Към речника писаневключват думи, които се използват предимно в писмени разновидности на книжовния език: в научни статии, учебници, в официални документи, в делови книжао, и не се използва в случайни разговори, в ежедневната ежедневна реч.
език измислица(проза, поезия, драма) не се отнася за конкретно писмени разновидности на речта (както и за специфично устните видове реч).
Речникът на художествената литература, базиран на неутрални думи, може да включва думи както на устната, така и на писмената реч (както и всички разновидности на популярния речник: диалектизми, професионализми, жаргони).
Има два вида писмена лексика:
1) Книжна лексика;
2) Висока лексика (поетична, тържествена).
Отбелязва се функционално-стилова стратификация на книжната лексика:
1) Официален бизнес;
2) Научен;
3) Вестникарски и публицистичен.
Използва се официална бизнес лексика в държавни документиследните видове:
1) Закони;
2) Правилник;
3) Харти;
4) Инструкции;
5) Канцеларски и административни книжа;
6) Бизнес писма;
7) Споразумения;
8) Правни бизнес документи;
9) международни договори;
10) Комюнике;
11) Дипломатически ноти и др. Този речник се характеризира с:
а) изолация (няма включвания на други стилове);
б) семантична яснота;
в) максимална недвусмисленост;
г) наличие на клишета, стереотипи, клишета. Основен лексикални групибизнес стил:
1) Имена на бизнес документи: заявление, инструкция, обяснителна, доклад, бележка, удостоверение, петиция;
2) Наименования на документи: диплома, паспорт, свидетелство, харта;
3) Бизнес и производствено-техническа терминология: товарооборот, товароносимост, доставка, рециклируеми материали, медицински персонал, гащеризони, финансов отдел;
4) Номенклатурни имена (имена различни институции, длъжностни лицаи техните длъжности): главна дирекция, министерство, инженер, инспектор. В модерните бизнес стилШироко използвани са съкращенията: КБ - конструкторско бюро; UKS - управление капитално строителствои т.н.
За научна лексикавключванията в чужд стил също не са типични. В научния стил се използват думи с абстрактна семантика. В лексикалната система научен стилНа първо място, можем да подчертаем общия научен речник: абстракция, аргументация, изследване, класификация, метод, методология, обект, систематизация и др.
Характеристиките на лексиката на научния стил включват задължителното присъствие на термини. Срок- това е дума или фраза, използвана за най-точно назоваване на специални понятия в областта на производството, науката и изкуството.
Съвкупността от термини от определена област или отрасъл на знанието образува терминологична система (терминология), наречена метаезикна тази наука.
Всяка наука задължително има своя терминология (метаезик). Пример за развита терминологична сфера (развит метаезик) е лингвистиката: морфема, изречение, префикс, фраза, суфикс, флексия и др.
Главна функция вестникарски и журналистическистилът е функция на влиянието, т.к основна характеристикапублицистиката е политическа острота, гражданственост, полемична интензивност.
Вестникарската и публицистичната лексика е най-разпространена във вестникарски и списаниятелни рецензии, в обществено-политически и литературно-критически статии, в памфлети, фейлетони, есета, прокламации и т.н., например: хуманизъм, единство, неутралитет, автономия, патриотизъм, пропаганда, събитие , прогресивен и др.
За разлика от книжния речник, който точно назовава абстрактни понятия, но е малко сух (т.е. минимално емоционален), лексиката Високохарактеризира се с приповдигнатост, често тържественост и поетичност. Думите с висок речник принадлежат към четири части на речта:
1) Съществителни: Дръзък, избраник, родина, подвиг, творец;
2) Прилагателни: Суверенен, дързък, лъчезарен, необратим;
3) Наречия: Завинаги, от сега нататък;
4) Глаголи: да издигна, да издигна, да очертая, да изпълня.
Високият речников запас придава на речта тържествен, оптимистичен или поетичен звук. Използва се в случаите, когато ние говорим заза значими събития в живота на страната и народа, когато чувствата на автора са високи и празнични.
Л. Леонов оправда необходимостта от използване на високи думи: „Точно както е срамно да се говори за Пушкин, според Белински, в скромна проза, името на Толстой днес изисква празнична словесна рамка.“
Например, спомняйки си първата си среща с Л. Н. Толстой, В. А. Гиляровски пише: „Тази среща с великия Лев Николаевич е незабравима най-добър моментна живота ми". В този пасаж думата незабравимо звучи по-възвишено, отколкото незабравимо.
Речник на художествената литература (поезия, проза, драма), който може да включва:
1) Неутрални думи;
2) Думи на устна и писмена реч;
3) Инонародна лексика.
От гледна точка на стилистичното оцветяване (стилистични характеристики), речникът на руския език е разделен на две големи категории: 1) стилистично неутрален речник; 2) стилистично оцветена лексика.
Стилистично неутрална лексикасъставлява най-големия кръг от думи, които не са присвоени на нито една функционален стилРуски литературен език (официален бизнес, научен, журналистически, художествен или разговорен) и приложим в различни области на комуникация: вода, къща, прочетете, трудност, бяло, петдесети т.н.
Включени стилистично обагрена лексикаНа първо място се разграничават книжни думи и разговорни, жаргонни и разговорни думи.
Книгадумите са характерни за книжния и писмен вариант на националния език. Използват се предимно в научната, служебната, публицистичната и бизнес сферата художествени стилове. сряда: осцилоскоп(научен), гореспоменат(официален бизнес) забранено(официално-делови); сплотеност(публ.), тайнство(художник-поет.), мечти(художник-поет.). Има и обичайни книжни думи, например: интелигентност, ерудиция, право.
Изговорени думи- това са думи, присъщи на разговорния стил на руския литературен език и използвани главно в устна реч, главно в сферата на ежедневната битова комуникация, например: читател, побойник, глупак, крещящ, самохвалко, дядои т.н.
Разговорните думи се използват в спокойна, неформална комуникация, така че се характеризират с известно намаляване. сряда: старец(Високо) - старец(неутрален) - старец(разговорно, низходящо).
Народен езикдумите са думи, които се намират извън книжовния език или в неговата периферия, но не са ограничени в употребата си нито териториално (за разлика от диалектизмите), нито по граници социални групи(за разлика от жаргона). Има два вида разговорни думи: а) такива, които нарушават действителните езикови норми на литературната употреба (tranwayвместо трамвай, обувкивместо обувка, четвъртвместо четвърти така нататък.); б) нарушаване в една или друга степен на моралните и етични норми. Последната категория включва грубо разговорни думи ( глава -глава, влачи се -идвам); груби разговорни думи ( чаша -лице, боклук -за човек), както и вулгарен, нецензурен, обиден език, който накърнява достойнството на човек.
Фразеологизми(фразеологични единици) са несвободни интегрални единици, които не се създават в процеса на комуникация, а се възпроизвеждат в завършен вид. По смисъл фразеологичните единици могат да съответстват на една дума (котката извика -малцина, Ник надолу -помня, седем педя в челото -умен) или целия израз (риба в мътна вода -
възползвам се от нечии трудности заседна -попаднете в изключително трудна, трудна ситуация).
В изречението фразеологичните единици действат като един член на изречението Той
майстор.
По отношение на произходафразеологичните единици са разделени на родни руски (цялата Ивановская, като гулкин, от тигана и в огъня),старославянски (извън този свят, клане на бебета, око за око)и заети от други езици ( син чорап -от английски език, салто -от италиански език, Меден месец- от френски език).
От стилистична гледна точкафразеологичните единици са разделени на следните групи:
1) неутрален,или междустилови: дръж на думата си, тегли черта, сложи край, лебедова песен;
2) стилистично оцветени,сред които се открояват:
а) разговорен(сварете кашата като опакото на ръката си, с всички сили, две ботуши в чифт, напълнете джоба си);
б) народен език(прецакай акъла, в торбата е, тъпа глава);
V) Книга(най-добър час, венец от тръни, ябълка на раздора).
Разговорните и разговорните фразеологични единици се класифицират като намалени; книжни фразеологични единици - към категорията на високо, тържествено.
В раздела на въпроса, моля, кажете ми какво означава високостилова лексика? дадено от автора пробутвамнай-добрият отговор е Е, трудно ли беше да влезеш в Google? цитирам:
Основата на речника на езика е стилистично неутрален (интерстилов) речник (легло, сън, голям, забавно, ако, защото). Това са думи, които не са приписани към определен стил и могат да се използват във всяка ситуация. Неутралната лексика е отправната точка, спрямо която се определя приписването на някои думи на „високия“ стил (вж.: легло - легло, сън - почивка, голям - титаничен), а някои - към „ниския“ (вж. : спя - спя , ако - ако само) .
„Високият стил“ включва думи, които се използват предимно в писмена реч и в специални ситуации, които изискват създаването на необичайна, тържествена атмосфера. Високият речник включва книжен, висок и официален речник. Високият речник се характеризира с тържественост, поетичност, използва се главно в ораторска и поетична реч (титаничен, избран, създател, смърт). Книжните думи са думи, които не са причислени към никакъв вид писмена реч (безпрецедентен, преглед, декларация, изключително). Официалният речник включва думи, използвани в канцеларски и административни документи (удостоверявам, съучастие, в резултат на това). Думите от „висок стил“ принадлежат към книжовния език и се поставят в обяснителни речници с маркировките „висок“, „книжен“ или „официален“.
Въпроси за лекция
Понятието стил в езика. Функционално-стилистично оцветяване на думите.
Емоционално експресивно оцветяване на думите.
Средства за художествено представяне (пътеки и фигури).
1. Понятието стил в езика. Стилистично оцветяване на думите.
Слово стилдвусмислен. В най-широк смисъл стилът се разбира като съвкупност от характерни черти, черти, присъщи на нещо, отличаващи нещо 1 . Това „нещо“ може да бъде дейност (стил на работа, стил на лидерство и т.н.), и метод на изпълнение (стил на плуване, стил на каране на ски и т.н.), и начин на поведение, обличане (той влезе в нейния собствен стил, тя се облича в "ретро" стил и т.н.). В по-тесен смисъл стил означава направление в изкуството, което се отличава с особености и свойства на художественото изразяване(стилове в живописта, архитектурата, музиката и др.). Има и много специално значение на думата стил - метод на хронология (стар стил, нов стил).
Най-много и най-тясно обаче понятието стил е свързано с литературата. Самата дума стил(Гръцки стилос, лат. стилус) в древността е означавало пръчка, заострена в единия край и закръглена в другия, пръчка, направена от дърво, кост или метал. Острият край се е използвал за писане върху восъчни плочки, а заобленият край е бил нивелиран, за да се пише отново. „Променяйте стила си по-често!“ - този съвет означаваше: коригирайте написаното по-често, стремете се към коректност, яснота, краткост и изразителност на представянето. Съвсем естествено е, че с течение на времето започнаха да казват, че има лош стил, той има добър стил, той има многословен стил, той има строг стил и т.н., имайки предвид вече не инструмента за писане, а качествата на написаното, характеристиките на словесното изразяване. Впоследствие клечката за писане напълно излезе от употреба и с една дума стилв литературата започнаха да означават начин на използване на езика, разнообразие от езикова употреба. Това разбиране за стила е съвсем правилно, но то е от много общ характер и затова се нуждае от поне две уточнения.
На първо място, трябва да се отбележи, че стил – историческа категория. През цялата история на руския език условията за формиране на стилове, техният брой и взаимоотношения са се променили. Например високите, средните и ниските стилове в литературата на класицизма се определят от жанра на произведението и се различават един от друг главно в съотношението на използването на „славянски“ и „прости руски“ елементи, а модерните функционални стилове са определени от употреба (функциониране) в различни сфери на човешката дейност (правни отношения, наука и т.н.) и се различават един от друг със специфични набори от корелативни средства и методи на езиково изразяване. На второ място, трябва да се има предвид, че понятието стил е приложимо към много различни случаи на използване на езика. Освен посочените от Г.О. Винокур, можем да говорим например за стиловете на определено литературно течение, за стила на отделно произведение, за индивидуалния стил на писателя и т.н.
На стиловете е посветена обширна литература; предложени са много дефиниции на стила като феномен на литературата. Като се има предвид горното, можем да приемем следното: стилът е исторически установена разновидност на езиковата употреба, която се различава от други подобни разновидности по характеристиките на състава и организацията на езиковите единици. Това и подобни дефиниции, широко разпространени в специализираната литература, позволяват да се приложи понятието „стил“ към всякакъв вид езикова употреба. Междувременно в съвременната филология се е развила традиция, според която понятието стил се прилага предимно (а понякога изключително) към разновидностите на литературния език, въпреки че това ограничение обикновено отсъства в дефинициите на стила. Следователно трябва да вземем предвид, че въпреки че всеки стил е вид използване на езика, не всеки тип използване на език обикновено се нарича стил. Понятието „разновидности на използване на езика“ е приложимо към по-общи и по-специфични явления; една разновидност може да включва други разновидности на използване на езика.
Езиковите единици, в допълнение към тяхното основно лексикално и граматично значение, могат да имат и допълнителни значения, които свързват езиковите единици с определени условия или области на комуникация. Например думата измамникне само означава „бизнес човек“, но съдържа и емоционална негативна оценка, а по обхвата си на използване се класифицира като разговорен. Слово събарянене означава просто „сваляне“, но съдържа емоционална конотация на възвишеност, тържественост и се използва в книжния речник. Изграждане на фрази Когато си взема изпитите, ще отида при родителите си- „неутрален“ и „Ще издържа изпитите - ще отида при родителите си“ - разговорно. Тези и подобни характеристики на езиковите единици действат като стилистично оцветяване. 2 Стилистично оцветен Наречен онези думи, словоформи, изречения, чиято способност да предизвикват специално впечатление извън контекста се дължи на факта, че съдържат не само предмет (информация за означавания обект) и/или граматична информация, но и допълнителна информация, например конотации на познатост, неодобрение, одобрение и т.н. 3
Има два вида стилистично оцветяване: функционално-стилистична и емоционално-експресивна.
Функционално-стилова фиксираност на думите 4
Функционално и стилистично оцветените думи включват тези, които се използват в една или друга област на комуникация. Усещаме връзката между думите и термините с езика на науката (например: квантова теория, експеримент, монокултура); подчертават журналистическия речник (световен, закон и ред, конгрес, честване, прокламиране, предизборна кампания);Ние разпознаваме думите в официалния бизнес стил по канцеларския цвят (жертва, настаняване, забранено, предписване).
От функционална гледна точка всички средства на националния език се разделят на 3 групи: неутрален (общ), книжен, разговорен.
Книжни думисвързани предимно със сферата на интелектуалната комуникация ( несъгласие, нихилист), значителна част от тях са заети думи ( сарказъм, феномен) и думи от църковнославянски произход ( въздигам, възнаграждавам).Книгадумите са неподходящи в непринуден разговор: „На зелените площипоявиха се първите листа“; „Разхождахме се в гората масиви слънчеви бани до езерото."Изправени пред такава смесица от стилове, ние бързаме да заменим чуждите думи с техните често използвани синоними (не зелени пространства,А дървета, храсти;Не гора,А гора;Не вода,А езеро).Висок речников запаснеобходимо, когато говорим за нещо важно и значимо. Този речник намира приложение в речите на ораторите, в поетична реч, където е оправдан тържествен, патетичен тон. Но ако например сте жадни, няма да ви хрумне да се обърнете към приятел с тирада по такъв тривиален въпрос: „ ОТНОСНО мой незабравим другар и приятел! Утоли жаждата ми с живителна влага!»
Разговорен, а още повече разговорните думи, тоест тези, които са извън книжовната норма, не могат да се използват в разговор с лице, с което имаме служебни отношения, или в официална обстановка.
Използването на стилистично обагрени думи трябва да е мотивирано. В зависимост от съдържанието на речта, нейния стил, от средата, в която се ражда думата, и дори от това как говорещите се отнасят един към друг (със симпатия или враждебност), те използват различни думи.
Ако думите с една или друга стилистична конотация се използват неумело, те придават на речта комично звучене.
Дори в древните ръководства по красноречие, например в Реториката на Аристотел, много внимание се обръща на стила. Според Аристотел то „трябва да е подходящо за предмета на речта“; О важни нещатрябва да говорите сериозно, като избирате изрази, които ще придадат на речта ви повишен звук. За дреболии не се говори тържествено; в този случай се използват хумористични, презрителни думи, тоест намален речник. М. В. Ломоносов също посочи противопоставянето на „високи“ и „ниски“ думи в теорията за „трите спокойствия“. Съвременните обяснителни речници дават стилистични белези на думите, като отбелязват тяхното тържествено, възвишено звучене, както и подчертават думи, които са унизителни, презрителни, унизителни, пренебрежителни, вулгарни, обидни.
Разбира се, когато говорим, не можем да гледаме в речника всеки път, изяснявайки стилистичните маркировки за тази или онази дума, но усещаме коя дума трябва да се използва в определена ситуация. Изборът на стилистично оцветена лексика зависи от нашето отношение към това, за което говорим. Нека дадем прост пример.
Двамата се караха:
– „Не мога да приема на сериозно това, което казва този рус младеж“, каза един.
– И напразно — възрази другият, — аргументите на този рус млад мъж са много убедителни.
Тези противоречиви забележки изразяват различно отношение към младия блондин: един от дебатиращите избра обидни думи за него, подчертавайки неговото презрение; другият, напротив, се опита да намери думи, които изразяват съчувствие. Синонимното богатство на руския език предоставя широки възможности за стилистичен избор оценъчна лексика. Някои думи съдържат положителна оценка, други – отрицателна.
Въпреки това, диференциращите характеристики на научната, публицистичната, служебната бизнес лексика не винаги се възприемат с достатъчна сигурност , поради което при стилистична характеристика значителен брой думи се оценяват като книжни, за разлика от техните общоупотребявани и разговорни синоними. Поради семантични и стилови различия най-ясно се противопоставяткнижен и разговорен(разговорни) думи; сравни: да нахлуя - да вляза, да се отърва - да се отърва, да се отърва, да рида - да рева; лице - муцуна, чаша.
Функционално-стиловата стратификация на лексиката е само частично записана в тълковните речници стилистични белезикъм думите. Най-последователно се разграничават книжни думи, специални думи, разговорни думи, разговорни думи и грубо разговорни думи. Съответните знаци се използват в Големия и Малкия академичен речник на руския език. В „Речника на руския език“ от S.I. Ожегов, функционалната консолидация на думите се обозначава със стилистични белези: „обиден“, „висок“, „ироничен“, „книжен“, „неодобрителен“, „официален“, „разговорен“, „разговорен“, „специален“ и др. , Но няма знак, който да подчертае журналистическата лексика.
В " Тълковен речникРуски език“ под редакцията на Д.Н. Стилистичните белези на Ушаков са по-разнообразни, по-диференцирано представят функционалното разслояване на речника. Тук се дават следните етикети: „вестникарски“, „свещенически“, „народно-поетичен“, „специален“, „официален“, „поетичен“, „разговорен“, „журналистически“ и др. В някои случаи обаче тези етикети са остарели. По този начин договорът, преизчисляването, пререгистрацията в речника на Д. Н. Ушаков са дадени с марката „официален“, а в речника на Ожегов - без марката; шовинизъм – съответно: „политически” и – без етикет. Това отразява реални процеси на изменение във функционално-стилистичната принадлежност на думите.
За разлика от функционално фиксираните, често срещаниречников запасили интерстил, използвани във всеки стил на реч без никакви ограничения. Например думата къща може да се използва във всякакъв контекст: в официален бизнес документ (Къща № 7 подлежи на събаряне); в статия на журналист, владеещ журналистически стил (Тази къща е построена по проект на талантлив руски архитект и е един от най-ценните паметници на националната архитектура); в комична песен за деца (Тили-бом, тили-бом, къщата на котката се запали (Марш). Във всички случаи такива думи няма да се открояват стилистично от останалата част от речника.
Обща лексикалежи в основата на лексиката на руския език. Това са интерстилови, неутрални думи, които по правило са основните (основните) в синонимните редове; те съставляват най-важния фонд от производствени основи, около които се образуват различни производни връзки на сродни думи.
Общоупотребяваната лексика също е най-често срещана: постоянно я използваме както в устна, така и в писмена реч, във всеки стил, където тя изпълнява основна функция - номинативна, назовавайки жизненоважни понятия и явления.
Руският език е богат на лексикални синоними, които контрастират в своето стилистично оцветяване. Например.
Модерен руски книжовен език не изглежда като монотонна равна равнина. Неговият „пейзаж“ е по-сложен: има планини, хълмове и спускания в долини и речни заливни низини. Говорейки не метафорично, а директно, съвременният руски литературен език е стилистично разчленен. Някои думи имат висок, тържествен оттенък, други - разговорен. И накрая, много думи са стилистично прозрачни, те нямат оцветяване: аз, ти, той, бъди, отивам, мисля, чета, работа, майка, баща, къща, живот, човек, цветя, дърво, лице, пепел, радост, мисъл , смелост, голям, син, добър и др.
Стилистично се обособяват не само думите, но и синтактичните конструкции. Примери: Забравих, че трябва да изпратя писмо (неутрално) - И забравих, че трябва да изпратя писмо (разговорно); Това е неизбежно, защото това е диктатът на историята (високо) - Това не може да се избегне, защото историята го изисква (неутрално). В последния случай, съюзи за - защото - синтактично средство, спомагайки за създаване на стилистичен контраст. По-голямата част граматични структурипринадлежи към неутрален стил.
„...Теорията на Ломоносов за три спокойствия“, пише А. А. Реформатски, „съдържа много важно теоретично зърно: стиловете на речта са относителни и всеки стил е свързан предимно с неутрален, нулев; други стилове се отклоняват от този неутрален противоположни страни: някои с „коефициент“ плюс като „висок“, други с „коефициент“ минус като
„ниско“ (срв. неутрално ядене, високо ядене и ниско ядене и т.н.).
Всяко разграничение в езика има значение, означава нещо. Какво е значението на стилистичните разграничения? Това значение е сложно. Първо, с помощта на стилистични разграничения се предава отношението на говорещия към неговата реч. Може би тази реч има универсално значение (отправено е към хората), епохално (към историята) и дори „универсално“ значение. Но речта може да бъде и непретенциозна; говорещият я предназначава за няколко души и само за тях е интересна, само сега и тук.
Авторът на статията разпространява нейните препечатки на няколко свои колеги и казва: Дойдох при вас, за да представя работата си... И самият оратор, и неговите слушатели разбраха, че речта не отговаря на обстоятелствата; по-скромни, по-непретенциозни думи: не трябва да говорите за прост въпрос толкова тържествено и високо. Неутрален стил би бил подходящ: Искам да ви дам моята статия... Или дори леко намален, разговорен стил: Тук написах, дали е добро или лошо, не знам, прочетете го и ми кажете.
Следователно стилистичните разграничения изразяват отношението на говорещия към речта: той я оценява като имаща голямо, дори универсално значение, или като реч с по-„ограничена употреба“, за сравнително ограничен кръг хора, без да претендира за епохална.
Но от това разграничение следва нещо друго. Народната реч се чува в дни на тържества, празници и в дни на всеобщо веселие. Ето защо езикови единици, принадлежащи към висок стил, имат, второ, конотация на празничност и тържественост. Те отразяват самата ситуация, в която се използват. В горния пример (да дам...) неудобството се състои в това, че говорещият предварително е сигурен, че е донесъл празник за всички, като е подарил книгата. Това обаче е вече второто, производно значение на високия стил. Основното е първото. Това се доказва от факта, че има думи
висок стил (и дори има много от тях), които са лишени от духа на празничност и тържественост. Например, висок съюззащото сам по себе си той не носи никаква празничност.
Висок стилподходящ в дни на скръб; в същото време запазва своята тържественост, но, разбира се, не празничност.
Разговорната реч е ежедневна реч. Това не я прави лоша: ежедневието има своя чар. В примера по-горе (на ръка...), просто разговорен стилоказа се добър и доста подходящ, но високият стил се оказа лош и претенциозен. Следователно разговорният стил има (като второ, производно) значението на ежедневна, непразнична реч.
И накрая, трето, самият обект на именуване може да бъде оцветен по различен начин в различните стилове. В поредицата от думи: очи (високи) - очи (неутрални) - гледащи (разговорно или просто) - самите обекти изглеждат различни. Думата очи предизвиква различни идеи за посочения обект от думата peepers. Очи по-красиви от надничащите. От друга страна, очите не са просто „орган на зрението“, а „огледало на душата“; устата не е „орган на хранене“, а „извор на мъдри речи“. (да дам...) може да се разбира по следния начин: забележката се оказа неуспешна, защото в нея действието получи повече високо оцененотколкото заслужаваше.
Тази характеристика обаче е вторична, т.е. не обхваща всички стилистично оцветени думи. Да, наистина повечето високи думи обозначават обекти, които се оценяват положително (Отечество, много смело), но има и такива високи думи, чийто обект или изобщо не се оценява, или се оценява негативно (тиранин, презрян, демон на злото).
Следователно основното значение стилистични различиятрябва да видим, че самата реч може да бъде оценена като важна, съществена за всички (или много) или, обратно, като имаща само ограничено значение: тук, сега, за присъстващите. Тези метонимични различия се пренасят и върху обекта на речта, върху това, което се нарича; Самите обекти, обозначени с помощта на висок и разговорен стил, могат да бъдат представени по различен начин. И както вече казах, във висок стил
може да се улови характерната тържественост на обстановка, в която речта във висок стил е подходяща; не тържественост, ежедневието (не в пренебрежителен смисъл) е уловено в разговорен стил. Това са значенията, предадени чрез стилистични разграничения.
Неутрални езикови единицихарактеризиращи се с това, че са подходящи във всяка реч. Те нямат тези цветове, тези стилистични значения, които са характерни за високите и разговорните стилове. Никакъв текст (писмен, устен) не може да бъде създаден само с помощта на цветни единици. Във всеки текст повечето думи и синтактични структури са с неутрален стил. Цветните единици се въвеждат в средата на неутрални единици и тогава възприемаме целия текст като висок или разговорен стил. Чаша чай е вода, леко оцветена с чай, но не е „чаша вода“, а по-скоро „чаша чай“. Такъв е и високият (или разговорен) текст: повечето му единици са неоцветени, неутрални, няколко високи (или в друг случай - разговорни) думи придават цвят. Да си припомним: с помощта на стилистична градация, висок - неутрален - разговорен стил се оценява самата реч; това е основата на стилистичните разграничения.
Зареждане...
