Betydningen av interjeksjonen, dens morfologiske trekk og syntaktiske funksjon
Interjeksjon - en del av tale som uttrykker ulike følelser og motiver, men ikke navngir dem.
Uttrykte interjeksjoner følelser eller uttrykk for vilje formidles ved hjelp av spesiell intonasjon, for eksempel: Å, så mye interessant materiale jeg har!... (A. Kuprin); Hei! A fox fur coat, if you have a extra one,/Don’t begrudge five rubles... (In. Annensky).
Interjeksjoner skiller seg fra både vesentlige og hjelpedeler av talen. Fra betydelige deler av talen interjeksjoner De skiller seg ved at de ikke navngir virkelighetsfenomener, og fra tjenestefenomener ved at de ikke uttrykker forholdet mellom ord i en frase og en setning, ikke tjener til å forbinde ord og setninger og ikke introduserer ytterligere semantiske nyanser i setning.
Interjeksjoner har verken leksikalske eller grammatiske betydninger og kan ikke fungere som et medlem av en setning. derimot interjeksjoner er grunnlaget for dannelsen av ord i andre deler av tale: substantiv, adjektiver, verb som brukes aktivt i tale. For eksempel: Hestene gikk likegyldig over bommen og gikk videre, men føreren av vognen stoppet , trakk i tøylene (B. Akunin).
TIL interjeksjoner Ord som angir øyeblikkelige handlinger skal ikke brukes (smell, klapp, klaps etc., samt ord som imiterer forskjellige lyder og stemmer fra dyr og fugler. (tra-ta-ta; bom-bom-bom; mjau-mjau; vof-vuff; ha-ha-ha og så videre. ).
Typer interjeksjoner etter opprinnelse og struktur
Etter opprinnelse interjeksjoner er delt inn i ikke-derivater og derivater.
Ikke-derivaterinterjeksjoner ikke korrelerer med ord i andre deler av tale og består vanligvis av en, to eller tre lyder: a, oh, uh, ah, oh, eh, wow, akk. Denne gruppen inkluderer også komplekse interjeksjoner type ah-ah-ah, oh-oh-oh og så videre.
Derivaterinterjeksjoner dannet av ord i andre deler av tale: a) verb (hei, farvel, bare tenk på det); b) substantiv (prester, vakt, Herre); c) adverb (pen, full); d) pronomen (samme ting).
Til derivater interjeksjoner inkluderer også ord av utenlandsk opprinnelse (hei, bravo, ekstranummer, kaput).
Etter struktur interjeksjoner kan være: a) enkel, det vil si bestå av ett ord (ah, oh, akk); b) kompleks, dvs. dannet ved å kombinere to eller tre interjeksjoner (ah-ah-ah, oh-oh-oh, lysets fedre); c) sammensatt, det vil si bestående av to eller flere ord (akk og ah; samme ting; her går du; her går du igjen).
Typer interjeksjoner etter mening
Inkludert interjeksjoner Det er tre grupper: 1) interjeksjoner følelsesmessig, 2) interjeksjoner insentiver, 3) interjeksjoner etikette.
Følelsesmessiginterjeksjoner kan uttrykke ulike positive eller negative følelser, så vel som en eller annen følelsesmessig tilstand: glede, munterhet, frykt, redsel, forvirring, frykt, beundring, etc., for eksempel: Ah, alt i verden er laget av samme leire... (F. Sologub)(skuffelse); Ah, Chatsky! Du elsker å kle alle ut som narrer... (A. Griboedov)(glat); Uff, gud tilgi meg! Gjenta det samme fem tusen ganger... (A. Griboyedov)(irritasjon); Hvem kjente ære før alle? Maksim Petrovitsj! Vits!(A. Griboyedov)(glede); Akk! Til i dag er det bare mennesker... (Vyach. Ivanov)(angre).
Incentiverinterjeksjoner vanligvis uttrykt: 1) kall, hagl, for eksempel: Hei, krage, snakker du tysk? (In. Annensky); 2) insentiv, forbud, for eksempel: Shh. ikke et ord... fortidens avstand... (John Annenisky)(ringing og forbud); 3) forsikring, for eksempel: Her, sir, hvis du var utenfor dørene, av golly ikke fem minutter siden vi husket deg her... (A. Griboyedov)(forsikring).
TIL insentiv interjeksjoner refererer til ord som brukes til å kalle dyr eller kontrollere dyr (kyss-kyss, chick-chick, kus-kus, men!, whoa! og så videre.). De bør ikke forveksles med onomatopoetiske ord som imiterer lydene fra dyr (mjau-mjau, woof-woof, co-co-co, pi-pi-pi, i-go-go etc.) Onomatopoeiske ord, i motsetning til insentiv interjeksjoner, ikke formidle betydningen av viljeuttrykk. onsdag: Hun sa, som av instinkt: "Kitty Kitty!" - og plutselig kom den grå katten hennes, tynn, mager, ut av ugresset... (N. Gogol).
Merkelappinterjeksjoner- dette er ord knyttet til uttrykk for etikettenormer i tale (Takk! Takk! Hei! Hallo! Farvel! Glad! Alt godt!), For eksempel: Flott, venn, Flott, Bror, Flott!(A. Griboyedov)(hilsener).
Dette er en del av det russiske språket som uttrykker motiver, følelser og følelser, men ikke navngir dem. I likhet med hjelpedeler av tale, endres ikke interjeksjoner.
Er ikke interjeksjoner følgende ord:
- onomatopoetisk(imiterer vanlige lyder og lyder laget av fugler, dyr eller insekter): bank-bank, woof-woof, kvitre-tvitr.
Indikerer øyeblikkelige handlinger: trampe, klapse, hoppe.
Typer interjeksjoner.
Interjeksjoner varierer i sammensetning, opprinnelse og betydning.
I henhold til sammensetningen av interjeksjonen det er:
- Enkle interjeksjoner- bestående av ett ord: flott, wow, bravo;
- Sammensatte interjeksjoner- bestående av to eller flere ord: wow, her går du, be fortell;
- Komplekse interjeksjoner- bestående av to eller flere baser: Å-å-å, å-å-å.
Etter opprinnelse skille:
- Avledede interjeksjoner- dannet av andre ord og uttrykk (syntaktiske konstruksjoner): kom igjen, bare tenk, piper, be fortell og så videre.
- Ikke-avledede interjeksjoner- førstefødte, uten genetiske forbindelser med andre deler av tale: å, å, å og så videre.
- Lånte interjeksjoner- interjeksjoner som kom inn i det russiske språket fra andre språk: bravo, det er det, vakt, wow og så videre.
Etter verdi skille:
Den syntaktiske rollen til interjeksjoner.
Som oftest interjeksjoner er ikke en del av setningen. Men når interjeksjoner fungerer som andre deler av tale i en setning, tar de plass blant medlemmene i den setningen. La oss vurdere, hvilke deler av en setning kan et interjeksjon brukes i?, som erstatter andre deler av tale:
- Et uendelig «u» kom som svar fra mørket. I denne setningen erstatter "ay" substantivet og fungerer som Emne.
- Hei jente! I denne setningen erstatter interjeksjonen "ah ja" adjektivet, derfor fungerer det som definisjoner(Hvilken jente?).
Interjeksjoner og skilletegn.
Vurder følgende Regler for plassering av skilletegn for interjeksjoner:
Hvordan skille interjeksjon fra partikler?
Noen interjeksjoner kan ha homonymer, som er stavet likt, men som faktisk er partikler som brukes til å forsterke den emosjonelle tonen i setningen. Hvordan skille mellom interjeksjoner å, å, å, vel og andre fra homonyme partikler?
1) Partikkelen "o" brukes vanligvis i adresser og utropssetninger før ordene "ja" eller nei": Å ja, dette er det du trenger!(sammenlign med interjeksjon: Å, så vakker denne dagen er!)
2) Partikkelen "brønn" brukes i setninger med en intensiverende betydning: Vel, som du har vokst, gutten min!(sammenlign med interjeksjon: Vel, skal vi gå en tur eller ikke?)
3) Partikkelen "ah" brukes oftest med personlige pronomen: Å, ditt utspekulerte revefjes!(sammenlign med interjeksjon: Å, så vakker denne hagen er!)
I tilfeller hvor vi ikke står overfor et innslag, men en partikkel, brukes ikke komma. Interjeksjoner i en setning er alltid markert med tegnsetting. Unntak er setningene: "å du", "wow", "å ja", "å du", "å og" osv.
En spesiell del av talen som uttrykker, men ikke navngir, ulike følelser, stemninger og motiver. Interjeksjoner er verken uavhengige eller hjelpedeler av tale. Interjeksjoner er et trekk ved samtalestilen; i kunstverk brukes de i dialoger.
Grupper av interjeksjoner etter mening
Det er interjeksjoner ikke-derivat (vel, ah, eh, eh etc.) og derivater, avledet fra uavhengige deler av tale ( Gi det opp! Fedre! Skrekk! Vakt! og så videre.).
Interjeksjoner ikke endres og er ikke medlemmer av setningen . Men noen ganger brukes et interjeksjon som en uavhengig del av talen. I dette tilfellet får interjeksjonen en spesifikk leksikalsk betydning og blir et medlem av setningen. Det var en "au"-lyd i det fjerne (N. Nekrasov) - "ay" er lik i betydning med substantivet "rop" og er subjektet. Tatyana ah! og han brøler . (A. Pushkin) - interjeksjonen "ah" brukes i betydningen av verbet "gispe" og er et predikat.
Vi må differensiere!
Det bør skilles fra interjeksjoner onomatopeiske ord. De formidler forskjellige lyder av levende og livløs natur: mennesker ( hee he, ha ha ), dyr ( mjau-mjau, kråke ), varer ( tikk-takk, ding-ding, klapp, bom-bom ). I motsetning til interjeksjoner, uttrykker ikke onomatopoeiske ord følelser, følelser eller motiver. Onomatopoeiske ord består vanligvis av én stavelse (bul, woof, drypp) eller gjentatte stavelser (gul-bul, woof-woof, drypp-drypp – skrevet med bindestrek).
Fra onomatopoetiske ord dannes ord fra andre orddeler: mjau, mjau, gurgle, gurgle, fnise, fnise osv. I en setning kan onomatopoetiske ord, som interjeksjoner, brukes i betydningen uavhengige deler av tale og være medlemmer av en setning. Hele hovedstaden ristet, og jenta hee-hee-hee ja ha-ha-ha (A. Pushkin) - "hee-hee-hee" og "ha-ha-ha" er like i betydning med verbene "lo, lo" og er predikater.
(ideofon).
Mange kjente lingvister har lagt merke til studiet av interjeksjoner. Alle de forskjellige synspunktene som uttrykkes til forskjellige tider kan reduseres til tre.
- Interjeksjon er en syntaktisk klasse av heterogen komposisjon, som står utenfor inndelingen av ord i deler av tale.
- Interjeksjoner er en del av systemet med orddeler, men står alene i det.
- Interjeksjoner er inkludert i sirkelen av taledeler, og innenfor sistnevnte - i kategorien "talepartikler" sammen med preposisjoner og konjunksjoner.
De substituerende funksjonene til interjeksjoner og deres levende forbindelser med ord i forskjellige deler av talen studeres aktivt i moderne lingvistikk.
Utførte funksjoner
Interjeksjoner utfører en uttrykksfull eller motiverende funksjon, og uttrykker for eksempel talerens følelser (oh! wow! wow!!!), en samtale (hei! chick-chick!) eller en kommando (scatter!). Disse inkluderer også uanstendige utrop, der de samme tegnsettingsreglene gjelder. Mange interjeksjoner stammer fra emosjonelle utrop og lyder som følger med kroppens reflekser til ytre irritasjoner (Ah-ah, Ah, det gjør vondt! Wow, det er vanskelig! Brr. Det er kaldt!), slike interjeksjoner har ofte et spesifikt fonetisk utseende, dvs. de inneholder sjeldne eller lyder og lydkombinasjoner som er uvanlige for et gitt språk: på russisk kan en interjeksjon uttrykkes med ikke-standardiserte lyder og lydkombinasjoner, for eksempel labial vibrant (whoa! brrr, hmm), kombinasjon (dzin-dzin [ d'z'], ts, tss). I følge en rekke kjennetegn er onomatopoeier ved siden av interjeksjoner, som er betingede tilsiktede gjengivelser av lyder som følger med handlinger utført av en person, et dyr eller et objekt.
Interjeksjoner er erstatninger for kjente bestemte uttrykk og hele setninger. I stedet for "ugh" eller "brr", kan du si "for ekkelt!", i stedet for "shh" - "stille, ikke lag støy", i stedet for "hei" eller "pss" - "kom hit", «lytt», eller bare foreta en ringehåndsbevegelse, osv. Bruk av interjeksjoner som medlemmer av en setning som står i forbindelse med andre medlemmer er svært sjelden. Noen få eksempler kan være tilfeller som: «Jeg er så elendig», «ak, stakkars meg» (lat. eheu meg nuserum, Tysk webe dem Armen) etc.
Interjeksjoner på engelsk i sammenhengende tale kan fungere som individuelle lyder som uttrykker følelsene eller motivasjonen til den som snakker, som på russisk og alle andre: Ok! Åh! Ah! Bravo! Hysj! Hurra! etc. eller enkeltuttrykk som fungerer som interjeksjoner, som: For skam! Skammes! Bra gjort! Flott! osv. Setningsalternativer: "Vel, kanskje du har rett!" - Vel, kanskje du har rett.", "Å! for en glede! "Åh, så fint!"
Interjeksjoner på russisk: oh, oh, pli, uh, fu, fi, aha, ah, apchhi, fedre, bravo, Herre, min Gud, herregud, hvem bryr seg! å bra gjort!, bra gjort!, bra gjort!, kom igjen, kom igjen, hvordan ble det sånn! ... Disse ordene har ingen leksikalsk eller grammatisk betydning, endres ikke og er ikke medlemmer av en setning. Unntaket er når interjeksjoner fungerer som en betydelig del av talen, for eksempel et substantiv: "Et truende hey ble hørt i mørket."
Oftest fungerer figurative ord (lydskildrende, onomatopoeisk), ord der lyden er delvis forhåndsbestemt av ordets betydning, som interjeksjoner. Det er onomatopoetiske ord som bruker lyder som minner akustisk om det angitte fenomenet (russisk "bul-bul", "ku-ku", ossetisk tæpp - "klapp, bam, bang", tysk "puffi! hopsa!"; Kanuri ndim -dim - o kjedelig, buldrende bank osv.), lydlignende (ideofoniske) ord der lyd skaper et figurativt inntrykk av objekters form, deres bevegelse, plassering i rommet, kvaliteter osv. basert på assosiasjoner mellom lyder og ikke-lydfenomener (bevegelse, form osv.), for eksempel i det nilotiske språket Lango bim-bim - "fett-fett", Chuvash yalt-yalt - om flimring av fjerntliggende lyn, japansk buru-buru - om skjelving, Ewe (Afrika) bafo-bafo - om gangen til en levende, mobil en person av kort vekst, boho-boho - om gangen til en lubben, tungt gående person, wudo-wudo - om en uforsiktig gang.
Interjeksjoner endres ikke etter kjønn eller tall, og er verken en vesentlig eller en hjelpedel av talen, og i motsetning til dem har ikke interjeksjoner en sammenbindende funksjon. Noen ganger brukes interjeksjoner for å bety andre deler av talen. I dette tilfellet får interjeksjonen en spesifikk leksikalsk betydning og blir et medlem av setningen: "Å, kjære!", "Her ble et "ay" hørt i det fjerne."
Klassifisering
Interjeksjoner kan klassifiseres etter ulike kriterier, for eksempel etter opprinnelse, struktur og betydning:
- etter opprinnelse: ikke-derivater, derivater.
- etter struktur: enkel, kompleks, sammensatt.
- etter verdi: emosjonell, motiverende, etikette.
Klassifisering av interjeksjoner i genetisk beslektede grupper med betydningsfulle ord; denne gruppen av interjeksjoner er mer omfattende:
- substantiv: Fedre, Herre, Gud osv.
- verb: se, se, pli osv.
- pronomen, adverb, partikler og konjunksjoner: noe, eka, shh, omtrent osv.
Interjeksjoner inkluderer også:
- adhesjoner: på deg, vel, ja, ja, å, sånn er det, de gangene osv.;
- stabile fraser og fraseologiske enheter: lysets fedre, takk Gud, etc.;
- ord som angir umiddelbare handlinger: bang, klapp, klaps, bom, woof, etc.;
- ord som imiterer forskjellige lyder og stemmer fra dyr og fugler: tra-ta-ta, bang-bang, mjau-mjau, ding-ding, etc.
Når de brukes i flertall, blir interjeksjoner substantiver. Hovedkilden til påfyll av interjeksjoner er evaluerende og karakteriserende substantiv (frykt, redsel, problemer) og uttrykksfulle verb (vent, vent, kom igjen, fortsett, gjørmete, gjørmete).
Interjeksjoner på russisk
| Denne siden eller delen antas å være krenkende. Innholdet ble sannsynligvis kopiert fra sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html med praktisk talt ingen endringer. ((subst:nothanks cv|pg=Interjection|url=sci.house/russkiy-yazyik/102-mejdometiya-97621.html)) – ~~~~ Til deltakerens diskusjonsside, . |
Tegnsetting
Gestikulering
Gester og ansiktsuttrykk er ofte uatskillelige fra interjeksjoner. Så, med et tungt sukk, sier folk "wow, vel... hva har jeg gjort?", og gir dermed mer mening når de uttrykker en bestemt følelse. Og noen ganger, uten støtte fra gester eller ansiktsuttrykk, er det veldig vanskelig å forstå hva som ble sagt fra stemmens intonasjon alene: om det var en "melding" (fornærmelse eller sinne) eller bare et humoristisk ordtak (en vennlig hilsen).
I lingvistikk er interjeksjoner, i motsetning til spontane rop, konvensjonelle midler, det vil si de som en person må vite på forhånd hvis han vil bruke dem. Likevel er interjeksjoner fortsatt i periferien av språklige tegn selv. For eksempel, som ingen andre språklige tegn, er interjeksjoner forbundet med gester. Dermed det russiske interjeksjonen "Na!" gir mening bare når de er ledsaget av en gest, og noen vestafrikanske språk har en interjeksjon som sies samtidig med hilsen.
se også
Skriv en anmeldelse om artikkelen "Interjection"
Notater
Linker
- USSRs vitenskapsakademi.
- I. A. Sharonov.
- E.V. Sereda.
- E.V. Sereda.
- E.V. Sereda.
- E.V. Sereda.
- I. A. Sharonov.
Passasje som karakteriserer interjeksjon
Dagen etter sa prinsen ikke et ord til datteren sin; men hun la merke til at ved middagen beordret han at maten skulle serveres, og begynte med m lle Bourienne. På slutten av middagen, da bartenderen, i henhold til sin tidligere vane, igjen serverte kaffe, og begynte med prinsessen, ble prinsen plutselig rasende, kastet krykken mot Philip og ga umiddelbart ordre om å utlevere ham som soldat . "De hører ikke ... jeg sa det to ganger! ... de hører ikke!"«Hun er den første personen i dette huset; "hun er min beste venn," ropte prinsen. "Og hvis du tillater deg selv," ropte han i sinne og vendte seg mot prinsesse Marya for første gang, "nok en gang, som i går våget du... å glemme deg selv foran henne, da skal jeg vise deg hvem som er sjef i hus." Ute! slik at jeg ikke ser deg; be henne om tilgivelse!"
Prinsesse Marya ba om tilgivelse fra Amalya Evgenievna og faren hennes for seg selv og for bartenderen Philip, som ba om spar.
I slike øyeblikk samlet en følelse som ligner stoltheten til et offer seg i prinsesse Maryas sjel. Og plutselig, i slike øyeblikk, i hennes nærvær, så denne faren, som hun fordømte, enten etter brillene hans, følte seg nær dem og ikke så, eller glemte hva som nettopp skjedde, eller tok et ustøtt skritt med svake ben og så seg rundt for å se om noen hadde sett at han var svak, eller, verst av alt, på middagen, når det ikke var noen gjester til å begeistre ham, ville han plutselig døsene, slapp servietten og bøyde seg over tallerkenen med ristende hode. "Han er gammel og svak, og jeg tør å fordømme ham!" tenkte hun med avsky på seg selv i slike øyeblikk.
I 1811 bodde det en fransk lege i Moskva som raskt ble moteriktig, enorm av vekst, kjekk, like kjærlig som en franskmann og, som alle i Moskva sa, en lege med ekstraordinær dyktighet - Metivier. Han ble tatt opp i det høye samfunnets hus, ikke som lege, men som likeverdig.
Prins Nikolai Andreich, som lo av medisin, lot nylig denne legen besøke ham etter råd fra mlle Bourienne og ble vant til ham. Metivier besøkte prinsen to ganger i uken.
På Nikolas dag, prinsens navnedag, var hele Moskva ved inngangen til huset hans, men han beordret ikke å motta noen; og bare noen få, en liste som han ga til prinsesse Marya, beordret han å bli kalt til middag.
Metivier, som ankom om morgenen med gratulasjoner, som lege, fant det riktig å de force la consigne [for å bryte forbudet], som han fortalte prinsesse Marya, og gikk inn for å se prinsen. Det hendte slik at denne bursdagsmorgenen var den gamle prinsen i et av sine verste humør. Han gikk rundt i huset hele morgenen, fant feil på alle og lot som om han ikke forsto hva de sa til ham og at de ikke forsto ham. Prinsesse Marya kjente godt til denne sinnstilstanden av stille og opptatt murring, som vanligvis ble løst av en raserieksplosjon, og som foran en ladd, spent pistol, gikk hun hele den morgenen og ventet på det uunngåelige skuddet. Morgenen før legen kom gikk det bra. Etter å ha latt legen passere, satte prinsesse Marya seg ned med en bok i stua ved døren, hvorfra hun kunne høre alt som skjedde på kontoret.
Først hørte hun den ene stemmen til Metivier, så stemmen til faren, så snakket begge stemmene sammen, døren svingte opp og på terskelen dukket den skremte, vakre figuren til Metivier med det svarte emblemet sitt, og figuren av en prins i en caps og kappe med et ansikt vansiret av raseri og hengende pupiller i øynene.
- Forstår ikke? – ropte prinsen, – men jeg forstår! Fransk spion, Bonapartes slave, spion, kom deg ut av huset mitt - kom deg ut, sier jeg - og han slengte igjen døren.
Metivier trakk på skuldrene og nærmet seg Mademoiselle Bourienne, som hadde kommet løpende som svar på skriket fra naborommet.
"Prinsen er ikke helt frisk," la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [galle og rush til hjernen. Ro deg ned, jeg kommer innom i morgen," sa Metivier og la fingeren mot leppene og dro raskt.
Utenfor døren kunne man høre fottrinn i sko og rop: «Spioner, forrædere, forrædere overalt! Det er ikke noe øyeblikk av fred i ditt hjem!»
Etter at Metivier dro, kalte den gamle prinsen datteren til seg, og hele vreden hans falt på henne. Det var hennes feil at en spion fikk komme inn for å se ham. .Tross alt, sa han, ba han henne lage en liste, og de som ikke var på listen skulle ikke slippes inn. Hvorfor slapp de denne skurken inn! Hun var grunnen til alt. Med henne kunne han ikke ha et øyeblikks fred, han kunne ikke dø i fred, sa han.
– Nei, mor, spred, spred, du vet det, vet du! "Jeg kan ikke gjøre det lenger," sa han og forlot rommet. Og som om han var redd for at hun ikke skulle være i stand til å trøste seg selv på en eller annen måte, vendte han tilbake til henne, og prøvde å anta et rolig utseende, la han til: "Og ikke tro at jeg fortalte deg dette i et øyeblikk av mitt hjerte, men jeg er rolig, og jeg har tenkt over det; og det vil bli - spre seg, se etter et sted for deg selv!... - Men han tålte det ikke, og med den forbitrelsen som bare finnes i en person som elsker, ristet han, tilsynelatende selv, på knyttnevene og ropte til henne:
- Og i det minste ville en tulling gifte seg med henne! «Han slengte igjen døren, kalte mlle Bourienne til seg og ble stille på kontoret.
Klokken to kom de utvalgte seks personene til middag. Gjestene – den berømte grev Rostopchin, prins Lopukhin og nevøen hans, general Chatrov, prinsens gamle våpenkamerat, og unge Pierre og Boris Drubetskoy – ventet på ham i stuen.
Forleden ønsket Boris, som kom til Moskva på ferie, å bli introdusert for prins Nikolai Andreevich og klarte å vinne hans gunst i en slik grad at prinsen gjorde et unntak for ham fra alle de enslige ungdommene som han ikke aksepterte. .
Prinsens hus var ikke det som kalles "lys", men det var en så liten sirkel at selv om det var uhørt i byen, var det mest smigrende å bli akseptert i det. Boris forsto dette for en uke siden, da Rostopchin i hans nærvær fortalte den øverstkommanderende, som kalte greven til middag på St. Nicholas Day, at han ikke kunne være:
"På denne dagen går jeg alltid for å ære relikviene til prins Nikolai Andreich.
"Å ja, ja," svarte øverstkommanderende. - Hva han?..
Det lille selskapet samlet i den gammeldagse, høye, gammelt møblerte stuen før middagen så ut som et høytidelig rettsråd. Alle var stille, og hvis de snakket, snakket de stille. Prins Nikolai Andreich kom ut alvorlig og taus. Prinsesse Marya virket enda mer stille og engstelig enn vanlig. Gjestene var motvillige til å henvende seg til henne fordi de så at hun ikke hadde tid til samtalene deres. Grev Rostopchin alene holdt tråden i samtalen, og snakket om de siste byene og politiske nyheter.
Lopukhin og den gamle generalen deltok av og til i samtalen. Prins Nikolai Andreich lyttet mens overdommeren lyttet til rapporten som ble gjort til ham, og bare av og til erklærte i stillhet eller et kort ord at han tok til etterretning det som ble rapportert til ham. Tonen i samtalen var slik at det var tydelig at ingen godkjente det som ble gjort i den politiske verden. De snakket om hendelser som åpenbart bekreftet at alt gikk fra vondt til verre; men i hver historie og dom var det påfallende hvordan fortelleren stoppet eller ble stoppet hver gang ved grensen hvor dommen kunne forholde seg til den suverene keiserens person.
Under middagen gikk samtalen over på de siste politiske nyhetene, om Napoleons beslagleggelse av eiendelene til hertugen av Oldenburg og om den russiske notaten som var fiendtlig mot Napoleon, sendt til alle europeiske domstoler.
"Bonaparte behandler Europa som en pirat på et erobret skip," sa grev Rostopchin, og gjentok en setning han allerede hadde sagt flere ganger. – Man blir bare overrasket over suvereners langmodighet eller blindhet. Nå kommer det til paven, og Bonaparte nøler ikke lenger med å styrte hodet til den katolske religionen, og alle tier! En av våre suverener protesterte mot beslagleggelsen av eiendelene til hertugen av Oldenburg. Og så...» Grev Rostopchin ble stille, og følte at han sto der det ikke lenger var mulig å dømme.
"De tilbød andre eiendeler i stedet for hertugdømmet Oldenburg," sa prins Nikolai Andreich. "Akkurat som jeg gjenbosatte menn fra Bald Mountains til Bogucharovo og Ryazan, slik gjorde han hertugene."
"Le duc d"Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une resignation beundringsverdig, [Hertugen av Oldenburg bærer sin ulykke med bemerkelsesverdig viljestyrke og underkastelse til skjebnen," sa Boris, respektfullt inn i samtalen. Han sa dette fordi han var på gjennomreise fra St. Petersburg hadde æren av å introdusere seg for hertugen.Prins Nikolai Andreich så på den unge mannen som om han ville si noe til ham om dette, men ombestemte seg, og mente at han var for ung til det.
"Jeg leste vår protest om Oldenburg-saken og ble overrasket over den dårlige formuleringen av dette notatet," sa grev Rostopchin, i den uforsiktige tonen til en mann som dømte en sak som er kjent for ham.
Pierre så på Rostopchin med naiv overraskelse, og forsto ikke hvorfor han ble plaget av den dårlige utgaven av lappen.
– Spiller det ingen rolle hvordan lappen er skrevet, grev? - sa han, - hvis innholdet er sterkt.
«Mann cher, avec nos 500 mille hommes de troupes, il serait facile d"avoir un beau style, [Min kjære, med våre 500 tusen tropper virker det lett å uttrykke oss i en god stil,] sa grev Rostopchin. Pierre forsto hvorfor Grev Rostopchin var bekymret for utgaven av notatet.
"Det ser ut til at skribentene er ganske opptatt," sa den gamle prinsen: "de skriver alt der i St. Petersburg, ikke bare notater, men de skriver nye lover hele tiden." Min Andryusha skrev en hel masse lover for Russland der. Nå for tiden skriver de alt! – Og han lo unaturlig.
Samtalen ble stille i et minutt; Den gamle generalen trakk oppmerksomheten til seg selv ved å kremte.
– Var du glad for å høre om den siste begivenheten på messen i St. Petersburg? Hvordan den nye franske utsendingen viste seg!
- Hva? Ja, jeg hørte noe; sa han noe pinlig foran Hans Majestet.
«Hans Majestet henledte hans oppmerksomhet til grenaderdivisjonen og den seremonielle marsjen,» fortsatte generalen, «og det var som om utsendingen ikke ga noe oppmerksomhet og så ut til å tillate seg å si at i Frankrike tar vi ikke hensyn til slike. bagateller." Keiseren tjente ikke til å si noe. Ved neste gjennomgang, sier de, fortjente suverenen seg aldri til å henvende seg til ham.
Alle ble stille: ingen dom kunne uttrykkes over dette faktum, som personlig knyttet til suverenen.
- Våget! - sa prinsen. – Kjenner du Metivier? Jeg kjørte ham fra meg i dag. Han var her, de slapp meg inn, uansett hvor mye jeg ba om å ikke slippe noen inn,” sa prinsen og så sint på datteren. Og han fortalte hele samtalen med den franske legen og årsakene til at han var overbevist om at Metivier var en spion. Selv om disse årsakene var svært utilstrekkelige og uklare, var det ingen som protesterte.
Champagne ble servert sammen med steken. Gjestene reiste seg fra plassene og gratulerte den gamle prinsen. Prinsesse Marya henvendte seg også til ham.
Han så på henne med et kaldt, sint blikk og tilbød henne det rynkete, barberte kinnet. Hele ansiktsuttrykket hans fortalte henne at han ikke hadde glemt morgensamtalen, at avgjørelsen hans forble i samme kraft, og at han bare takket være gjestenes tilstedeværelse ikke fortalte henne dette nå.
Da de gikk ut i stua for kaffe, satt de gamle sammen.
Prins Nikolai Andreich ble mer animert og uttrykte sine tanker om den kommende krigen.
Han sa at våre kriger med Bonaparte ville være ulykkelige så lenge vi søkte allianser med tyskerne og blandet oss inn i europeiske anliggender som Tilsit-freden trakk oss inn i. Vi trengte ikke å kjempe hverken for Østerrike eller mot Østerrike. Vår politikk er helt i øst, men i forhold til Bonaparte er det én ting – våpen på grensen og fasthet i politikken, og han vil aldri våge å krysse den russiske grensen, som i det syvende året.
- Og hvor, prins, skal vi kjempe mot franskmennene! - sa grev Rostopchin. – Kan vi ta til våpen mot våre lærere og guder? Se på ungdommen vår, se på damene våre. Våre guder er franskmennene, vårt himmelrike er Paris.
Han begynte å snakke høyere, tydeligvis slik at alle kunne høre ham. – Kostymene er franske, tankene er franske, følelsene er franske! Du sparket ut Metivier, fordi han er en franskmann og en skurk, og våre damer kryper etter ham. I går var jeg på fest, så av fem damer er tre katolikker og med tillatelse fra paven syr de på lerret på søndag. Og selv sitter de nesten nakne, som tegn på kommersielle bad, om jeg får si det sånn. Eh, se på ungdommen vår, Prince, han ville ta den gamle klubben til Peter den store fra Kunstkameraet, og i russisk stil ville han bryte av sidene, alt tullet ville falle av!
Alle ble stille. Den gamle prinsen så på Rostopchin med et smil om munnen og ristet bifallende på hodet.
«Vel, farvel, Deres eksellense, ikke bli syk,» sa Rostopchin, reiste seg med sine karakteristiske raske bevegelser og rakte ut hånden til prinsen.
- Farvel, min kjære, - harpen, jeg vil alltid høre på den! - sa den gamle prinsen, holdt hånden hans og ga ham et kinn for et kyss. Andre steg også med Rostopchin.
Prinsesse Marya, som satt i stua og hørte på disse snakke og sladder fra de gamle, skjønte ingenting av det hun hørte; hun tenkte bare på om alle gjestene la merke til farens fiendtlige holdning til henne. Hun la ikke engang merke til den spesielle oppmerksomheten og høfligheten som Drubetskoy, som hadde vært i huset deres for tredje gang, viste henne gjennom denne middagen.
Prinsesse Marya, med et fraværende, spørrende blikk, vendte seg mot Pierre, som den siste av gjestene, med en hatt i hånden og et smil om munnen, nærmet seg henne etter at prinsen hadde dratt, og de alene ble igjen i stuen.
-Kan vi sitte stille? – sa han og kastet den fete kroppen sin i en stol ved siden av prinsesse Marya.
"Å ja," sa hun. "La du ikke merke til noe?" sa blikket hennes.
Pierre var i en hyggelig sinnstilstand etter middagen. Han så frem og smilte stille.
"Hvor lenge har du kjent denne unge mannen, prinsesse?" - han sa.
- Hvilken?
- Drubetsky?
- Nei, nylig...
– Hva liker du med ham?
– Ja, han er en hyggelig ung mann... Hvorfor spør du meg om dette? - sa prinsesse Marya og fortsatte å tenke på morgensamtalen med faren.
«Fordi jeg gjorde en observasjon, kommer vanligvis en ung mann fra St. Petersburg til Moskva på ferie kun for å gifte seg med en rik brud.
– Du gjorde denne observasjonen! - sa prinsesse Marya.
"Ja," fortsatte Pierre med et smil, "og denne unge mannen oppfører seg nå på en slik måte at der det er rike bruder, der er han." Det er som om jeg leser det fra en bok. Han er nå usikker på hvem han skal angripe: deg eller mademoiselle Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d'elle. [Han er veldig oppmerksom på henne.]
– Går han til dem?
- Veldig ofte. Og kjenner du en ny stellestil? – sa Pierre med et muntert smil, tilsynelatende i den muntre ånd av godmodig latterliggjøring, som han så ofte bebreidet seg selv for i dagboken sin.
"Nei," sa prinsesse Marya.
- Nå, for å glede Moskva-jentene - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [man må være melankolsk. Og han er veldig melankolsk med m elle Karagin, sa Pierre.
- Vraiment? [Virkelig?] - sa prinsesse Marya og så inn i Pierres snille ansikt og sluttet aldri å tenke på sorgen hennes. "Det ville være lettere for meg," tenkte hun, hvis jeg bestemte meg for å stole på noen med alt jeg føler. Og jeg vil gjerne fortelle Pierre alt. Han er så snill og edel. Det ville få meg til å føle meg bedre. Han ville gi meg råd!"
– Ville du giftet deg med ham? spurte Pierre.
«Å, herregud, grev, det er øyeblikk da jeg ville giftet meg med hvem som helst,» sa prinsesse Marya plutselig til seg selv med tårer i stemmen. "Å, hvor vanskelig det kan være å elske en kjær og føle at... ingenting (hun fortsatte med skjelvende stemme) du ikke kan gjøre for ham bortsett fra sorg, når du vet at du ikke kan endre det." Så en ting er å dra, men hvor skal jeg dra?...
– Hva er du, hva er det med deg, prinsesse?
Men prinsessen, uten å fullføre, begynte å gråte.
– Jeg vet ikke hva som feiler meg i dag. Ikke hør på meg, glem det jeg fortalte deg.
All Pierres munterhet forsvant. Han spurte ivrig ut prinsessen, ba henne uttrykke alt, betro ham sorgen hennes; men hun gjentok bare at hun ba ham glemme det hun sa, at hun ikke husket hva hun sa, og at hun ikke hadde noen annen sorg enn den han kjente - sorgen over at prins Andreis ekteskap truer med å krangle med farsønnen.
Interjeksjon er en del av det russiske språket som uttrykker motiver, følelser og følelser, men ikke navngir dem. I likhet med hjelpedeler av tale, endres ikke interjeksjoner.
Er ikke interjeksjoner følgende ord:
- onomatopoetisk(imiterer vanlige lyder og lyder laget av fugler, dyr eller insekter): bank-bank, woof-woof, kvitre-tvitr.
Indikerer øyeblikkelige handlinger: trampe, klapse, hoppe.
Typer interjeksjoner.
Interjeksjoner varierer i sammensetning, opprinnelse og betydning.
I henhold til sammensetningen av interjeksjonen det er:
- Enkle interjeksjoner- bestående av ett ord: flott, wow, bravo;
- Sammensatte interjeksjoner- bestående av to eller flere ord: wow, her går du, be fortell;
- Komplekse interjeksjoner- bestående av to eller flere baser: Å-å-å, å-å-å.
Etter opprinnelse skille:
- Avledede interjeksjoner- dannet av andre ord og uttrykk (syntaktiske konstruksjoner): kom igjen, bare tenk, piper, be fortell og så videre.
- Ikke-avledede interjeksjoner- førstefødte, uten genetiske forbindelser med andre deler av tale: å, å, å og så videre.
- Lånte interjeksjoner- interjeksjoner som kom inn i det russiske språket fra andre språk: bravo, det er det, vakt, wow og så videre.
Etter verdi skille:
- Incentive interjeksjoner: hei, kom igjen, jente, men-men, farvel og andre.
- Emosjonelle interjeksjoner: flott, bravo, wow og så videre.
- Etikette-interjektioner: hei, vær snill, farvel, takk og andre.
Den syntaktiske rollen til interjeksjoner.
Som oftest interjeksjoner er ikke en del av setningen. Men når interjeksjoner fungerer som andre deler av tale i en setning, tar de plass blant medlemmene i den setningen. La oss vurdere, hvilke deler av en setning kan et interjeksjon brukes i?, som erstatter andre deler av tale:
- Et uendelig «u» kom som svar fra mørket. I denne setningen erstatter "ay" substantivet og fungerer som Emne.
- Hei jente! I denne setningen erstatter interjeksjonen "ah ja" adjektivet, derfor fungerer det som definisjoner(Hvilken jente?).
Interjeksjoner og skilletegn.
Vurder følgende Regler for plassering av skilletegn for interjeksjoner:
- Utropsinterjeksjoner er merket med et utropstegn hvis de uttales med uttalt intonasjon: Ba! Hvem kom til oss! Ja! Tok deg!
- De samme utropsinterjeksjonene kan skilles med kommaer hvis de uttales med normal intonasjon: Åh, noe klemte i brystet mitt! Ba, så smart!
- Onomatopoeiske ord og imperative interjeksjoner brukes også med komma eller utropstegn: Stoppe! Passasjen er stengt! - Stoppe, bil! Bank Bank! Kan jeg komme til deg? - Ja, Er det noen i live?
- Interjektive uttrykk som uttrykker forfatterens holdning til de uttrykte fakta er også atskilt med komma: Heldigvis, skaden var ikke alvorlig. Til min glede, svarte mamma på telefonen.
Hvordan skille interjeksjon fra partikler?
Noen interjeksjoner kan ha homonymer, som er stavet likt, men som faktisk er partikler som brukes til å forsterke den emosjonelle tonen i setningen. Hvordan skille mellom interjeksjoner å, å, å, vel og andre fra homonyme partikler?
1) Partikkelen "o" brukes vanligvis i adresser og utropssetninger før ordene "ja" eller nei": Å ja, dette er det du trenger!(sammenlign med interjeksjon: Å, så vakker denne dagen er!)
2) Partikkelen "brønn" brukes i setninger med en intensiverende betydning: Vel, som du har vokst, gutten min!(sammenlign med interjeksjon: Vel, skal vi gå en tur eller ikke?)
3) Partikkelen "ah" brukes oftest med personlige pronomen: Å, ditt utspekulerte revefjes!(sammenlign med interjeksjon: Å, så vakker denne hagen er!)
I tilfeller hvor vi ikke står overfor et innslag, men en partikkel, brukes ikke komma. Interjeksjoner i en setning er alltid markert med tegnsetting. Unntak er setningene: "å du", "wow", "å ja", "å du", "å og" osv.
Laster inn...
