пишувањето може да се воспостави историска врска меѓу навидум сосема различни народи. Трансформација на примитивни карпести слики, прво во нацртани симболи, а потоа во поединечни букви, кои одговараат на специфичен звук. Врвот на овој процес беше пронајдокот на печатењето. Ова овозможи науката и културата да се развијат на ново ниво.

11 ноември 2013 година

Бројните реформи на рускиот јазик од почетокот на 18 век до денес никогаш не дозволиле можност за замена на кирилицата со латиница.

Петар ја вовел граѓанската азбука, имал голема расправија со црквата, внесувал гастарбајтери во земјава, но не посегнал по словенските букви.

Кон крајот на 18 - почеток на 19 век, кога - според гр. На Л. Толстој - судот и високото општество зборуваа исклучиво француски, а огромното мнозинство од населението беше неписмено, моментот беше исклучително погоден. Сепак, важното прашање на трансформацијата не беше ни разгледано. Благородниците избраа да започнат немири на улицата Сенат.

Во 1918 година, за време на последната голема реформа, болшевиците укинаа неколку букви, но не воведоа странска азбука дури и во светлината на приближувањето на светската револуција.

Потребата да се користи латиницата растеше секоја година, но позицијата на советското раководство по ова прашање остана непоколеблива. На неа не влијаеше пристапувањето на балтичките републики и дел од Романија во СССР, ниту создавањето социјалистички блок во Источна Европа, ниту односите со далечната Куба и блиската Финска.

Тогаш претседателите еден по еден ја пропуштија шансата:
- Горбачов (по падот на Берлинскиот ѕид);
- Елцин (по завршување на приватизацијата);
- Медведев (по средбата со Џобс).

Актуелниот шеф на државата почна мал, но важен, одбележувајќи ја претстојната Олимпијада со мистериозните зборови sochi zoich (или хиоз наопаку), но не беше разбран од неговите сонародници.

Како резултат на тоа, ние сме принудени да трошиме милиони рубли за инфографика во градовите, дуплирајќи ги сите имиња со латински букви. И кој го броел бројот на работни часови потрошени за префрлување јазици на тастатури низ целата земја?

Сепак, доволно зборови. Следното е нова азбука за Русија, интегрирана во блескавиот западен свет. Очигледно, ова е најмалку болниот пат за земја во која ќе триумфираат кинеските знаци или арапската калиграфија.

А	А
Б	Б
ВО	В
Г	Г
Д	Д
Е	Е
Јо	Јо
И	Ж
З	З
И	Јас
Y	Ј
ДО	К
Л	Л
М	М
Н	Н
ЗА	О
П	П
Р	Р
СО	С
Т	Т
У	У
Ф	Ф
X	Х
В	В
Х	CH
Ш	SH
SCH	SCH
Комерсант	-
Y	Y
б	"
Е	ЈЕ
ЈУ	Ј.У.
Јас	ЈА

Исчезнуваат буквите Q, W и X. Сепак, првата може да се употреби во зборови како што се isqusstvo, ququshka. W е две ves по ред или v со мек знак. X е погоден за зборови што почнуваат со X. Го оставаме Ё затоа што споменикот е веќе изграден и ё-мобилот ќе се појави.

Неколку извадоци за вежбање:

1. Не лепо ли ни бјашет-, братие,
nachjati starymi slovesy
trudnyh- povestij o p-lku Igoreve,
Игорја Свјат-славича?
Начати има сја т-ј песни
po bylinam- sego vremeni,
а не по замишленију Бојању!
Бојан-бо вешчиј,
аше кому ксотјаше пешн“ творити,
до растекашетсја мислију по древу,
серим в-лком по земја,
shizym orlom-pod-oblaky.

2. Ја помњу чудное мгновен“е:
Peredo mnoj javilas" ty,
Како мимолетно се гледа"е,
Колку гениј чиста убавина.

Срце б"ецја в упоен"е,
јас дља него возникли внов“
Јас божество, и вдохновен"е,
Јас жизн“, и стил, и Љубов“.

Последната строфа треба да биде дадена и во друга традиција, каде што мекиот знак се заменува со двојна согласка, „в“ - со „w“, а „е“ се задржува секогаш кога е можно.

Срце bbеtsja v upoenne,
I dlja nego voznikli vnow
Јас божество, јас возбуденне,
I zhiznn, i slёzy, i ljubow.

Сеедно, како што може да види непристрасен читател, излегува несмасно. Очигледно рускиот јазик е таков што текстот, дури и кога е напишан со најтуѓи букви, ја задржува својата дива евроазиска оригиналност, контрадикторна суштина и неподготвеност да се интегрира во светската култура и цивилизација. Што можеме да кажеме за неговите носители?

Латинска азбука (табела), дифтонги, акцент на зборови, комбинации на букви, изговор на латински.

Латинската азбука го промени својот состав низ историјата на развојот на латинскиот јазик. Првата азбука се состоеше од 21 буква, а потоа почнаа да се додаваат нови букви во различни епохи. Некои од нив испаднаа од употреба, други останаа. Резултатот беше класичната латинска азбука, составена од 23 букви (од кои некои беа дадени од грчкиот јазик).

По исчезнувањето на Римската империја како држава, латинската азбука остана основа за речиси сите јазици во Европа, но во секоја од варијантите имаше одредени промени (романските јазици кои беа најблиску до класичната верзија на латинската азбука била италијанска, шпанска, португалска, каталонска, француска).

Современата латинска азбука се состои од 25 букви (ако е со буквата W, тогаш 26). Буквите од латинската азбука може да се најдат во табелата подолу:

Големи букви	Мали букви	Име	Изговор
			[G]*
			[л]**
			[До]***

На латиница со голема буква се пишува:

1. соодветни имиња;
2. имиња на националности и месеци во годината;
3. придавки формирани од сопствени имиња, како и прилози: Graecia Antiqua - Античка Грција, Craece scriptre - пишува на грчки

Дифтонзи, комбинации на букви и изговор на латински

Следниве дифтонзи постојат на латински:

ae - изговорот е сличен на рускиот звук [e]

oe – се изговара како германскиот ö umlaut или францускиот дифтонг, како во peur

au – слично на комбинација од руски звуци [ау]

ei - се чита како [еј]

еу - сличен на звукот на руските звуци [eu]

Вреди да се напомене дека ако една од буквите во комбинација на дифтонги има две точки или знак за количина, тогаш звуците во оваа комбинација ќе се изговараат посебно: по ë ta, poēta

Буквата „в“ на латински се чита како [k]: крокодил, cultura, colonia (колена)

Буквата „c“ + e, i, y, ae, eu, oe се чита како звук [ts]: Cicero, Кипар, caelum (tselum)

* Буквата h е слична во изговорот на украинскиот звук [g]: хумус (хумус)

„J“ - прочитано како [th]: мајор. Ако зборот започнува со оваа буква, тој обично се спојува со следната самогласка и се изговара како еден глас: Јануариус, Јупитер.

** Буквата „l“ е слична во изговорот на [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune).

l + i го дава звукот [li], на пример: liber (liber).

*** Буквата „q“ секогаш се наоѓа во комбинацијата qu + согласка и се чита како [kv]: quadratus (quadratus). Исклучок е зборот quum (кум). Во многу публикации можете да го најдете овој збор напишан како cum.

Буквата „s“ на латински се чита како: universitas (universitas), ако буквата „s“ е меѓу две самогласки, тогаш се изговара како [z]: Азија (Азија).

Ве молиме имајте предвид дека комбинацијата на букви ti + самогласка се чита како [qi]: устав (устав). Исклучоци се: зборот тотиус (тотиус), како и s, x, t + ti, на пример: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), со грчки зборови, на пример: Boeotia (boeotia).

Изговор на комбинации на букви: ngu и su:

ngu + самогласка се чита како [ngv]: лингва (лингва)

su + самогласка се чита како [sv], на пример: suadeo (swadeo)

Акцент на латински

Кај зборовите што се состојат од два слога, акцентот паѓа на вториот слог од крајот: р оса. Кај зборовите кои имаат повеќе од два слога, нагласувањето паѓа на вториот слог од крајот ако е долг: nat у ра. Ако е кратко - на третиот од крајот: ѓ една брица.

Збор + честички que, ve, ne го поместуваат стресот на последниот слог од даден збор, на пример: r оса, но рос ред. Ако que е дел од зборот, тогаш акцентот се става според општото правило: тоа ред.

Во следната статија ќе ги разгледаме заменките на латински.

Во 5 век п.н.е д. Латински јазик(само-име Lingua Latina) бил еден од многуте италијански јазици што се зборувале во централна Италија. Латинскиот се користел во областа позната како Лациум (модерното име е Латиум), а Рим бил еден од градовите во оваа област. Најраните натписи на латински датираат од 6 век. п.н.е д. и се направени со помош на азбука заснована на етрурско писмо.

Постепено, влијанието на Рим се проширило и во другите делови на Италија, а преку нив и во Европа. Со текот на времето, Римската империја ги освоила Европа, Северна Африка и Блискиот Исток. Низ целата империја, латинскиот почнал да се користи како јазик на законот и авторитетот, и, сè повеќе, јазик на секојдневниот живот. Римјаните биле писмени, а многу од нив ги читале делата на познати латински автори.

Во меѓувреме, во источниот Медитеран, грчкиот останал лингва франка, а образованите Римјани биле двојазични. Најраните примери на латинска литература што ни се познати се преводите на грчките драми и земјоделскиот прирачник на Катон на латински, кои датираат од 150 п.н.е. д.

Класичниот латински, кој се користел во раните дела на латинската литература, на многу начини се разликувал од разговорниот, таканаречен вулгарен латински. Меѓутоа, некои писатели, вклучувајќи ги и Цицерон и Петрониј, користеле вулгарен латински во своите дела. Со текот на времето, говорните варијанти на латинскиот јазик се повеќе се оддалечуваа од литературниот стандард и постепено, врз нивна основа, се појавија италични/романски јазици (шпански, португалски и сл.).

Дури и по распадот на Западното Римско Царство во 476 година, латинскиот продолжил да се користи како литературен јазик во Западна и Централна Европа. Огромна количина средновековна латинска литература се појави во различни стилови - од научни дела на ирски и англосаксонски писатели до едноставни приказни и проповеди наменети за пошироката јавност.

Во текот на 15 век. Латинскиот почнал да ја губи својата доминантна позиција и титула како главен јазик на науката и религијата во Европа. Во голема мера е заменет со пишани верзии на локални европски јазици, од кои многу се изведени или под влијание на латинскиот.

Современиот латински се користел од Римокатоличката црква до средината на 20 век, а во моментов продолжува да постои до одреден степен, особено во Ватикан, каде што е признат како еден од официјалните јазици. Латинската терминологија активно се користи од биолозите, палеонтолозите и други научници за именување на видовите и препаратите, како и од лекарите и адвокатите.

Латинска азбука

Римјаните користеле само 23 букви за да напишат латински:

Немаше мали букви на латиница. Буквите I и V може да се користат како согласки и самогласки. Буквите K, X, Y и Z се користеле само за пишување зборови од грчко потекло.

Буквите J, U и W беа додадени на азбуката подоцна за да пишуваат други јазици освен латинскиот.

Буквата Ј е варијанта на I и првпат била воведена во употреба од Пјер де ла Рамаис во 16 век.

Буквата U е варијанта на V. На латински, звукот /u/ беше претставен со буквата v, на пример IVLIVS (Јулиус).

Буквата W првично била двојна v (vv) и првпат била користена од староанглиските писари во VII век, иако руничката буква Wynn (Ƿ) почесто се користела за да го претстави звукот /w/ во пишување. По Норманското освојување, буквата W станала попопуларна и до 1300 година целосно го заменила Вин.

Реконструирана фонетска транскрипција на класичен латински

Самогласки и дифтонзи

Согласки

Белешки

• Должината на самогласките не била прикажана во писмена форма, иако модерните изданија на класичните текстови користат макрон (ā) за да означат долги самогласки.
• Изговорот на кратките самогласки во медијалната положба е различен: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] и V [ʊ].

Фонетска транскрипција на црковниот латински

Самогласки

Дифтонгите

Согласки

Белешки

• Двојните самогласки се изговараат одделно
• C = [ʧ] пред ae, oe, e, i или y, и [k] на која било друга позиција
• G = [ʤ] пред ae, oe, e, i или y, и [g] во која било друга позиција
• Ж не се изговара освен со зборови михиИ нихил, каде што се изговара звукот /k/
• S = [z] помеѓу самогласки
• SC = [ʃ] пред ae, oe, e, i или y, и во кои било други позиции
• TI = пред самогласката a и после сите букви освен s, t или x, и во која било друга позиција
• U = [w] по q
• V = [v] на почетокот на слог
• Z = на почетокот на зборот пред самогласки, и пред согласките или на крајот на зборот.

Многу луѓе го поставуваат прашањето: „Што се латински букви? Всушност, сè е исклучително едноставно. Всушност, латинската азбука е азбучен знак на современиот англиски јазик. Разликата е само во изговорот.

Каде во моментов се користат латинските букви и броеви?

Денес, повеќе од 40% од светската популација пишува на латински. И всушност, латинските букви се општо прифатени меѓународни азбучни знаци. Не мора да барате далеку за пример; само извадете го вашиот странски пасош и погледнете го. Под презимето напишано на руски, дефинитивно ќе ја видите неговата латинска верзија.

Броевите исто така се широко користени во сите земји. Во Русија тие се користат во договори, закони и за клаузули за нумерирање. За да разберете како да пишувате со латински букви, доволно е да изберете согласни букви и да ги земете предвид сложените комбинации, табелата со која е дадена подолу. Вообичаено, табелите за транслитерација може да се најдат на информативниот пулт на кој било странски конзулат.

Историјата на појавата на латинското пишување

Се верува дека корените на латинското писмо потекнуваат од етрурската и грчката азбука. Постои и мислење дека свое влијание имало и феникиското писмо. Некои се склони да мислат дека имало и египетски азбучни знаци.

Првите сигурни студии датираат од VII век п.н.е. Архаичната латинска азбука се состоела од 21 буква.

Во 312 година п.н.е., Апиј Клаудиј Рус ја укина буквата З, по што останале само 20 букви. Во 1 век, Z повторно се вратил и со него се појавил нов симбол Y, а азбуката ја добила сега познатата форма. Во текот на следните години, некои букви исчезнаа и повторно се појавија, некои од нив на крајот се обединија и родија нови симболи. Најчесто, контроверзии го опкружуваат симболот на буквата В.

Влијание на грчкиот јазик

Зборувајќи за латинската азбука, тешко е да не се спомене влијанието на грчкиот јазик, бидејќи тој даде огромен придонес во формирањето на современиот латински правопис. Ако сте збунети околу прашањето: „Што се латински букви?“, тогаш можете да ја пребарувате или запомните грчката азбука.

Инаку, буквите x, y и z се позајмени од Грците. Интересен факт: во Грција пишуваа не само од лево кон десно, туку и обратно, поради што имаа толку многу натписи кои се читаа на ист начин, без разлика од кој крај почнувате. Всушност, на овој феномен често му се дава одреден мистичен карактер. Постои дури и магичен „Плоштад САТОР“. Сите зборови напишани во него се читаат не само од десно кон лево и обратно, туку што е најинтересно, ликовите може да се читаат и дијагонално. Постои верување дека со пишување на сите овие симболи, можете да направите желба која дефинитивно ќе се оствари.

Како да го напишете вашето име или презиме на латински

Многу често, кога поднесувате документи како што се визи, од вас се бара да ги наведете вашите лични податоци користејќи исклучиво латиница, чии букви мора што е можно поблиску да одговараат на рускиот. Ајде да ги погледнеме најчестите имиња и нивните правописи.

Изговор на латински букви

Ако го поставувате прашањето: „Што се латински букви?“, тогаш, најверојатно, ќе бидете заинтересирани да научите како правилно да ги изговарате. И тука нема тешкотии, бидејќи, најверојатно, сте ја слушнале оваа азбука уште во училиште.

И покрај идентитетот на англиските букви, тие не треба да се мешаат. Нема сложени или неизговорливи звуци на латински, така што сè е исклучително едноставно. За споредба: на англиски јазик постои цела листа на звуци кои се многу тешки за изговарање на рускиот говорител.

Конечно

Ја разгледавме темата: „Што се латински букви?“, и сега можете лесно да пополните апликација за виза или за други документи што ќе ги испратите во странство. Погодноста лежи и во фактот дека понекогаш, кога треба да диктирате адреса за е-пошта или врска на Интернет преку телефон, можете да ја користите латинската азбука - и соговорникот дефинитивно ќе ве разбере. Затоа, не треба ништо да објаснувате според принципот „ес е како долар“ итн.

Поминаа векови, но ние сè уште го користиме овој неверојатен јазик, развиен не од научници врз основа на социолошки истражувања и други студии, туку од луѓе кои не знаеле што е струја, каде се наоѓаат озонските дупки и многу повеќе. Сепак, наследството на античките цивилизации сè уште се чувствува, волшебно и неверојатно со своите неверојатни решенија не само во уметноста, туку и во други области.