|
Arten ble først vitenskapelig beskrevet som Squalus vulpinus i 1788 av den franske naturforskeren Pierre Joseph Bonnaterre. I 1810 beskrev Constantin Samuel Rafinesque Alopias macrourus basert på et individ fanget utenfor kysten av Sicilia. Senere forfattere anerkjente eksistensen av en egen slekt av revhaier og synonymisert Alopias macrourus Og Squalus vulpinus. Dermed ble det vitenskapelige navnet på revhaien Alopias vulpinus . De generiske og spesifikke navnene kommer henholdsvis fra de greske ordene. ἀλώπηξ
og lat. vulpes, hver betyr "rev". I gamle kilder kalles denne arten noen ganger Alopias vulpes . Morfologiske og allozymanalyser viste at revhaien er et basalt medlem av en kladde som også inkluderer storøye og pelagiske revhaier. Muligheten for eksistensen av en fjerde, hittil ubeskrevet art, som tilhører slekten revhaier og er nærmest beslektet Alopias vulpinus, ble avvist etter allozymanalyse utført i 1995.
Område
Sjørevens rekkevidde spenner over tempererte og tropiske farvann over hele verden. I det vestlige Atlanterhavet er de distribuert fra Newfoundland til Mexicogulfen, selv om de sjelden vises utenfor New England, og fra Venezuela til Argentina. I det østlige Atlanterhavet spenner de fra Nordsjøen og De britiske øyer til Ghana, inkludert Madeira, Azorene og Middelhavet, og fra Angola til Sør-Afrika. I Indo-Stillehavsregionen finnes revhaier fra Tanzania til India, Maldivene, utenfor kysten av Japan, Korea, sørøst i Kina, Sumatra, østkysten av Australia og New Zealand. De finnes også rundt mange stillehavsøyer, inkludert New Caledonia, Society Islands, Tabuaeran og Hawaii. I det østlige Stillehavet er de registrert i kystfarvann fra British Columbia til Chile, inkludert California-gulfen. Revehaier foretar sesongmessige migrasjoner og beveger seg til høye breddegrader etter masser av varmt vann. I det østlige Stillehavet foretar hannene lengre migrasjoner enn hunnene på sensommeren og tidlig høst, og når Vancouver Island. Unge haier foretrekker å bo i naturlige barnehager. Det er sannsynligvis separate populasjoner med ulik livssyklus i det østlige Stillehavet og det vestlige Indiahavet. Det er ingen interoceaniske migrasjoner. I det nordvestlige Indiahavet observeres territoriell og vertikal kjønnssegregering fra januar til mai, når avkom blir født. Mitokondriell DNA-analyse har avdekket betydelig regional genetisk variasjon blant revhaier som lever i forskjellige hav. Dette faktum bekrefter hypotesen om at haier fra forskjellige habitater, til tross for migrasjoner, ikke blander seg. Selv om revhaier noen ganger sees i kystsonen, er de først og fremst pelagiske og foretrekker å oppholde seg i åpent hav, og går ned til dybder på 550 m. Juvenile haier finnes oftere på grunt vann nær kysten.
Beskrivelse
Et karakteristisk trekk ved revhaier er den svært langstrakte øvre lappen av halefinnen, hvis lengde kan være lik lengden på kroppen. Vanlige sjørev er aktive rovdyr; ved hjelp av halen er de i stand til å bedøve byttet. De har en sterk, torpedoformet kropp og et kort, bredt hode med en konisk, spiss snute. Det er 5 par korte gjellespalter, med de to siste slissene plassert over de lange og smale brystfinnene. Munnen er liten, buet i form av en bue. Det er 32-53 øvre og 25-50 nedre tannrader i munnen. Tennene er små, uten serrationer. Øynene er små. Det tredje øyelokket mangler.
De lange, sigdformede brystfinnene avsmalner til smale, spisse spisser. Den første ryggfinnen er ganske høy og ligger nærmere bunnen av brystfinnene. Bekkenfinnene er omtrent like store som den første ryggfinnen; hannene har tynne, lange pterygopodia. Den andre rygg- og analfinnen er bittesmå. Foran halefinnen er det rygg- og bukhalvmåneformede hakk. I kanten av øvre lapp er det et lite ventralt hakk. Den nedre lappen er kort, men utviklet. Huden til revhaier er dekket med små, overlappende placoid-skjell, som hver har 3 rygger. Den bakre kanten av skjellene ender i 3-5 marginale tenner. Fargen på den dorsale overflaten av kroppen varierer fra metallisk lilla-brun til grå, sidene er blåaktige, og magen er hvit. Den hvite fargen strekker seg til bunnen av bryst- og bekkenfinnene - dette skiller revhaier fra lignende pelagiske revhaier, som ikke har flekker ved bunnen av finnene. Mulig hvit kant på tuppen av brystfinnene. Vanlige sjørever er den største representanten for familien, og når en lengde på 7,6 m og en vekt på 510 kg.
Biologi
Ernæring
97 % av sjørevens diett består av beinfisk, for det meste små- og stimfisk som blåfisk, makrell, sild, hornfisk og lanternefisk. Før de angriper, sirkler haier rundt skolen og komprimerer den med halene. Noen ganger jakter de i par eller små grupper. I tillegg kan store ensomme fisker, som sagtann, samt blekksprut og andre pelagiske virvelløse dyr, bli byttet deres. Utenfor kysten av California jakter de hovedsakelig etter den kaliforniske ansjosen Engraulis mordax, Oregon hake Merluccius productus, peruansk sardin, japansk makrell, blekksprut Loligo opalescens og krabbe Pleuronkoder planipes. Under kalde oseanografiske regimer er sammensetningen av kostholdet deres dårligere, mens i perioder med oppvarming utvides matspekteret. Det er mange rapporter om revhaier som bruker det øvre bladet på halefinnen for å drepe byttedyr. Gjentatte tilfeller har blitt registrert når de fanget halen på et lag mens de gjorde et streik. I juli 1914 var Russell J. Coles vitne til at en vanlig sjørev knipset med halen for å sende byttet inn i munnen, og hvis den bommet, ville fisken fly avgårde et betydelig stykke. Den 14. april 1923 hørte oseanograf W. E. Allen, stående på en brygge, et høyt plask i nærheten og så en virvel av vann 100 meter unna som kunne ha vært forårsaket av en dykkende sjøløve. Et øyeblikk senere steg en meterlang flat hale over vannoverflaten. Deretter observerte forskeren hvordan revhaier jaget California sølvsmelte Atherinopsis californiensis. Etter å ha innhentet byttet, surret hun det med halen, som en kuskpisk, og skadet henne alvorlig. Vinteren 1865 observerte den irske iktyologen Harry Blake-Knox en vanlig sjørev i Dublin Bay som surret halen mot en såret lom (muligens en svartnebb), som den deretter svelget. Troverdigheten til Blake-Knox-rapporten har i ettertid blitt stilt spørsmål ved med den begrunnelse at revehaiens hale ikke er stiv eller muskuløs nok til å gi et slikt slag.
Livssyklus
Revehaier formerer seg ved ovoviviparitet. Parring skjer om sommeren, vanligvis i juli og august, og fødsel skjer fra mars til juni. Graviditeten varer i 9 måneder. Befruktning og utvikling av embryoer skjer i utero. Etter at plommesekken er tom, begynner embryoet å mate på ubefruktede egg (intrauterin oophagy). Fostertennene er pinneformede og ikke-funksjonelle fordi de er dekket med bløtvev. Etter hvert som de utvikler seg, blir de mer og mer like i formen til tennene til voksne haier og "utbrudd" kort tid før fødselen. I det østlige Stillehavet varierer kullstørrelsen fra 2 til 4 (sjelden 6) nyfødte, og i det østlige Atlanterhavet - fra 3 til 7.
Lengden på nyfødte er 114-160 cm og avhenger direkte av størrelsen på moren. Unge haier øker 50 cm per år, mens voksne vokser bare 10 cm. Alderen de når seksuell modenhet avhenger av habitatet. I det nordøstlige Stillehavet modnes hannene i en lengde på 3,3 m, tilsvarende en alder på 5 år, og hunnene i en lengde på 2,6-4,5, tilsvarende en alder på 7 år. Forventet levealder er minst 15 år, og maksimal levetid er ca 45-50 år.
Menneskelig samhandling
Til tross for sin store størrelse anses sjørevene for å ikke være farlige. De er sjenerte og svømmer umiddelbart bort når en person dukker opp. Dykkere vitner om at de er vanskelige å nærme seg. International Shark Attack File registrerer ett provosert revhaiangrep på en person og fire angrep på båter, muligens av krokehaier. Det er ubekreftede rapporter om et angrep på en harpuner utenfor kysten av New Zealand.
Den kjente sportsfiskeren Frank Mandas i sin bok "Sportsfiske etter haier" gjenfortalt en gammel historie. En uheldig fisker lente seg over siden av båten for å se på den store fisken han hadde fanget på kroken. I samme øyeblikk ble han halshugget av et slag fra halen på en fem meter høy revehai. Fiskerens kropp veltet ned i båten, og hodet hans falt i vannet og ble ikke funnet. De fleste forfattere anser denne historien som upålitelig. Vanlige sjørev fiskes kommersielt i Japan, Spania, USA, Brasil, Uruguay, Mexico og Taiwan. De fanges med langline, pelagiske garn og garn. Kjøttet, spesielt finnene, er høyt verdsatt. Den konsumeres fersk, tørket, saltet og røkt. Huden er solbrun og vitaminer produseres av leverfett. I USA har kommersielt fiske etter revhaier ved bruk av flytende garn utenfor kysten av South Carolina utviklet seg siden 1977. Fisket startet med 10 fartøyer som brukte store nettgarn. I løpet av 2 år talte flåten allerede 40 skip. Toppen var i 1982, da 228 fartøyer fanget 1091 tonn revhai. Etter det ble antallet kraftig redusert på grunn av overfiske, og på slutten av 80-tallet falt produksjonen til 300 tonn, store individer ble ikke lenger fanget. Revehaier fanges fortsatt i USA, med 80 % av fangsten tatt i Stillehavet og 15 % i Atlanterhavet. Den største fangsten av revhaier fortsetter å være garn utenfor kysten av California og Oregon, selv om de mer verdifulle sverdfiskene er hovedfisken der. Xiphius gladius, og revhaier fanges som bifangst. Små antall av disse haiene høstes i Stillehavet ved hjelp av harpuner, finmaskede drivgarn og langliner. I Atlanterhavet fanges revhaier oftere som bifangst i sverdfisk- og tunfiskfiske. På grunn av deres lave fruktbarhet er medlemmer av revhai-slekten svært utsatt for overfiske. Mellom 1986 og 2000, ifølge en analyse av pelagiske linefangster, gikk forekomsten av revhaier og storøyde revhaier i det nordvestlige Atlanterhavet ned med 80 %. Revehaier verdsettes av sportsfiskere på lik linje med makohaier. De blir fanget på en fiskestang med en baitcasting snelle. Agn brukes som agn. Siden 1990-tallet har det vært en begrensning på jakten på revhaier i USA. Det er forbudt ved lov å skjære av finnene til levende haier ved å kaste kadaveret over bord. Det er forbud mot bruk av drivgarn i Middelhavet, men krypskyttere bruker ulovlig garn som er opptil 1,6 km lange for å fiske etter sverdfisk. International Union for Conservation of Nature har listet denne arten som sårbar.
Skriv en anmeldelse om artikkelen "Alminnelig havrev"Notater
- i FishBase-databasen (engelsk) (Hentet 27. august 2016).
- Dyrenes liv. Bind 4. Lansetter. Cyclostomes. Bruskfisk. Benfisker / utg. T. S. Rase, kap. utg. V. E. Sokolov. - 2. utg. - M.: Utdanning, 1983. - S. 31. - 575 s.
- Gubanov E. P., Kondyurin V. V., Myagkov N. A. Sharks of the World Ocean: A Guide. - M.: Agropromizdat, 1986. - S. 59. - 272 s.
- Reshetnikov Yu. S., Kotlyar A. N., Rass T. S., Shatunovsky M. I. Femspråklig ordbok over dyrenavn. Fisk. Latin, russisk, engelsk, tysk, fransk. / under hovedredaksjon av akademiker. V. E. Sokolova. - M.: Rus. lang., 1989. - S. 22. - 12.500 eksemplarer. - ISBN 5-200-00237-0.
- Dyreliv: i 6 bind / Utg. professorene N.A. Gladkov, A.V. Mikheev. - M.: Utdanning, 1970.
- : informasjon på IUCN Red List-nettstedet (engelsk)
- i FishBase-databasen (engelsk)
- Bonnaterre, J.P.(1788). Tableau encyclopédique et methodique des trois règnes de la nature. Panckoucke. s. 9.
- Compagno, L.J.V. Sharks of the World: En kommentert og illustrert katalog over haiarter som er kjent til dags dato (bind 2). - Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002. - S. 86-88. - ISBN 92-5-104543-7.
- . Hentet 7. januar 2015.
- . Hentet 7. januar 2015.
- Ebert, D.A. Sharks, Rays og Chimaeras of California. - California: University of California Press, 2003. - S. 105-107. - ISBN 0520234847.
- Eitner, B. Systematikk av slekten Alopias(Lamniformes: Alopiidae) med bevis for eksistensen av en ukjent art (engelsk) // Copeia (American Society of Ichthyologists and Herpetologists). - 1995. - Vol. 3. - S. 562-571. - DOI:10.2307/1446753.
- . FAOs fiskeri- og landbruksavdeling. Hentet 18. januar 2015.
- Martin, R.A.. ReefQuest Center for Shark Research. Hentet 5. januar 2013. .
- Trejo, T.(2005). "Global phylogeography of thresher sharks (Alopias spp.) utledet fra mitokondrielle DNA-kontrollregionsekvenser." M.Sc. avhandling. Moss Landing Marine Laboratories, California State University.
- Jordan, V.. Florida Museum of Natural History.. Hentet 7. januar 2013. .
- Castro, J.I. Haiene i Nord-Amerika. - Oxford University Press, 2011. - S. 241-247. - ISBN 9780195392944.
- Douglas, H.(engelsk) // Nyhetsbrev fra Porcupine Marine Natural History Society. - 2007. - Nei. 23. - S. 24-25.
- Leonard, M.A.. University of Florida naturhistorisk museum. Hentet 6. januar 2013. .
- (Engelsk) . ReefQuest Center for Shark Research. Hentet 5. januar 2013.
- Weng, K.C. og Block, B.A.(engelsk) // Fishery Bulletin - National Oceanic and Atmospheric Administration. - 2004. - Vol. 102, nr. 1 . - S. 221-229.
- Visser, I.N. Første observasjoner av fôring på tresker ( Alopias vulpinus) og hammerhode ( Sphyrna zygaena) haier av spekkhoggere ( Orcinus orca) spesialiserer seg på elasmobranch prey (engelsk) // Aquatic Pattedyr. - 2005. - Vol. 31, nei. 1 . - S. 83-88. - DOI:10.1578/AM.31.1.2005.83.
- Lasek-Nesselquist, E.; Bogomolni, A.L.; Gast, R.J.; Welch, D.M.; Ellis, J.C.; Sogin, M.L.; Moore, M.J. Molekylær karakterisering av Giardia intestinalis haplotyper i marine dyr: variasjon og zoonotisk potensial // Sykdommer i vannorganismer. - 2008. - Vol. 81, nr. 1. - S. 39-51. - DOI:10.3354/dao01931. - PMID 18828561.
- Adams, A.M.; Hoberg, E.P.; McAlpine, D.F.; Clayden, S.L. Forekomst og morfologiske sammenligninger av Campula oblonga (Digenea: Campulidae), inkludert en rapport fra en atypisk vert, treskerhaien, Alopias vulpinus // Journal of Parasitology. - 1998. - Vol. 84, nr. 2. - S. 435-438.
- Shvetsova, L.S. Trematoder av bruskfisk i Stillehavet // Izvestiya TINRO. - 1994. - Vol. 117. - S. 46-64.
- Parukhin, A.M. Om artssammensetningen av helminthfaunaen til fisk i Sør-Atlanteren // Materials of the Scientific Conference of the All-Union Society of Helminthologists. - 1966. - Utgave. 3. - s. 219-222.
- Yamaguti, S.(1934). "Studier om Helminth-faunaen i Japan. Del 4. Cestodes of fishes". Japanese Journal of Zoology 6
: 1-112.
- Euzet, L.(1959). "Recherches sur les cestodes tetraphyllides des selaciens des cotes de France." Avhandlinger av Ph.D. Det naturvitenskapelige fakultet, Université de Montpellier.
- Bates, R.M.(1990). "En sjekkliste over Trypanorhyncha (Platyhelminthes: Cestoda) i verden (1935-1985)". National Museum of Wales, Zoological Series 1
: 1-218.
- Ruhnke, T.R."Paraorygmatobothrium barberi n. g. n. sp. (Cestoda: Tetraphyllidea), med endrede beskrivelser av to arter overført til slekten» // Systematic Parasitology. - 1994. - Vol. 28, nr. 1. - S. 65-79. - DOI:10.1007/BF00006910.
- Ruhnke, T.R.(1996). "Systematisk oppløsning av Crossobothrium Linton, 1889, og taksonomisk informasjon om fire allokert til den slekten." Journal of Parasitology 82
(5): 793-800.
- Gomez Cabrera, S.(1983). "Forma adulta de Sphyriocephalus tergetinus (Cestoda: Tetrarhynchidea) en Alopias vulpinus (Peces: Selacea)". Revista Iberica de Parasitologia 43
(3): 305.
- Cressey, R.F.(1967). "Revisjon av familien Pandaridae (Copepoda: Caligoida)". Proceedings of United States National Museum 121
(3570): 1-13.
- Izawa, K. Frilevende stadier av parasittisk copepod, Gangliopus pyriformis Gerstaecker, 1854 (Siphonostomatoida, Pandaridae) oppdrettet fra egg // Crustaceana. - 2010. - Vol. 83, nr. 7. - S. 829-837. - DOI:10.1163/001121610X498863.
- Deets, G.B. Fylogenetisk analyse og revisjon av Kroeyerina Wilson, 1932 (Siphonostomatoida: Kroyeriidae), copepoder som er parasittiske på chondrichthyans, med beskrivelser av fire nye arter og ereksjonen av en ny slekt, Prokroyeria // Canadian Journal of Zoology. - 1987. - Vol. 65, nr. 9. - S. 2121-2148. - DOI:10.1139/z87-327.
- Hewitt G.C.(1969). "Noen New Zealand parasittiske Copepoda fra familien Eudactylinidae". Zoologipublikasjoner fra Victoria University of Wellington 49
: 1-31.
- Dippenaar, S.M.; Jordaan, B.P."Nesippus orientalis Heller, 1868 (Pandaridae: Siphonostomatoida): beskrivelser av de voksne, unge og umodne hunnene, en første beskrivelse av hannene og aspektene ved deres funksjonelle morfologi" // Systematisk parasitologi. - 2006. - Vol. 65, nr. 1. - S. 27-41. - DOI:10.1007/s11230-006-9037-7.
- Preti, A., Smith, S.E. og Ramon, D.A.// California Cooperative Oceanic Fisheries Investigations Report. - 2004. - Vol. 4. - S. 118-125.
- Shimada, K."Tenner av embryoer i lamniforme haier (Chondrichthyes: Elasmobranchii)". Fiskenes miljøbiologi. - 2002. - Vol. 63, nr. 3. - S. 309-319. - DOI:10.1023/A:1014392211903.
- Mazurek, R.(2001). Seafood Watch Fishery Report: Sharks Volume I Common Thresher. MBA SeafoodWatch.
- . FishWatch – U.S.A. Sjømat fakta. Hentet 7. januar 2013. .
- . FishWatch – U.S.A. Sjømat fakta. Hentet 7. januar 2013. .
- Baum, J.K., Myers, R.A., Kehler, D.G., Worm, B., Harley, S.J. og Doherty, P.A.(2003). Kollaps og bevaring av haibestander i det nordvestlige Atlanterhavet. Vitenskap 299
: 389-392.
- Cacutt, L. The Big-Game Fishing Handbook.. - Stackpole Books., 2000. - ISBN 0-8117-2673-8.
- Rudow, L. Rudow's Guide to Fishing the Mid Atlantic: Coastal Bays and Ocean - Geared Up Publications, 2006. - ISBN 0-9787278-0-0.
Linker
- akyla.info/vidy_lis/4.html
- Arter i verdensregisteret for marine arter ( Verdensregisteret over marine arter) (Engelsk)
Et utdrag som karakteriserer sjørevenMen til tross for dette, den kvelden lå Natasha, noen ganger spent, noen ganger redd, med faste øyne, lenge i morens seng. Enten fortalte hun henne hvordan han roste henne, så hvordan han sa at han ville reise til utlandet, så hvordan han spurte hvor de skulle bo i sommer, så hvordan han spurte henne om Boris. - Men dette, dette... har aldri skjedd meg! - hun sa. "Bare jeg er redd foran ham, jeg er alltid redd foran ham, hva betyr det?" Det betyr at det er ekte, ikke sant? Mamma, sover du? "Nei, min sjel, jeg er redd selv," svarte moren. - Gå. - Jeg vil ikke sove uansett. Hva er det for tull å sove? Mamma, mamma, dette har aldri skjedd meg! – sa hun med overraskelse og redsel over følelsen hun kjente igjen i seg selv. – Og kunne vi tenke! Det virket for Natasha at selv da hun først så prins Andrey i Otradnoye, ble hun forelsket i ham. Hun så ut til å bli skremt av denne merkelige, uventede lykken, at den hun hadde valgt den gang (hun var helt sikker på dette), at den samme nå hadde møtt henne igjen, og det virket som om hun ikke var likegyldig med henne. . «Og han måtte komme til St. Petersburg med vilje nå som vi er her. Og vi måtte møtes på dette ballet. Det hele er skjebne. Det er klart at dette er skjebnen, at alt dette førte til dette. Selv da, så snart jeg så ham, følte jeg noe spesielt.» - Hva annet fortalte han deg? Hvilke vers er dette? Les ... - sa moren ettertenksomt og spurte om diktene som prins Andrei skrev i Natasjas album. "Mamma, er det ikke synd at han er enkemann?" - Det er nok, Natasha. Be til Gud. Les Marieiages se font dans les cieux. [Ekteskap blir til i himmelen.] – Kjære, mor, hvor jeg elsker deg, hvor godt det får meg til å føle meg! – ropte Natasha, gråt tårer av lykke og spenning og klemte moren. Samtidig satt prins Andrei sammen med Pierre og fortalte ham om hans kjærlighet til Natasha og hans faste intensjon om å gifte seg med henne. På denne dagen hadde grevinne Elena Vasilyevna en mottakelse, det var en fransk utsending, det var en prins, som nylig hadde blitt en hyppig besøkende i grevinnens hus, og mange strålende damer og menn. Pierre var nede, gikk gjennom gangene og overrasket alle gjestene med sitt konsentrerte, fraværende og dystre utseende. Siden balltidspunktet hadde Pierre kjent hypokondriens nærme angrep og med desperat innsats forsøkt å kjempe mot dem. Fra prinsen ble nær sin kone, ble Pierre uventet innvilget kammerherre, og fra den tiden begynte han å føle tyngde og skam i storsamfunnet, og oftere begynte de gamle dystre tankene om nytteløsheten i alt menneskelig å komme. til ham. Samtidig forsterket følelsen han la merke til mellom Natasha, som han beskyttet, og prins Andrei, kontrasten mellom hans stilling og vennens stilling, denne dystre stemningen ytterligere. Han prøvde like mye å unngå tanker om kona og om Natasha og prins Andrei. Igjen virket alt ubetydelig for ham i forhold til evigheten, igjen stilte spørsmålet seg: "hvorfor?" Og han tvang seg selv til å jobbe dag og natt med frimurerverk, i håp om å avverge den onde åndens nærhet. Pierre, klokken 12, etter å ha forlatt grevinnens kamre, satt oppe i et røykfylt, lavt rom, i en slitt morgenkåpe foran bordet, og kopierte ut autentiske skotske handlinger, da noen kom inn på rommet hans. Det var prins Andrei. "Å, det er deg," sa Pierre med et fraværende og misfornøyd blikk. "Og jeg jobber," sa han og pekte på en notatbok med det blikket til frelse fra livets vanskeligheter som ulykkelige mennesker ser på arbeidet sitt med. Prins Andrei, med et strålende, entusiastisk ansikt og fornyet liv, stoppet foran Pierre, og uten å legge merke til det triste ansiktet hans, smilte han til ham med lykkens egoisme. "Vel, min sjel," sa han, "i går ville jeg fortelle deg det, og i dag kom jeg til deg for dette." Jeg har aldri opplevd noe lignende. Jeg er forelsket, min venn. Pierre sukket plutselig tungt og falt sammen med sin tunge kropp i sofaen, ved siden av prins Andrei. - Til Natasha Rostova, ikke sant? - han sa. – Ja, ja, hvem? Jeg ville aldri tro det, men denne følelsen er sterkere enn meg. I går led jeg, jeg led, men jeg ville ikke gi opp denne plagen for noe i verden. Jeg har ikke levd før. Nå er det bare jeg som lever, men jeg kan ikke leve uten henne. Men kan hun elske meg?... Jeg er for gammel for henne... Hva sier du ikke?... - JEG? JEG? "Hva sa jeg til deg," sa Pierre plutselig, reiste seg og begynte å gå rundt i rommet. - Jeg har alltid tenkt dette... Denne jenta er en slik skatt, sånn... Dette er en sjelden jente... Kjære venn, jeg ber deg, ikke bli smart, ikke tvil, gift deg, gift deg og gifte seg... Og jeg er sikker på at det ikke vil være noen lykkeligere person enn deg. - Men hun! - Hun elsker deg. «Ikke snakk tull...» sa prins Andrei, smilte og så inn i øynene til Pierre. "Han elsker meg, jeg vet," ropte Pierre sint. "Nei, hør," sa prins Andrei og stoppet ham ved hånden. – Vet du hvilken situasjon jeg er i? Jeg må fortelle alt til noen. "Vel, vel, si, jeg er veldig glad," sa Pierre, og ansiktet hans forandret seg, rynkene jevnet seg ut, og han lyttet gledelig til prins Andrei. Prins Andrei virket og var en helt annen, ny person. Hvor var hans melankoli, hans forakt for livet, hans skuffelse? Pierre var den eneste han våget å snakke med; men han ga ham uttrykk for alt som var i hans sjel. Enten la han enkelt og frimodig planer for en lang fremtid, snakket om hvordan han ikke kunne ofre sin lykke for farens innfall, hvordan han ville tvinge sin far til å gå med på dette ekteskapet og elske henne eller gjøre det uten hans samtykke, så ble overrasket over hvordan noe rart, fremmed, uavhengig av ham, påvirket av følelsen som besatte ham. "Jeg ville ikke tro på noen som fortalte meg at jeg kunne elske slik," sa prins Andrei. "Dette er ikke den følelsen jeg hadde før." Hele verden er delt for meg i to halvdeler: en - hun og der er all håpets lykke, lys; den andre halvparten er alt der hun ikke er der, det er all motløshet og mørke... "Mørke og dysterhet," gjentok Pierre, "ja, ja, jeg forstår det." – Jeg kan ikke annet enn å elske verden, det er ikke min feil. Og jeg er veldig glad. Du forstår meg? Jeg vet du er glad i meg. "Ja, ja," bekreftet Pierre og så på vennen sin med ømme og triste øyne. Jo lysere skjebnen til prins Andrei virket for ham, jo mørkere virket hans egen. For å gifte seg trengte farens samtykke, og for dette, dagen etter, dro prins Andrei til faren. Faren, med ytre rolig, men indre sinne, aksepterte sønnens budskap. Han kunne ikke forstå at noen ville endre livet, å introdusere noe nytt i det, når livet allerede var slutt for ham. "Hvis de bare ville la meg leve slik jeg vil, og så ville vi gjort det vi ville," sa den gamle mannen til seg selv. Sammen med sønnen brukte han imidlertid diplomatiet som han brukte ved viktige anledninger. Med en rolig tone diskuterte han hele saken. For det første var ikke ekteskapet strålende med tanke på slektskap, rikdom og adel. For det andre var prins Andrei ikke i sin første ungdom og hadde dårlig helse (den gamle mannen var spesielt forsiktig med dette), og hun var veldig ung. For det tredje var det en sønn som det var synd å gi til jenta. For det fjerde, endelig,” sa faren og så hånende på sønnen, “ber jeg deg, utsett saken et år, dra til utlandet, få behandling, finn, som du vil, en tysker til prins Nikolai, og så, hvis det er kjærlighet, lidenskap, sta, hva du vil, så flott, så gift deg. «Og dette er mitt siste ord, du vet, mitt siste...» avsluttet prinsen i en tone som viste at ingenting ville tvinge ham til å endre avgjørelsen. Prins Andrei så tydelig at den gamle mannen håpet at følelsen av ham eller hans fremtidige brud ikke ville tåle årets prøve, eller at han selv, den gamle prinsen, ville dø på dette tidspunktet, og bestemte seg for å oppfylle farens vilje: å fri til og utsette bryllupet i ett år. Tre uker etter sin siste kveld med Rostovs, vendte prins Andrei tilbake til St. Petersburg. Neste dag etter hennes forklaring med moren, ventet Natasha hele dagen på Bolkonsky, men han kom ikke. Neste, tredje dag skjedde det samme. Pierre kom heller ikke, og Natasha, uten å vite at prins Andrei hadde gått til faren sin, kunne ikke forklare fraværet hans. Tre uker gikk slik. Natasha ønsket ikke å gå noe sted, og som en skygge, ledig og trist, gikk hun fra rom til rom, gråt i hemmelighet fra alle om kvelden og viste seg ikke for moren om kveldene. Hun rødmet konstant og irriterte seg. Det virket for henne som om alle visste om skuffelsen hennes, lo og syntes synd på henne. Med all styrken av hennes indre sorg forsterket denne forfengelige sorgen hennes ulykke. En dag kom hun til grevinnen, ville fortelle henne noe, og begynte plutselig å gråte. Tårene hennes var tårene til et fornærmet barn som selv ikke vet hvorfor han blir straffet. Grevinnen begynte å roe Natasha ned. Natasha, som først hadde lyttet til morens ord, avbrøt henne plutselig: - Slutt, mamma, jeg tenker ikke, og jeg vil ikke tenke! Så jeg reiste og stoppet, og stoppet... Stemmen hennes skalv, hun nesten gråt, men hun kom seg og fortsatte rolig: "Og jeg vil ikke gifte meg i det hele tatt." Og jeg er redd for ham; Nå har jeg roet meg helt, fullstendig ned... Dagen etter denne samtalen tok Natasha på seg den gamle kjolen, som hun var spesielt berømt for den munterhet den brakte om morgenen, og om morgenen begynte hun på sin gamle livsstil, som hun hadde falt bak etter ballet. Etter å ha drukket te, gikk hun til salen, som hun elsket spesielt for sin sterke resonans, og begynte å synge solfeges (sangøvelser). Etter å ha fullført den første leksjonen, stoppet hun midt i salen og gjentok en musikalsk frase som hun likte spesielt godt. Hun lyttet gledelig til (som om det var uventet for henne) sjarmen som disse skimrende lydene fylte hele salens tomhet med og sakte frøs, og hun følte seg plutselig munter. "Det er godt å tenke så mye på det," sa hun til seg selv og begynte å gå frem og tilbake rundt i gangen, ikke med enkle skritt på det ringende parkettgulvet, men for hvert skritt som gikk fra hælen (hun hadde på seg sin nye , favorittsko) til tå, og like gledelig som jeg lytter til lyden av min egen stemme, lytter til denne avmålte klatringen av en hæl og knirkingen fra en sokk. Hun gikk forbi speilet og så inn i det. - "Her er jeg!" som om ansiktsuttrykket hennes da hun så seg selv snakket. – «Vel, det er bra. Og jeg trenger ingen." Fotmannen ville inn for å rydde noe i gangen, men hun slapp ham ikke inn, lukket igjen døren bak seg og fortsatte sin tur. I morges vendte hun tilbake til sin favoritttilstand av selvkjærlighet og beundring for seg selv. - "For en sjarm denne Natasha er!" sa hun igjen til seg selv med ordene til en tredje, kollektiv, mannlig person. "Hun er god, hun har en stemme, hun er ung, og hun plager ingen, bare la henne være i fred." Men uansett hvor mye de lot henne være i fred, kunne hun ikke lenger være rolig og hun kjente det umiddelbart. Inngangsdøren åpnet seg i gangen, og noen spurte: "Er du hjemme?" og noens skritt ble hørt. Natasha så i speilet, men hun så ikke seg selv. Hun lyttet til lyder i salen. Da hun så seg selv, var ansiktet hennes blekt. Det var han. Dette visste hun sikkert, selv om hun knapt hørte lyden av stemmen hans fra de lukkede dørene. Natasha, blek og redd, løp inn i stua. – Mamma, Bolkonsky har kommet! - hun sa. – Mamma, dette er forferdelig, dette er uutholdelig! – Jeg vil ikke... lide! Hva burde jeg gjøre?… Før grevinnen i det hele tatt rakk å svare henne, kom prins Andrei inn i stua med et engstelig og alvorlig ansikt. Så snart han så Natasha, lyste ansiktet hans opp. Han kysset hånden til grevinnen og Natasja og satte seg ved sofaen. "Vi har ikke hatt gleden på lenge ..." begynte grevinnen, men prins Andrei avbrøt henne, svarte på spørsmålet hennes og hadde tydeligvis hastverk med å si det han trengte. "Jeg var ikke med deg hele denne tiden fordi jeg var sammen med faren min: Jeg trengte å snakke med ham om en veldig viktig sak." "Jeg kom akkurat tilbake i går kveld," sa han og så på Natasha. "Jeg trenger å snakke med deg, grevinne," la han til etter et øyeblikks stillhet. Grevinnen sukket tungt og senket øynene. "Jeg står til tjeneste," sa hun. Natasha visste at hun måtte gå, men hun kunne ikke gjøre det: noe klemte halsen hennes, og hun så uhøflig, direkte, med åpne øyne på prins Andrei. "Nå? Dette minuttet!... Nei, dette kan ikke være!» hun trodde. Han så på henne igjen, og dette blikket overbeviste henne om at hun ikke tok feil. "Ja, nå, akkurat i dette øyeblikket, ble skjebnen hennes avgjort." "Kom, Natasha, jeg ringer deg," sa grevinnen hviskende. Natasha så på prins Andrei og moren hennes med redde, bedende øyne og gikk. "Jeg kom, grevinne, for å be om din datters hånd i ekteskap," sa prins Andrei. Grevinnens ansikt rødmet, men hun sa ingenting. «Forslaget ditt...» begynte grevinnen rolig. «Han var stille og så henne inn i øynene. – Ditt tilbud... (hun var flau) vi er fornøyde, og... Jeg aksepterer tilbudet ditt, jeg er glad. Og mannen min... håper jeg... men det kommer an på henne... "Jeg skal fortelle henne når jeg har ditt samtykke... gir du meg det?" - sa prins Andrei. «Ja,» sa grevinnen og rakte ut hånden til ham og presset med en blandet følelse av avstand og ømhet leppene hennes mot pannen hans mens han lente seg over hånden hennes. Hun ville elske ham som en sønn; men hun følte at han var en fremmed og en forferdelig person for henne. "Jeg er sikker på at mannen min vil være enig," sa grevinnen, "men din far ... «Min far, som jeg fortalte planene mine, gjorde det til en uunnværlig betingelse for samtykke at bryllupet ikke skulle finne sted tidligere enn et år. Og det var dette jeg ville fortelle deg, sa prins Andrei. – Det er sant at Natasha fortsatt er ung, men så lenge. "Det kunne ikke vært annerledes," sa prins Andrei med et sukk. "Jeg skal sende den til deg," sa grevinnen og forlot rommet. «Herre, forbarm deg over oss,» gjentok hun og lette etter datteren. Sonya sa at Natasha er på soverommet. Natasha satt på sengen sin, blek, med tørre øyne, så på ikonene og krysset seg raskt og hvisket noe. Da hun så moren sin, spratt hun opp og skyndte seg til henne. - Hva? Mamma?... Hva? - Gå, gå til ham. «Han ber om hånden din», sa grevinnen kaldt, slik det virket for Natasha... «Kom... kom,» sa moren med sorg og bebreidelse etter sin løpende datter, og sukket tungt. Natasha husket ikke hvordan hun kom inn i stuen. Da hun kom inn døren og så ham, stoppet hun. "Har denne fremmede virkelig blitt alt for meg nå?" spurte hun seg selv og svarte øyeblikkelig: "Ja, det er det: han alene er nå kjærere for meg enn alt i verden." Prins Andrei nærmet seg henne og senket øynene. "Jeg elsket deg fra det øyeblikket jeg så deg." Kan jeg håpe? Han så på henne, og den alvorlige lidenskapen i uttrykket hennes slo ham. Ansiktet hennes sa: «Hvorfor spørre? Hvorfor tvile på noe du ikke kan unngå å vite? Hvorfor snakke når du ikke kan uttrykke med ord hva du føler." Hun nærmet seg ham og stoppet. Han tok hånden hennes og kysset den. - Elsker du meg? "Ja, ja," sa Natasha som med irritasjon, sukket høyt, og en annen gang, oftere og oftere, og begynte å hulke. - Om hva? Hva feiler det deg? "Å, jeg er så glad," svarte hun, smilte gjennom tårene, bøyde seg nærmere ham, tenkte et sekund, som om hun spurte seg selv om dette var mulig, og kysset ham. Prins Andrei holdt hendene hennes, så inn i øynene hennes og fant ikke den samme kjærligheten til henne i sjelen hans. Noe snudde plutselig i sjelen hans: det var ingen tidligere poetisk og mystisk begjær, men det var medlidenhet med hennes feminine og barnlige svakhet, det var frykt for hennes hengivenhet og godtroenhet, en tung og samtidig gledelig bevissthet om plikten. som for alltid knyttet ham til henne. Den virkelige følelsen, selv om den ikke var like lett og poetisk som den forrige, var mer alvorlig og sterkere. – Har mamma fortalt deg at dette ikke kan være tidligere enn et år? - sa prins Andrei og fortsatte å se henne inn i øynene. "Er det virkelig meg, det jentebarnet (alle sa det om meg) Natasha tenkte, er det virkelig fra dette øyeblikket jeg er kona, lik denne fremmede, søte, intelligente mannen, respektert selv av min far. Er det virkelig sant! Er det virkelig sant at nå er det ikke lenger mulig å spøke med livet, nå er jeg stor, nå er jeg ansvarlig for min gjerning og ord? Ja, hva spurte han meg om? «Nei,» svarte hun, men hun forsto ikke hva han spurte om. "Tilgi meg," sa prins Andrei, "men du er så ung, og jeg har allerede opplevd så mye av livet." Jeg er redd for deg. Du kjenner ikke deg selv. Natasha lyttet med konsentrert oppmerksomhet, prøvde å forstå betydningen av ordene hans og forsto ikke. "Uansett hvor vanskelig dette året vil være for meg, forsinker lykken min," fortsatte prins Andrei, "i denne perioden vil du tro på deg selv." Jeg ber deg om å gjøre min lykke om et år; men du er fri: vår forlovelse vil forbli en hemmelighet, og hvis du var overbevist om at du ikke elsker meg, eller ville elske meg ... - sa prins Andrei med et unaturlig smil. – Hvorfor sier du dette? – Natasha avbrøt ham. "Du vet at fra den dagen du først ankom Otradnoye, ble jeg forelsket i deg," sa hun, fast overbevist om at hun fortalte sannheten. – Om et år vil du kjenne deg igjen... – Hele året! – Natasha sa plutselig, nå innså hun at bryllupet var utsatt i et år. – Hvorfor et år? Hvorfor et år?...” Prins Andrei begynte å forklare henne årsakene til denne forsinkelsen. Natasha hørte ikke på ham. – Og det er umulig ellers? - hun spurte. Prins Andrei svarte ikke, men ansiktet hans uttrykte umuligheten av å endre denne avgjørelsen. - Det er forferdelig! Nei, dette er forferdelig, forferdelig! – Natasha snakket plutselig og begynte å hulke igjen. – Jeg vil dø mens jeg venter et år: dette er umulig, dette er forferdelig. «Hun så inn i ansiktet til forloveden sin og så på ham et uttrykk av medfølelse og forvirring. "Nei, nei, jeg skal gjøre alt," sa hun og stoppet plutselig tårene, "jeg er så glad!" – Far og mor gikk inn i rommet og velsignet brudeparet. Fra den dagen begynte prins Andrei å gå til Rostovs som brudgom. Det var ingen forlovelse og Bolkonskys forlovelse med Natasha ble ikke kunngjort for noen; Prins Andrei insisterte på dette. Han sa at siden han var årsaken til forsinkelsen, må han bære hele byrden av den. Han sa at han for alltid var bundet av hans ord, men at han ikke ønsket å binde Natasha og ga henne full frihet. Hvis hun etter seks måneder føler at hun ikke elsker ham, vil hun være innenfor sin rett hvis hun nekter ham. Det sier seg selv at verken foreldrene eller Natasha ønsket å høre om det; men prins Andrei insisterte på sin egen. Prins Andrei besøkte Rostovs hver dag, men behandlet ikke Natasha som en brudgom: han fortalte henne deg og bare kysset hånden hennes. Etter forslaget ble det etablert et helt annet, nært, enkelt forhold mellom prins Andrei og Natasha. Det var som om de ikke kjente hverandre før nå. Både han og hun elsket å huske hvordan de så på hverandre da de ennå ikke var noe, nå følte de seg begge som helt forskjellige skapninger: den gang fingerte, nå enkle og oppriktige. Til å begynne med følte familien seg vanskelig i forholdet til prins Andrei; han virket som en mann fra en fremmed verden, og Natasha brukte lang tid på å venne familien hennes til prins Andrei og forsikret stolt alle om at han bare virket så spesiell, og at han var den samme som alle andre, og at hun ikke var redd for ham og at ingen skal være redd hans. Etter flere dager ble familien vant til ham og fortsatte uten å nøle med ham den samme livsstilen som han deltok i. Han visste hvordan han skulle snakke om husholdningen med greven, og om antrekk med grevinnen og Natasha, og om album og lerret med Sonya. Noen ganger ble Rostov-familien, seg imellom og under prins Andrei, overrasket over hvordan alt dette skjedde og hvor åpenbare tegnene til dette var: Prins Andreis ankomst til Otradnoye, og deres ankomst til St. Petersburg, og likheten mellom Natasha og Prins Andrei, som barnepiken la merke til ved deres første besøk Prins Andrei, og sammenstøtet i 1805 mellom Andrei og Nikolai, og mange andre varsler om det som skjedde ble lagt merke til av de hjemme. Huset var fylt med den poetiske kjedsomheten og stillheten som alltid følger med brudeparets nærvær. Når de ofte satt sammen, var alle stille. Noen ganger reiste de seg og gikk, og brudeparet, som var alene, var fortsatt stille. Sjelden snakket de om deres fremtidige liv. Prins Andrei var redd og skamfull over å snakke om det. Natasha delte denne følelsen, som alle følelsene hans, som hun hele tiden gjettet. En gang begynte Natasha å spørre om sønnen hans. Prins Andrei rødmet, noe som ofte skjedde med ham nå og som Natasha elsket spesielt, og sa at sønnen hans ikke ville bo hos dem. - Fra hva? – sa Natasha i frykt. - Jeg kan ikke ta ham fra bestefaren min og da... - Som jeg ville elsket ham! - sa Natasha og gjettet umiddelbart tanken hans; men jeg vet at du vil at det ikke skal være noen unnskyldninger for å skylde på deg og meg. Den gamle greven henvendte seg noen ganger til prins Andrei, kysset ham og spurte ham om råd om oppdragelsen til Petya eller tjenesten til Nicholas. Den gamle grevinnen sukket mens hun så på dem. Sonya var i hvert øyeblikk redd for å være overflødig og prøvde å finne unnskyldninger for å la dem være i fred når de ikke trengte det. Da prins Andrei snakket (han snakket veldig bra), lyttet Natasha til ham med stolthet; da hun snakket, merket hun med frykt og glede at han så nøye og søkende på henne. Hun spurte seg selv forvirret: «Hva leter han etter i meg? Han prøver å oppnå noe med blikket! Hva om jeg ikke har det han ser etter med det utseendet?» Noen ganger kom hun inn i sitt karakteristiske sinnsykt muntre humør, og da elsket hun spesielt å lytte og se hvordan prins Andrei lo. Han lo sjelden, men når han lo, ga han seg helt til latteren hans, og hver gang etter denne latteren følte hun seg nærmere ham. Natasha ville vært helt glad hvis tanken på den forestående og nærme separasjonen ikke skremte henne, siden han også ble blek og kald ved bare tanken på det. På tampen av sin avreise fra St. Petersburg, tok prins Andrei med seg Pierre, som aldri hadde vært på Rostovs siden ballet. Pierre virket forvirret og flau. Han snakket med moren sin. Natasha satte seg ned med Sonya ved sjakkbordet, og inviterte dermed prins Andrey til seg. Han nærmet seg dem. – Du har kjent Bezukhoy lenge, har du ikke? – spurte han. - Elsker du han? – Ja, han er hyggelig, men veldig morsom. Og hun, som alltid snakket om Pierre, begynte å fortelle vitser om hans fraværende sinn, vitser som til og med ble oppdiktet om ham. "Du vet, jeg stolte på ham med hemmeligheten vår," sa prins Andrei. – Jeg har kjent ham siden barndommen. Dette er et hjerte av gull. «Jeg ber deg, Natalie,» sa han plutselig alvorlig; – Jeg drar, gud vet hva som kan skje. Du kan søle... Vel, jeg vet at jeg ikke burde snakke om det. En ting - uansett hva som skjer med deg når jeg er borte... - Hva vil skje?... "Uansett sorg," fortsatte prins Andrei, "ber jeg deg, m lle Sophie, uansett hva som skjer, vend deg til ham alene for råd og hjelp." Dette er den mest fraværende og morsomme personen, men det mest gylne hjertet. Verken far og mor, Sonya eller prins Andrei selv kunne forutse hvordan avskjeden med forloveden ville påvirke Natasha. Rød og spent, med tørre øyne, gikk hun rundt i huset den dagen og gjorde de mest ubetydelige ting, som om hun ikke forsto hva som ventet henne. Hun gråt ikke selv i det øyeblikket da han, da han sa farvel, kysset hånden hennes for siste gang. - Ikke gå! – sa hun bare til ham med en stemme som fikk ham til å tenke på om han virkelig trengte å bli og som han husket lenge etterpå. Da han gikk, gråt hun heller ikke; men i flere dager satt hun på rommet sitt uten å gråte, var ikke interessert i noe og sa bare noen ganger: "Å, hvorfor dro han!" Men to uker etter hans avgang, like uventet for de rundt henne, våknet hun fra sin moralske sykdom, ble den samme som før, men bare med en endret moralsk fysiognomi, akkurat som barn med et annet ansikt reiser seg ut av sengen etter en lang sykdom. Helsen og karakteren til prins Nikolai Andreich Bolkonsky, i dette siste året etter sønnens avgang, ble veldig svak. Han ble enda mer irritabel enn før, og alle utbruddene av hans årsaksløse sinne falt stort sett på prinsesse Marya. Det var som om han flittig lette etter alle hennes såre punkter for å moralsk torturere henne så grusomt som mulig. Prinsesse Marya hadde to lidenskaper og derfor to gleder: nevøen Nikolushka og religion, og begge var favorittemner for prinsens angrep og latterliggjøring. Uansett hva de snakket om, snudde han samtalen til gamle jenters overtro eller bortskjemning og skjemning av barn. - "Du vil gjøre ham (Nikolenka) til en gammel jente som deg selv; forgjeves: Prins Andrey trenger en sønn, ikke en jente, sa han. Eller, og snudde seg til Mademoiselle Bourime, spurte han henne foran prinsesse Marya hvordan hun likte våre prester og bilder, og spøkte... |