Mulan - interessante fakta. Mulan helter

eventyr Oppfølgere Regissør

Tony Bancroft
Barry Cook

Produsent

Pam Coates
Robert S. Garber
Kendra Hulland

Manusforfatter

Dean DeBlois

Rollene ble gitt stemme Komponist Studio Et land

‎ (USA)

Tid Premiere Budsjett

"Mulan"(eng. Mulan) er en animasjonsfilm i full lengde utgitt 19. juni 1998 av Walt Disney Pictures. Dette er den trettisette animasjonsfilmen blant alle utgitt av studioet. Filmen er basert på et kinesisk middelalderdikt om Hua Mulan, en kvinne som slutter seg til hæren. Tegneserien var den første av tre produsert i Disney-MGM Studios i Orlando, Florida. Regissert av Tony Bancroft og Barry Cook. Filmen er en del av en "renessanse" av Disney-filmer som begynte i 1989.

Av tekniske spesifikasjoner Dette er den første Disney-filmen som bruker DTS- og SDDS-lyd.

Plott

De nomadiske hunerne invaderer Kina, og keiseren erklærer en generell mobilisering – hver familie må bidra med én soldat til den aktive hæren.

I familien til en ung jente Mulan den eneste mannen- faren hennes Fa Zu. Mulan selv, på grunn av tilfeldigheter, mislykkes ved matchmakerens mottakelse, som et resultat av at matchmakeren erklærer at Mulan aldri vil bringe ære til familien som brud. Keiserens rådgiver, Chi Fu, kommer med nyheter om mobilisering til hæren. Mulans far, som tidligere kjempet, er gammel og syk, men han må motta en innkalling. Mulan i hemmelighet fra familien om natten, kledd i herreklær, går hun selv for å kjempe mot fiendene til hjemlandet.

Forfedrenes ånder diskuterer å redde Mulan. De instruerer dragen Mushu om å vekke den store steindragen. Imidlertid klarer han ikke å fullføre oppdraget, og etter å ha lurt de andre, går han selv etter Mulan for å hjelpe henne i hennes tjeneste.

General Li gir sønnen Li Shang tre uker til å forberede soldatene sine på kamp. Selv om kapteinen lykkes, ønsker ikke Chi Fu å sende soldater i kamp. Mushu bedrar Chi Fu med en melding angivelig fra generalen, og jagerflyene legger ut mot Tan Shao-passet. Når de ankommer, ser de bare brente bygninger og en død hær med landsbyboere. Kapteinen bestemmer seg for å stoppe hunerne, og de går etter dem.

Under kampanjen setter Mushu ved et uhell fyr på et skall, som et resultat av at avdelingen blir lagt merke til av hunerne. Kampen begynner. Når det siste skallet gjenstår, skynder Mulan seg fremover - mot hunerne som beveger seg mot dem - for å forårsake en kollaps. Troppen blir reddet, fiendens hær dør i et snøskred, Mulan redder Shang fra døden, men blir såret. Legen undersøker henne, noe som får Mulans hemmelighet til å bli avslørt. Selv om Shang ved lov må henrette Mulan for forræderi, sparer han livet hennes, og tilbakebetaler dermed gjelden for å redde livet hans, og overlater henne ved passet.

En tid senere ser Mulan hunerne dukke opp fra snøen og reiser til den keiserlige hovedstaden for å advare Shang og de andre. Ingen tror henne, hun prøver å finne noen som vil lytte til henne, men det viser seg å være for sent. Hunerne fanger palasset og tar keiseren som gissel. Soldatene Yao, Chien-Po og Ling kler seg ut som konkubiner. Sammen med Mulan og Shang beseirer de hunerne ved bedrag og redder keiseren.

Etter å ha blitt beseiret, bestemmer Shan-Yu seg for å drepe kaptein Shang, men Mulan stopper ham ved å avsløre at hun er soldaten i fjellovergangen som forårsaket skredet. Rasende prøver Shan-Yu å ta igjen Mulan og slå henne med sverdet hans. Etter å ha lokket Shan-Yu til taket, beseirer Mulan, ved hjelp av et missil utarbeidet av Mushu, ham og setter opp en belysning. Keiseren belønner jenta med en medalje og gir henne Shan-Yu-sverdet som et trofé. Mulan vender hjem, og Mushu blir igjen familiens verge.

Tegn

• Fa Mulan: Hovedpersonen i tegneserien. En ressurssterk, smart jente. Hun gikk til krig i stedet for faren.
• Fa Zu: Mulans far, en erfaren kriger. Klar til å kjempe igjen, til tross for at han ble alvorlig såret og fortsatt halter. Han elsker datteren sin og støtter henne etter matchmakerens fiasko.
• Mulans bestemor, Fa Senha: Snill, livlig, gammel dame, elsker barnebarnet sitt veldig høyt.
• Fa Li: Mulans mor. Underdanig kone. Hun bekymrer seg for mannen sin, men tør ikke fraråde ham fra å melde seg inn i hæren.
• Matchmaker: En kvinne med en kul karakter. Avviste Mulan som brud.

• Mushu: En liten drage som en gang var en av vokterne til Fa-familien, men mislyktes i jobben sin og ble degradert. Han drømmer om å gå tilbake til sin tidligere stilling og hjelper derfor Mulan med å bli berømt på alle mulige måter.
• Cricket: I teorien burde det bringe lykke, men det skaper hovedsakelig problemer. Gitt til Mulan av bestemoren før hun gikk til matchmakeren som talisman.

• Li Shang (mer korrekt Li Shang): En ung offiser med oppgave å trene nye rekrutter, blant dem var Mulan. Han prøver med all kraft å bevise at han fikk denne stillingen, ikke fordi faren hans er en kjent general.
• Chi Fu: Rådgiver for keiseren. Personen er skadelig og feig. Insisterte på Mulans henrettelse da hun ble avslørt. Redd for å miste sin plass i det keiserlige rådet.
• Shan Yu (mer korrekt Shanyu – strengt tatt er dette ikke et navn, men en tittel): Leder for Hun-hæren som invaderte Kina. Filmens hovedskurk.
• Keiser: En klok og rettferdig hersker. Han beholdt sin verdighet og selvkontroll selv da palasset hans ble tatt til fange av hunnerne.
• Yao: En liten, tykk soldat med et svart øye på venstre øye. Han har en veldig gretten personlighet og kaller seg selv «konge på bakken».
• Ling (rettere Lin): En mager og høy soldat med en noe oppblåst selvfølelse. Elsker å le av andre, slåss og skryte.
• Chien Po: En stor feit soldat. Veldig godmodig. Han løser kamper ved å synge.

Rollene ble gitt stemme

• Fa Mulan Ming-Na (sunget av Lee Salonga)

• Fa Li(Mulans mor) Freda Fo Shen

• Fa Zu(Mulans far) Soon-Tek Oh

• Bestemor Fa June Foray (sunget av Marni Nixon)

• Mushu(drage) Eddie Murphy Valery Kukhareshin

• Yao(soldat med svart øye) Harvey Firestein

• Ling(mager soldat) Geddy Wathenabe

• Shan Yu Miguel Ferrer

• Chi Fu(Keiserens rådgiver) James Hong

• Keiser Pat Morita

• Li Shang(Kaptein) Bee Dee Wong

• Matchmaker Miriam Margolyes

• Chien-Po (tjukk soldat) Jerry Tondo

• General Lee James Shigeta

• Store stamfar George Takei

Dubbing

• F Mulan Saule Iskakova/Natalia Uleyskaya (vokal)
• Fa Li Tatyana Ivanova
• Fa Zu Igor Efimov
• Bestemor Fa Nina Potapovskaya
• Mushu Valery Kukhareshin
• Yao Valery Kravchenko
• Ling Arthur Eronosov
• Shan Yu Nikolay Burov
• Chi Fu Vladimir Letenkov
• Keiser Alexander Demyanenko
• Li Shang Gennady Smirnov
• Matchmaker Lyudmila Ksenofontova
• Chien Po Alexey Guryev
• General Lee Arkady Volgin
• Stor stamfar Valery Nikitenko

Komponist Jerry Goldsmith Studio Walt Disney bilder Et land USA USA Distributør Intercom[d] Og Walt Disney Studios Motion bilder Språk Engelsk Varighet 88 min. Premiere 19. juni Budsjett 90 millioner Gebyrer USD 304 300 000 IMDb ID 0120762 BCdb Råtne tomater Offisiell side

Encyklopedisk YouTube

1 / 5

✪ Dvergnese (tegneserie)

✪ Du vil bringe oss ære. Mulan (1998)

✪ Tre helter og prinsessen av Egypt (tegneserie)

✪ Moana - Sang "What awaits me"

✪ Mulan full film på hindi | Animert actionkomediefilm | Tegneseriefilmer på hindi

Undertekster

Plott

Mulans produksjon startet i 1994, etter at produksjonsteamet sendte en utvalgt gruppe kunstdirektører til Kina i tre uker for å ta bilder og skisser av lokale landemerker for inspirasjon, og for å absorbere den lokale kulturen. Filmskaperne bestemte seg for å endre Mulans karakter for å gjøre henne mer attraktiv og uselvisk og for å gjøre henne kunststil nærmere kinesisk maleri, med akvareller og enkel design, i motsetning til detaljene til Løvenes Konge og The Hunchback of Notre Dame.

Scenen der hunerne jager Mulan ble opprettet ved hjelp av programvare for publikumssimulering kalt Attila. Som et resultat ble hver Hun trukket forskjellig fra de andre. Den samme teknikken ble tidligere brukt i Løvenes Konge. En variant av programmet kalt "Dynasty" ble brukt i scenen etter den siste kampen for å skape en folkemengde på 3000 mennesker i den forbudte by. Fotorealistisk RenderMan selskaper Pixar ble brukt til å skape en folkemengde. Til andre programvare, utviklet for denne filmen var Faux Plane, som ble brukt til å legge til dybde til et flatt 2D-maleri. Faux fly ble brukt i fem episoder, inkludert scener på The Great Kinesisk vegg og det siste slaget, når Mulan flykter til den forbudte by. Under scenen der kineserne bøyer seg for Mulan, er mengden en panoramafilm av ekte mennesker som bukker. Den ble omarbeidet til en animert sceneforgrunn.

Anmeldelser

Kritikernes reaksjon

«Mulan» mottok det meste positive anmeldelser og fikk 86 % positive anmeldelser på Råtne tomater. I tillegg ble filmen rangert som syttende av førtiåtte i Disneys animasjonsfilmkanon i 2009 på samme nettsted. Kyle Suggs beskrev det visuelle som "fantastisk", og Dan Jardine beskriver det visuelle som "nydelig animert". Filmkritiker Roger Ebert ga Mulan tre og en halv stjerner av fire i sin skriftlige anmeldelse. Han sa at "Mulan er en imponerende prestasjon, med en historie og temperament på nivå med Beauty and the Beast og The Lion King." Negative anmeldelser beskrev det som en "skuffelse". Sangene får skylden for at de er vanskelige å huske og bremser filmens tempo. Noen anmeldere har antydet at filmen er "sjeleløs" i sin fremstilling av det asiatiske samfunnet.

Filmen har også vært gjenstand for kommentarer fra feministiske kritikere. Mimi Nguyen sier at filmen "satiriserer de til slutt undertrykkende rollene til menn og kvinner som prøver å gjøre Mulan til en huslig skapning." Nadia Lebi er enig, og sier at "det er tekster i filmen som gir løgner bravader av hele girl power-bevegelsen." Hun bemerket at hun trengte å bli gutt for dette. Kathleen Karlin, førsteamanuensis på engelsk ved Oregon State University, kritiserer dette ved å foreslå: "For å forestille oss kvinnelig heltemot, plasserer vi henne i fantasiens rike." Pam Coates, Mulans produsent, hadde som mål å skape en karakter som viser både maskuline og feminine påvirkninger samtidig som den er fysisk og psykologisk sterk."

Billettluke

Mulan samlet inn 22,8 millioner dollar i åpningshelgen, og plasserte den som den nest mest innbringende filmen den uken bak. X-Files. Den tjente 120 millioner dollar i USA og Canada, samt 304 millioner dollar på verdensbasis, noe som gjør den til årets nest mest inntektsbringende familieanimasjonsfilm, bak The Adventures of Flick, og den 7. mest innbringende filmen i året. Mens Mulan presterte bedre enn de to Disney-filmene som gikk forut, The Hunchback of Notre Dame og Hercules, klarte ikke billettkontorets ytelse å matche Disney-filmene på begynnelsen av 1990-tallet som Beauty and the Beast, Aladdin og "The Lion King". Topp verdensomspennende utgivelser inkluderer Storbritannia ($14,6 millioner) og Frankrike ($10,2 millioner).

Priser

Mottak i Kina

Disney var ivrige etter å promotere Mulan til det kinesiske markedet, og håpet at de kunne gjenta suksessen de hadde med Løvenes Konge, som var en av de mest innbringende vestlige filmene på den tiden i Kina. Disney håpet også at han kunne jevne ut forholdet til den kinesiske regjeringen, som hadde surnet etter utgivelsen av filmen Kundun, om livet til Dalai Lama, som den kinesiske regjeringen anså som politisk provoserende. Kina har truet med å begrense forretningsmøte med Disney for filmen, og siden den kinesiske regjeringen bare godtar ti vestlige filmer i året som skal vises i landet, var Mulans sjanser for å bli akseptert lave. Til slutt, etter et år lang forsinkelse, ga den kinesiske regjeringen filmen en begrenset utgivelse etter kinesisk nyttår for å sikre at lokale filmer ville dominere det mer lukrative feriemarkedet. Kelly Chen, Coco Lee (taiwanesisk versjon) og Xu Qing (fastlandsversjon) ga uttrykk for Mulan i henholdsvis kantonesisk og mandarin (mandarin) oversettelsene av filmen, mens Jackie Chan ga uttrykk for Shang i alle tre oversettelsene.

Kinesisk kultur i Mulan

Selv om Mulan ligger i Nord-Kina og hovedpersonens navn følger den nordkinesiske uttalen, bruker Disney den kantonesiske uttalen ( Fa) etternavnet hennes. Også i den russiske oversettelsen av tegneserien, blant annet, er et eple nevnt som et symbol på renhet, selv om det i kinesisk kultur det betyr fred.

Plottet er preget av sin originalitet og uvanlige presentasjon av ideer. "Jenta i ekteskapsalderen", i stedet for å lykkes med å gifte seg, forkledd som en ung mann, flykter hjemmefra til en militærleir i stedet for faren, og går deretter, sammen med resten av de innkalte, til krig. Mulan går imot etablerte regler og beviser at jenter ikke kan være mindre modige og enda mer utspekulerte enn menn. Jenta vil ha uforglemmelige eventyr i selskap med den morsomme dragen Mushu og nye venner.

I denne tegneserien blir Kina angrepet av hunerne (eller Xiongnu). De tror at kineserne bygde den kinesiske mur for å bekjempe dem. Men kineserne tror at ingen kan krysse grensen til Kina fordi de har bygget en mur. Den kinesiske mur er et av de største og eldste arkitektoniske monumentene i verden. Dens totale lengde er 8851,8 km, en av delene går nær Beijing.

Den viktigste fordelen med tegneserien er handlingen om plikt og ære, og kjærligheten til hovedpersonen var ikke engang på tredjeplass. Tegneserien lærer oss å ikke gi opp hvis alt ikke ordner seg med en gang; vær trygg på deg selv, og viktigst av alt - ekte kamerater er kjent i trøbbel.

Språk

Da Mulan forkledde seg som mann, var navnet hennes en del av et kinesisk ordspill. Hun tok navnet "Fa Ping" (花平, Hua Ping), som høres ut som 花瓶 ( huāping), bokstavelig - " blomsterpotte"eller "øyegodteri." I den kinesiske oversettelsen av tegneserien er ordspillet vanskeligere å skjelne på grunn av den allment aksepterte bruken av undertekster, takket være at fortellingen blir mer tilgjengelig og forståelig for høyttalere av forskjellige kinesiske dialekter. I undertekstene er Mulans navn ganske enkelt skrevet som 平.

Navn Chi Fu (欺负, qīfù) betyr "å skremme".

• I scenen for åndenes familiemøte er det en åpenbar referanse til maleriet "American Gothic": en av forfedrene (som uttaler uttrykket "Og de (Fa-familien) vil få gården sin tatt bort!") holder en høygaffel i hånden, og setter seg ved siden av ham, tilsynelatende datteren med samme frisyre og ansiktsuttrykk som heltinnen på bildet.
• "Keepers of the family" er faktisk dyr og symboler på det østlige horoskopet.

Rollene ble gitt stemme

Karakter	Original stemmeskuespill	Russisk dubbing
Fa Mulan	Ming-Na Wen (Lea Salonga synger)	Saule Iskakova/Natalia Uleyskaya (vokal)
Mushu(dragen)	Eddie Murphy	Valery Kukhareshin
Li Shang(kaptein)	B.D. Wong (Donny Osmond synger)	Gennady Smirnov
Keiser	Pat Morita	Alexander Demyanenko
General Lee	James Shigeta	Arkady Volgin
Første stamfar	George Takei	Valery Nikitenko
Chi Fu(rådgiver for keiseren)	James Hong	Vladimir Letenkov
Shan-Yu	Miguel Ferrer	Nikolay Burov
Fa Zu(Mulans far)	Å Suntaek	Igor Efimov
Bestemor Fa	juni-forsøk (Marnie Nixon synger)	Nina Potapovskaya
Fa Li(Mulans mor)	Freda Fo Shen	Tatyana Ivanova
Matchmaker	Miriam Margolyes	Lyudmila Ksenofontova
Yao(soldat med et svart øye)	Harvey Fierstein	Valery Kravchenko
Ling(mager soldat)	Jeddy Watanabe (Matthew Wilder synger)	Arthur Eranosov
Chien Po(feit soldat)	Jerry Tondo	Alexey Guryev

I episoder

Informasjon om russisk dubbing

Filmen ble kalt av filmselskapet "Neva-1" etter ordre fra selskapet "Disney Character Voices International" i 1998.

• Dubbing regissør - Lyudmila Demyanenko
• Oversetter - Olga Voeikova
• Musikkredaktør - Alexander Nikiforov
• Forfatter av synkron tekst og poesi - Elena Stavrogina
• Lydteknikere - Elena Demidova, Vladimir Spravtsev
• Lydredaktører - Tatyana Gozhikova, Svetlana Ivanova
• Gjenopptak av lydtekniker - Alexey Shulga
• Kreativ konsulent - Mariusz Jaworowski

Lydspor

№	Navn	Varighet
1.	"Sang: ære til oss alle"	03:03
2.	"Sang: Refleksjon"	02:12
3.	"Sang: I'll Make a Man Out of You"	03:22
4.	"Sang: En jente verdt å kjempe for"	02:26
5.	"Sang: True to Your Heart"	03:13
6.	"Angrep på veggen"	02:16
7.	"Forberedelser"	02:55
8.	"The Matchmaker"	01:55
9.	"Kort hår"	03:17
10.	"En sjanse"	01:23
11.	"Masterplanen"	01:00
12.	"Shan Yu"	01:01
13.	"Blomster"	03:05
14.	"Skuldre tilbake"	01:57
15.	"Ping"	00:59
16.	"Det virkelige arbeidet"	01:49
17.	"Morgenforsamling"	01:11
18.	"Øde landsby"	01:07
19.	"Fesket brev"	00:58
20.	"Brev levert"	00:39
21.	"Dukken overlever"	03:16
22.	"Redd kanonene"	01:21
23.	"Hunerne angrep"	01:54
24.	"Snøskred"	02:38
25.	"Hva er galt med Ping?"	02:45
26.	"Sannhet rundt"	03:25
27.	"Keiserlige palass"	01:34
28.	"Det keiserlige palass"	00:44
29.	"Sverd Snatcher"	00:45
30.	"Bø"	02:32
31.	"En heldig feil"	02:41
32.	"Takknemlighet"	01:15
33.	"Anhenget"	00:46
34.	"Sverdet"	01:17
35.	"Sang: Reflection (popversjon)"	03:34

Notater

1. Mulan (udefinert) . Tallene. Nash informasjonstjenester. Hentet 14. mai 2012. Arkivert 17. desember 2012.
2. "Mulan" på IMDb.com (Hentet 23. juli 2008)(Engelsk)
3. Mulan - 1998.
4. Box Office Mojo – 1999.
5. J. Lau. Ode til Mulan (udefinert) . Hentet 23. juli 2008.(Engelsk)
6. Disney Princess offisielle hjemmeside (udefinert) (SWF). The Walt Disney selskapet. Hentet 23. juli 2008. Arkivert 11. mars 2012.(Engelsk)
7. Tony Bancroft, Barry Cook; Ming-Na Wen, Lea Salonga, June Foray, Soon-Tek Oh. Mulan (udefinert) (19. juni 1998). Hentet 24. august 2016.
8. Lek med ord: «China» på engelsk er både «China» og «porcelain».
9. Corey Brown og Laura Shapiro. "Woman Warrior," Newsweek (8. juni 1998), s. 64-66.
10. Oppdager Mulan(DVD
11. "Å finne Mulan"(DVD). Mulan. Spesialutgave (plate 2): Walt Disney Home Entertainment.
12. « Kunstneriske trekk» (DVD). Mulan. Spesialutgave (plate 2): Walt Disney Home Entertainment.
13. Lydkommentar(DVD). Mulan. Spesialutgave (plate 2): Walt Disney Home Entertainment.
14. Mulan(Engelsk) på Rotten Tomatoes
15. Disney animasjonsfeiring (udefinert) . Råtne tomater. Hentet 28. november 2009.

Natt. Ugjennomtrengelig mørke omsluttet husene. Den mørkeblå himmelen var uendelig og uten enkelt stjerne. Luften var frisk og kjølig. Om natten var det alltid kaldt her og mest sannsynlig satt alle i varme hus, pakket inn i varme tepper og smilte og drakk varm te. Vannet i innsjøen nær Mulans hus var tidvis dekket av lette krusninger, som var så tynne at de nesten var usynlige. Syrissene laget favorittlydene sine, noen ganger snakket de seg imellom. Tregrenene svaiet litt, men raslingen av løv ble hørt for sjelden, så det virket som om det ikke var vind i det hele tatt. Det var mørkt, og bare et knapt merkbart lys brant i Mulans rom. Det brant svakt og helt umerkelig. Jenta satt på gulvet ved et lavt, lakkert trebord med flisete kanter. Hun så på Blanke ark papir og tenkte på noe eget, så dypt og direkte som stål. Tankene hennes var alltid slik. Og hvilke tanker hun hadde kunne forstås av henne uvanlig utseende. Langt og svart hår, som alltid flyter som silke, ga jenta skjønnhet. Sparsomme øyevipper brune øyne og den smale formen på øynene hennes indikerte at hun var asiatisk. Mulan hadde på seg en blå silkekappe med en gylden drage, som kunne endre farge avhengig av lyset, bare hjemme. Bare på de kalde og ensomme kveldene, som hun lyste opp med lyset i rommet der bare hun var. Ansiktet hennes var rolig, og hele den bleke huden med en lett gulaktig fargetone var avslappet.
Shang kom inn i rommet. Mannen hennes var uten rustning, noe som til og med overrasket og forårsaket et lett og avslappet smil i ansiktet til Mulan. Han gikk bort til henne og satte seg ved siden av henne. Shang strøk de lange, slanke fingrene, noe som gledet jenta mer enn de overrasket henne, gjennom håret hennes. De var alene bare om kveldene. Og om morgenen skiltes de, som om de var fremmede og levde hver sitt liv. Men nå er det ingenting som skiller dem, men bare bringer dem nærmere.
Shang nærmet seg jentas hals og berørte den med leppene. Bare fra berøringen hans fikk jenta gåsehud. Bare han kunne forårsake en frysning som raskt rant gjennom kroppen til Mulan og gikk under huden. Deretter tegnet Shang en linje med leppene fra halsen til arret på siden hennes, samtidig som han fjernet jentas kappe. Da han kysset dette arret, ga Mulan et stille stønn som fulgte hennes krampaktige pust. Hvor er den sterke, kjempende kvinnen som er ivrig etter å kjempe og kjemper til slutten?
Jeg tror nå hun føler seg som en ekte jente. Skjør og uskyldig i hendene på den modige Shang. Hun har ikke noe imot at han tar henne i besittelse, hun er glad for å være ved siden av ham som alle jentene. Noen ganger savnet hun det.
Kroppene deres smeltet sammen i søtt begjær og levende følelser. Bare her tillot Mulan mannen hennes å beseire henne og dominere henne. Men om morgenen, under trening, ga hun ham ingen innrømmelser.
Stønn og eufori overveldet disse to. Og likevel vil Mulan alltid være den edle og sterk kvinne. Hun vil alltid være et eksempel for kvinner. Eksempelet er ikke skjønnhet eller noe som kvinnene fra landsbyen hennes vil ha... Men eksemplet ekte kvinne. Sterk og ikke ødelagt. For å gå til slutten og til og med såret, når det ikke er noen sjanse, må du klamre deg til det eneste håpet du ser, til tross for dets nytteløshet ...

Fa Zhou er faren til Mulan. Tidligere var han en berømt kriger; han deltok i den forrige militære konflikten i imperiet, som det ikke er noen eksakt informasjon om i tegneserien. Det er kjent at han ble skadet i den krigen, på grunn av dette lider han av alvorlig halthet. Karakteren hans er ganske tradisjonell for lederen av en kinesisk familie, men han behandlet Mulan med forståelse og omsorg etter at hun mislyktes i brudekonkurransen. Når konsul-keiseren kunngjør generell mobilisering, er Fa Zhou, som den eneste mannlige i familien, forpliktet til å gå tilbake til tjeneste. Men når han begynner å trene med sverdet, blir det åpenbart at hans gamle skade ikke vil tillate ham å kjempe med verdighet. Mulan måtte stjele farens innkalling og rustningen hans, og gikk til krig under dekke av en fyr for å redde livet til Fa Zhou.

Yao, Ling og Chien Po

Yao, Ling og Chien-Po er tre av Mulans kolleger som ble inkludert med henne i det samme settet til Li-Shang. Denne trioen er et kollektivt bilde av den kinesiske hæren. Yao, tykk og lav, er den selverklærte lederen for denne vennegjengen. Venstre øye er alltid forslått og han bærer en svart bart. Veldig hissig, men Chien-Po vet den riktige måten roe ned Yao i enhver situasjon. Lange er av gjennomsnittlig høyde og tynn bygning. Elsker å spøke og er alltid klar for å ha det gøy. Han er fysisk svak og ikke preget av mot, men i kritiske situasjoner er han klar til å ta heroiske skritt for frelse for alle. Chien-Po er veldig høy og korpulent, og har en utrolig styrke. Samtidig er karakteren hans veldig vennlig og søt. Alltid bekymre deg for å ha mat på lager.

Shan Yu

Shan-Yu er en av Disneys mest brutale og hensynsløse skurker. Han er helt trygg på uovervinneligheten til sin store hær. Og Shan-Yu vant faktisk flere kamper med de keiserlige troppene uten store vanskeligheter. Han har overmenneskelig styrke; bare Chien-Po kan konkurrere med ham i denne saken. I tillegg til utrolig styrke har han også overnaturlig utholdenhet, som gjør at han kan flykte fra et snøskred. Han er en av få tegneseriefigurer som fullstendig undervurderer kvinner. Men når han blir tvunget til å innrømme at det var Mulan som klarte å beseire hæren hans, glemmer han Li Shang og fokuserer fullstendig på å drepe jenta.

Cri-Kee

Cri-kee er en cricket fra tegneserien Mulan. Den ble gitt til hovedpersonen av hennes snille bestemor som en talisman. Men til tross for all innsats, bringer den lille karakteren mer problemer enn suksess. Siriss i lang tid kan ikke bli venner med den forfedres verge Mulan, siden han anser Kri-ki som en rival. I den andre delen av Mulan spiller karakteren rollen som en forsoner og aktiv beskytter av den unge krigeren. Han strever med all sin makt for å isolere henne fra Mushus egoistiske planer, som truer sammenbruddet av forholdet mellom Mulan og Shang.

Chi Fu

Chi Fu er den onde rådgiveren til den store keiseren. Han er forfengelig, skadelig og feig. Takket være ham hovedperson nesten henrettet. Han verdsetter sin stilling og posisjon i rådet. Ved krok eller skurk prøver han å bevare det som var så vanskelig for ham å oppnå.

Li Shang

Shang er en modig, modig og intelligent offiser. Kalt for å trene rekrutter som må forsvare hjemlandet sitt. Det er for ham at Mulan, forkledd som en gutt, havner i troppen hans. Til tross for all hans erfaring, kan han ikke gjenkjenne jenta i henne og lærer henne alle nødvendige teknikker og den mest subtile filosofien. Når bedraget blir avslørt, opplever den unge mannen negative følelser av harme og sinne på seg selv. Men i det rette øyeblikket aksepterer han virkelig riktig løsning, som ikke bare vil føre til å redde keiserens liv, men også til blomstringen av en sterk øm følelse i hans hjerte. Shang streber etter å bevise sin uavhengighet og individualitet slik at alle vet at han fikk en høy posisjon i så ung alder for sine enestående evner, og ikke gjennom familieforbindelser.

Mushu

Mushu er en av vokterne til Fa-klanen. Blant andre foresatte er han ikke særlig begunstiget, når han ser på hans tidligere "meritter." Til tross for sin høyde er Mushu veldig forfengelig, elsker å bli tilbedt og idolisert på alle mulige måter. Av hensyn til slike fordeler er han i stand til mye. I første del av tegneserien streber han igjen etter å få sin høye posisjon, som han for lengst har mistet. I den andre delen streber vi etter å ikke miste henne, siden hvis Mulan gifter seg, vil verge for ektemannens familie bli hennes beskytter.

Mulan

Denne jenta er på listen over offisielle Disney-prinsesser, selv om hun ifølge tegneseriene kommer fra vanlig familie. Men til tross for fraværet kongelig opprinnelse, heltinnen Mulan er utrolig modig, ressurssterk og smart. Hun går frimodig til krig i stedet for sin gamle far, forkledd som mann. Denne fantastiske jenta reddet nesten på egenhånd Kina fra erobrerne av hunerne, og ble en nasjonal heltinne. Karakteren Mulan vet at det er hver persons plikt å lytte til hjertet sitt. Hun er snill og oppriktig, vet hvordan hun skal ha empati og ikke gi opp. Jenta er forelsket i den snille, men sta generalen Li Sheng og lærer ham å leve etter hans hjerte.

Plott

Mulans produksjon startet i 1994, etter at produksjonsteamet sendte en utvalgt gruppe kunstdirektører til Kina i tre uker for å ta bilder og skisser av lokale landemerker for inspirasjon, og for å absorbere den lokale kulturen. Filmskaperne bestemte seg for å endre Mulans karakter for å gjøre henne mer sympatisk og uselvisk og for å gjøre kunststilen nærmere kinesisk maleri, med akvareller og enkle design, i motsetning til detaljene til Løvenes Konge og Hunchback of Notre Dame.

Scenen der hunerne jager Mulan ble opprettet ved hjelp av programvare for publikumssimulering kalt Attila. Som et resultat ble hver Hun trukket forskjellig fra de andre. Den samme teknikken ble tidligere brukt i Løvenes Konge. En variant av programmet kalt Dynasty ble brukt i scenen etter den siste kampen for å skape en folkemengde på 3000 mennesker i den forbudte by. Pixars fotorealistiske RenderMan ble brukt til å skape mengden. En annen programvare utviklet for denne filmen var Faux Plane, som ble brukt til å legge til dybde til flatt 2D-maleri. Faux-flyet ble brukt i fem episoder, inkludert scener på den kinesiske mur og det siste slaget da Mulan flykter til den forbudte by. Under scenen der kineserne bøyer seg for Mulan, er mengden en panoramafilm hvor ekte folk Bue. Den ble redigert til en animert forgrunnsscene.

Anmeldelser

Kritikernes reaksjon

Mulan mottok stort sett positive anmeldelser og har en 86 % positiv vurdering på Rotten Tomatoes. I tillegg ble filmen rangert som syttende av førtiåtte i Disneys animasjonsfilmkanon i 2009, på samme nettsted. Kyle Suggs beskrev det visuelle som "fantastisk", og Dan Jardine beskriver det visuelle som "nydelig animert". Filmkritiker Roger Ebert ga Mulan tre og en halv stjerner av fire i sin skriftlige anmeldelse. Han sa at "Mulan er en imponerende prestasjon, med en historie og temperament på nivå med Beauty and the Beast og The Lion King." Negative anmeldelser beskrev det som "skuffende". Sangene får skylden for at de er vanskelige å huske og bremser filmens tempo. Noen anmeldere har antydet at filmen er "sjeleløs" i sin fremstilling av det asiatiske samfunnet.

Filmen har også vært gjenstand for kommentarer fra feministiske kritikere. Mimi Nguyen sier at filmen "satiriserer de til slutt undertrykkende rollene til menn og kvinner som prøver å gjøre Mulan til en huslig skapning." Nadia Lebi er enig, og sier at "det er tekster i filmen som gir løgner bravader av hele girl power-bevegelsen." Hun bemerket at hun trengte å bli gutt for dette. Kathleen Karlin, assisterende professor i engelsk ved Oregon State University, kritiserer dette ved å foreslå: "For å forestille oss kvinnelig heltemot, plasserer vi det i fantasiens rike." Pam Coates, Mulans produsent, hadde som mål å skape en karakter som viser både maskuline og feminine påvirkninger samtidig som den er fysisk og psykologisk sterk.

Billettluke

Mulan samlet inn 22,8 millioner dollar i åpningshelgen, og plasserte den som den nest mest innbringende filmen den uken bak The X-Files. Den tjente 120 millioner dollar i USA og Canada, samt 304 millioner dollar over hele verden, noe som gjør den til årets nest største familieanimasjonsfilm, bak The Adventures of Flick, og årets 7. største. Mens Mulan presterte bedre enn de to Disney-filmene som gikk forut, The Hunchback of Notre Dame og Hercules, klarte ikke billettkontorets ytelse å matche Disney-filmene på begynnelsen av 1990-tallet som Beauty and the Beast, Aladdin og "The Lion King". Topp verdensomspennende utgivelser inkluderer Storbritannia ($14,6 millioner) og Frankrike ($10,2 millioner).

Priser

Mottak i Kina

Disney var ivrige etter å promotere Mulan til det kinesiske markedet, og håpet at de kunne gjenta suksessen med The Lion King, som var en av tidens mest innbringende vestlige filmer i Kina. Disney håpet også at hun kunne jevne ut forholdet til den kinesiske regjeringen som hadde blitt dårligere etter utgivelsen av filmen Kundun, en Disney-finansiert biografi om Dalai Lama som den kinesiske regjeringen anser som politisk provoserende. Kina truet med å begrense forretningsforhandlinger med Disney om filmen, og siden den kinesiske regjeringen bare godtar ti vestlige filmer i året som skal vises i landet, var Mulans sjanser for å bli akseptert lave. Til slutt, etter et år lang forsinkelse, ga den kinesiske regjeringen filmen tillatelse til å ha en begrenset utgivelse, men først etter kinesisk nyttår for å sikre at lokale filmer ville dominere det mer lukrative feriemarkedet. Kelly Chen, Coco Lee (Taiwanesisk versjon) og Xu Qing (fastlandsversjon) ga uttrykk for Mulan i henholdsvis kantonesisk og mandarin-dubbene til filmen, mens Jackie Chan ga uttrykk for Shang i alle tre dubbene.

Kinesisk kultur i Mulan

Kinesiske legender om Hua Mulan forteller om en ung kvinne som forkler seg som en mann for å ta sin eldre fars plass i hæren. Handlingen kan spores fra The Ballad of Mulan til Disneys Mulan og etterlater hovedpersonen omtrent den samme som i originalen - den vågale datteren til en respektert veteran, noe urolig, men ikke den "sofistikerte damen" som samfunnet krevde av henne å være . I gammel versjon Mulan bruker Lees fars navn, og i motsetning til filmen ble hun aldri avslørt som jente.

De tidligste registreringene av legenden hevder at hun levde under Nord-dynastiet Wei (386-534). Imidlertid er det en versjon som Mulan ble foreslått som en medhustru til keiser Yang fra Sui-dynastiet (regjerte 604-617). Ekstravagansene i filmen avslører at filmen er satt under Sui-dynastiet. Filmen inkluderer mange andre anakronismer, for eksempel Ming-dynastiets forbudte by i Beijing (Sui-dynastiets hovedstad var nær dagens Xi'an). Selv om Mulan ligger i Nord-Kina og bruker hennes mandarinske personnavn, gir Disney henne den kantonesiske uttalen (Fa) for etternavnet hennes.

Språk

Da Mulan forkledde seg som mann, var navnet hennes en del av et kinesisk ordspill. Hun tok navnet "Fa Ping" (花平, Hua Ping), som høres ut som 花瓶 (huāpíng), bokstavelig talt "blomsterpotte" og figurativt "Eye Candy". I den kinesiske versjonen er vitsen noe dempet som en generell praksis, inkludert undertekster for å gjøre historien lettere å følge for talere av mandarins mange dialekter. Bare les undertekstene 平.

Shi Fus navn (欺负, qīfù) betyr "å skremme".

Rollene ble gitt stemme

Karakter	Original stemmeskuespill	Russisk dubbing
Fa Mulan	Minna (sunget av Lee Salonga)	Saule Iskakova/Natalia Uleyskaya (vokal)
Fa Li(Mulans mor)	Freda Fo Shen	Tatyana Ivanova
Fa Zu(Mulans far)	Snart Tek Oh	Igor Efimov
Bestemor Fa	juni-forsøk (Marni Nixon synger)	Nina Potapovskaya
Mushu(dragen)	Eddie Murphy	Valery Kukhareshin
Yao(soldat med et svart øye)	Harvey Firestein	Valery Kravchenko
Ling(mager soldat)	Jeddy Watanabe	Arthur Eronosov
Shan Yu	Miguel Ferrer	Nikolay Burov
Chi Fu(rådgiver for keiseren)	James Hong	Vladimir Letenkov
Keiser	Pat Morita	Alexander Demyanenko
Li Shang(kaptein)	Bee Dee Wong (Donny Osmond synger)	Gennady Smirnov
Matchmaker	Miriam Margolyes	Lyudmila Ksenofontova
Chien Po(feit soldat)	Jerry Tondo	Alexey Guryev
General Lee	James Shigeta	Arkady Volgin
Stor stamfar	George Takei	Valery Nikitenko

Lydspor

№	Navn	Varighet
1.	"Sang: ære til oss alle"	03:03
2.	"Sang: Refleksjon"	02:12
3.	"Sang: I'll Make a Man Out of You"	03:22
4.	"Sang: En jente verdt å kjempe for"	02:26
5.	"Sang: True to Your Heart"	03:13
6.	"Angrep på veggen"	02:16
7.	"Forberedelser"	02:55
8.	"The Matchmaker"	01:55
9.	"Kort hår"	03:17
10.	"En sjanse"	01:23
11.	"Masterplanen"	01:00
12.	"Shan Yu"	01:01
13.	"Blomster"	03:05
14.	"Skuldre tilbake"	01:57
15.	"Ping"	00:59
16.	"Det virkelige arbeidet"	01:49
17.	"Morgenforsamling"	01:11
18.	"Øde landsby"	01:07
19.	"Fesket brev"	00:58
20.	"Brev levert"	00:39
21.	"Dukken overlever"	03:16
22.	"Redd kanonene"	01:21
23.	"Hunerne angrep"	01:54
24.	"Snøskred"	02:38
25.	"Hva er galt med Ping?"	02:45
26.	"Sannhet rundt"	03:25
27.	"Keiserlige palass"	01:34
28.	"Det keiserlige palass"	00:44
29.	"Sverd Snatcher"	00:45
30.	"Bø"	02:32
31.	"En heldig feil"	02:41
32.	"Takknemlighet"	01:15
33.	"Anhenget"	00:46
34.	"Sverdet"
35.	"Sang: Reflection (popversjon)"

Notater

1. Mulan. Tallene. Nash informasjonstjenester. Arkivert fra originalen 17. desember 2012. Hentet 14. mai 2012.
2. "Mulan" på IMDb.com (Hentet 23. juli 2008)(Engelsk)
3. J. Lau Ode til Mulan. Hentet 23. juli 2008.(Engelsk)
4. Disney Princess offisielle hjemmeside (SWF). The Walt Disney Company. Arkivert fra originalen 11. mars 2012. Hentet 23. juli 2008.(Engelsk)
5. Corey Brown og Laura Shapiro. "Kvinnelig kriger" Newsweek(8. juni 1998), s. 64-66.
6. Oppdager Mulan(DVD
7. "Å finne Mulan"(DVD). Mulan. Spesialutgave (plate 2): Walt Disney Home Entertainment.
8. "Kunstneriske trekk"(DVD). Mulan. Spesialutgave (plate 2): Walt Disney Home Entertainment.
9. Lydkommentar(DVD). Mulan. Spesialutgave (plate 2): Walt Disney Home Entertainment.
10. Mulan(Engelsk) på Rotten Tomatoes
11. Disney animasjonsfeiring. Råtne tomater. Hentet 28. november 2009.
12. Foreslår, Kyle Anmeldelse av Mulan. Christian Spotlight (1998). Hentet 11. august 2007.
13. Jardine, Dan Anmeldelse av Mulan. Apollo Guide (1998). (utilgjengelig lenke - historie) Hentet 11. august 2007.
14. Anmeldelse av Mulan. Trenger kaffe (1998). Arkivert
15. Gonzales, Ed Anmeldelse av Mulan. Slant Magazine (1998). Hentet 11. august 2007.
16. Nguyen, Mimi. Forhandler om asiatisk-amerikansk supermakt i Disneys Mulan, Poppolitikk Media LLC. Hentet 11. august 2007.
17. Labi, Nadya. Girl Power, TIME Magazine(26. juni 1998), s. 1–2. Hentet 11. august 2007.
18. Box Office-rapport for Mulan. Arkivert fra originalen 17. desember 2012. Hentet 11. august 2007.