Енциклопедиски YouTube
1 / 1
✪ Артур Конан Дојл. Лавовска грива. аудио книга.
Преводи
Заплет
Приказната е раскажана во име на самиот детектив: Шерлок Холмс. Тој вели дека се повлекол од сите работи и отишол да се одмори во неговата вила, која се наоѓа во Сасекс, на јужната падина на Даунс, од која се нуди прекрасен и широк поглед на Ла Манш. Таму живее со својата стара куќна помошничка и комуницира со жителите на селото Фулворт.
Сето ова чудно и мистериозна приказна, според авторот, започнал со тоа што Холмс се спуштал на неговата омилена плажа, каде што често сакал да оди и да дише. свеж воздух. Таму го запознава својот познаник Харолд Стакхерст, кој бил директор на училиштето во ова село и бил многу почитуван. Тој одржа добар ставсо Холмс. Стакхерст разговара со Холмс и му кажува дека го чека Фрицрој Мекферсон, наставникот по природни науки во училиштето. Холмс го сретнал на плажа повеќе од еднаш додека пливал. Меѓутоа, неколку минути подоцна во далечината се појавува Мекферсон и тетеравејќи се како пијан, паѓа на земја. Холмс и Стакхерст трчаат да помогнат, но Мекферсон брзо умира, а пред да умре ги изговара зборовите „лавовска грива“. На неговото тело имаше разни виолетови рани: очигледно направени од камшик или камшик. Мекферсон бил толку мачен што не можел да ја поднесе болката.
Во овој момент се појавува наставникот по математика Иан Мардок, кој, според описот на Холмс, бил повлечен, некомуникативен и чудна личност. Тој и починатиот не се сакале, особено по инцидентот кога математичарот го фрлил кучето на починатиот низ прозорец. Имаше многу причини да се посомневаме во Мардок.
Холмс го праќа по полиција, а тој самиот почнува да го испитува целиот брег, каде што немало никој друг. Го наоѓа сувиот пешкир на Мекферсон, но трупот бил влажен. Односно, покојникот немал време да се исуши по капењето.
По ова, кај убиениот биле пронајдени и љубовни белешки. Холмс успева да открие дека Макферсон бил вљубен во одредена девојка по име Мод Белами. Таа беше ќерка на еден од богатите жители на Фулворт.
Кога Холмс и Стекхерст пристигнале во куќата на Белами, на улица го сретнале Јан Мардок, со кој директорот имал голема расправија и тој го отпуштил Мардок, но тој, напротив, бил среќен поради оваа одлука. За време на разговорот, тој признава дека ја сакал Мод Белами исто како и починатата учителка. Но, таа не му возврати на чувствата и тој му отстапи место на Мекферсон. Ова му дава на Холмс уште една причина да се сомнева во Мардок.
Во куќата на Белами, Холмс успева да дознае дека роднините на Мод биле против таа да излегува со личност повеќе ниско општество. На крајот признава дека биле тајно свршени, но тоа го сокриле, меѓу другото, и поради нивниот богат вујко Фицрој, кој би можел да му го одземе наследството на својот внук доколку се ожени против негова волја.
Неколку дена по убиството, Холмс од својата куќна помошничка дознава дека кучето на Мекферсон, на кое долго време му недостасувало сопственикот и не јадело ништо, умрело. Најинтересно е што кучето било пронајдено мртво на истото место каде што починал и неговиот сопственик. Ова многу го изненадило Холмс и тој дури отишол да го види трупот на кутрото куче, исцрпен од ужас.
Холмс продолжува да раскажува како ја поминал цела ноќ пребарувајќи низ разни книги на таванот од неговата куќа. Следното утро тој веќе знаел што да прави, кога одеднаш еден од селските инспектори дошол кај него и рекол дека сака да го уапси Јан Мардок. Имаше многу сомнежи за овој сомнителен човек. Но, тие набрзо се разотидоа кога Стакхерст упадна во куќата. Тој едвај го носеше умирачкиот Мардок. Ги имаше истите повреди како и Мекферсон. Холмс му дал виски на болниот и повторно почнал да го прашува Стакхерст. Тој рече дека одел покрај карпите кога одеднаш го видел Мардок како вреска на плажата, се тетерави и паѓа. Веднаш го донел во куќата на детективот. Холмс објавува дека знае што е целата поента на случајот и кој е убиецот.
Шерлок Холмс, Стакхерст и инспекторот слегуваат во лагуната на барање на детективот. Таму среќаваат огромно морско животно кое личи на лавовска грива. Холмс вели дека тоа е само цијанеа која се приближила до брегот за време на бура. Потоа фрлаат голем блок од камен врз чудовиштето и го уништуваат. Холмс почнува да објаснува дека причината била едноставно оваа „лавовска грива“, како што Мекферсон ја нарекол оваа медуза пред неговата смрт. Го убила него, кучето и го нападнала Мардок, кој едвај се спасил. Холмс прочитал за ова морско животно во една книга и веднаш погодил се. Мардок со полна енергија станува на нозе, а Холмс му ја дава оваа книга на својот пријател режисерот.
Цијанеа всушност не е опасна за човечкиот живот. Убодот на оваа медуза едноставно не е способен да предизвика смрт. Иако осипот може да биде болен за чувствителните луѓе, а токсините во отровот може да предизвикаат алергиска реакција.
Артур Конан Дојл
Лавовска грива
Изненадувачки е што еден од најтешките и најтешките проблеми што некогаш сум ги сретнал во текот на мојот долг живот како детектив се соочи со мене додека веќе бев во пензија; сè се одигра речиси пред моите очи. Ова се случи откако се населив во мојата мала вила во Сасекс и бев целосно потопен во мирот и тишината на природата, за кои толку сонував долго време. долги годинипоминато во маглив, мрачен Лондон. Во текот на опишаниот период, добродушниот Вотсон речиси целосно исчезна од мојот хоризонт. Ме посетуваше само во недела, па овојпат морам да бидам свој историограф. Не можеше да опише толку редок инцидент и сите тешкотии од кои излегов победник! За жал, ќе морам едноставно и директно, со мои зборови, да ви кажам за секој чекор што го направив на тешкиот пат на откривање на тајната на Лавовска грива.
Мојата вила се наоѓа на јужната падина на Даунс, со прекрасен поглед на Ла Манш. Во овој момент брегот е ѕид од карпи со креда; Може да се спуштите до водата по една долга кривулеста патека, стрмна и лизгава. На дното патеката завршува на плажа широка околу стотина метри, покриена со камчиња и камчиња и не поплавена дури и при плима. Сепак, на неколку места има заливи и вдлабнатини кои обезбедуваат прекрасни базени и се полнат со свежа вода со секоја плима. Ова прекрасно крајбрежје се протега на неколку милји во двете насоки и само на едно место го прекинува мал залив, долж чиј брег се наоѓа селото Фулворт.
Мојата куќа е на периферијата, а во мојот мал домен сме одговорни само јас, мојата куќна помошничка и пчелите. Половина милја од тука е познато училиштеХаролд Стакхерст, кој зафаќа прилично голема куќа, во која се сместени дваесетина студенти кои се подготвуваат за различни специјалитети и мал персонал од наставници. Самиот Стакхерст, некогаш познат шампион во веслање, е широко ерудитен научник. Од времето кога се населив на брегот, јас и тој имавме најпријателски односи, толку блиски што навечер се посетувавме без посебна покана.
На крајот на јули 1907 година имаше силно невреме, дуваше ветрот од југозапад, а сурфањето се тркалаше до самото подножје на карпите со креда, а кога плимата почна да се намалува, на брегот останаа големи лагуни. Утрото со кое ја започнувам мојата приказна, ветрот згасна и сè во природата дишеше чистота и свежина. Немав сила да работам на таков прекрасен ден, па излегов пред појадок да талкам и да дишам во неверојатниот воздух. Одев по патеката што води кон стрмниот спуст до плажата. Одеднаш некој ме повика и, свртувајќи се наоколу, го видов Харолд Стакхарст како весело мавта со раката кон мене.
Какво утро, г-дин Холмс! Па знаев дека ќе те сретнам.
Гледам дека ќе одиш на пливање.
Повторно се на старите трикови“, се насмеа тој, тапкајќи го својот наполнет џеб. - Мекферсон веќе замина рано, веројатно ќе го сретнам овде.
Фицрој Мекферсон - угледен, висок млад човек - предавал на училиште природни науки. Тој страдаше од срцеви заболувања поради ревматизам; но, како природен спортист, се истакна во било кој спортска игра, освен ако тоа не барало прекумерен физички напор од него. Пливаше и во зима и во лето, а бидејќи и самиот сум упорен пливач, често се среќававме со него на брегот.
Во моментот опишан, го видовме самиот Макферсон. Неговата глава се појави преку работ на карпата каде што завршуваше патеката. Миг подоцна се појави на полна висина, тетеравејќи се како пијан. Потоа ги фрли рацете и со страшен крик падна со лицето на земја. Стакхерст и јас побрзавме кон него - тој беше оддалечен околу педесет метри - и го превртевме на грб. Нашиот пријател, според сите индикации, беше на последните нозе. Стаклените, вдлабнати очи и синото лице не може да значат ништо друго. За една секунда му светна свеста во очите, избезумено се обиде да не предупреди. Извика нешто нејасно, грчевито, но слушнав само два збора во неговиот крик: „лавовска грива“. Овие зборови не ми значеа ништо, но не можев погрешно да слушнам. Во истиот момент, Мекферсон стана, ги фрли рацете и падна на страна. Тој беше мртов.
Мојот придружник се занеме од неочекуваната страшна глетка; Се разбира, сите мои сетила веднаш станаа зголемени, и со добра причина: веднаш сфатив дека сме сведоци на еден сосема несекојдневен инцидент. Мекферсон носел само панталони и мекинтош обвиткан по неговото голо тело, а на нозете имало неврзани платнени чевли. Како што паѓаше, палтото му се лизна, откривајќи го неговото торзо. Останавме без зборови од изненадување. Грбот му беше шарен со темно виолетови бразди, како да го удираа со камшик од тенка жица. Мекферсон очигледно бил измачуван и убиен со некој невообичаено флексибилен инструмент, бидејќи долгите, остри вдлабнатини се кривиле од задната страна и ги зафатиле рамената и ребрата. По брадата му течеше крв од каснување неподнослива болка долната усна.
Клекнав, а Стакхерст, стоејќи, се наведна над трупот, кога нечија сенка падна над нас, и гледајќи наназад, видовме дека ни се приближи Јан Мардок. Мардок предавал математика на училиште; тој беше висока, слаба бринета, толку недружена и повлечена што немаше личност која може да се нарече негов пријател. Се чинеше дека лебди во апстрактните области на ирационални броеви и конусни пресеци, со мал интерес за Секојдневниот живот. Тој беше познат како ексцентрик меѓу своите студенти и лесно можеше да испадне како предмет за потсмев доколку во неговите вени немаше мешавина од некоја туѓа крв, манифестирана не само во црни како јаглен очи и темна кожа, туку и во изливи на бес што не може да се наречат поинаку, како диви. Еден ден кученцето на Мекферсон го нападна; Мардок ја зграпчи и ја фрли низ прозорецот, скршејќи го стаклото од чинијата; Стакхерст, се разбира, немаше да пропушти да го отпушти поради таквото однесување доколку не го ценеше како одличен учител. Ова е карактеристика на чудното, тешка личност, кој ни пријде во тој момент. Изгледаше сосема искрено шокиран од глетката мртво тело, иако инцидентот со кучето тешко дека може да укаже на големо сочувство меѓу него и починатиот.
Кутриот човек! Кутриот човек! Дали има нешто што можам да направам? Како можам да Ви помогнам?
Дали бевте со него? Дали би сакале да ми кажете што се случи овде?
Не, не, станав доцна денес. И уште не сум се бањала. Само што го напуштам училиштето. Како можам да Ви помогнам?
Трчајте брзо до Фулворт и веднаш известете ја полицијата.
Без да каже збор, Мардок побрза за Фулворт, а јас веднаш почнав да ја проучувам сцената, додека шокираниот Стакхерст остана покрај телото. Мојата прва работа, се разбира, беше да се погрижам да нема никој друг на плажата. Од карпата од која се спушташе патеката, брегот, видлив по целата должина, изгледаше сосема пуст, освен две-три темни фигури што одеа на далечина кон Фулворт. Откако завршив со испитување на брегот, почнав полека да се спуштам по патеката. Почвата овде беше измешана со глина и мек лапор, а овде-онде наидував на траги од иста личност, одејќи и надолу и нагорнина. Никој друг не слезе по патеката тоа утро. На едно место забележав отпечаток од рака со прсти кои укажуваат на патеката. Тоа може да значи само дека несреќниот Мекферсон паднал додека се качувал на планината. Забележав и заоблени вдлабнатини, што укажува на тоа дека неколку пати паднал на колена. Подолу, каде што завршуваше патеката, имаше прилично голема лагуна формирана од плимата што се повлекува. На брегот на оваа лагуна, Мекферсон се соблече: токму таму, на камен, го положи својот пешкир. Беше уредно преклопен и сув, така што, очигледно, Мекферсон немаше време да се натопи. Кружејќи се во сите правци над тврдите камчиња, открив неколку песочни ќелави точки на плажата со траги од платнените чевли и боси стапала на Мекферсон. Последното набљудување покажа дека тој требаше да се фрли во вода, а сувиот пешкир покажа дека нема време да го направи тоа.
Или гигантски арктичка медуза (Cyanea capillata) – најмногу главен претставникниз целото семејство на медузи - кај некои примероци големината на ѕвоното може да достигне скоро 2 метри. Живее во студените води на Атлантикот и Тихиот Океан, како и во Северното и Балтичкото Море. Во близина може да се најдат особено многу медузи источен брегВелика Британија.
Cyanea capillata е 94% вода. Медузата има хемисферично ѕвоно со кадрави рабови, кое се состои од два слоја ткаенина. Ѕвоното е поделено на осум лобуси, од кои секоја има вдлабнатини во основата. Лобусите содржат сетилни органи како што се рецептори за светлина и мирис. Дијаметарот на ѕвончето обично се движи од 30 до 80 cm, но некои примероци имаат ѕвоно до 180 cm во дијаметар, а неговата боја варира од розова до црвено-златна или кафеаво-виолетова. 
На долната страна на чадорот, покрај раб од мали пипала околу целиот периметар на устата, Cyanea capillata има осум групи од 150 пипала, кои содржат многу ефикасни нематоцисти. Пипалата на големите поединци можат да достигнат должина од 20 метри. 
Медузата од лавовска грива е поделена според полот. Јајцата и сперматозоидите се произведуваат во еден вид торбичка сместена на ѕидот на желудникот. По созревањето, спермата се ослободува преку устата на мажјакот и продира низ устата на женката до јајце клетката, каде што се случува оплодувањето.
Пред да се изведат ларвите, јајцата се развиваат во пипалата на родителот, а изведените ларви се сместуваат на дното и се развиваат во полипи. Вторите, пак, растат и со текот на времето од нив се одвојуваат мали додатоци, кои на крајот се претвораат во медуза. По ова, циклусот се повторува. 
Cyanea capillata постојано се во движење, достигнувајќи брзина и до неколку километри на час и поминувајќи долги растојанија со помош на морските струи. Понекогаш може да се сретнете големи кластериод овие медузи во близина на брегот на Норвешка и во Северното Море. Cyanea capillata може да биде опасна за пливачите, но, се разбира, не лови конкретно луѓе. Се храни главно со риби, на кои отров ги допира пипалата. 
Многу кратко: Човек умира на напуштена плажа, телото му се отворило како некој да го камшикувал. Шерлок Холмс претпоставува дека човекот бил убиен од отровна медуза.
Пензионираниот голем детектив Шерлок Холмс живее во мала вила во Сасекс, сместена на рид со поглед на Ла Манш. Недалеку од неговата куќа има познато училиште. Едно утро, на пат кон плажата, Холмс се среќава со директорот на училиштето, г-дин Стакхерст. И двајцата го гледаат учителот Фицрој Мекферсон, кој страда од срцева мана, под карпата. Се тетерави како пијан, паѓа и пред да умре успева да каже: „лавовска грива“. Телото на наставникот е со риги, како некој да го камшикувал. Потоа се приближува наставникот по математика Иан Мардок, недружена, повлечена личност, подложна на напади на бес.
Големиот детектив ја испитува ситуацијата. Мекферсон останал на плажа четвртина час. Откако пристигна, се соблече, требаше да се капе, но немаше време, брзо стави мекинтош на голото тело и почна да се качува на планината. На плажата во тој момент немало никој. Во џебот на починатата била пронајдена белешка од жена. Г-дин Стакхерст известува дека постоела блиска врска помеѓу Макферсон и госпоѓицата Мод Белами.
Холмс и г-дин Стакхерст ја посетуваат девојката и го гледаат Мардок како ја напушта нејзината куќа. На прашањето на директорот на училиштето што прави таму, Мардок не одговара, меѓу нив избива кавга, а директорот го отпушта Мардок.
Мод Белами живее со нејзиниот татко и постариот брат. Таа е подготвена да му помогне на големиот детектив да го пронајде убиецот, и покрај незадоволството на нејзиното семејство. Девојката вели дека таа и Фицрој сакале да се венчаат, но свршувачката ја криеле поради неговиот вујко. Старецот би можел да го откаже Фицрој ако се ожени против негова волја. Мардок се додворуваше на Мод, но по нејзината свршувачка со Фицрој, неговиот став се промени.
Поминува една недела. Големиот детектив е во загуба, прави прашања за Мардок, но не добива резултати. Полициски инспектор доаѓа кај Холмс и го сомничи Мардок за убиство. Но, големиот детектив добива идеја. Тој се сеќава на жлебовите на телото на Мекферсон, како некој да му ставил жешка жичана мрежа на грбот.
Разговорот го прекинуваат Мардок и Стакхерст. Грбот на Мардок ги има токму истите лузни. Оставајќи го ранетиот човек да се грижи за неговата куќна помошничка, Холмс ги води инспекторот и Стекхерст до брегот и го именува името на убиецот: цијанеа, или „лавовска грива“ - медуза што ја донела струјата.
Сеќавање последните зборовиМекферсон, Холмс се сеќава дека еднаш прочитал за неа. Мардок, кој беше само посредник меѓу Мод и Фицрој, е целосно ослободен. Големиот детектив признава: поради сувиот пешкир решил дека Фицрој не пливал и не сфатил дека опасноста не е на брегот, туку во водата. Често мораше да се потсмева на полицијата, а сега Синеа му се одмазди на Скотланд Јард.
Лавовска грива
Изненадувачки е што еден од најтешките и најтешките проблеми што некогаш сум ги сретнал во текот на мојот долг живот како детектив се соочи со мене додека веќе бев во пензија; сè се одигра речиси пред моите очи. Ова се случи откако се населив во мојата мала вила во Сасекс и бев целосно потопен во мирот и тишината на природата, за кои толку сонував во текот на долгите години поминати во маглив, мрачен Лондон. Во текот на опишаниот период, добродушниот Вотсон речиси целосно исчезна од мојот хоризонт. Ме посетуваше само во недела, па овојпат морам да бидам свој историограф. Не можеше да опише толку редок инцидент и сите тешкотии од кои излегов победник! За жал, ќе морам едноставно и директно, со мои зборови, да ви кажам за секој чекор што го направив на тешкиот пат на откривање на тајната на Лавовска грива.
Мојата вила се наоѓа на јужната падина на Даунс, со прекрасен поглед на Ла Манш. Во овој момент брегот е ѕид од карпи со креда; Може да се спуштите до водата по една долга кривулеста патека, стрмна и лизгава. На дното патеката завршува на плажа широка околу стотина метри, покриена со камчиња и камчиња и не поплавена дури и при плима. Сепак, на неколку места има заливи и вдлабнатини кои обезбедуваат прекрасни базени и се полнат со свежа вода со секоја плима. Ова прекрасно крајбрежје се протега на неколку милји во двете насоки и само на едно место го прекинува мал залив, долж чиј брег се наоѓа селото Фулворт.
Мојата куќа е на периферијата, а во мојот мал домен сме одговорни само јас, мојата куќна помошничка и пчелите. На половина милја од тука се наоѓа познатото училиште Харолд Стакхерст, кое зафаќа прилично голема куќа, во кое се сместени дваесетина студенти кои се подготвуваат за разни професии и мал персонал од наставници. Самиот Стакхерст, некогаш познат шампион во веслање, е широко ерудитен научник. Од времето кога се населив на брегот, јас и тој имавме најпријателски односи, толку блиски што навечер се посетувавме без посебна покана.
На крајот на јули 1907 година имаше силна бура, дуваше ветер од југозапад, а сурфањето стигна до самата основа на креданите карпи, а кога плимата почна да се намалува, на брегот останаа големи лагуни. Утрото со кое ја започнувам мојата приказна, ветрот згасна и сè во природата дишеше чистота и свежина. Немав сила да работам на таков прекрасен ден, па излегов пред појадок да талкам и да дишам во неверојатниот воздух. Одев по патеката што води кон стрмниот спуст до плажата. Одеднаш некој ме повика и, свртувајќи се наоколу, го видов Харолд Стакхарст како весело мавта со раката кон мене.
- Какво утро, господине Холмс! Па знаев дека ќе те сретнам.
- Гледам дека ќе пливаш.
„Повторно сме до старите трикови“, се насмеа тој, тапкајќи го својот наполнет џеб. - Мекферсон веќе замина рано, веројатно ќе го сретнам овде.
Фицрој Макферсон - истакнат, висок млад човек - предавал природни науки во училиштето. Тој страдаше од срцеви заболувања поради ревматизам; но, како природен спортист, тој се истакнуваше во секоја спортска игра, освен ако тоа не бараше прекумерен физички напор од него. Пливаше и во зима и во лето, а бидејќи и самиот сум упорен пливач, често се среќававме со него на брегот.
Во моментот опишан, го видовме самиот Макферсон. Неговата глава се појави преку работ на карпата каде што завршуваше патеката. Миг подоцна се појави на полна висина, тетеравејќи се како пијан. Потоа ги фрли рацете и со страшен крик падна со лицето на земја. Стакхерст и јас побрзавме кон него - тој беше оддалечен околу педесет метри - и го превртевме на грб. Нашиот пријател, според сите индикации, беше на последните нозе. Стаклените, вдлабнати очи и синото лице не може да значат ништо друго. За една секунда му светна свеста во очите, избезумено се обиде да не предупреди. Извика нешто нејасно, грчевито, но слушнав само два збора во неговиот крик: „лавовска грива“. Овие зборови не ми значеа ништо, но не можев погрешно да слушнам. Во истиот момент, Мекферсон стана, ги фрли рацете и падна на страна. Тој беше мртов.
Мојот придружник се занеме од неочекуваната страшна глетка; Се разбира, сите мои сетила веднаш станаа зголемени, и со добра причина: веднаш сфатив дека сме сведоци на еден сосема несекојдневен инцидент. Мекферсон носел само панталони и мекинтош обвиткан по неговото голо тело, а на нозете имало неврзани платнени чевли. Како што паѓаше, палтото му се лизна, откривајќи го неговото торзо. Останавме без зборови од изненадување. Грбот му беше шарен со темно виолетови бразди, како да го удираа со камшик од тенка жица. Мекферсон очигледно бил измачуван и убиен со некој невообичаено флексибилен инструмент, бидејќи долгите, остри вдлабнатини се кривиле од задната страна и ги зафатиле рамената и ребрата. Крв му течеше по брадата од долната усна, каснат од неподнослива болка.
Клекнав, а Стакхерст, стоејќи, се наведна над трупот, кога нечија сенка падна над нас, и гледајќи наназад, видовме дека ни се приближи Јан Мардок. Мардок предавал математика на училиште; тој беше висока, слаба бринета, толку недружена и повлечена што немаше личност која може да се нарече негов пријател. Се чинеше дека лебди во апстрактните области на ирационални броеви и конусни пресеци, со мал интерес за секојдневниот живот. Тој беше познат како ексцентрик меѓу своите студенти и лесно можеше да испадне како предмет за потсмев доколку во неговите вени немаше мешавина од некоја туѓа крв, манифестирана не само во црни како јаглен очи и темна кожа, туку и во изливи на бес што не може да се наречат поинаку, како диви. Еден ден кученцето на Мекферсон го нападна; Мардок ја зграпчи и ја фрли низ прозорецот, скршејќи го стаклото од чинијата; Стакхерст, се разбира, немаше да пропушти да го отпушти поради таквото однесување доколку не го ценеше како одличен учител. Ова е карактеристика на чудна, искомплексирана личност која ни пријде во тој момент. Изгледаше дека е сосема искрено шокиран од глетката на мртвото тело, иако инцидентот со малото куче тешко може да укаже на големо сочувство меѓу него и мртвиот човек.
- Кутриот! Кутриот човек! Дали има нешто што можам да направам? Како можам да Ви помогнам?
- Бевте со него? Дали би сакале да ми кажете што се случи овде?
- Не, не, денес станав доцна. И уште не сум се бањала. Само што го напуштам училиштето. Како можам да Ви помогнам?
„Трчајте брзо до Фулворт и веднаш известете ја полицијата“.
Без да каже збор, Мардок побрза за Фулворт, а јас веднаш почнав да ја проучувам сцената, додека шокираниот Стакхерст остана покрај телото. Мојата прва работа, се разбира, беше да се погрижам да нема никој друг на плажата. Од карпата од која се спушташе патеката, брегот, видлив по целата должина, изгледаше сосема пуст, освен две-три темни фигури што одеа на далечина кон Фулворт. Откако завршив со испитување на брегот, почнав полека да се спуштам по патеката. Почвата овде беше измешана со глина и мек лапор, а овде-онде наидував на траги од иста личност, одејќи и надолу и нагорнина. Никој друг не слезе по патеката тоа утро. На едно место забележав отпечаток од рака со прсти кои укажуваат на патеката. Тоа може да значи само дека несреќниот Мекферсон паднал додека се качувал на планината. Забележав и заоблени вдлабнатини, што укажува на тоа дека неколку пати паднал на колена. Подолу, каде што завршуваше патеката, имаше прилично голема лагуна формирана од плимата што се повлекува. На брегот на оваа лагуна, Мекферсон се соблече: токму таму, на камен, го положи својот пешкир. Беше уредно преклопен и сув, така што, очигледно, Мекферсон немаше време да се натопи. Кружејќи се во сите правци над тврдите камчиња, открив неколку песочни ќелави точки на плажата со траги од платнените чевли и боси стапала на Мекферсон. Последното набљудување покажа дека тој требаше да се фрли во вода, а сувиот пешкир покажа дека нема време да го направи тоа.
Тука лежеше мистеријата на целата случка - најнеобичната од сето она што некогаш сум го сретнал.
Се вчитува...
