En ubetinget handling. Handlingen av ubetinget overgivelse av Nazi-Tyskland. Henvisning

Bilder fra åpne kilder

I 1945, den 8. mai, i Karshorst (en forstad til Berlin) kl. 22.43 sentraleuropeisk tid, ble siste akt av betingelsesløs overgivelse fascistiske Tyskland og dets væpnede styrker. Denne handlingen kalles endelig av en grunn, siden den ikke var den første.

Fra det øyeblikket de sovjetiske troppene lukket ringen rundt Berlin, sto den tyske militære ledelsen overfor historisk spørsmål om bevaring av Tyskland som sådan. Av åpenbare grunner ønsket tyske generaler å kapitulere for de anglo-amerikanske troppene og fortsette krigen med USSR.

For å signere overgivelsen til de allierte sendte den tyske kommandoen en spesiell gruppe og natt til 7. mai i byen Reims (Frankrike) ble en foreløpig overgivelseshandling av Tyskland undertegnet. Dette dokumentet fastsatte muligheten for å fortsette krigen mot den sovjetiske hæren.

Imidlertid en ubetinget betingelse Sovjetunionen kravet om betingelsesløs overgivelse av Tyskland forble som en grunnleggende betingelse for fullstendig opphør av fiendtlighetene. Den sovjetiske ledelsen anså undertegningen av handlingen i Reims som bare et midlertidig dokument, og var også overbevist om at overgivelseshandlingen av Tyskland skulle undertegnes i hovedstaden i aggressorlandet.

Etter insistering fra den sovjetiske ledelsen, generaler og Stalin personlig møttes representanter for de allierte igjen i Berlin og 8. mai 1945 undertegnet en annen handling om overgivelse av Tyskland sammen med hovedvinneren - Sovjetunionen. Det er derfor loven om ubetinget overgivelse av Tyskland kalles endelig.

Seremonien for høytidelig signering av handlingen ble organisert i bygningen til Berlin Military Engineering School og ble ledet av marskalk Zhukov. Den endelige loven om ubetinget overgivelse av Tyskland og dets væpnede styrker bærer signaturene til feltmarskalk W. Keitel, sjef for den tyske marineadmiral Von Friedeburg og generaloberst for luftfart G. Stumpf. På alliert side ble loven signert av G.K. Zhukov og den britiske marskalken A. Tedder.

Etter undertegnelsen av loven ble den tyske regjeringen oppløst, og de beseirede tyske troppene la fullstendig ned våpnene. Mellom 9. mai og 17. mai fanget sovjetiske tropper rundt 1,5 millioner. tyske soldater og offiserer, samt 101 generaler. Den store patriotiske krigen endte med den fullstendige seier til den sovjetiske hæren og dens folk.

I USSR ble signeringen av den endelige loven om ubetinget overgivelse av Tyskland kunngjort da det allerede var 9. mai 1945 i Moskva. Ved dekret fra presidiet Høyeste råd USSR til minne om den seirende fullføringen av den store Patriotisk krig Sovjetfolk mot Nazistiske inntrengere 9. mai ble erklært seiersdagen.

Kiev, 8. mai – RIA Novosti Ukraina. For 71 år siden ble loven om ubetinget overgivelse undertegnet Nazi-Tyskland.

Nedenfor er litt bakgrunnsinformasjon.

8. mai 1945 ble loven om ubetinget overgivelse av Nazi-Tyskland signert. Juridisk dokument, som etablerte en våpenhvile på frontene av andre verdenskrig rettet mot Tyskland, som forpliktet de tyske væpnede styrkene til å stanse motstand, overgi personell og overføre materiell til fienden, og faktisk betydde Tysklands utgang fra krigen.

Dokumentet markerte årene 1941-1945 og slutten på andre verdenskrig i Europa.

Overgivelseshandlingen ble signert to ganger.

I siste månedene Under eksistensen av naziregimet i Tyskland intensiverte myndighetene en rekke forsøk på å inngå en separatfred med vestmaktene. Tyske generaler planla å kapitulere for de anglo-amerikanske troppene og fortsette krigen med Sovjetunionen. For å signere overgivelsen i Reims (Frankrike), hvor hovedkvarteret til sjefen for de vestallierte, den amerikanske hærens general Dwight Eisenhower, var lokalisert, sendte den tyske kommandoen en spesiell gruppe som forsøkte å oppnå en egen overgivelse på vestfronten, men de allierte regjeringene anså det ikke som mulig å gå inn i slike forhandlinger.

Under disse forholdene gikk den tyske utsendingen Alfred Jodl med på den endelige signeringen av overgivelseshandlingen, etter å ha mottatt tillatelse fra den tyske ledelsen, men autoriteten gitt til Jodl beholdt ordlyden for å inngå en "våpenhvileavtale med general Eisenhowers hovedkvarter."

Den 7. mai 1945 ble handlingen om betingelsesløs overgivelse av Tyskland signert for første gang i Reims. På vegne av den tyske overkommandoen ble den signert av sjefen for operasjonsstaben for den øverste kommandoen for de tyske væpnede styrker, oberst general Alfred Jodl, på anglo-amerikansk side av generalløytnant for den amerikanske hæren, sjef for generalstaben av de allierte ekspedisjonsstyrkene Walter Bedell Smith, på vegne av USSR - av en representant for det øverste øverste kommandohovedkvarteret ved alliert kommando, generalmajor Ivan Susloparov.

Loven ble også undertegnet av visestatssjefen nasjonalt forsvar Frankrike Brigadegeneral Francois Sevez - som vitne. Overgivelsen av Nazi-Tyskland trådte i kraft 8. mai kl. 23.01 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 01.01 Kyiv-tid). Dokumentet ble utarbeidet den engelske språk og bare den engelske teksten ble anerkjent som offisiell.

Den sovjetiske representanten, general Susloparov, som på dette tidspunktet ikke hadde mottatt instruksjoner fra den øverste overkommandoen, signerte handlingen med forbehold om at dette dokumentet ikke skulle utelukke muligheten for å signere en annen handling på forespørsel fra et av de allierte landene.

Teksten til overgivelseshandlingen signert i Reims skilte seg fra dokumentet for lenge siden utviklet og avtalt mellom de allierte. Dokumentet med tittelen "Ubetinget overgivelse av Tyskland" var godkjent av regjeringen USA 9. august 1944, av USSR-regjeringen 21. august 1944 og av Englands regjering 21. september 1944 og var en omfattende tekst på fjorten klart formulerte artikler, som i tillegg til de militære forholdene for overgivelse , uttalte også at USSR, USA og England "vil ha i forhold til Tyskland av den øverste makt" og vil presentere ytterligere politiske, administrative, økonomiske, finansielle, militære og andre krav. Derimot var teksten signert i Reims kort, inneholdt bare fem artikler og omhandlet utelukkende spørsmålet om overgivelse av tyske hærer på slagmarken.

Etter dette anså Vesten at krigen var over. På dette grunnlaget foreslo USA og Storbritannia at lederne for de tre maktene den 8. mai offisielt erklærte seier over Tyskland. sovjetisk regjering var uenig og krevde signering offisiell handling om den betingelsesløse overgivelsen av Tyskland, siden slåss på den sovjet-tyske fronten pågikk fortsatt. Den tyske siden, tvunget til å signere Reims-loven, brøt den umiddelbart. Den tyske kansleradmiral Karl Doenitz beordret tyske tropper på østfronten til å trekke seg tilbake mot vest så raskt som mulig, og om nødvendig kjempe seg frem dit.

Stalin sa at loven høytidelig må undertegnes i Berlin: "Avtalen undertegnet i Reims kan ikke kanselleres, men den kan heller ikke anerkjennes. Overgivelse må utføres som den viktigste historiske handlingen og aksepteres ikke på seierherrenes territorium, men hvor fascistisk aggresjon kom fra, - i Berlin, og ikke ensidig, men nødvendigvis av den høye kommandoen til alle land i anti-Hitler-koalisjonen." Etter denne uttalelsen ble de allierte enige om å holde en seremoni for den andre signeringen av handlingen om betingelsesløs overgivelse av Tyskland og dets væpnede styrker i Berlin.

Siden det ikke var lett å finne en hel bygning i det ødelagte Berlin, bestemte de seg for å gjennomføre prosedyren for å signere handlingen i Berlin-forstaden Karlshorst i bygningen der klubben til festningsskolen for sappere fra den tyske Wehrmacht pleide å å være lokalisert. Det var en sal forberedt til dette formålet.

Aksept av den ubetingede overgivelsen av Nazi-Tyskland fra sovjetisk side ble betrodd marskalk av Sovjetunionen Georgy Zhukov. Under beskyttelse av britiske offiserer ble en tysk delegasjon brakt til Karlshorst, som hadde myndighet til å undertegne en handling om betingelsesløs overgivelse.

Den 8. mai, nøyaktig klokken 22.00 sentraleuropeisk tid (24.00 Kiev-tid), gikk representanter for den sovjetiske øverste overkommandoen, samt den allierte overkommandoen, inn i salen dekorert med Sovjetunionens nasjonale flagg, USA, Storbritannia og Frankrike. Til stede i salen var sovjetiske generaler hvis tropper deltok i stormingen av Berlin, samt sovjetiske og utenlandske journalister. Seremonien for å signere handlingen ble åpnet av marskalk Zhukov, som ønsket representanter for de allierte hærene velkommen til det travle sovjetisk hær Berlin.

Etter dette ble den tyske delegasjonen etter hans ordre brakt inn i salen. Etter forslag fra den sovjetiske representanten presenterte lederen av den tyske delegasjonen et dokument om hans krefter, signert av Doenitz. Den tyske delegasjonen ble deretter spurt om den hadde loven om ubetinget overgivelse i sine hender og om den hadde studert den. Etter et bekreftende svar undertegnet representanter for de tyske væpnede styrkene, ved marskalk Zhukovs tegn, en handling utarbeidet i ni eksemplarer (tre eksemplarer hver på russisk, engelsk og tyske språk). Så satte representanter for de allierte styrkene sine underskrifter.

På vegne av tysk side ble handlingen signert av: Sjefen for den øverste overkommandoen til Wehrmacht, feltmarskalk Wilhelm Keitel, en representant for Luftwaffe ( Luftstyrke) Generaloberst Hans Stumpf og representant for Kriegsmarine ( marinen) Admiral Hans von Friedeburg. Den ubetingede overgivelsen ble akseptert av marskalk Georgy Zhukov (fra sovjetisk side) og nestkommanderende for de allierte ekspedisjonsstyrkene, marskalk Arthur Tedder (Storbritannia). General Karl Spaats (USA) og general Jean de Lattre de Tassigny (Frankrike) satte sine underskrifter som vitner. Dokumentet fastslo at bare engelske og russiske tekster var autentiske. En kopi av handlingen ble umiddelbart overlevert til Keitel. En annen original kopi av handlingen om morgenen 9. mai ble levert med fly til hovedkvarteret til den røde hærens øverste kommando.

Prosedyren for å signere overgivelsen ble avsluttet 8. mai kl. 22.43 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 0.43 Kyiv-tid). Til slutt, i samme bygning, ble det holdt en stor mottakelse for representanter for de allierte og gjester, som varte til morgenen.

Etter undertegnelsen av loven ble den tyske regjeringen oppløst, og tyske tropper la fullstendig ned våpnene.

Datoen for den offisielle kunngjøringen av signeringen av overgivelse (8. mai i Europa og Amerika, 9. mai i USSR) begynte å bli feiret som Seiersdagen i henholdsvis Europa og USSR.

En fullstendig kopi (dvs. på tre språk) av loven om militær overgivelse av Tyskland, samt originaldokumentet signert av Doenitz, som bekrefter makten til Keitel, Friedeburg og Stumpf, er lagret i fondet for internasjonale traktater til Arkivet utenrikspolitikk Den russiske føderasjonen. En annen original kopi av handlingen er lokalisert i Washington i US National Archives.

Dokumentet signert i Berlin er, med unntak av uviktige detaljer, en repetisjon av teksten signert i Reims, men det var viktig at den tyske kommandoen overga seg i selve Berlin.

Loven inneholdt også en artikkel som sørget for å erstatte den signerte teksten med "et annet generelt dokument om overgivelse." Et slikt dokument, kalt "Erklæringen om Tysklands nederlag og overtakelsen av den øverste makt av regjeringene til de fire allierte maktene," ble undertegnet 5. juni 1945 i Berlin av de fire allierte øverstkommanderende. Den reproduserte nesten fullstendig teksten til dokumentet om betingelsesløs overgivelse, utviklet i London av European Advisory Commission og godkjent av regjeringene i USSR, USA og Storbritannia i 1944.

Nå huser bygningen der signeringen av loven fant sted det tysk-russiske museet Berlin-Karlshorst.

Vi forbinder 9. mai med Seiersdagen. Denne datoen er assosiert med signeringen av overgivelseshandlingen til Nazi-Tyskland. Dette er det også skrevet om i skolebøkene. Men andre land i anti-Hitler-koalisjonen feiret alltid Seiersdagen 8. mai. Hvor kommer denne uoverensstemmelsen fra og hvordan overga den nazistiske ledelsen seg?

I midten av april 1945 satte sovjetiske tropper ut en stor offensiv operasjon i retning Berlin og tok byen i løpet av få dager. På den tiden hersket fullstendig kaos i den tyske hæren; i påvente av det forestående nederlaget begikk mange nazister selvmord. Goebbels' propagandister overdrev det tydeligvis ved å fortelle myter om de «forferdelige soldatene fra den røde hær». Hitler, som var i bunkeren til Reichskancelliet, "kapitulerte"

30. april, begikk selvmord. Og allerede dagen etter vaier et rødt flagg over Riksdagen.

Führerens selvmord og Berlins fall betydde imidlertid ennå ikke overgivelsen av Tyskland, som fortsatt hadde mer enn en million soldater i rekkene. Den nye regjeringen i landet, ledet av storadmiral Karl Dennitz, var tilbøyelig til å fortsette fiendtlighetene på østfronten. I vestlig retning førte tyskerne en politikk med såkalte private overgivelser. Starter 4. mai tyske hærer den ene etter den andre la de ned våpnene foran amerikanerne i Holland, Bayern, Danmark og Østerrike.

Den 7. mai 1945, klokken 2.41 i Reims, aksepterte USA og England vilkårlig overgivelsen av Tyskland. Fra USSR ved det allierte hovedkvarteret as fast representant Generalmajor Ivan Susloparov var der. Han var tydeligvis ikke forberedt på en slik uventet vending. I frykt for at handlingen i Reims kunne krenke Sovjetunionens interesser, sendte generalen før signeringsseremonien teksten til overgivelseshandlingen til Moskva og ba om ytterligere instruksjoner. Svaret kom imidlertid aldri innen avtalt tid. Lederen for det sovjetiske militæroppdraget befant seg i en veldig delikat posisjon. Det er vanskelig å forestille seg hvordan denne avgjørelsen ble gitt til ham, men han gikk med på å signere dokumentet praktisk talt på egen fare og risiko, inkludert en klausul i det om mulig gjentakelse av seremonien på forespørsel fra noen av de allierte statene .

Susloparovs framsyn kom godt med. Stalin var ekstremt irritert over signeringen av overgivelsen i Reims og nektet kategorisk å anerkjenne dette dokumentet som endelig. Det viste seg virkelig urettferdig og uærlig. Kampene på den sovjet-tyske fronten pågikk fortsatt, men i Vesten ble krigen ansett som over. De allierte forsinket åpningen av den andre fronten i nesten tre år under forskjellige påskudd, men de var en hel dag foran USSR med å erklære seier, og håpet derved å presse tilbake dets bidrag til fascismens nederlag.

Dette er hva marskalk Zhukov husket om dette: «Den 7. mai ringte den øverste øverstkommanderende meg i Berlin og sa: «I dag signerte tyskerne i Reims en handling om betingelsesløs overgivelse. Det sovjetiske folket bar hovedtyngden av krigen på sine skuldre, ikke de allierte. Derfor må overgivelsen undertegnes før den øverste kommandoen til alle land i anti-Hitler-koalisjonen, og ikke bare før kommandoen til de allierte styrkene.» Stalin krevde en ny signering av overgivelseshandlingen i Berlin tatt av den røde hæren. Seremonien var planlagt til 9. mai klokken 24.00 Moskva-tid.

Fra bordet sitt til presidiets bord, hvor loven om ubetinget overgivelse ble undertegnet, måtte medlemmene av den tyske delegasjonen gå nøyaktig åtte skritt. Dette hadde en spesiell betydning. Så langt gikk den tyske delegasjonen til marskalk Fochs trailer i 1918, da loven om overgivelse av Tyskland i første verdenskrig ble undertegnet

Midt på dagen den 8. mai ankom representanter for de allierte styrkenes øverste kommando til Tempelhof flyplass i Berlin: Eisenhowers stedfortreder, britiske luftmarskalk Arthur Tedder, sjef luftstyrke USAs general Carl Spaatz og den franske general Jean-Marie Gabriel de Lattre de Tassigny. Fra flyplassen dro de allierte til Berlin-forstaden Karlhorst. De ble også ført dit under beskyttelse av den tidligere stabssjefen for Wehrmachts øverste kommando, feltmarskalk Wilhelm Keitel, generaladmiral for flåten von Friedeburg og generaloberst for luftforsvaret Hans Stumpf.

Marskalk Zjukov aksepterte overgivelsen fra sovjetisk side. De bestemte seg for å holde seremonien i kantina til den militære ingeniørskolen. Vår landsmann fra Borisov, Mikhail Filonov (dessverre, han er ikke lenger i live. - Forfatterens notat) var øyenvitne til dette historisk begivenhet. Og dette er hva han fortalte meg:

— Skolen huset hovedkvarteret

5 sjokkhæren Den første hviterussiske fronten. Jeg tjente som sapper ved hovedkvarteret. Og natt til 9. mai ble jeg utnevnt til vaktleder i salen. De fleste offiserene kom til konferansen direkte fra frontlinjen. Så de gikk inn i salen - uten seremonielle uniformer, utmerkelser, med ordensstenger raskt festet på. I et lite røykerom i nærheten så jeg Keitel nervøst kveles av sigarettrøyk. Vinnerne gikk trassig ut for å røyke i det tilstøtende rommet.

Etter å ha hørt på oversetteren, reiste Keitel seg plutselig, nærmet seg med utilslørt sinne og satte seg ved bordet. I det øyeblikket falt monoklen hans ut. Han korrigerte det og begynte med skjelvende hånd raskt å signere loven. I disse øyeblikkene skjedde det noe utrolig rundt omkring. Fotografer og kameramenn, presset hverandre, skyndte seg for å ta historiske opptak. Noen hoppet til og med på bordet der generalene satt. Salen var fylt med røyk fra blinkene fra mange kameraer. Vakthavende offiserer hadde vanskelig for å gjenopprette ro og orden. Etter Keitel ble dokumentet signert etter tur av Zhukov og representanter for USA, Storbritannia og Frankrike. Så ble den tyske delegasjonen bedt om å forlate salen. Det var 0 timer 43 minutter Moskva-tid.

Tatyana Koroleva, som jobbet som servitør den dagen, husker: «Det var bokstavelig talt en eksplosjon av følelser. Alle begynte å klemme, kysse, rope og gråte. De tok autografer: noen på penger, noen på fotokort eller en notatbok.» Da alle hadde roet seg, ble det hentet inn bord og det begynte å dekkes opp mat og drikke. Snacks ble brakt spesielt fra Moskva. Ja, hva slags! Stør, laks, kaviar... Alt dette ble skylt ned med vodka og konjakk. Skålene hørtes uavbrutt ut. De drakk til marskalkene, deretter til infanteriet, piloter, stridsvognmannskaper, sjømenn, ordensmenn, hærkokker. Plutselig var det noen som husket den tyske delegasjonen. Som, de må nok mates også. Alle så på Zhukov. Etter et øyeblikks pause beordret han: «Bring dem vodkaen. La dem drikke til vår seier!» Dermed ble slutten på historien til den mest forferdelige krigen.

Fra teksten til loven om militær overgivelse av de tyske væpnede styrker:

1. Vi, undertegnede, som handler på vegne av den tyske overkommandoen, samtykker i ubetinget overgivelse av alle våre væpnede styrker på land, sjø og luft, så vel som alle styrker som for tiden er under tysk kommando, til de rødes øverste kommando. Hæren og samtidig øverste kommando for de allierte ekspedisjonsstyrkene.

2. Den tyske overkommandoen vil umiddelbart gi ordre til alle tyske sjefer for land-, sjø- og luftstyrker... om å stanse fiendtlighetene klokken 23.01 sentraleuropeisk tid 8. mai 1945, om å forbli på sine steder der de er på det tidspunktet og å fullstendig avvæpne, etter å ha overført alle deres våpen og militærutstyr til lokale allierte befal eller offiserer tildelt av representanter for den allierte overkommandoen, for ikke å ødelegge eller forårsake skade på skip, skip og fly, deres motorer, skrog og utstyr, som samt kjøretøy, våpen, apparater og alt militært utstyr generelt -tekniske midler for krigføring.

3. I tilfelle den tyske overkommandoen eller noen væpnede styrker under dens kommando ikke handler i samsvar med dette overgivelsesinstrumentet, vil den røde armés overkommando samt overkommandoen for de allierte ekspedisjonsstyrkene ta slike straffer. tiltak eller andre handlinger de finner nødvendige.

TASS-DOSSIER /Alexey Isaev/. Den 8. mai 1945 ble loven om ubetinget overgivelse av de tyske væpnede styrker undertegnet i Karlshorst (en forstad til Berlin).

Dokumentet, signert i Reims på stabssjefsnivå, var i utgangspunktet av foreløpig karakter. øverstkommanderende General Eisenhower signerte ikke de felles allierte ekspedisjonsstyrkene. Dessuten gikk han med på en "mer offisiell" seremoni i Berlin 8. mai. Imidlertid ble det øvd politisk press på Eisenhower, både fra Winston Churchill og fra amerikanske politiske kretser, og han ble tvunget til å forlate reisen til Berlin.

Etter ordre fra Moskva av en representant for den øverste overkommandoen sovjetiske tropper Kommandanten for den første hviterussiske fronten, Marshal of Sovjetunionen Georgy Konstantinovich Zhukov, ble utnevnt til å undertegne loven. Om morgenen den 8. mai ankom Andrei Vyshinsky fra Moskva som politisk rådgiver. Zhukov valgte hovedkvarteret til 5. sjokkarmé som stedet for å signere loven om ubetinget overgivelse. Det lå i bygningen til en tidligere militæringeniørskole i Berlin-forstaden Karlshorst. Offiserens messehall ble klargjort for seremonien, møblene ble hentet fra Reichskansellibygningen.

I løpet av kort tid forberedte sovjetiske ingeniørenheter veien fra Tempelhof lufthavn til Karlshorst, restene av fiendtlige festningsverk og barrikader ble sprengt, og ruinene ble ryddet. Om morgenen 8. mai begynte journalister, korrespondenter fra alle de største avisene og magasinene i verden og fotoreportere å ankomme Berlin for å fange det historiske øyeblikket. juridisk registrering nederlaget til det tredje riket.

Klokken 14.00 ankom representanter for de allierte styrkenes øverste kommando Tempelhof flyplass. De ble møtt av nestledergeneral Sokolovsky, den første kommandanten i Berlin, generaloberst Berzarin (sjef for 5. sjokkarmé), og medlem av hærens militærråd, generalløytnant Bokov.

Høykommandoen til den allierte ekspedisjonsstyrken ble representert av Eisenhowers stedfortreder, britiske luftsjef Marshal Tedder, de amerikanske væpnede styrkene - av sjefen for de strategiske luftstyrkene, general Spaats og de franske væpnede styrkene - av hærens øverstkommanderende i- Sjef, general de Lattre de Tassigny. Fra Flensburg, under beskyttelse av britiske offiserer, ble de levert til Berlin tidligere sjef hovedkvarteret til Wehrmachts øverste overkommando, feltmarskalk Keitel, sjefen for Kriegsmarine, admiral von Friedeburg og oberst general Stumpf, som hadde myndighet til å undertegne loven om ubetinget overgivelse fra regjeringen til K. Dönitz. Den siste som ankom var den franske delegasjonen.

Nøyaktig ved midnatt Moskva-tid, som avtalt på forhånd, gikk seremonideltakerne inn i salen. Georgy Zhukov åpnet møtet med ordene: "Vi, representanter for den øverste kommandoen for de sovjetiske væpnede styrkene og den øverste kommandoen for de allierte styrker, er autorisert av regjeringene i landene i anti-Hitler-koalisjonen til å akseptere den betingelsesløse overgivelsen av Tyskland fra den tyske militærkommandoen."

Så inviterte Zhukov representanter for den tyske kommandoen til salen. De ble bedt om å sitte ved et eget bord.

Etter å ha bekreftet at representantene fra tysk side hadde myndighet fra regjeringen, spurte Denitsa Zhukov og Tedder om de hadde overgivelsesinstrumentet i sine hender, om de hadde blitt kjent med det og om de gikk med på å signere det. Keitel gikk med på og forberedte seg på å signere dokumentene ved skrivebordet sitt. Imidlertid hvisket Vyshinsky, som ekspert i diplomatisk protokoll, noen ord til Zhukov, og marskalken sa høyt: "Ikke der, men her. Jeg foreslår at representantene for den tyske overkommandoen kommer hit og signerer loven om ubetinget overgivelse. ." Keitel ble tvunget til å gå til et spesielt bord plassert ved siden av bordet der de allierte satt.

Keitel satte signaturen sin på alle kopier av loven (det var ni av dem). Etter ham gjorde admiral Friedeburg og oberst general Stumpf dette.

Etter dette signerte Zhukov og Tedder, fulgt av general Spaats og general de Lattre de Tassigny som vitner. Ved 0 timer og 43 minutter den 9. mai 1945 ble signeringen av loven om betingelsesløs overgivelse av Tyskland fullført. Zhukov inviterte den tyske delegasjonen til å forlate salen.

Handlingen besto av seks punkter: «1. Vi, undertegnede, som handler på vegne av den tyske overkommandoen, samtykker i ubetinget overgivelse av alle våre væpnede styrker på land, sjø og luft, samt alle styrker som for tiden er under tysk kommando , - Den røde hærens øverste kommando og samtidig overkommandoen til de allierte ekspedisjonsstyrkene.

2. Den tyske overkommandoen vil umiddelbart gi ordre til alle tyske sjefer for land-, sjø- og luftstyrker og alle styrker under tysk kommando om å stanse fiendtlighetene klokken 23.01 sentraleuropeisk tid 8. mai 1945 om å forbli på sine steder der de er. lokalisert på dette tidspunktet, og fullstendig avvæpnet, og overleverer alle deres våpen og militærutstyr til de lokale allierte befalene eller offiserer som er tildelt av representanter for den allierte overkommandoen, for ikke å ødelegge eller forårsake skade på dampskip, skip og fly, deres motorer, skrog og utstyr, og maskineri, våpen, apparater og alle militærtekniske midler for krigføring generelt.

3. Den tyske overkommandoen vil umiddelbart tildele de passende befalene og sørge for at alle ytterligere ordre gitt av den røde hærens øverste kommando og de allierte ekspedisjonsstyrkers overkommando blir utført.

4. Denne handlingen skal ikke være til hinder for å erstatte den med et annet generelt overgivelsesinstrument, inngått av eller på vegne av De forente nasjoner, gjeldende for Tyskland og de tyske væpnede styrker som helhet.

5. I tilfelle den tyske overkommandoen eller noen væpnede styrker under dens kommando ikke handler i samsvar med dette overgivelsesinstrumentet, vil den røde armés overkommando samt overkommandoen for de allierte ekspedisjonsstyrkene ta slike straffer. tiltak, eller andre handlinger de finner nødvendige.

6. Denne loven er utformet på russisk, engelsk og tysk. Bare russisk og Engelske tekster er autentiske."

Forskjellene fra overgivelsesloven undertegnet i Reims var små i form, men betydelige i innhold. Så, i stedet for sovjetisk overkommando (sovjetisk øverste kommando), ble navnet øverste kommando for den røde hær brukt ( Øverste kommando Rød hær). Sikkerhetsklausul militært utstyr er utvidet og supplert. Det ble gjort et eget punkt angående språkspørsmålet. Poenget om muligheten for å signere et annet dokument forble uendret.

Den mest forferdelige krigen i menneskehetens historie endte med seier for de allierte i anti-Hitler-koalisjonen. I dag opererer det russisk-tyske overgivelsesmuseet i Karlshorst.

,
USSR USSR,
Storbritannia Storbritannia,
USA USA,
Frankrike Frankrike

Handling om betingelsesløs overgivelse av tyskerne armerte styrker (Engelsk) Tysk overgivelsesinstrument, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, Tysk Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - et juridisk dokument som etablerte en våpenhvile på frontene av andre verdenskrig rettet mot Tyskland, som forpliktet tysk militært personell til å slutte med motstand, overgi personell og overføre den materielle delen av de væpnede styrkene til fienden, som faktisk betydde Tysklands utreise fra krigen.

Handlingen ble signert av representanter for Wehrmachts overkommando, de vestlige alliertes overkommando og Sovjetunionen 7. mai klokken 14.41 i Reims (Frankrike). Overgivelsen av Nazi-Tyskland trådte i kraft 8. mai klokken 23.01 sentraleuropeisk tid.

Datoene for den offisielle kunngjøringen fra statsoverhodene om signering av kapitulasjon - 8. mai i europeiske land og 9. mai i USSR - begynte å bli feiret i de respektive landene som Victory Day.

Encyklopedisk YouTube

1 / 4

Yuri Levitan "Act of Surrender of Germany"

Act of Surrender, 1945

05/07/1945 Levitan taler. Handling om betingelsesløs overgivelse av de tyske væpnede styrkene

Signering av handlingen om ubetinget overgivelse av Tyskland / Tysk overgivelsesinstrument

Undertekster

Forbereder dokumenttekst

Ideen om Tysklands ubetingede overgivelse ble først kunngjort av president Roosevelt 13. januar 1943 på en konferanse i Casablanca og har siden blitt den offisielle posisjonen til FN. Utkastet til dokumentet om overgivelse er utviklet av European Advisory Commission siden januar 1944; teksten (kalt «vilkår for tysk overgivelse») ble vedtatt i slutten av juli og godkjent av lederne for de allierte regjeringene. Dette omfattende dokumentet ble spesielt sendt til Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (S.H.A.E.F), hvor det imidlertid ikke ble oppfattet som obligatoriske instruksjoner, men som anbefalinger. Derfor, da spørsmålet om Tysklands overgivelse praktisk talt oppsto den 4.-5. mai 1945, brukte ikke de allierte hovedkvarteret det eksisterende dokumentet (kanskje i frykt for at tvister om de politiske artiklene i det ville komplisere forhandlinger med tyskerne), men utviklet deres eget korte, rent militære dokument, som til slutt ble signert. Teksten ble utviklet av en gruppe amerikanske offiserer fra følget til den allierte øverstkommanderende Dwight Eisenhower; den primære forfatteren av teksten var oberst Philimore fra 3rd (Operations) Section SHAEF. For at det ikke skulle motsi utkastet til EU-kommisjonen, etter forslag fra den engelske diplomaten ambassadør Weinand, ble artikkel 4 introdusert i teksten til dokumentet, som ga mulighet for å erstatte denne handlingen med "et annet generelt instrument av overgivelse inngått av De forente nasjoner eller på deres vegne» (noen Russiske kilder Imidlertid er ideen om denne artikkelen tilskrevet den sovjetiske representanten ved den allierte kommandoen Susloparov).

Delvis overgivelse

Samme dag hadde den nye lederen av den tyske regjeringen, storadmiral Karl Dönitz, et møte. Møtedeltakerne vurderte den militære situasjonen som håpløs, og bestemte seg for å konsentrere sin hovedinnsats om å redde så mange tyskere som mulig fra den røde hæren, unngå militære aksjoner i Vesten og fortsette aksjoner mot anglo-amerikanerne bare i den grad de ville hindre forsøk tyske tropper unngå den røde hæren. Siden det, i lys av avtalene mellom Sovjetunionen og de vestlige allierte, er vanskelig å oppnå kapitulasjon bare i Vesten, bør en politikk med private kapitulasjoner følges på nivå med hærgrupper og under.

4. mai undertegnet den nyutnevnte øverstkommanderende for den tyske marinen, flåteadmiral Hans-Georg Friedeburg, overgivelseshandlingen av alle tyske væpnede styrker i Holland, Danmark, Schleswig-Holstein og Nordvest-Tyskland til 21. Hærens gruppe av feltmarskalk B. Montgomery.

Den 5. mai kapitulerte infanterigeneral F. Schultz, som ledet Armégruppe G som opererte i Bayern og Vest-Østerrike, for den amerikanske general D. Devers. Imidlertid hadde riket i sør fortsatt en stor gruppe hærgrupper "Center" og "Østerrike" (tidligere "Sør") under kommando av feltmarskalk Albert Kesselring.

Første akt

Etter å ha undertegnet overgivelseshandlingen av tyske tropper i nord i Lüneburg 4. mai, dro admiral Friedeburg til Eisenhowers hovedkvarter, som ligger i Reims, for, etter instruks fra Dönitz, å stille spørsmålet om overgivelse av tyske tropper for ham. på vestfronten. Siden han på grunn av dårlig vær ble tvunget til å reise fra Brussel til Reims med bil, ankom den tyske delegasjonen Reims først klokken 17.00 den 5. mai. I mellomtiden fortalte Eisenhower sin stabssjef, Walter Bedell Smith, at det ikke ville være noen forhandlinger med tyskerne, og han hadde ikke til hensikt å se tyskerne før de signerte vilkårene for overgivelse. Forhandlingene ble overlatt til generalene W. B. Smith og Carl Strong (sistnevnte deltok i forhandlingene om overgivelse av Italia i 1943).

Forhandlingene fant sted i lokalene til operasjonsavdelingen til det allierte hovedkvarteret (dette hovedkvarteret lå i en bygning som ble kalt "den røde skolebygningen", faktisk i bygningen til en teknisk høyskole). For å demonstrere for Friedeburg nytteløsheten i tyskernes posisjon, beordret Smith at veggene skulle henges opp med kart som indikerte situasjonen på frontene, samt kart som indikerer angrep som angivelig var forberedt av de allierte. Disse kartene gjorde et stort inntrykk på Friedeburg. Friedeburg tilbød Smith overgivelse av de gjenværende tyske troppene på vestfronten; Smith svarte at Eisenhower nektet å fortsette forhandlingene med mindre tilbudet om overgivelse også gjaldt østfronten: bare en generell overgivelse var mulig, og troppene i vest og øst må forbli på sine steder. Til dette svarte Friedeburg at han ikke hadde myndighet til å undertegne en generell overgivelse. Etter å ha studert teksten til overgivelseshandlingen som ble presentert for ham, telegraferte Friedeburg Dönitz og ba om tillatelse til å signere en generell overgivelse eller sende Keitel og sjefene for luft- og sjøstyrkene til å gjøre det.

Dönitz anså vilkårene for overgivelse som uakseptable og sendte Jodl, som var kjent som en kategorisk motstander av overgivelse i øst, til Reims. Jodl måtte forklare Eisenhower hvorfor generell overgivelse var umulig. Han ankom Reims om kvelden 6. mai. Etter en times lang diskusjon med ham, kom Smith og Strong til den konklusjon at tyskerne rett og slett spilte for tid for å få tid til å frakte så mange tropper og flyktninger til Vesten som mulig, noe de rapporterte til Eisenhower. Sistnevnte ba Smith fortelle tyskerne det «Hvis de ikke slutter å komme med unnskyldninger og stanse i tide, vil jeg umiddelbart stenge hele den allierte fronten og stanse strømmen av flyktninger med makt gjennom disposisjonen til troppene våre. Jeg vil ikke tolerere ytterligere forsinkelser.". Etter å ha mottatt dette svaret, innså Jodl at situasjonen hans var håpløs og ba Dönitz om autoritet for en generell overgivelse. Dönitz kalte Eisenhowers oppførsel "ekte utpressing", men han innså også håpløsheten i situasjonen, kort tid etter midnatt den 7. mai instruerte han Keitel om å svare: "Grandadmiral Dönitz gir full myndighet til å signere i samsvar med de foreslåtte vilkårene". Signeringsseremonien var planlagt til 02.30. Overgivelseshandlingen skulle tre i kraft klokken 23:01 den 8. mai, det vil si nesten to dager etter signering – Dönitz håpet å bruke denne tiden til å flytte så mange tropper og flyktninger til Vesten som mulig.

6. mai kl SHAEF Representanter for de allierte kommandoene ble tilkalt: medlemmer av den sovjetiske misjonen, general Susloparov og oberst Zenkovich, samt nestlederen for den øverste nasjonale forsvarsstaben i Frankrike, general Sevez (stabssjefen, general Juin, var i San Francisco på grunnkonferansen til FN). Eisenhower forsøkte på alle mulige måter å roe mistenksomheten til sovjetiske representanter, som mente at de anglo-amerikanske allierte var klare til å komme overens med tyskerne bak ryggen deres. Når det gjelder rollen til Sevez, som signerte handlingen som vitne, viste den seg å være ubetydelig: generalen, som en ren militærmann, prøvde ikke å forsvare Frankrikes prestisjetunge interesser og protesterte spesielt ikke mot fraværet av det franske flagget i rommet der overgivelsen ble signert. Eisenhower selv nektet å delta i signeringsseremonien av handlingen av protokollmessige årsaker, siden tysk side Seremonien ble presentert av stabssjefen, ikke øverstkommanderende – seremonien ble altså holdt på stabssjefsnivå.

Handlingen ble signert 7. mai kl. 02:41 (sentraleuropeisk tid) av sjefen for det operative hovedkvarteret til den tyske hærens overkommando, generaloberst Alfred Jodl. Overgivelsen ble akseptert: fra anglo-amerikansk side, generalløytnant for den amerikanske hæren, sjef for generalstaben for de allierte ekspedisjonsstyrkene Walter Bedell Smith, fra USSR - representanten for den øverste overkommandoen til den allierte kommandoen, major General Ivan Alekseevich Susloparov. Akten ble også signert av visesjefen for den franske nasjonale forsvarsstaben, brigadegeneral François Sevez, som et vitne. Den engelske teksten til denne loven er autentisk.

Selv om en gruppe på 17 journalister deltok på signeringsseremonien, ble USA og Storbritannia enige om å utsette den offentlige kunngjøringen av overgivelsen for å Sovjetunionen kunne forberede en andre overgivelsesseremoni i Berlin. Reporterne avla ed på at de skulle rapportere overgivelsen bare 36 timer senere – nøyaktig klokken 15 om ettermiddagen 8. mai 1945.

Uten å vente på en melding om seremonien ga Dönitz (ved 1 time 35 minutter) følgende ordre til feltmarskalk Kesselring og general Winter, som også ble overført til informasjon til sjefen for Army Group Center F. Scherner, sjefen for tropper i Østerrike L. von Rendulic og sjefen for Sør-Øst A. Leroux: "Oppgaven er å trekke tilbake så mange tropper som mulig mot vest som opererer på østfronten, mens de, om nødvendig, kjemper gjennom disposisjonen av sovjetiske tropper. Stopp umiddelbart all fiendtlighet mot de anglo-amerikanske troppene og gi ordre til troppene om å overgi seg til dem. Den generelle overgivelsen vil bli signert i dag ved Eisenhower-hovedkvarteret. Eisenhower lovet oberst general Jodl at fiendtlighetene ville opphøre 9. mai 1945 kl. 00.00 tysk sommertid...» .

Den 7. mai klokken 14:41 annonserte tysk radio (fra Flensburg) offisielt signeringen av overgivelsen. Utenriksministeren for Dönitz-regjeringen, grev Schwerin von Krosigg, holdt følgende tale:

Tyskere og tyske kvinner!

Den øverste kommandoen til Wehrmacht, på ordre fra storadmiral Dönitz, kunngjorde den betingelsesløse overgivelsen av de tyske troppene. Som den ledende ministeren for Reich-regjeringen, dannet av storadmiralen for å fullføre alle militære oppgaver, henvender jeg meg til det tyske folket i dette tragiske øyeblikket i vår historie...

Ingen bør ta feil av alvorlighetsgraden av betingelsene våre motstandere vil pålegge oss. Det er nødvendig, uten noen høye fraser, å se dem klart og nøkternt i ansiktet. Ingen kan tvile på at de kommende tidene vil bli harde for hver enkelt av oss og vil kreve ofre fra oss på alle områder av livet. Vi er forpliktet til å bringe dem og være lojale mot alle forpliktelsene vi påtar oss. Men vi tør ikke fortvile og hengi oss til kjedelig resignasjon til skjebnen. Vi må finne en måte å komme oss ut av dette mørket og inn på fremtidens vei. La enhet, lov og frihet tjene som våre tre ledestjerner, som alltid har vært garantien for en ekte tysk essens...

Vi må basere vårt folkeliv Ikke sant. Rettferdighet må bli den høyeste loven og den viktigste ledetråden for vårt folk. Vi må anerkjenne loven både fra vår indre overbevisning og som grunnlaget for vårt forhold til andre folkeslag. Respekten for traktatene som er inngått må være like hellig for oss som følelsen av å tilhøre den europeiske familie av nasjoner, som vi ønsker å bringe alle våre menneskelige, moralske og materielle krefter til å blomstre for å helbrede de forferdelige sårene som er påført av krigen.

Så kan vi håpe at atmosfæren av hat som nå omgir Tyskland over hele verden vil vike for den forsoning av folk, uten hvilken helbredelse av verden er utenkelig, og at friheten igjen vil gi oss sitt signal, uten hvilken ingen mennesker kan leve anstendig og med verdighet.

Vi ønsker å se fremtiden til vårt folk i bevisstheten om de dypeste og beste krefter hver levende person som verden har gitt varige kreasjoner og verdier. Med stolthet over den heroiske kampen til vårt folk, vil vi kombinere ønsket, som et ledd i vestlig kristen kultur, om å bidra til ærlig, fredelig arbeid i ånden til de beste tradisjonene til vårt folk. Måtte Gud ikke etterlate oss i våre problemer, må han hellige vårt vanskelige arbeid!

En annen time senere ble den tyske overgivelsen rapportert av Associated Press, hvis reporter, Edward Kennedy, etter den tyske rapporten, anså seg som fri fra løftet om å holde hendelsen hemmelig. Kennedy fikk imidlertid sparken fra byrået, og stillheten om overgivelsen fortsatte i Vesten i enda et døgn – først på ettermiddagen 8. mai ble det offisielt kunngjort. I Sovjetunionen ble informasjon om overgivelsen av 7. mai også i utgangspunktet forbudt, men så, etter signeringen av sluttakten i Karlshorst, ble Reims foreløpige overgivelsesprotokoll nevnt av J.V. Stalin i sin adresse til det sovjetiske folket, kringkastet på radioen klokken 21 9. mai.

I følge de fleste kilder, 8. mai kl. 22.43 sentraleuropeisk tid (kl. 00.43, 9. mai Moskva-tid) i Berlin-forstaden Karlshorst, i bygningen til den tidligere kantina til den militære ingeniørskolen, ble siste akt av betingelsesløs overgivelse av Tyskland ble signert. Ikke inkludert i lovteksten eksakt dato signeringen er indikert 8. mai 1945. Noen kilder angir datoen for signering av handlingen etter midnatt sentraleuropeisk tid, det vil si 9. mai - omtrent klokken 00:15 eller 00:43 (Keitel signerte klokken 00:16).

Altså på signeringstidspunktet siste akt Klokken var 23.15 i vesteuropeisk tid, 00.15 i sentraleuropeisk tid og 02.15 i Moskva-tid.

Lovens tekst gjentar i utgangspunktet ord for ord teksten fra 7. mai, inkludert til og med artikkel 4, som nå har mistet sin egentlige betydning. Karlshorst-loven bekreftet også tidspunktet for våpenhvilen – 8. mai kl. 23.01 sentraleuropeisk tid (9. mai kl. 01.01 Moskva-tid). Endringene i lovens tekst var som følger:

• i den engelske teksten ble uttrykket Soviet High Command erstattet med en mer nøyaktig oversettelse av det sovjetiske uttrykket: Supreme High Command of the Red Army;
• Den delen av artikkel 2, som omhandler tyskernes plikt til å overlevere militært utstyr intakt, er utvidet og detaljert;
• Angivelsen av handlingen 7. mai ble trukket tilbake: "Bare denne teksten på engelsk er autoritativ" og artikkel 6 ble satt inn, som lyder: «Denne loven er utarbeidet på russisk, engelsk og tysk. Bare russiske og engelske tekster er autentiske".

På vegne av tysk side ble handlingen signert av: feltmarskalkgeneral, sjef for den øverste overkommandoen for Wehrmacht Wilhelm Keitel, Luftwaffe-representanten oberst general Stumpf og Kriegsmarine-admiral von Friedeburg. Den ubetingede overgivelsen ble akseptert av marskalk Zhukov (fra sovjetisk side) og nestkommanderende for de allierte ekspedisjonsstyrkene, marskalk Tedder (engelsk: Arthur William Tedder) (Storbritannia). Generalen signerte sine underskrifter som vitner.