Konseptet med paronymer
Passord (Gresk para´ - nær og onyma- navn) - ord som er nære (men ikke identiske) i uttale, stavemåte, leksikalsk og grammatisk tilknytning og relaterte røtter. For eksempel: arkaisk - arkaisk, lang - lang, sumpete - sumpete osv. I vid forstand inkluderer paronymer generelt alle ord som klinger likt (både enkeltrotede og forskjelligrotede). For eksempel: los - båtsmann, klarinett - kornett og så videre.
Paronymer kan ikke erstatte hverandre i samme sammenheng (med sjeldne unntak, se delvise paronymer), fordi dette fører til en forvrengning av meningen i utsagnet. Medlemmer av paronymiske par er i de fleste tilfeller forskjellige i leksikalsk kompatibilitet. For eksempel: steinmur - steinete jord, gå på universitetet - vises på papir, skrive diktat - fordømme diktere, tydelig foretrekke - tydelig høre, signatur på et dokument - tremaling, gulne med tiden - gult stoff etc.
Noen ganger kan paronymer kombineres med det samme ordet, men de resulterende frasene har forskjellige betydninger. For eksempel: demokratisk regjering(basert på prinsippene om demokrati) - demokratisk regjering(enkelt, refererer til menneskene).
Likheten i uttalen og skrivingen av paronymer er ofte årsaken til deres forvirring i tale, som er et grovt brudd på normene for ordbruk. For eksempel: en effektiv kjole er en effektiv medisin(Ikke sant: en spektakulær kjole er en effektiv medisin).
Paronymisk serie
To eller flere paronymer dannes på et språk paronymisk serie (paronymisk paradoks ). I henhold til antall medlemmer er paronymiske serier delt inn i binære (for eksempel: hver - hver, hoved - hovedstad etc.) og polynær (for eksempel: eneste - united - singel, diplomat - diplominnehaver - utdannet etc.).
I det russiske språket dominerer binære paronymiske serier.
Klassifikasjoner av paronymer
Prefiks (prefiks) paronymer - paronymer med forskjellige prefikser. For eksempel: løpe inn - løpe opp, diskutere - fordømme, kle på - ta på etc.
Suffiks paronymer - paronymer med forskjellige suffikser. For eksempel: formidabel - dundrende, bleke - bleke, lyrisk - lyrisk etc.
Endelige passord - paronymer med forskjellige bøyninger (avslutninger, finaler). For eksempel: varme - varme, garantist- garanti etc.
generert på 0,021935939788818 sek.
7. Paronymi. Typer paronymer
Paronymer på det russiske språket kalles ord med forskjellige betydninger, like i uttale, leksiko-grammatisk tilknytning og som regel røttenes forhold.
For eksempel: mål("den den er adressert til"), adressat("den som henvender seg"); inhalere("separat innånding"), sukk("innånding og utpust som følger"); kunstnerisk th ("relatert til kunstneren, beregnet på kunstneren": kunstnerisk karriere, kunstnerisk miljø), kunstnerisk(«utmerket ved kunstnerskap, dvs. kunstnerisk smak, dyktig, virtuos»: kunstnerisk natur).
Typer paronymer.
1. Fullstendig og delvis:
- full Paronymer er ord med forskjellige røtter som høres likt ut: farse - hakket kjøtt; gravemaskin - rulletrapp; injeksjon - infeksjon; turn - mirage; drill - trill; antinomi("en filosofisk motsetning mellom to posisjoner anerkjent som like korrekte") - antimon ("føre tom prat");
- delvis paronymer er ord med samme rot, like i lyd, men ikke identiske i betydning: gi et sammendrag("å gi muligheten til å dra nytte"), sende inn et sammendrag("presentere, gi"); diplomatisk avslag("relatert til diplomati") og diplomatisk avslag("fint beregnet"); rester("det som er igjen") og rester("død kropp").
2. Original og lånt:
- opprinnelig paronymer kommer fra russisk: inntekt - inntekt(gründeren setter penger i sirkulasjon, mottar et visst beløp, dvs. inntekt; inntekt "minus" pengene som settes i omløp er inntekt); uvitende("uhøflig"), ignorant("å vite lite, ikke vite");
- lånt paronymer kom fra andre språk: ekkelt("vekt av varer med emballasje"), nett("vekt av varer uten emballasje"); Pilot("skipsguide som kjenner farleden godt"), båtsmann("driver forretningsforhold på skipet").
Paronymer er ganske vanskelige å skille i talestrømmen. Å blande paronymer er mulig ikke bare i dagligtale. For eksempel inkluderte kunsthistorien en hendelse som involverte blanding av paronymer. Michelangelo skapte statuen av den majestetiske og vise Moses i henhold til den bibelske beskrivelsen, og i Bibelens tekst brukte han det latinske ordet coronatus("skinnende", "omgitt av utstråling") ble erstattet av gresk cornutus("hornet"). Så, i stedet for en glorie, mottok den store profeten... horn.
På den annen side har paronymi lenge vært brukt av foredragsholdere, forfattere, poeter og publisister. Det ligger til grunn for opprettelsen av en spesiell type stilistisk figur - paronomasia, hvis essens er den bevisste forvirringen eller kollisjonen av paronyme ord: ikke dum, men eik; og døv og dum; Klassikerne trenger ikke bare å bli lest, men også å bli æret (Meek). Paronomasia brukes ofte i avisoverskrifter: «Avfall og inntekt», «Liv og væren», «Krev og søk», «Brann og tanker».
Paronymer er delt inn i rot, affiks og etymologisk.
Rotparonymer
Rotparonymer har forskjellige røtter, hvis ytre likhet er rent tilfeldig: russisk. gravemaskin - rulletrapp; Engelsk leve - forlate; tysk fördern - fördern. Slike paronymer forenes ikke av en felles motivasjon og en felles semantisk sammenheng.
Affiksale paronymer
Affiksale paronymer forenes av en felles motivasjon og en felles semantisk sammenheng. De har en felles rot, men forskjellige, selv om de er like, avledningsaffikser: russisk. abonnement - abonnent, økonomisk - økonomisk - økonomisk; Engelsk historisk - historisk; tysk original - original. Suffiks paronymi er utbredt i medisinsk og kjemisk terminologi, hvor ikke bare røtter, men også suffikser har terminologisk betydning. Så for eksempel suffikset -id i kjemisk terminologi betyr et salt hvis molekyler ikke inneholder oksygenatomer (klorid, sulfid, etc.), og -den, -på- salter som inneholder oksygenatomer (sulfitt, klorat, karbonat, etc.).
Etymologiske paronymer
Etymologiske paronymer er det samme ordet, lånt av et språk på forskjellige måter flere ganger (gjennom formidling av forskjellige språk) og i forskjellige betydninger: russisk. prosjekt(lært direkte fra latin) - prosjekt(lært gjennom formidling av det franske språket); engelsk. konsert(fra fransk) - konsert(fra italiensk). Lån fra nært beslektede språk (russisk-polsk-kirkeslavisk) eller forfedrespråk (fransk-latin, hindi-sanskrit) kan forårsake etymologisk paronymi hvis det lånte ordet ligner på et eksisterende originalord på et gitt språk: russisk . pulver(original russisk ord med østslavisk konsonans) - støv(Kirkeslavisk ord, sørslavisk opphav). Noen ganger kan et originalt lån og et lån som har blitt forurenset under påvirkning av folkeetymologi brukes parallelt: russisk. vanlig - singel.
På det engelske språket, på grunn av dets spesielle historie (romersk erobring, angelsaksisk bosetning, fransk-normannisk erobring), er det ikke bare par, men til og med trillinger og firedobler av etymologiske paronymer. Eksempler er kongelig - ekte - kongelig, lovlig - leal - lojal, sted - platå - plaza - piazza, kaptein - capo - sjef - kokk, herberge - sykehus - hotell, troskap - trofasthet - troskap, vogn - vogn - vogn - bil.
Eksempler på paronymer på russisk
Blant paronymer opptar substantiver en betydelig plass:
abonnement-abonnent;
biologi-bryologi;
båtsmann-pilot;
buljong - brouillon (utkast);
garantist - garanti;
reveler - gulasj;
fremdriftsmotor;
Antonymer
Materiale fra Wikipedia - det frie leksikonet
Gå til: navigasjon, søk
Antonymer(gresk αντί - "mot" + όνομα "navn") er ord i en del av talen, forskjellige i lyd og stavemåte, som har direkte motsatte leksikalske betydninger, for eksempel: "sannhet" - "løgn", "god" - "ond" ", " snakk " - "vær stille".
Leksikalske enheter av et språks vokabular viser seg å være nært beslektet, ikke bare på grunnlag av deres assosiative forbindelse ved likhet eller sammenheng som leksikalsk-semantiske varianter av et polysemantisk ord. De fleste ord i språket inneholder ikke et trekk som er i stand til å motsette seg, derfor er antonymiske forhold umulige for dem, men i overført betydning kan de få et antonym. I kontekstuell antonymi er således antonymiske relasjoner mellom ord med direkte betydning mulig, og da bærer disse ordparene en ettertrykkelig belastning og utfører en spesiell stilistisk funksjon.
Antonymer er mulige for ord hvis betydninger inneholder motsatte kvalitative nyanser, men betydningene er alltid basert på et fellestrekk (vekt, høyde, følelse, tid på dagen osv.). Dessuten kan bare ord som tilhører den samme grammatiske eller stilistiske kategorien kontrasteres. Følgelig kan ikke ord som tilhører ulike deler av tale eller leksikalske nivåer bli språklige antonymer.
Egennavn, pronomen og tall har ikke antonymer.
Paronymi bør skilles fra fenomenene synonymi og homonymi.
Paronymi (gresk para - "nær") er det semantiske forholdet mellom lignende, men ikke identiske sememer, formelt uttrykt av lignende, men ikke identiske leksemer.
Fra definisjonen er det klart at semantisk og formelt sett er paronymer nær enrotsynonymer (nær i betydning og form), og i form - også homonymer (nær i form, lyd og rettskriving). Imidlertid skiller paronymer seg fra dem begge ved at denne nærheten i PS og/eller i PV aldri blir til identitet, semantisk, som i synonymer, eller formell, som i homonymer. Derfor danner paronymer en uavhengig språklig kategori, hvis medlemmer er i tilsvarende formell og semantisk opposisjon. Derfor anses kategorien formell-semantisk, i motsetning til formell (homonymi) og semantisk (synonymi).
Tradisjonelt er paronymer ord i en del av tale som er nærliggende i betydning og lyd (vanligvis samme rot): NEIGHBORING (hus - "ligger i nabolaget") - NEIGHBORING (katt - "tilhører naboer"); EARTHLY (sfære - "i forhold til jorden") - EARTHLY (gulv - "laget av jord"), UVIDENDE - UVINET, ABONNEMENT - ABONNEMENT, etc.
Fra eksemplene er det klart at paronymer (i motsetning til synonymer) tilsvarer forskjellige, men like konsepter: ABONNEMENT - en person, ABONNEMENT - et dokument. Deres semantiske forskjeller kan understrekes ved å velge synonymer og antonymer for dem:
FULL - ikke sulten, mett (person) - motsatt: sulten
ERNÆRING - tett, høykalori (middag) - motsatt: mager, lett.
Imidlertid er nærheten av paronymer til synonymer noen ganger veldig åpenbar, og lar ikke alltid disse fenomenene skilles fra hverandre (ORANSJE - ORANSJE, DRESS - WEAR). Dette indikerer at paronymer finnes i flere typer, både i betydning og struktur.
O.P. Vishnyakova identifiserer følgende typer paronymer:
1) komplett (sann, absolutt, maksimum) - ord med samme rot med vekt på en stavelse, relatert til en del av tale og en LSG, de skiller seg bare i affikser: ZEMNY - ZEMLANY, VRYT - BLOW UP, MELODY - MELODICS ;
2) ufullstendig - tidligere synonymer, ennå ikke fullstendig avgrenset semantisk: IRONISK - IRONISK, TURIST - TURIST, ORANSJE - ORANSJE;
3) delvis (tilnærmet, kvasi-paronymer) - ord med samme rot, forskjellig i stress, men det samme i kompatibilitet: REGN - REGN, STØY - STØY, STOR - TORDENSKAP.
Fra et struktursynspunkt er paronymene suffikser (BLOMMENDE - BLOMMENDE, SKILPADDE - SKILPADDE), prefiks (TRYKT - TRYKKES, PRESENTERT - GI) og rot (IGNORANT - UVITERENDE, RESURRECT - RESURRECT).
Paronymer sammenlignes kun i form av ett tall (entall eller flertall): REMAINS - REMAINS (ikke mulig: REMAINDER - REMAINS).
I kunstnerisk tale brukes paronymer som et viktig stilistisk middel når deres semantiske forskjeller bevisst understrekes av forfatteren. For eksempel: "Jeg er forstyrret av nytteløsheten av møter, som verken mitt hjerte eller mitt sinn, og det er ikke festlighet, men lediggang som hersker i mitt hjem" (E. Yevtushenko).
Paronymi korrelerer med paronomasia (paronomasia) - et stilistisk verktøy for bevisst å samle konsonante ord (og ikke bare paronymer) med det formål å gi bilder og følelsesmessig innvirkning på leseren: "Der, bak sorgens fjell, er det ingen ende på solfylt land» (V. Mayakovsky). V.P. Grigoriev kaller denne teknikken paronymisk tiltrekning.
Den semantiske og formelle likheten til paronymer, uvitenhet om betydningene eller deres subtile semantiske forskjeller fører ofte til talefeil - forvirring av paronymer: "Jeg fikk et abonnement på bassenget" (følger: abonnement) eller "Forretningsreisende har ankommet" ( følger: forretningsreisende).
For å unngå slike feil, for å forbedre talekulturen, opprettes ordbøker med paronymer (vanligvis for pedagogiske formål).
Den første ordboken over paronymer ble utgitt i 1971 (forfatter N.P. Kolesnikov), der paronymi forstås bredt, dvs. paronymer betraktes ikke bare som ord med samme rot, men også bare konsonante ord (for eksempel CARTON - CORDON, SHECKOLDA - ANKLE).
I "Ordbok over paronymer for det russiske språket" O.V. Vishnyakova presenterer bare paronymer med samme rot, basert på hennes tolkning av denne kategorien. Den viser betydningen og kompatibiliteten til paronymer, deres synonymer og antonymer.
I 1994 ble "Dictionary of Russian Language Paronyms" utgitt av Yu.A. Belchikova og M.S. Panyushev, som er en utvidet gjenutgivelse av den tidligere ordboken til disse forfatterne "Vanskelige tilfeller av bruk av beslektede ord i det russiske språket" (1968).
Teknikken for paronymisk tiltrekning er beskrevet i "Materials for Dictionary of Paronyms of the Russian Language" av V.P. Grigorieva, N.A. Kozhevnikova og Z.Yu. Petrova (1992).
Således utføres systemiske leksikalsk-semantiske forbindelser mellom ord innenfor rammen av visse leksikalske kategorier, hvorav de viktigste vi har vurdert. Ordforrådsgrupperinger er imidlertid ikke begrenset til disse kategoriene (se for eksempel: Kobozeva). Kategoriene som vurderes er ganske enkelt de mest studerte og tradisjonelle. Derfor vil vi begrense oss til dem.
All informasjon om dette emnet er samlet i et referansediagram (Se* Vedlegg 1. Diagram nr. 4. Leksiko-semantiske sammenhenger av ord).
1. Definisjon av paronymi. Konseptet med paronymisk rede.
2. Typer paronymer.
3. Årsaker til feilaktig utveksling av paronyme ord. Paronymi i systemet med leksikalsk-semantiske språkkategorier.
4. Definisjon av synonymi. Konseptet med synonyme serier.
5. Funksjoner av synonymer.
1. Definisjon av paronymi. Konseptet med paronymisk rede.
Paronymi(fra gresk «nær, rundt» + «navn») representerer ikke noe spesielt kategorisk leksikalsk-semantisk forhold i systemet.
Paronymer- ord som klinger likt med samme rot med vekt på samme stavelse, tilskrevet en logisk-grammatisk serie - en del av tale, ett kjønn (og aspekt, hvis disse er verb og deres former) - og angir begrepene deres.
Mekanismen for utilsiktet paronymisk blanding av konsonantord er i større grad avhengig av tilstedeværelsen av orddannelse og etymologiske sammenhenger, selv om fonetisk konsonans i ord spiller en viktig rolle. Nærheten til lyden av paronymer bestemmes også av stresset.
Paronymisk rede er en familie av ord som er preget av den strukturelle likheten mellom ordene i hvert par. Paronymiske reir består av par med ord, for det meste representert av ordformer i stedet for leksemer. Kjernekomponenten i dem er rotkomponenten.
Paronymiske reir er dannet av paronymer, par som refererer til forskjellige deler av talen (substantiv, adjektiver, verb, adverb).
Paronymiske reir kan representeres av to par ord. I et reir er det grunnleggende kjernetrekket alltid etymologisk. Imidlertid er ikke alle paronymer nødvendigvis i noen reir av par.
Det særegne med et paronymisk rede er at det alltid inkluderer to semantiske begreper. På grunn av rikdommen og mangfoldet i den morfologiske strukturen til det russiske språket, er det mulig å bruke forskjellige orddannende morfemer i to ord som er nære, men ikke identiske i betydning. Betydningen av paronymi, med noen få unntak (rotparonymer), uttrykkes ved affiksale morfemer.
2. Typer paronymer. Den leksikale og grammatiske forskjellen i paronyme ord formidles av affikser.
Det finnes tre typer paronymer: suffiksal, prefiks Og rot.
Paronyme ord er preget av en nesten fullstendig avvik i sfærene for leksikalsk kompatibilitet, som utelukker bruken av ett paronymisk leksem i stedet for et annet i samme kontekst.
Paronymi er en spesiell tilleggskarakteristikk av den leksikalske betydningen av et ord og er inkludert i leksemet sammen med den subjekt-logiske komponenten. I den semantiske strukturen til et ord ligner det på en stilkarakteristikk gjengitt sammen med den subjekt-logiske betydningen.
Introdusert i det språklige stoffet til et kunstverk, tjener paronymer som et middel til å skape et bilde, skille talen til karakterene og forfatteren og bidra til å formidle smaken av epoken og handlingsstedet. Sammen med nøytrale ord er det blant paronymer termer, arkaismer og samtalespråk som kan brukes som stilistiske virkemidler.
Laster inn...
