За деклинацијата на имињата и презимињата. Деклинација на странски имиња и презимиња

Презимињата што завршуваат на -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy го сочинуваат најголемиот дел од руските презимиња. Нивната деклинација обично не покренува прашања и се јавува со додавање на завршетоци според следниве правила:

Табела 1. Презимиња кои почнуваат на -ов/-ова
Случај	Прашање за случај	Машко презиме	Женско презиме	Множина
			Иванова	Ивановс
			Иванова	Иванов
				Ивановс
		Иванов	Иванова	Иванов
		за Иванов	за Иванова	за Иванови

Табела 2. Презимиња во -skiy/-skaya
Случај	Прашање за случај	Машко презиме	Женско презиме	Множина
		Ахтирски	Ахтирскаја	Ахтирскије
		Ахтирски	Ахтирскаја	Ахтирских
		Ахтирски	Ахтирскаја	Ахтирски
		Ахтирски	Ахтирскаја	Ахтирских
		Ахтирски	Ахтирскаја	Ахтирски
		за Ахтирски	за Ахтирскаја	за Ахтирските

2. Презимињата согласни со придавките се намалуваат во согласност со деклинацијата на придавките во машки и женски род и во множина: Лихој, Толстаја, Бели, Великиј.

Табела 3. Презимиња согласни со придавки
Случај	Прашање за случај	Машко презиме	Женско презиме	Множина
	СЗО? кое?
	кој? кое?
	на кого? кое?
	кој? кое?
	од кого? кое?
	за кого? за кој?

3. Презимињата согласни со именките се намалуваат според родот, граматичкиот род не влијае на деклинацијата. Вклучувајќи странски јазици без акцент на последниот слог. Примери на презимиња: Мелник, Гитара, Бул, Ворона, Черноус, Шчерба, Кафка. Презимињата од машки род (Мелник, Трус) се отфрлаат кај мажите според правилото за деклинација на именките од машки род, но кај жените не се отфрлаат во множина. Презимињата од женски род (Гитара, петок) за мажи и жени се отфрлаат според правилата за деклинација на именките од женски род; во множина, презимето има форма на номинативна падешка кај мажите и не се отфрла според падежи.

Табела 5. Презимиња согласни со именките од женски род
Случај	Прашање за случај	Машко презиме	Женско презиме	Множина

Забелешка 1.Вреди да се разјасни акцентот во презимињата што завршуваат на -а, бидејќи завршувањето на инструменталниот случај зависи од ова. Споредете: Левучар - Левучар, Леворак - Леворак. Забелешка 2.Француските презимиња со акцентен крај -а, -ја не се одбиваат: Емил Зола, Пјер Брока, за Александар Дума.

И презимињата што се совпаѓаат со именките со течна самогласка се намалуваат со губењето на самогласката. Примери: Зајак - Зајак, Чело - Чело, Лав - Лав. Сепак, семејните традиции може да диктираат исклучок; самогласката не се испушта. На пример: Лапот - Лапотја (наместо Лаптија).

Руските презимиња што завршуваат на -o, украинските презимиња што завршуваат на -ko, како и странските презимиња што завршуваат на -o, -e, -i, -u, -yu не се одбиваат. Примери: Мочуриште, Злато, Петренко, Тимошенко, Живаго, Дали, Орџоникиџе, Ганди.

Презимињата формирани од генитив на лично име, прекар или семејство не се одбиваат . Нивниот род не е одреден. Тие завршуваат на -vo, -i/s. Примери: Хитрово, Седих, Малих.

7. Кај двојните презимиња, секој дел се одбива по случај посебно во согласност со правилата опишани погоре.

П.1. Се одбиваат странските имиња и презимиња кои именуваат машки лица кои завршуваат на согласка и ненагласена самогласка - А.

Женските презимиња на странски јазици не се одбиваат.

Ашот Петросјан – мислење на Ашот Петросјан (Но: Галина Петросјан); Џорџ Бајрон - песни од Џорџ Бајрон(Но: Ада Бајрон); Анатолиј Белага -тетратка Анатолиј Белага.

Презимињата на странски јазици што завршуваат на самогласки не се одбиваат (освен ненагласената самогласка - А; Јуџин Делакроа– цртежи на Ежен Делакроа, Алфонс Доде – роман на Алфонс Доде, Џузепе Верди – музика на Џузепе Верди, Хорхе Амаду – талентот на Хорхе Амаду, Серго Закариадзе – улогата на Серго Закаријадзе.

БелешкиДеклинација на машките презимиња што завршуваат на согласка или ненагласена самогласка -А, се објаснува со аналогијата на овие презимиња на странски јазици со руски презимиња што завршуваат на согласка (Смирнов, Синицин), како и на ненагласена самогласка - А(Смирнова, Синицина).

Непроменливоста на презимињата во женски род се објаснува со тенденцијата да се разликуваат машки и женски лица кога се нарекуваат со нивното презиме.

Сепак, постои тенденција да се отфрлат женските имиња и презимиња на странски јазик што завршуваат на ненагласена самогласка -А: Мариет Чикобава – улогата на Мариет Чикобава и улогата на Мариет Чикобава. Песни на Едита Пиеха.

П.2. Надворешните презимиња и дадените имиња во инструменталниот случај имаат завршеток - ом, -јадете. Средба со претседателот Френклин Рузвелт, премиерот Винстон Черчил. Пријателство меѓу Огарев и Херцен.

Стр.3. Претежно словенски презимиња поклони се.

Навалувањемашки и женски презимиња што завршуваат на -ти(по тип на деклинација на придавките): Мет Василиј Задорожни – Ана Задорожнаја; мислење Александра Пшенички – Људмила Пшеничкаја.

Навалувањемашки презимиња што завршуваат на согласка: Андреј Марчук – го познава Андреј Марчук(Но: Ја познавам Алена Марчук).

Навалувањемашки и женски презимиња што завршуваат на ненагласена самогласка -А. Композитор Мајборода – музика од Мајборода, уметничко лизгање Падалка – изведба на Падалка. Василиј Јарга, Олга Јарга - приказна од Василиј Јарга, Олга Јарга.

Не се поклонувајтеСловенски презимиња што завршуваат на

-пред, -пред (Мислењето на д-р Дубјаго);

-y, -тие (писмо од Питер Седих);

-ко, -о (песни од Тарас Шевченко, дела на професорот Николај Дурнов).

Стр.4. Проблеми со деклинација/недеклинација на словенските презимиња се јавуваат кога словенските (и некои странски јазици) презимиња се совпаѓаат со општите именки ( Андреј Селезен, Ала мјузик, Станислав Ученик, Андре Стал).

Забелешка.Лингвистичките експерти укажуваат на потребата од вакви презимиња наклонуваат.Конкретно, во Прирачникот за практична стилистика на современиот руски јазик, доктор по филологија, професор на Московскиот државен универзитет Ју.А. Белчиков истакнува: Наклонетостмашки презимиња како Шеремет, Зајак, Волксе смета за грешка, прекршување на нормата“. И понатаму: „Презимињата што се совпаѓаат во правописот со заедничките именки, како и со личните имиња и топоними, се доживуваат како отстапување од нормата што се развила во рускиот јазик и во јазичната свест на неговите говорници. Во согласност со оваа норма, за да се избегне несакана хомонимија и несоодветни асоцијации, презимето, доколку е можно, треба некако да се разликува од зборовите што означуваат конкретни предмети, делови од телото, апстрактни концепти, живи суштества, професијата на личноста, позицијата, чинот, социјалниот статус, итн. .p., како и од лични имиња (и пасош и неофицијални, на пр. Павлик, Љубочка). Носителите на таквите презимиња – како што налага нормата – се трудат да ги одвојат од хомонимните општи именки и сопствените имиња по формални карактеристики“.

сменете го акцентот во презимето. Алексеј Берлин - градот Берлин, Ирина Верба - расцутена пичка врба;

при деклинација на презимињата, оставете го составот на буквите непроменет (во случаи кога буквите се отфрлаат при деклинација на заедничка именка). Пјотр Корен е корен, ако го нема Питер Корен, нема корен.

Забелешка.„При отфрлање на презимињата од наведените типови за да се намали можноста за несоодветни асоцијации и несакана хомонимија, пред презимето се става именка или фраза со именки како главен збор што означува положба, чин, професија, социјален статус на носителот на ова презиме. Книга од писателот Петар Сокол. Интервју со лауреатот на пеачкиот конкурс Борис Павлик, во посета на композиторот Андреј Мелник“ (цит. Препорака од Ју.А. Белчиков);

„Во документите, деловните весници, во информативните жанрови на медиумите (особено во информативните материјали, во вестите), воопшто во официјални ситуацииза да се зачува за точноста на информациите оригиналниот (пасош) форма на презимето на даденото лице (во номинатив еднина) машки презимиња од типот за кој станува збор. не се поклонувај. Во такви ситуации и контексти, се препорачува пред презимето да се користи ознаката на службеното лице, социјалниот статус на носителот на ова презиме и/или неговото име и патроним. Во врска со годишнината од Институтот за лингвистика, доделете почесен сертификат на раководителот на лабораторијата за применета лингвистика, професор А.В. Маршал. На конференцијата учествуваше група француски научници предводени од академик Алберт Кот. Одбрана на дисертацијата на Роберта Шериф. Дискусија за приказната на Стефан Корж“. (Цитирано. Препорака од Ју.А. Белчиков);

Презимиња кои можат да предизвикаат потсмев, а со тоа и непочитување на носителите на овие презимиња, од етички причиниили во согласност со семејните традиции на носители на проблематично презиме, може не се поклонувај. Не го слушам одговорот на Серјожа Поганец. Миша Слизниак не беше на час денес.

Стр.5. Женските презимиња од словенско потекло што се совпаѓаат со општите именки не опаѓаат со согласка (вклучувајќи -y). Т Телефонот на Ирина Рекемчук, улогата на Елена Соловеј, адресата на Ала Заиграј.

Стр.6. Двојни имиња и презимиња. Во двојните имиња и презимиња, двата дела се отфрлаат ако се самостојни сопствени именки. Романи од Мамин-Сибирјак, бајки од Ханс Кристијан Андерсен, книги од Пјер-Анри Симон. Ако првиот дел од името или презимето не се перцепира како независно име, тогаш не се одбива. Средба со Бонч-Бруевич. Смејте му се на градоначалникот на Гогољ Сквозник-Дмухановски.

Забелешка.Во корејските и виетнамските сложени имиња и презимиња, само последниот дел е одбиен. Ким Ил Сунг – говор на Ким Ил Сунг. Исто така, првиот дел од двојните имиња како Ахмад Шах, Закир Кан. Преговори со Ахмад Шах Масуд, дојдете во Захир_Кан Мамедов.

Стр.7. Презимиња што означуваат повеќе лица.

Ако неруските презимиња се однесуваат на две или повеќе лица, можно е да се користи презимето во еднина и во множина.

Множина само со зборови таткоИ син: татко и син Шлегел.

Само еднина форма со збор сестри: сестри Фишер.

Во други случаи, се користат и еднина и множина варијанти. Награда на браќата Гонкур и Гонкур. Прием на сопружниците Никсон и Никсон. Албум со грбовите на Фризенгоф и Фризенгоф.

Забелешка.Предност е даденаеднина форми и непроменливоста на презимињата што означуваат женски лица, вклучително и во комбинација со машки лица. Сопружници Мариенгоф, Маж и сопруга Розенберг. Татко и ќерка Улрих.

Стр.8. Кога деклинацијата во форма на инструментална падеж еднина, имињата и презимињата на странски јазици имаат завршеток - о, -јади: Бидете пријатели со Карел Гот, со Бил Клинтон, со Џорџ Буш.

(Спореди со руските презимиња: Дружете се со Иванов, Павлов).

Инструкции

Сите руски презимиња што содржат -ов- (-ев-), -ин-, -ск- (Белов, Игнатиева, Батурин, Глинскаја) се одбиени. Во множина, формите на женски и машки презимиња се совпаѓаат (Belovs, Glinskys). Презимињата што завршуваат на -ой, -й, -й (Lanovoy, Dikiy, Zapashny) се отфрлаат на ист начин како и придавките.

Останатите, што завршуваат на согласки или буквите „ь“, „й“ (освен презимињата со -ы, -ы), имаат инструментален крај -ом, (-м): Гајдар, Бабел. Во овој случај, женските презимиња не се одбиваат: со Ана Керн, за Марина Голуб. Во множина, презимињата од овој тип се исто така одбиени како машки род: ги посетија Херцените.

Руските презимиња што завршуваат на -y, -i (Belykh, Dolgikh) не се одбиваат.

При деклинација на презимињата што завршуваат на -а, важно е која буква (самогласка или согласка) доаѓа пред ова -а, како и дали е нагласено крајното -а. Ако во презимето има самогласка пред последното -а, таквото презиме не се одбива (Мауроа).

Презимињата што завршуваат на ненагласено -а по согласките се намалуваат според првата деклинација: Кафка (романот на Кафка), Окуџава (песна на Окуџава).

Ако последното -а (или -я) е нагласено, таквите презимиња може или не може да се отфрлат во зависност од . Презимињата од француско потекло не се одбиваат (Дума, Петипа, Зола). Презимињата од друго потекло (словенски, од источните јазици) се отфрлени според првата деклинација, односно во нив е изолиран нагласениот завршеток -а: Кваша - Кваши, Кваше, Кваша, Квашој (тука Головња, Шенгелаја, Берија итн. .).

Ако презимето е сложено, а првиот дел од презимето не е сам по себе како презиме (Демут-Малиновски), тогаш само вториот дел од презимето се одбива (скулптура на Демут-Малиновски). Ако првиот дел од презимето сам по себе е презиме, во овој случај двата дела се одбиваат (Лебедева-Кумача).

Корисен совет

Постојат голем број на презимиња, чиешто опаѓање предизвикува потешкотии и не е регулирано со општи правила. За да се решат ваквите тешкотии, потребен е речник на презимиња, кој дава нормативни препораки за секој конкретен збор.

Извори:

• Деклинација на презимињата. Референтен и информативен портал GRAMOTA.RU
• Деклинација на презимиња од машки род
• Деклинација на сопствените имиња

Рускиот јазик има свои особености на деклинација на презимињата и личните имиња, што е толку тешко за странците да го учат нашиот јазик. Сепак, понекогаш овие прашања предизвикуваат тешкотии дури и за оние на кои рускиот им е мајчин јазик. Едно од овие прашања е како да се убеди - DIYна руски, сега ќе разгледаме.

Инструкции

Според правилата, а имајќи го крајот - DIY, наклонуваат кон . Женски презимињане се поклонувај, туку машки презимиња, во номинативниот случај што завршува на -y, се намалуваат исто како и именките со втор машки род. Со уво тие често се перципираат како странски.

Женски презимињасо ваква завршница не се отфрлаат ниту во еднина ниту во множина. На пример: Светлана Кон DIY, Светлана Кон DIY, Светлана Кон DIY, Светлана Кон DIY, Светлана Кон DIY, за Светлана Кон DIY. Исто така, и во множина: сестрите Кон DIY, сестрите Кон DIY, на сестрите Кон DIY, сестрите Кон DIY, од сестрите Кон DIY, за сестрите Кон DIY.

Машки презимињана - DIYсе намалуваат и во еднина и во множина. Еднина: Евгениј Кон DIY, Евгениј Кондиј, Евгениј Кондиј, Евгениј Кондиј, Евгениј Кондиј, за Евгениј Кондиј. Во множина: браќата Конди, браќата Конди, браќата Конди, браќата Конди, браќата Конди, за браќата Конди.

Според тоа, за да напишеме такво презиме, мора да имаме информации за полот на ова. Отсуството на такви информации може да го стави писателот во тешка ситуација. Според тоа, во кое се означува презимето што завршува на – DIY, носи информации за теренот.

Има уште една, прилично синтаксичка, нијанса. При спомнување машки и пол со презиме - DIY, ниту таа не се поклонува. На пример: Виктор и Елена Кан DIY, Виктор и Елена Кан DIY, Виктор и Елена Кон DIY, Виктор и Елена Кон DIY, Виктор и Елена Кон DIY, за Виктор и Елена Кон DIY.

Извори:

• Н.А. Ескова. Тешкотии во флексибилноста на именките. Едукативни и методолошки материјали за практична настава по предметот „Јазик на современото печатење“. Државен комитет за печат на СССР. Синдикален институт за напредна обука на работници во печатење. М., 1990 година.

Деклинацијата на придавките се врши по падежи, род и броеви. Во рускиот јазик има и неодговорливи придавки, но тие се малцинство.

Инструкции

Постојат два вида деклинација: придавка и мешана. Повеќето придавки се отфрлени според првиот тип. Придавската деклинација се дели на деклинација на придавки со завршеток –ой и придавки со завршетоци –й и –й.

Деклинацијата на придавките што завршуваат на –ой исто така се дели на подтипови врз основа на конечниот звук на стеблото. Овој звук може да биде веларен, силно подсвиркване или спарен.

Деклинацијата на придавките со завршетоци –й и –й има повеќе сорти според конечниот звук на стеблото. Завршувањето може да се појави по јота, по ц, по тврди сибиланти, по велар, по меки спарени согласки, по тврди спарени согласки.

Мешаниот тип на деклинација се дели на прв заменлив, втор заменен и присвој. Присвојните придавки со основи што завршуваат на –iy и –in, како и броибилната придавка трето, се флектираат според првиот замен. Сите други присвојни придавки се флектираат според присвојниот поттип.

Деклинацијата на придавките со стебло на спарено-тврда согласка се јавува на следниов начин. Во машки род и еднина падежните завршетоци се следни: -й/-ой во номинатив и акузатив, -ого во генитив, -ом во датив, -ом во инструментална, -ом во предлог. Во среден род и еднина завршетоците се слични, освен завршетокот –о во случаите номинатив и акузатив.

Во женскиот род и еднина завршетоците се следни: -аја во номинатив, -ой во генитив и датив, -уу во акузатив, -о/-оу во инструментална, -ой во предлог. Множината на придавките со основа на спарена тврда согласка се намалува на следниов начин: -y во номинатив и акузатив, -y во генитив и предлог, -y во датив, -y во инструментална.

Врз основа на меко спарена согласка, машкиот род во еднина ги има следните завршетоци: -й во номинатив и акузатив, -ее во генитив, -im во датив и акузатив, -im во инструментална, -ем во предлошкиот. Еднинскиот број е среден: -ее во номинатив и акузатив, -ее во генитив, -им во датив, -им во инструментална, -ем во предлог. Еднина од женски род: -yaya во номинатив, -ey во генитив и датив, -yuyu во акузатив, -ey/-ey во инструментална, -ey во предлог.

Множината на оваа разновидност на придавки се намалува на следниов начин: -т.е. во номинатив и акузатив, -и во генитив и предлог, -им во датив и инструментален.

Придавките со сибилантно стебло во машки род и еднина се менуваат по случај и тоа: -й/-ой во номинатив, -его во генитив, -ем во датив, -й/-ой и –и/-ой во акузативот, - im во инструментална, -ем во предлогот. Во среден број еднина: -ее/-ое во номинатив и акузатив, -ого во генитив, -ом во датив, -им во инструментална, -ом во акузатив. Еднина од женски род: -aya во номинатив, -е/-оь во генитив и датив, -уу во акузатив, -е/-ей и –ой/-ою во инструментална, -е/-оь во предлог.

Придавките со сибилантно стебло во множина се намалуваат според следнава шема: -т.е. во номинатив, -их во генитив и предлог, -им во датив, -ие/-их во акузатив, -ими во инструментална. .

Ако придавката има стебло со гласот g/k/x, во машки род и еднина ги има следните завршетоци. Во номинатив –й/-ой, во генитив –ого, во датив–ом, во акузатив –й/-ом/-ом, во инструментална –им, во предлог –ом. Во среден род еднина: -ое во номинатив и акузатив, остатокот како во машки род.

Еднина од женски род: -aya во номинатив, -ой во генитив и датив, -уу во акузатив, -о/-оу во инструментална, -оу во предлог. Множина: -е во номинатив, -их во генитив и инструментална, -им во датив, -ие/-их во акузатив, -ими во инструментална.

Видео на темата

Извори:

• Деклинација на придавки на руски
• Деклинација на придавки

Граѓаните на Велики Новгород и неговите подредени земји се здобија со презимиња и прекари. Хроничните докази го привлекуваат нашето внимание на овој факт, раскажувајќи за битката кај Нева во 1240 година.

Подоцна, во 14-15 век, принцовите почнале да се здобиваат со семејни имиња. Наречени по името на наследството што го поседувале, откако го изгубиле, принцовите почнале да го резервираат неговото име за себе и за своите потомци како семејно име. Така се појавија Вјаземски (Вјазма), Шуиски (Шуја) и други благородни семејства. Во исто време, тие почнаа да зафаќаат, кои потекнуваат од прекарите: Ликови, Гагарини, Горбатови.

Бојарските, а потоа и благородничките семејства, поради недостаток на наследен статус, беа формирани главно од прекари. Формирањето презиме во име на предокот исто така стана широко распространето. Еклатантен пример за семејството што владеело во Русија се Романови.

Романови

Предците на ова античко бојарско семејство биле предци кои во различни времиња ги носеле прекарите: Маре, Кошка Кобилин, Кошкинс. Синот на Захариј Иванович Кошкин, Јуриј Захарович, веќе беше наречен од неговиот татко и со неговиот прекар - Захариин-Кошкин. За возврат, неговиот син Роман Јуриевич го носел презимето Захариев-Јурјев. Захарините биле и деца на Роман Јуриевич, но со нивните внуци (Фјодор Никитич - патријарх Филарет), семејството продолжило под името Романови. Со презимето Романов, Михаил Федорович беше избран на кралскиот трон.

Презиме како лична идентификација

Воспоставувањето пасоши од Петар I во 1719 година за погодност за собирање даноци за гласање и за регрутирање доведе до ширење на презимиња за мажи од сите класи, вклучително и селани. Отпрвин, заедно со името, беше напишано и патроним и/или прекар, кој потоа стана презиме на сопственикот.

Формирање руски презимиња во –ов/-ев, -ин

Најчестите руски презимиња се изведени од лични имиња. Како по правило, ова е името на таткото, но почесто на дедото. Односно, презимето беше фиксирано во третата генерација. Во исто време, личното име на предокот стана присвојна придавка, формирана од името со наставките –ов/-ев, -ин и одговарајќи на прашањето „чија?“
„Чиј Иван? - Петров“.

На ист начин, на крајот на 19 и почетокот на 20 век, руските службеници ги формирале и ги запишувале презимињата на жителите на рускиот Закавказ и Централна Азија.

Честопати, секретарите и службениците, при составувањето на протоколи, се соочуваат со барањето на менаџерот да не ги одбие презимињата што се одбиваат. Во написот ќе ви кажеме кои презимиња всушност не се намалуваат.

Од статијата ќе научите:

Кои се некои заблуди за падот на презимињата?

Повеќето руски говорници се целосно несвесни за законите за деклинација на дадените имиња и презимиња. И покрај фактот што има голем број на референтни книги и прирачници на оваа тема, прашањето за деклинацијата на презимињата останува сложено и контроверзно.

На многу начини, решението на ова прашање е попречено од заблуди во врска со правилата за деклинација на презимињата, кои се широко распространети меѓу руските говорители. Ајде да погледнеме некои од нив.

Постои широко распространета заблуда дека деклинацијата на презимето зависи од неговото јазично потекло. Ова води до неточен заклучок дека, на пример, сите грузиски, полски или ерменски презимиња не се одбиени.

Друга заблуда е дека отпаѓањето на презимето зависи од полот на неговиот носител.

Ако презимето се совпаѓа со заедничка именка (Воља, Свобода, Жук), тогаш тоа не се одбива.

Сепак, веројатно најчестата заблуда е дека има толку многу правила за деклинација што едноставно нема смисла да се запаметат.

За да ги побиеме овие заблуди, да ги разгледаме основните правила за промена на презимињата по случај. Ги формулиравме во форма на инструкции чекор-по-чекор, со кои можете брзо да заклучите дали презимето се менува по случај или не.

Како да се утврди дали презимето се намалува: чекор-по-чекор инструкции

А. Ако презимето завршува на -ов, -ин, но е туѓо (на пример, Чаплин или Дарвин), тогаш тоа ќе се менува според падежите како именка од втората деклинација (на пример, табела) - Чаплин, Дарвин.

Б. Женските презимиња во -ина (Смородина, Жемчужина) се менуваат во зависност од тоа како се менува машката верзија на истото презиме. Ако машката верзија звучи како Смородин или Жемчужин, тогаш женското презиме во инструменталниот случај ќе звучи како Смородина или Жемчужина, а ако машката верзија се совпаѓа со женското презиме - Жемчужина или Смородина, тогаш женското презиме ќе биде одбиено како заедничко именка - Жемчужина или Смородина.

Чекор #2.

Нестандардно презиме

Главното правило што треба да се следи е дека на типот на деклинација првенствено влијае со каков звук - самогласка или согласка - завршува презимето. Уште еднаш да забележиме дека ниту родот на носителот ниту потеклото не влијаат на наклонетоста или неотклоноста на презимето.

Чекор #3.

Групи на неопределени презимиња

Сите руски презимиња што завршуваат на -y, -ikh (Sukhikh, Belykh), како и презимињата што завршуваат на самогласки e, i, o, u, y, e, yu, не подлежат на промена по случај.

На пример, настапот на Лоје, Грамиња, Чаушеску, Лихни, Маигре и Лиу.

Забелешка.Во секојдневниот говор и во јазикот на литературата, каде што е прикажан Зборувајќи, понекогаш може да се најде деклинација на машките презимиња во -y или -i. На пример, извештајот на Черних. Понекогаш можете да најдете деклинација на украинските презимиња на - ко - Черненка или Шевченка. Последната опција за промена на презимињата беше вообичаена во 19 век, но во моментов и првата и втората опција се непожелни.

Чекор # 4.

Ако презимето завршува со согласен звук (освен случаите со -i и -ih), тогаш дали ќе биде одбиено или не зависи од родот на неговиот сопственик.

Машките презимиња ќе бидат наклонети кон согласки, но женските не. Важно е да се напомене дека јазичното потекло на презимето не е пресудно во овој случај.

Ако презимето завршува на согласка (освен презимињата што завршуваат на -y, -i, кои беа споменати погоре), тогаш овде - и само овде! - е важен полот на носителот на презимето. Сите машки презимиња што завршуваат на согласка се одбиени - ова е законот на руската граматика. Сите женски презимиња што завршуваат на согласка не се одбиваат. Во овој случај, јазичното потекло на презимето не е важно. Се одбиваат и машките презимиња кои се совпаѓаат со општите именки.

На пример, извештаи од Круг, Шок, Семенјук, Мартиросјан (за машки презимиња) и извештаи од Круг, Шок, Семенјук и Мартиросјан (за женски презимиња).

Забелешка 1.Постојат машки презимиња со источнословенско потекло кои можат да бидат наклонети на два начина. Станува збор за презимиња кои кога се менуваат имаат течна самогласка - Журавл - Журавел или Журавлем. Повеќето референтни книги препорачуваат зачувување на течната самогласка (Журавел) при опаѓање, бидејќи од правен аспект е важно да се зачува интегритетот на презимето. Сепак, сопственикот на презимето може да инсистира на опцијата што ја избрал. Главната работа во овој случај е да се придржувате до униформноста на менувањето на презимето по случај во сите правни документи.

Забелешка 2.Посебно се споменуваат презимињата кои почнуваат со -ти (Шахраи). Овде се соочуваме и со можноста за двојно менување на презимето. Ако презимето се перцепира како придавка, на пример, Топчиј, тогаш се менува како Топчего, Топчиу итн. Ако презимето се перцепира како именка, се менува како Топчија, Топчију. Ваквите сложени случаи се однесуваат само на оние презимиња во кои на согласката „th“ претходат самогласките „о“ или „и“. Во сите други случаи, презимето се менува според општите правила (Шахрају, Шакраја, итн.)

Чекор #5.

Ако презимето завршува на самогласка -я, на која му претходи друга самогласка (на пример: Shengelaya, Lomaya, Reya, Beria, Danelia), тоа се одбива.

Примери: тетратка на Ина Шенгелаја, диплома издадена на Николај Ломаја, средба со Ана Реја; злосторствата на Лаврентиј Берија, средба со Георги Данелија.

Чекор #6.

Ако презимето завршува на самогласката -а, пред друга самогласка (на пр.: Галоа, Мауроа, Делакроа, Моравија, Ерија, Хередија, Гулија), тоа не се одбива.

Примери: тетратка на Николај Галоа, диплома дадена на Ирина Ерија, средба со Игор Гулија.

Француските презимиња со акцент на последниот слог не опаѓаат: книгите на Александар Дума, Емил Зола и Ана Гавалда, афоризмите на Жак Дерида, целите на Дијара и Дрогба.

Б. Претежно финските презимиња што завршуваат на -а се ненагласени: средба со Мауно Пекала (иако голем број извори препорачуваат и нивно отфрлање).

Сите други презимиња (словенски, источни и други; што завршуваат на нагласено и ненагласено -а, -ја) се одбиени. Спротивно на популарното верување, презимињата што се совпаѓаат со општите именки исто така се одбиени.

Примери: тетратка на Ирина Гроза, диплома издадена на Николај Муха, предавање на Елена Кара-Мурза, песни на Булат Окуџава, улоги на Игор Кваша, филмови на Акира Куросава.

Забелешка.Порано имаше флуктуации во деклинацијата на јапонските презимиња, но референтните книги забележуваат дека таквите презимиња неодамна постојано се намалуваат.

Зошто е важно да се следат правилата за деклинација на презимињата?

Потребата да се следат правилата за деклинација на презимињата се одредува не само од пристојноста, туку и од фактот дека неуспехот да се почитуваат овие правила може да доведе до секакви недоразбирања.

На пример, разгледајте ја оваа ситуација. Добивте писмо потпишано на следниов начин: „писмо од Василиј Гроз“. Следејќи ги законите на руската граматика, најверојатно ќе претпоставите дека машкото презиме, кое во генитив има завршеток -а, ќе има нула завршок во номинативната буква и ќе заклучите дека авторот на писмото е Василиј Гроз. Такво недоразбирање немаше да се појави ако писмото беше потпишано правилно - „писмо од Василиј Гроза“.

Друг пример. Добивте статија од А. Погребњак. Природно е да се претпостави дека авторот на статијата е жена. Ако подоцна се покаже дека авторот е маж, Анатолиј Погребњак, тоа може да доведе до недоразбирање.

Резултати

1. Деклинацијата на кое било презиме се определува со правилата на современиот руски јазик.
2. Деклинацијата на презимето зависи од тоа со каков звук - самогласка или согласка - завршува.
3. Правилото „машките презимиња се менуваат според падежите, но женските не“ важи само за презимињата што завршуваат на согласка.
4. Ако презимето се совпаѓа со заедничка именка (Нора, мечка или зајак), тогаш тоа не е пречка за неговата деклинација.

Во рускиот јазик, деклинацијата на какви било зборови се јавува според случаи, истото правило важи и за деклинацијата на презимињата. Сите ние ги проучувавме правилата за деклинација на зборови уште во училиште, но деклинацијата на нашето средно име или името на соседот секогаш нè интересираше; не сакавме да направиме грешка при пополнување документи, прашалници или едноставно да изгледаме смешно. За да го направите ова, треба да запомниме дека деклинацијата секогаш се јавува според случаите што ни се одамна познати.

• номинатив- СЗО? Симакова;
• генитив- кого? Симакова;
• датив- на кого? Симакова;
• акузатив- кого? Симаков;
• инструментална- Од кого? Симакова;
• предлошки- за кого? за Симакова.

Императив е да се земе предвид формата на бројот, еднина или множина.

Во рускиот јазик има дополнителни падежи - локативни, вокативни, почетни, квантитативни и сепаративни.

Презимињата се поделени на женски и машки. Не постои среден род, бидејќи има незначителен број на именки кои имаат среден род, на пример: животно, чудовиште, лице. Тие се именки со флексија на род, можат да бидат руски и странски.

Вообичаени завршетоци за руските презимиња:

• -ов - -ев;
• -небо - -небо;
• -yn - -in;
• -цкој - -цки.

Без присуство на суфикс, тие се отфрлаат на ист начин како и сите придавки: Весиоли ​​- Весиоли, Светлов - Светлов, Зелени - Зелени.

Луѓето како Глинских и Сладких се непобедливи и се сметаат за замрзната форма, ова правило важи за странските презимиња што завршуваат на -ee и -ikh: Freundlich, Kiyashkikh. Презиме со завршеток -јаго - -аго: Жирјаго, Дубраго.

Правила за деклинација

Ова треба да се запомни:

1. Атипичните Руси, исто како и странските, мора да се отфрлат како именка, а типичните како придавка.
2. Женски презимиња со нулта завршница -й, -ь или што завршуваат со согласен звук - не опаѓаат! Рибар, Ковач, Валдаи. На пример: Јавете се на Марина Мелник! Анастасија Бартол не е дома!
3. Ако презимето има завршеток -а - -ја, не е одбиено на руски (Кантариа, Кувалда), ниту машко, ниту женски, што не може да се каже за украинскиот и другите словенски јазици, таму се одбива: Гунко - Гунку, Матјушенко - Матјушенко, Петренко - Петренка.
4. Странските варијанти со самогласен крај (освен -а) не се одбиваат. Жан Рено, Мусолини, Фидел Кастро, Александар Роу.

Заврши од машки род на – промена: Бејгора - Бејгоре, Бејгорој; Мајвода - Мајводе, Мајводој; врана - врана, врана, врана; Варава - Варавој, Варава; Гитара - Гитара, Гитара, Гитара.

Странските презимиња што дојдоа кај нас што завршуваат на -ов, -ин, во инструменталниот случај ќе имаат завршеток -ом, како и сите именки: Крон - Крон, Чапкин - Чапкин.

На ист начин се наклонети и псевдонимите: Дрин - песната ја отпеа Дрин.

Како да ја одбиете женската

Женски кои завршуваат на –ина: Журавлина, Јагодина. Татјана Журавлина, Оксана Јагодина. Ако првично презимето Журавлина е машко, тогаш ќе биде точно: Татјана Журавлина, Оксана Јагодина.

Важно е да се запамети дека деклинацијата не секогаш зависи од полот на нејзиниот носител; главната работа што е важна е крајот - согласка или самогласка.

Постојат неколку групи кои не е предмет на наклонетост, тие завршуваат на -y, -i, -i, како и -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Пример: во изведба на Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Полот на носителот на презимето е значаен само ако завршува на -ih, -yh: Mnich - за Mnich, Belykh - за Belykh. Секој машки род, ако завршува на согласка, е наклонет, ова е правило на руската граматика. Женски што завршува на согласка, никогаш нема да се поклони! И не е важно од кое потекло доаѓа вашето средно име. Ќе бидат наклонети оние од машки род што се совпаѓаат со општите именки, на пример: песни од Александар Блок, песни од Михаил Круг, трофеи од Сергеј Корол.

Некои женски ерменски презимиња се нераскинливи: подготвени од Рима Амерјан, припаѓаат на Карина Давлатјан.

Вреди да се одбележи дека машките, кои имаат источнословенски корени и течна самогласка, можат да бидат наклонети на два начина - без загуба или со губење на гласот на самогласката: римски зајети или римски зајати - секој начин ќе биде точен, а вие можете да изберете како второто име ќе му звучи само на неговиот сопственик. Но, се препорачува да се придржувате до еден вид на отклонување при примањето на сите документи за да се избегне забуна.

Има уште една карактеристика што треба да ја знаете за опциите што завршуваат на -iy, поретко -oi. Овде има и варијанта на деклинација на два начина: ако крајот е -иј о, тогаш деклинацијата е како придавка: машки род - Иван Лихој, во Иван Лихој; женски - Инна Лихаја, до Ина Лихаја. Или може да се смета како нулта завршница, тогаш ќе испадне: Иван Лихој, од Иван Лихој; Инна Лихој, до Ина Лихој.

Ако завршетокот е -еј, -аи, тогаш тој е наклонет според општите правила: Иван Шакраи; Марија Шакраи.

Ако презимето завршува со две самогласки, од кои последната е -я, се одбива, на пример: Давид Бакарија, Георги Жванија. Ќе испадне: на Давид Бакарија, со Георги Жванија.

Кога презимето има завршеток од две самогласки со последното -а: Maurois, Delacroix, тоа не опаѓа! Фидел Мауроа, Фидел Мауроа, Ирина Делакроа, Ирина Делакроа.

Ако завршетокот има согласка и -a, -ya, тогаш во овие случаи важно е местото на акцентот и потеклото. Има само 2 исклучоци:

• Не можете да ги флектирате француските презимиња со акцент на последниот слог: Зола, Думас.
• најчесто средните имиња на Финците не се наклонети: Декала, Паикала, ручек со Рауно Декала, ќе одам кај Рената Паикала.

Другите презимиња што завршуваат на -а и -ја, без разлика дали се нагласени или ненагласени, се наклонети! И покрај општата заблуда, оние што се совпаѓаат со заедничката именка се наклонети, на пример: пенкалото на Татјана Лоза, дајте му ја тетратката на Николај Шљапа, прочитајте ги песните на Булат Окуџава.

Вреди да се одбележи дека претходно непопустливи Јапонските презимиња во денешно време имаат тенденција да опаѓаат, на пример: се занесе во расказите на Рјуносуке Акутагава и филмовите на Акира Куросава.

Ова се, во принцип, сите основни правила, и како што можеме да видиме, нема толку многу од нив. Можеме да се расправаме со наведените заблуди поврзани со митот за деклинација на презимето, така што:

• не постои основно правило дека неопределените презимиња се сите полски, грузиски, ерменски и други; деклинацијата е предмет на правилата на руската граматика и е предмет на флексија;
• старото правило дека сите мажи се поклонуваат, а женките не, не важи за сите, туку за оние кои имаат согласка на крајот;
• тоа што овој збор се поклопува со заедничка именка не може да биде пречка за деклинација.

Не заборавајте дека ова е само збор што подлежи на законите на граматиката, како и сите други зборови. На пример: пасош издаден на Мука Иван, наместо правилни маки на Иван, а ранетите доживеале маки, наместо маки. И таму и има граматички грешки.

Исто така, важно е да се следат правилата на деклинација бидејќи спротивното може да доведе до инциденти и недоразбирања.

На пример: фотографија од Питер Лоз. Сите што оделе на училиште знаатдека презимето на мажот во генитив што завршува на -а ќе остане со нулти завршеток при преминувањето на номинативниот пад, а секој писмен човек ќе заклучи дека автор на фотографијата е Питер Лоз. Работата поднесена на проверка од А. Присјажњук ќе го бара неговиот сопственик: Анастасија или Ана. И Анатолиј ќе треба да докаже дека одлучил и напишал.

Важно е да се запамети

Има една вистина која треба да се научи напамет!

• Деклинацијата на сите презимиња на руски јазик подлежи на законите на граматиката.
• Треба да одбиете, почнувајќи пред сè од она што е звук на крајот: согласка или самогласка.
• Правилото дека само машките презимиња се одбиваат, а женските не, не важи за сите, туку само за оние што завршуваат на согласка.
• Тие не се пречка за деклинација на варијанти слични на заедничка именка.