Работи на украинската литература. Украинска литература од 19 век. Оксана Забужко - „Теренско истражување на украинскиот секс“

Украинската литература помина долг пат во својот развој за да го достигне нивото што постои во моментот. Украинските писатели придонеле низ времето, од 18 век во делата на Прокопович и Грушевски до модерни дела на автори како Шкљар и Андрухович. Литературата се развиваше и збогатуваше во текот на многу години. И мора да се каже дека современите украински писатели многу се разликуваат од авторите кои ги поставија темелите на украинската литература. Но, едно остана непроменето - љубовта кон мајчиниот јазик.

литература од 19 век

Во овој век, украинската литература стекна личности кои со своите дела ја прославија земјата низ целиот свет. Со своите дела, украинските писатели од 19 век ја покажаа сета убавина на јазикот. Токму оваа ера се смета за почеток на формирањето на националното размислување. Познатиот „Кобзар“ стана отворена изјава дека народот се стреми кон независност. Украинските писатели и поети од тоа време дадоа огромен придонес и за развојот на самиот јазик и за драмата. Се појавија многу различни жанрови и трендови во литературата. Тоа беа романи, приказни, раскази и фељтони. Повеќето писатели и поети ја презедоа насоката на политичката активност. Учениците ги проучуваат повеќето автори во училишната програма, читаат дела и се обидуваат да ја разберат главната идеја на секое дело. Анализирајќи го секое дело посебно, доаѓаат до информациите кои авторот сакал да им ги пренесе.

Тарас Шевченко

Со право се смета за основоположник на националната литература и симбол на патриотските сили на земјата. Години од животот - 1814-1861 година. Главното дело се смета за „Кобзар“, кое го прослави и авторот и луѓето ширум светот. Шевченко ги напишал своите дела на украински, иако има неколку песни на руски. Најдобрите креативни години во животот на Шевченко беа 40-тите, кога покрај „Кобзар“ беа објавени и следниве дела:

• „Хајдамаки“.
• „Најмена жена“.
• „Кусточка“.
• „Кавказ“.
• „Тополи“.
• „Катерина“ и многу други.

Делата на Шевченко беа критикувани, но делата им се допаднаа на Украинците и засекогаш ги освоија нивните срца. Додека беше во Русија го примија прилично студено, кога доаѓаше дома, секогаш добиваше топло добредојде. Шевченко подоцна станал член на Друштвото Кирил и Методиј, на кое му припаѓале и други големи украински писатели. Токму членовите на ова друштво беа уапсени поради своите политички ставови и прогонети.

Животот на поетот бил полн со настани, радосни и тажни. Но, целиот свој живот не престана да создава. Дури и кога служел како регрут, тој продолжил да работи, а неговата работа била проткаена со љубов кон својата татковина.

Иван Франко

Иван Јаковлевич Франко е уште еден истакнат претставник на тогашната книжевна дејност. Години од животот - 1856-1916 година. Писател, поет, научник, за малку ќе ја добиеше Нобеловата награда, но раната смрт го спречи да го стори тоа. Извонредната личност на писателот предизвикува многу различни изјави, бидејќи тој беше основач на украинската радикална партија. Како и многу познати украински писатели, тој во своите дела откри различни проблеми што го загрижуваа во тоа време. Така, во своите дела „Грицева училишна наука“ и „Молив“ ги прикажува проблемите на училишното образование.

Вреди да се напомене дека Франко бил член на русофилското друштво кое постоело во тоа време во Закарпатија. За време на своето членство ги напишал своите дела „Народна песна“ и „Петрија и Довбушук“. Познатото дело на Френк е и неговиот превод на Фауст на украински. За своите активности во општеството, Иван бил уапсен девет месеци, кои ги поминал во затвор.

По излегувањето од затвор, писателот привремено се откажал од литературното друштво, па бил игнориран. Но, ова не го скрши поетот. Во времето што Франко го помина во затвор, а подоцна и кога беше ослободен, напиша многу дела кои ги открија човечките недостатоци и, обратно, ја покажаа широчината на човечката душа. Неговото дело „Захар Беркут“ доби награда на национален натпревар.

Григориј Квитка-Основјаненко

Годините од животот на писателот се 1778-1843 година. Главната фаза на неговата работа се случи токму во 19 век; токму во овој период тој ги создаде повеќето од неговите ремек-дела. Како многу болно момче и слеп до шестгодишна возраст, Григориј го започна својот творечки пат дури во студентските години. Студирал во Харков и таму почнал да пишува и да ги испраќа своите дела на списание за објавување. Пишувал песни и раскази. Ова беше почеток на неговата креативност. Вистинските дела кои заслужуваа внимание беа приказните напишани во 30-тите на украински:

• „Марусија“.
• „Конотоп вештерка“
• „Војнички портрет“.
• „Срдечна Оксана“ и други.

Како и другите украински писатели, Григориј пишувал и на руски, за што сведочи романот „Пан Хољавски“. Делата на авторот се одликуваат со прекрасен книжевен стил и едноставни изрази кои лесно се воочуваат од читателот. Квитка-Основјаненко покажа одлично познавање на сите аспекти од животот и на селаните и на благородниците, што може да се забележи во неговите романи. Врз основа на приказната на Григориј, беше објавена претставата „Неволја во окружниот град“, која беше претходник на познатиот „Генерален инспектор“.

литература од 20 век

Украинците се истакнаа со своите дела поради фактот што многу од нив своите дела ги посветија на Втората светска војна. Украинската литература во тоа време помина низ тежок период на развој. Делумно забрането, а потоа проучено по волја, претрпе многу корекции и промени. Но, сето ова време, украинските писатели не престанаа да создаваат. Нивните дела продолжија да се појавуваат и да го воодушевуваат не само украинскиот читател, туку и другите познавачи на книжевните ремек-дела.

Павел Загребени

Павел Аркипович Загребелини е писател од тоа време кој даде огромен придонес во литературата. Неговите години од животот се 1924-2009 година. Павел го поминал своето детство во село во регионот Полтава. Потоа студирал во артилериското училиште и отишол на фронтот. По војната, тој влезе на универзитетот во градот Днепропетровск и само таму го започна својот креативен пат, објавувајќи ја збирката „Каховски приказни“ во списанието „Родина“. Меѓу делата на авторот има такви познати како:

• „Степски цвеќиња“.
• „Европа, 45“.
• „Јужна удобност“
• „Прекрасно“.
• „Јас, Богдан.
• „Первомост“ и многу други.

Ана Јаблонскаја

Ана Григориевна Јаблонскаја е уште една книжевна личност за која би сакала да зборувам. Годините од животот на писателот се 1981-2011 година. Уште од детството, девојчето се интересирало за литература и драма. Прво, татко и бил новинар, пишувал фељтони и најмногу поради него развила страст за литературата. Второ, уште од училиште, Ана почна да пишува песни и со задоволство да ги чита од сцената. Со текот на времето, нејзините дела почнаа да се објавуваат во списанијата од Одеса. Во текот на истите училишни години, Јаблонскаја настапуваше во театарот на Наталија Књазева во Одеса, која потоа постави претстава заснована на романот на Јаблонскаја „Вратата“. Едно од најпознатите дела на авторот, за кое зборуваат украинските писатели, беше претставата „Видео камера“. Во своите дела, Ана вешто ги покажа добрите и лошите страни на општеството, комбинирајќи различни аспекти на семејниот живот, љубовта и сексот. Во исто време, немаше навестување за вулгарност, а ниту едно дело не го шокираше гледачот.

Ана почина многу рано како резултат на терористички напад на аеродромот Домодедово. Таа не успеа да направи многу, но она што го направи остави неизбришлива трага во тогашната литература.

Александар Копиленко

Александар Иванович Копиленко е роден во регионот Харков. Роден на 01.08.1900 година, почина на 1.12.1958 година. Отсекогаш сум се стремел кон знаење и учење. Пред револуцијата студирал на Богословијата, потоа многу патувал, што му дало големо искуство и впечатоци за понатамошна литературна дејност. Бил во Полска, Чешка, Германија, Грузија. За време на војната 1941-1945 година. работел на радио, каде што емитувал за партизанските одреди. Потоа стана уредник на списанието „Всесвит“ и тесно соработуваше со многу режисери, сценаристи и писатели. Неговите песни првпат се појавија во 1922 година. Но, најмногу од сè тој напиша проза:

• „Кара Круча“
• „Неконтролиран хмељ“.
• луѓе“.
• „Цврст материјал“ итн.

Има и детски дела, како што се:

• "Многу добро".
• „Десеттоодделенци“.
• "Во шумата".

Во своите дела, писателот пишувал за многу проблеми од тоа време, откривал различни човечки слабости и покривал историски настани и битки за време на Граѓанската војна. Делата на Копиленко се преведени на многу странски јазици во светот.

Современи украински писатели

Современата украинска литература не заостанува по бројот на извонредни луѓе. Во денешно време има многу автори чии дела заслужуваат да се изучуваат во училиштата и да се преведуваат на различни јазици во светот. Ви претставуваме листа на не сите современи автори, туку само најпопуларните. Нивната популарност беше земена во согласност со рејтингот. За да се состави рејтингот, Украинците беа интервјуирани и поставуваа неколку прашања за современите автори и нивните дела. Еве ја листата:

1. Л. Костенко.
2. В. Шкљар.
3. М. Матиос.
4. О.Забужко.
5. I. Карп.
6. Л. Лужина.
7. Л. Дереш.
8. М. и С. Дјаченко.

Лина Костенко

Тој е на прво место во рангирањето на современите украински писатели. Родена е на 19 март 1930 година во семејство на учители. Наскоро таа самата отиде да студира на Педагошкиот институт, а потоа и на Московскиот литературен институт. Нејзините први песни, напишани во 50-тите години, веднаш го привлекоа вниманието на читателите, а книгата „Патувања на срцето“ ја стави поетесата на исто ниво со извонредните книжевни фигури. Меѓу делата на авторот има такви дела како што се:

• „Над бреговите на вечната река“.
• „Марусија Чурај“.
• „Уникатност“.
• „Градина на неизбледени скулптури“

Сите дела на Лина Костенко се одликуваат со нивниот индивидуален литературен стил и посебна рима. Читателот веднаш се заљуби во нејзината работа и со нетрпение очекува нови дела.

Василиј Шкљар

Додека беше студент, Василиј го создаде своето прво дело - „Снег“. Живеејќи во Ерменија во тоа време, тој пишуваше за културата на овој народ, за нивниот начин на живот и обичаи. Покрај тоа што Шкљар создал свое дело, како и многу украински писатели, тој превел и многу дела од ерменски јазик, што му донело посебна почит. Читателите се добро запознаени со неговите дела „Елементар“ и „Клучни“. Неговите дела се преведени и на различни јазици во светот, а љубителите на книги од различни земји уживаат да ја читаат неговата проза.

Марија Матиос

Марија ги објавила своите први песни кога имала петнаесет години. Подоцна, Матиос се обиде во проза и го напиша расказот „Јурјана и Довгопол“. Писателката е сакана поради нејзините значајни дела. Нејзините книги поезија вклучуваат:

• „Женска ограда во градината на нетрпеливоста“.
• „Од трева и лисја“.
• „Градината на нетрпеливоста“

Марија Матиос создаде и голем број прозни дела:

• "Животот е краток"
• „нација“
• „Слатка Дарусија“
• „Дневник на погубена жена и многу други“.

Благодарение на Марија, светот запозна уште еден талентиран украински поет и писател, чии книги со големо задоволство се читаат во странство.

Украински писатели за деца

Треба да се зборува и за оние писатели и поети кои создаваат дела за деца. Токму нивните книги ги читаат децата со такво задоволство во библиотеките. Благодарение на нивните дела децата од многу рана возраст имаат можност да слушнат прекрасен украински говор. Рими и приказни за мали деца и постари деца се она што авторите како што се:

• А. И. Авраменко.
• I. F. Budz.
• M. N. Воронои.
• Н.А. Гузеева.
• I. V. Жиленко.
• И.А. Ишчук.
• I. S. Костирија.
• В.А. Левин.
• Т.В.Мартинова.
• P. Панч.
• М. Подгорјанка.
• А.Ф. Турчинскаја и многу други.

Украинските писатели, чиј список е претставен овде, им се познати не само на нашите деца. Украинската литература воопшто е многу разновидна и енергична. Неговите бројки се познати не само во самата земја, туку и далеку од нејзините граници. Делата и цитатите на украинските писатели се објавени во многу публикации ширум светот. Нивните дела се преведени на десетици јазици, што значи дека на читателот му се потребни и секогаш чека нови и нови дела.

Украинската литература потекнува од заеднички извор за трите братски народи (руски, украински, белоруски) - античка руска литература.

Оживувањето на културниот живот во Украина на крајот на 16-ти - првата половина на 17-ти век, поврзано со процесите на развој на украинскиот народ, се одрази во активностите на таканаречените братства, училишта и печатници. Основач на печатењето книги во Украина бил рускиот пионер печатар Иван Федоров, кој ја основал првата печатница во Украина во Лвов во 1573 година. Појавата на печатењето придонесе за растот на културната заедница на украинскиот народ и го зајакна нивното јазично единство. Во контекст на интензивната борба на украинскиот народ против полско-гентриското угнетување и католичката експанзија на крајот на 16 - почетокот на 17 век. полемичка литература се појави во Украина. Извонреден полемичар беше познатиот писател Иван Вишенски (втора половина на 16-ти - почетокот на 17 век). За време на ослободителната војна од 1648-1654 г. а во следните децении, училишната поезија и драма, насочени против латино-униатската доминација, брзо се развиле. Училишната драма имаше претежно религиозна и поучна содржина. Постепено таа се повлече од тесните црковни теми. Меѓу драмите имаше дела на историски теми („Владимир“, „Милоста Божја ја ослободи Украина од подносливите поплаки на Лајадски преку Богдан-Зинови Хмелницки“). Во прикажувањето на настаните од ослободителната војна се забележуваат елементи на реализам и национализам. Тие се интензивираат во интермедиумите, родните драми, а особено во делата на филозофот и поет Г. С. формирање на нова украинска литература.

Првиот писател на нова украинска литература беше И.П. луѓе. Прогресивните традиции на И. Котљаревски во периодот на формирање и одобрување на новата литература (првата половина на 19 век) ги продолжија П. Украинската литература во Галиција ги вклучуваше делата на М.С. Шашкевич, како и дела вклучени во алманахот „Днестарска сирена“ (1837).

Делото на најголемиот украински поет, уметник и мислител, демократскиот револуционер Т.Г. „Кобзар“ (1840) од Т. Шевченко означи нова ера во развојот на уметничкото творештво на украинскиот народ. Целото поетско дело на Т. Шевченко е проникнато со хуманизам, револуционерна идеологија и политичка страст; ги изразуваше чувствата и аспирациите на масите. Т. Шевченко е основач на револуционерно-демократскиот тренд во украинската литература.

Под силно влијание на делото на Т. Шевченко, во 50-60-тите години, Марко Вовчок (М. А. Вилинскаја), Ју. Федкович, Л. И. Глибов, А. П. Свидницки и други ги започнаа своите литературни активности. Дела на Марко Вовчок (1834 -1907) „Narodsch opovshchannia“ („Народни приказни“),“ приказната „Институтот“ беше нова фаза во развојот на украинската проза по патот на реализмот, демократската идеологија и националноста.

Следната фаза во развојот на реалистичната проза беше делото на И.С. , во која писателот создаде вистински слики на бунтовнички селани.

Зголемениот развој на капиталистичките односи по реформата во 1861 година доведе до нагло влошување на социјалните противречности во украинското општество и до интензивирање на национално-ослободителното движење. Литературата е збогатена со нови теми и жанрови, одразувајќи ја уникатноста на новите социо-економски односи. Критичкиот реализам во украинската проза се здоби со квалитативно нови карактеристики, се појави жанрот на општествениот роман и се појавија дела од животот на револуционерната интелигенција и работничката класа.

Интензивниот развој на културата во овој период, активирањето на општествената мисла и интензивирањето на политичката борба придонесоа за појава на голем број важни периодични изданија. Во 70-80-тите години беа објавени такви списанија и збирки како „Пријател“, „Хромадски Друж“ („Јавен пријател“), „Џвш“ („Бел“), „Чекан“, „Свт> („Мир“ во значење универзум). Се појавија голем број украински алманаси - „Луна“ („Ехо“), „Рада“ („Совет“), „Нива“, „Степа“ итн.

Во тоа време, револуционерно-демократскиот правец во украинската литература доби значаен развој, претставен од такви извонредни писатели - револуционерни демократи како Панас Мирни (А. Ја. Рудченко), И. Франко, П. Грабовски - следбеници и продолжувачи на идеолошките и естетски принципи на Т. Шевченко. Панас Мирни (1849-1920) ја започна својата литературна дејност во раните 70-ти години на 19 век. („The Dashing Beguiled“, „The Drinkard“) и веднаш зазеде видно место во украинската литература на критичкиот реализам. Неговите социјални романи „Xi6a рика ќе, yak manger povsh?“ („Дали воловите рикаат кога јаслите се полни?“), „Пов1ја“ („Одење“) претставуваат понатамошна фаза во развојот на револуционерната демократска литература. Нов феномен во литературата од револуционерно-демократскиот правец беше делото на И. Ја. Франко (1856-1916) - голем поет, прозаист, драматург, познат научник и мислител, жесток публицист и јавна личност. По „Кобзар“ од Т. Шевченко, стихозбирката на И. Франко „3 врвови и низини“ („Врвови и низини“, 1887 година) беше најистакнат настан во украинската литература од 80-тите години. Во песните и песните на И. Франко се афирмираат високата идеологија на револуционерната уметност, принципите на новата, граѓанска поезија родена во револуционерната политичка борба и поезијата на широките општествени и филозофски генерализации. За прв пат во украинската литература, И. Франко го покажа животот и борбата на работничката класа („Борислав се смее“, 1880-1881). Влијанието на И. Франко било огромно, особено во Галиција, која тогаш била дел од Австро-Унгарија; тоа влијаеше на креативноста и општествените активности на писателите М. И. Павлик, С. М. Ковалив, Н. И. Кобринскаја, Т. Г. Бордуљак, И. С. Маковеј, В. С. Мартович, Марк Черемшина и други.

Револуционерниот поет П. А. Грабовски (1864-1902), познат по своите оригинални поетски и критички дела објавени во 90-тите години на 19 век, ги одразува мислите, чувствата и расположенијата на револуционерната демократија во 80-тите-90-тите години.

Украинската драма, претставена со имињата на извонредните драматурзи и театарски фигури М. Старицки, М. Кропивницки, И. Карпенко-Кари, достигна високо ниво на развој во 80-90-тите. Делата на овие драматурзи, кои успешно се поставуваат на сцената и во советските театри, го отсликуваат животот и секојдневниот живот на украинското село, класното раслојување и борбата на напредната интелигенција за прогресивна уметност, борбата на народот за слобода и национална независност. . Најистакнатото место во историјата на украинската драма му припаѓа на И. Карпенко-Каром (И.К. Тобилевич, 1845-1907), кој создал класични примери на социјална драма, нов вид социјална комедија и трагедија. Огнен патриот и хуманист, драматургот го осуди современиот систем, откривајќи ги општествените противречности на буржоаското општество. Неговите драми се нашироко познати: „Мартин Борулија“, „Сто илјади“, „Савва Чали“, „Мајсторот“, „Суета“, „Море на животот“.

Во развојот на литературата од крајот на XIX - почетокот на XX век. Работата на М.

М. М. интересите на народот. Лесија Украинка (1871 - 1913) ја прослави револуционерната борба на работничката класа и ја разоткри реакционерната природа на популистичките и христијанските идеали. Во голем број уметнички и новинарски дела, поетесата го откри реакционерното значење на буржоаската филозофија и ги потврди идеите за револуција и меѓународното единство на работниците од различни земји. Болшевичкиот весник Правда, одговарајќи на смртта на писателката, ја нарече пријател на работниците. Најзначајните дела на Лесија Украинка се збирки на политички стихови („За крилите на Шсен“, 1893 година; „Мисли и соништа“ - „Мисли и соништа“, 1899 година), драмски песни „Давња Каска“ („Стара приказна“) , „Во Пушча“, „Есенска приказна“, „Во катакомбите“, драми „Шумска песна“, „Камшни Господар“ („Камен Господар“) - се меѓу најдобрите дела на украинската класична литература.

Во услови на суровото национално угнетување на руската автократија, заедно со создавањето уметнички дела, украинските писатели извршија големо културно и просветно дело. Научникот и реалист писател Б. Гринченко беше особено активен во националното културно движење.

Книжевниот процес во Украина не беше идеолошки хомоген; имаше борба меѓу различни општествени и политички сили. Заедно со книжевните уметници од демократскиот тек, говореа писатели од либерално-буржоаско, националистички убедувања (П. Кулиш, А. Кониски, В. Виниченко и др.).

Во сите историски фази, украинската литература од предоктомврискиот период се развиваше во тесна врска со ослободителното движење на народот, во органско единство со напредната руска литература. Писателите кои ги изразуваа интересите на напредната, револуционерна уметност се бореа за реализам, национализам и висока идеолошка содржина на украинската литература. Затоа, украинската класична литература беше сигурна основа за создавање на нова советска литература, родена од Октомвриската социјалистичка револуција.

Украинска советска литература

Украинската советска литература е составен и составен дел на мултинационалната литература на народите на СССР. Уште во раните фази на својот развој, таа дејствуваше како жесток борец за идеите за социјализам, слобода, мир и демократија, за револуционерна трансформација на животот врз основа на научниот комунизам. Креаторите на новата советска литература беа луѓе од работничката класа и сиромашното селанство (В. Чумак, В. Елан, В. Сосиураи итн.), најдобрите претставници на демократската интелигенција, кои ги започнаа своите активности уште пред октомври. Револуција (С. Василченко, М. Рилски, И. Кочерга, П. Тичина, Ј. Мамонтов

Во првите постреволуционерни години, книгите на поетите беа многу популарни: „Запев“ на В. Чумак, „Ударите на чеканот и срцето на В. Елан“, „Плугот“ на П. Процесот на воспоставување на советската литература се одвиваше во тензична борба против непријателите на револуцијата и агентите на буржоаско-националистичката контрареволуција.

Во периодот на обнова на националната економија (20-ти), особено интензивно се развиваше украинската литература. Во тоа време, писателите А. Головко, И. Кулик, П. Панч, М. Рилски, М. Кулиш, М. Ирчан, Ју. Јановски, Иван Јле, А. Копиленко, Остап Вишња, И. Микитенко и многу други зборуваше Младата литература ја отсликуваше ослободителната борба на народот и неговиот творечки опус во создавањето нов живот. Во текот на овие години, во Украина се појавија голем број писателски синдикати и групи: во 1922 година - сојузот на селаните писатели „Плуг“, во 1923 година - организацијата „Харт“, околу која беа групирани пролетерските писатели, во 1925 година - сојузот на револуционерни писатели „Западна Украина“; во 1926 година се појави здружението на комсомолските писатели „Молодњак“; Имаше и футуристички организации („Здружение на пан-футуристи“, „Нова генерација“). Постоењето на многу различни организации и групи го попречуваше идеолошкиот и уметничкиот развој на литературата и ја спречи мобилизацијата на силите на писателите низ целата земја за извршување на задачите на социјалистичката конструкција. На почетокот на 1930-тите беа ликвидирани сите книжевни и уметнички организации и беше создаден единствен Сојуз на советски писатели.

Од тоа време, темата на социјалистичката конструкција стана водечка тема на литературата. Во 1934 година, П. Тичина објави збирка песни, „Партијата води“; Рилски, М. Бажан, В. Романите и приказните на Г. Епик „Прва пролет“, И. други стануваат познати.Темата на револуционерното минато и модерната социјалистичка реалност станува главна во драмата. Претставите „Персонал“, „Девојките од нашата земја“ од И. Микитенко, „Смртта на ескадронот“ и „Платон Кречет“ од А. Корнеичук и други со голем успех се изведуваат во украинските театри.

За време на Големата патриотска војна (1941-1945), една третина од целата организација за пишување во Украина се приклучи на редовите на Советската армија и партизанските одреди. Новинарството станува особено важен жанр. Писателите се појавуваат во армискиот печат со статии, објавуваат брошури и збирки на написи во кои го изложуваат непријателот и помагаат да се негува високиот морал на советскиот народ кој се крена да се бори против фашистичките напаѓачи. М. Рилски („Жага“), П. Тихина („Погреб на пријател“), А. Довженко („Украина во пламен“), изведуваат уметнички дела кои го прикажуваат херојството и храброста на народот, го величаат патриотизмот и високи идеали на советските војници М. Бажан („Даниил Галицки“), А. Корнејчук („Фронт“), Ј. Јановски („Земја на боговите“), С. („Синови“) и други. Украинската литература беше верен помошник на партијата и народот, сигурно оружје во борбата против освојувачите.

По победничкиот крај на Големата патриотска војна, писателите долго време се свртеа кон темата на херојството и патриотизмот, воената храброст и храброста на нашиот народ. Најзначајни дела на овие теми во 40-тите беа „Знаменосци“ од А. Гончар, „Уверение за матура“ од В. Козаченко, „Черноморци“ од В. од А. Малишко, дела Ј. Галан, А. Шијан, Ј. Баш, Л. Смељански, А. Левада, Ј. Збанатски, Ј. Долд-Михаилик и многу други.

Темите на социјалистичкиот труд, пријателството на народите, борбата за мир и меѓународното единство станаа водечки во украинската литература во сите повоени години. Ризницата на уметничкото творештво на украинскиот народ е збогатена со извонредни дела како што се романите на М. Стелмах „Големи роднини“, „Човечка крв не е вода“, „Леб и сол“, „Вистина и лага“; А. Гончар „Таврија“, „Перекоп“, „Човек и оружје“, „Тронка“; Н. Рибак „Перејаславска Рада“; P. Панч „Украина клокотеше“; Ј. Јановски „Мир“; G. Tyutyunnik „Whirlpool“ („Вир“) и други; стихозбирки од М. Рилски: „Мостови“, „Братство“, „Рузи и грозје“, „Голосеевска есен“; М. Бажан „Англиски впечатоци“; V. Sosyury „Среќата на работното семејство“; А. Малишко „Од синото море“, „Книга на браќата“, „Пророчки глас“; драми од А. Корнејчук „Над Днепар“; А. Левада и сор.

Важни настани во книжевниот живот биле вториот (1948) и третиот (1954) конгрес на украинските писатели. Одлуките на XX и XXII конгреси на КПСС одиграа огромна улога во развојот на украинската литература, што отвори нови хоризонти за идеолошки и уметнички раст на украинската литература и нејзино зајакнување на позициите на социјалистичкиот реализам. Патот на развојот на украинската советска литература сведочи дека само врз основа на социјалистичкиот реализам може брзо да се развие уметничката креативност на украинскиот народ. Украинската советска литература во сите фази од нејзиниот развој беше верна на идеите на Комунистичката партија, на принципите на пријателство на народите, на идеалите за мир, демократија, социјализам и слобода. Таа отсекогаш била моќно идеолошко оружје на советското општество во борбата за победа на комунизмот во нашата земја.

На крајот на 18 век. Првиот универзитет се отвора во Харков. По неколку години, од студентското тело излегува значајна група луѓе на кои украинскиот јазик им е јазик на секојдневната комуникација. Се појавува новинарство на украински јазик. Украинскиот јазик „излегува“ од селата во градовите, станувајќи втор, по рускиот, јазик на образованото урбано општество. Во новинарските кругови Харков во 20-тите години на 19 век. се појавува првиот прозен текст на авторот - приказна Марусјаод селскиот живот, напишана од Григориј Квитка (1778–1843, псевдоним Грицко-Основјаненко), кој се расправаше со неговиот познаник од Санкт Петербург, П. А. Плетнев, дека на украински е можно да се напише не само пародија, туку и „тендер“. нешто. Во украинските приказни на Квитка од народниот живот, селскиот живот е реалистично прикажан.

Универзитетот буди интерес за проучување на историјата на регионот, народната уметност и развојот на светското културно наследство. Овој интерес доведе до појава на „романтичната“ книжевна школа - тело на текстови на украински јазик напишани врз основа на материјали од народната уметност и обработени во традициите на доминантната естетика од тоа време - романтизмот.

За мистичниот фолклорен заплет (мртов младоженец) и европската верзија на нејзиниот третман (поема ЛеонорБургер) балада се крева МарусјаЛев Боровиковски (1811–1889) (руска верзија - СветланаВ. Жуковски).

Текстовите на Амбрози Могила (Амвроси Метлински, 1814–1870), кој стана првиот автор на „урнатини“, пејач на мистериозни козачки гробови, се поврзани со историски народни песни за славната козачка антика. На овој тренд му оддаде почит и идниот познат историчар Николај Костомаров, тогаш студент на Универзитетот во Харков, пишувајќи под псевдонимот Јеремаја Галка. Текстовите на Костомаров станаа првиот пример на дела на украински јазик напишани од автор кој зборува руски.

„Пејачот на сопствената тага“ Виктор Забила (1808–1869) и Михаил Петренко (познат по песната Пукам на небото), автор на популарни романси Александар Афанасиев-Чужбински (1817–1875).

Во кругот на „романтичарите“ се приклучуваат и првите украински авторки: Марта Писаревскаја (1799–1874?), која напишала Песна на Петраркаврз основа на италијанската поезија; текст на Александра Псел. Во украинската книжевна традиција, постои и женска легендарна верзија на украинскиот „прв автор“ - поетесата Марија Чурај, неписмена жена која живеела во 17 век. и компонираше песни на украински јазик. Нејзиното наследство не било запишано или зачувано.

Во 1830-тите години на 19 век. Веќе има толку многу уметнички текстови на украински што првите литературни алманаси почнуваат да се појавуваат во Харков: „Украински алманах“ (1831) од Срезневски и Росковшенко, „Утринска ѕвезда“ (1833) од Петров, „Запорожска антика“ (1833– 1838) од Срезневски, подоцна „ Шеф“ (1841) од Корсун и „Молодик“ (1843–1844) од Бецки.

Во исто време датира и формирањето на првиот украински круг во Санкт Петербург, чија инспирација беше дипломец на Универзитетот Харков, Евгениј Гребинка (позната е неговата романса Црни очи). Хребинка е првиот реален опис на родната природа во украинската литература. Тарас Шевченко ги наоѓа своите први слушатели во кругот на Хребинка. Во 1841 година, Хребинка го објави првиот митрополитски книжевен алманах на украински јазик „Ластовица“.

Најзначајниот проект на „романтичниот“ период е епот Украина, која ја започнал во раните 1840-ти од 22-годишниот Пантелејмон Кулиш, кој решил да го повтори подвигот на Хомер, користејќи ги најновите етнографски и филолошки истражувања. Од козачки песни, сопствени имитации на кобзарската поезија, извадоци од епови ( Зборови за кампањата на Игор), како и хроники ( Приказни за Русија) и научни трудови за историјата, тој се обидува да состави украински еп, запишувајќи го на стариот козачки јазик што самиот го реконструирал. Пантелејмон планираше да ја даде својата песна да ја изведат фолк пејачи и веруваше дека неговиот нов еп ќе го промени животот на Украина, но тој можеше да ја напише само првата песна, која опфаќа 8 века од украинската историја. Подоцна тој самиот се јави Украина„фанатична имитација на мислите на народот“.

Украинската литература во Полска и Русија.

Појавата на украинската литература предизвика интерес во соседните земји - Полска и Русија.

Во полската литература во 20-тите години на 19 век. беше формиран круг на писатели на таканаречената „украинска школа“ (Малчевски, Бохдан Залески, Гошчински, Олизаровски, Гроза, Грабовскиј, Чајковски итн.) Во исто време, некои од Полјаците кои живеат во Украина почнаа да пишуваат текстови. на украински ( Падура, Шашкевич, Ценгливич). Подоцна, Полјаците Осташевски, Свенцицки и други пишувале на украински. Омилените украински поданици на Полјаците се фантастично козачко витештво, вообичаени антички походи на Украинците и Полјаците. Најекспресивната фигура на овој круг е „украинскиот бојан“ во Полска Бохдан Залески (1802–1886), чија мајка била Украинка. Познат е заплетот на средбата меѓу Гогољ и Залески во туѓа земја, по што тие извесно време пишуваа писма едни на други на украински. Залески стана првиот „популист“ во полската литература.

Полјак Тимко Падура (1801–1872), дворски поет на грофот Вацлав Ржевушски, познат под псевдонимот Емир. Пред полското востание од 1831 година, тој отиде низ Украина, агитирајќи го народот за сојуз со бунтовниците. Дури отидов кај Котљаревски на левиот брег; му напиша на Рилеев, кој зборуваше полски, обидувајќи се да собере совет за решавање на проблемите на полско-украинско-рускиот сојуз.

Украинското училиште го направи своето присуство во полската литература уште подоцна: „балагулите“ од 40-тите и 50-тите години на 19 век. (радикална улична поезија) ги одржаа своите изведби на украински. „Кралот на Балагулс“ беше Антон Шашкевич. Конечно, од истиот извор произлезе „плескањето“ на Антонович, Рилски, О. Јуркевич, Осташевски, Павлин Свенцицки (Павел Свој). „Навивачите на памук“, кои се споија со украинофилите веќе во 20 век, го објавија во Полска списанието „Пржеглад Крајови“ (1909), кое беше орган на движењето на „Украинците од полската култура“.

Украинските теми во руската литература од тоа време се добро познати - ПолтаваИ ХусарПушкин, ВоинаровскиРајлеева, Украински мелодииНиколај Маркевич, наследството на раниот Гогољ.

Тарас Шевченко. Братството Кирил и Методиј.

Кон крајот на 1830-тите, во Санкт Петербург се појави и младиот кмет уметник Тарас Шевченко, кој во 1838 година беше откупен од заробеништво од уметникот Карл Брјулов и поетот Василиј Жуковски. Во 1843-1847 година, Шевченко двапати ја посети Украина и во Киев се приклучи на тајното братство - „Друштвото на обединетите Словени“ под покровителство на Св. Кирил и Методиј. Иницијатор на ова партнерство беше наставникот на Киевскиот универзитет Николај Костомаров .

Браќата (како што се нарекуваа членовите на општеството) настојуваа да создадат федерација на слободни словенски народи врз основа на еднаквост и независност. Меѓутоа, пред да имаат време навистина да се формираат, братството се распрсна, браќата беа испратени во затвор и прогонство. Костомаров - во Саратов седум години под полициски надзор, Кулиш - под надзор во Тула три години, а Шевченко - во Оренбург како војник со забрана за пишување и цртање. Руските колеги не реагираа на кој било начин на „катастрофата во Киев“, кршејќи ги, според мислењето на Украинците, нормите на благородно однесување.

Во 50-тите години, литературниот живот во Украина застана. Шевченко тајно пишува во егзил „Мала („бесплатна“) книга“ (најчесто стихови во духот на народната песна), како и неколку приказни на руски јазик ( Принцезата, Уметник, Близнаци) и дневник.

Пантелејмон Кулиш, во егзил, се обидува да напише автобиографски роман на руски Евгениј Онегин на нашето време, започнува романот Црн совет- долга изјава за државната безначајност на Русите и потребата Украина да биде во сојуз со покултурна Русија. Додека бил во егзил, Костомаров пишува историски дела, прави етнографски експедиции и се запознава со расколниците и секташите.

Петербург период: „Фондација“, смрт на Шевченко.

Доцните 1850-ти - почетокот на 60-тите години на 19 век. во руско-украинските односи, можеби, најпродуктивното време. Во пресрет на укинувањето на крепосништвото, Русија е во светли надежи и „радосна гужва“. Браќата од егзил се враќаат во Санкт Петербург. Кулиш се појавува овде порано од другите. Тој се финализира Црн совет, кој стана првиот роман во украинската литература. Во 1857 година отворил своја печатница, каде што објавил украински книги - „Белешки за јужна Русија“, нови изданија на Котљаревски и Квитка, негови Украинска граматиказа јавни училишта, планира да преведува и објавува европски автори, составува и објавува литературна збирка Колибасо текстови од современи автори, вклучувајќи ги и првите украински филозофски стихови од Јаков Шчеголев (1824–1898), „нежните“ приказни од животот на луѓето од Марк Вовчок (Марија Маркович), блиски до писмото на Тургењев итн.

Во 1858 година, Тарас Шевченко се вратил во Санкт Петербург и се вклучил во кругот на списанието „Современник“. Сега секаде е пречекан со ентузијазам. Во 1859 година, Костомаров станал професор на Универзитетот во Санкт Петербург, продолжувајќи да ја развива идејата за словенска федерација.

Во јануари 1861 година, Кулиш и Костомаров започнале да го издаваат двојазичното списание Основа, првото украинско списание со серуско значење. Овде се објавени „Етнографи“: Марк Вовчок и фабулист Леонид Глибов (1827–1893); Степан Рудански (1830–1873) со неговите смешни шеги и Данил Мордовец (1830–1905), кој подоцна со Ц. Белиловски станаа карикатурни ликови во украинската литература („Беломордовизам“). Со списанието соработуваат и порадикални автори - Анатолиј Свидницки (1834–1871), кој напишал трагична приказна за животот на семинаристот на умирање Љуборатски; Галицијанецот Александар Кониски (1836–1900). До средината на 1862 година, Основа, лишена од јасен естетски или барем политички концепт, беше на работ на финансиски колапс поради недостаток на претплатници, а последниот број на списанието беше објавен во октомври.

На 10 март 1861 година, Шевченко умира, а неговиот погреб станува еден од највпечатливите настани од првата година на „слободна“ Русија по укинувањето на крепосништвото.

Владата во овој момент е подобра од кога било досега во однос на идејата за поддршка на украинскиот јазик. Манифестот од 19 февруари беше наредено да се преведе на украински. Гувернерите на Киев и Екатеринослав ги објавуваат своите говори пред народот на два јазика. Многу украински материјали се објавени во Губернски Ведомости. Во есента 1859 година, во Киев беа отворени првите неделни училишта на украински јазик во Русија. Во 1861 година, Новиот завет започна да се објавува на украински во превод на Пилип Морачевски. Во истата година, Министерството за јавно образование (министерот А.В. Головнин) го привлече Костомаров во Комисијата за подготовка на образовните реформи и на негов предлог, во селата во Киевската образовна област почнаа да се отвораат основни секуларни училишта на украински јазик. За обука на наставници, во Киев се отвора Привремено педагошко училиште. Објавено во 1861 година ПрајмерШевченко, учебник е објавен во 1862 година Арихметика или шотницаМороз, излегува првото училишно издание БасенГлибова.

Циркулар на Валуевски.

Во 1863 година, намерата на Министерството за образование да ги „преземе“ државните училишта наиде на отпор од Синодот: државните училишта отсекогаш биле еден од важните извори на благосостојба за црквата. А украинската верзија на Евангелието претставува сериозна конкуренција на синодалните публикации. За да ја задржи својата позиција во образованието и издавањето книги во Украина, Синодот започнува свесна борба со украинскиот јазик.

Во јануари 1863 година, во Полска започна антируско востание. Главниот обвинител на Синодот Ахматов му пишува на министерот за внатрешни работи Валуев Забелешказа врските на украинските интелектуалци со полските бунтовници и советува да престане да објавува украинска верска и образовна литература. Платформата за јавната кампања е Московские Ведомости на Катков, која оттогаш воспостави доверливи односи со црковните водачи. Весникот ги обвинува украинофилите дека соработуваат со Полјаците и сакаат да ја одвојат Украина од Русија.

18 јули 1863 година Валуев издава циркулар до одделот за цензура со кој се забранува печатење на украинска верска и образовна литература. Уште порано, управникот на украинскиот образовен округ, Пирогов, беше сменет со претставник на Синодот, Шиховски-Шихматов, а наставата во Привременото педагошко училиште беше префрлена на руски јазик. Објавувањето на Новиот завет престанува.

Како резултат на кампањата „Московские ведомости“, Костомаров конечно го губи професорското место на Универзитетот во Санкт Петербург. Тој оди во науката, а Кулиш се ограничи на семејната фарма на неговата сопруга и пишува европеизирана поезија (збирка Поезија на фарма), многу преведува и составува антологија на европската поезија и се обврзува да ја преведе Библијата.

Киев: Драхоманов. Емски декрет.

Во тоа време, Михаил Драхоманов дипломирал на Филозофскиот факултет на Универзитетот во Киев. Откако израснал во семејство каде постарите биле членови на Братството Кирил и Методиј, тој верува дека единствената правилна иднина за Русија е федерација на слободни народи. По циркуларот за Валуевски, тој отворено се спротивстави на русификацијата на јавното образование во Киевската област и ги поддржа училиштата на украински јазик кои се појавија во рамките на zemstvos во Черниговски. Еден од написите на Драхоманов на оваа тема се појавува во весникот Санкт Петербург во април 1866 година.

Московские Ведомости наоѓа директна врска меѓу написот на Драхоманов и истрелот на Каракозов, обвинувајќи го Драхоманов за сепаратизам.

Драхоманов е ставен под полициски надзор. Тоа не го спречува да започне во 1867 година да пишува посебна колумна во вестите од Санкт Петербург, насочена кон полемики со Московские Ведомости. Тој станува личен непријател на Катков.

Драхоманов направи значителни напори да го пренесе центарот на книжевната дејност во странска Украина - Галиција (тогаш дел од Австро-Унгарија). Во Лвов, со учество на Драхоманов, во 1867 година започна да излегува првиот украинофилски весник Правда, кој набрзо стана целосно украински орган. Драхоманов носи европска, руска и нова украинска фикција во Лавов.

Во 1874 година, во Санкт Петербург започна бран апсења на „нечаевци“. Загрижени се и студентите од Киев. По неколку осудувања против Драхоманов во 1876 година, на универзитетот била испратена царска комисија, која дошла до заклучок дека „сите книжевни активности на таканаречените украинофили треба да се припишат на напад на државното единство и интегритет на Русија, опфатени само по веродостојни форми“ и дека „центарот на оваа криминална активност моментално е во Киев“.

На 30 мај 1876 година, во германскиот град Емсе, царот потпиша декрет со кој се забранува бесплатен увоз на каква било литература на украински јазик во Русија, употреба на украинскиот јазик во театарските продукции и јавно читање на него, како и печатење на какви било книги на украински, освен историски документи и дела од убава литература.

Драхоманов бил отпуштен од универзитетот, а во 1876 година емигрирал. Само младината од Галиција јавно се изјасни против неговото отпуштање. Во странство пишува брошура на француски јазик Украинската литература е забранета од руската влада, а во 1878 година го однел на Светскиот литературен конгрес во Париз, каде што им го подарил на Виктор Иго, Иван Тургењев и на другите учесници. Во 1880 година почнал да објавува во Женева, која во тоа време била европски центар на руската емиграција, украинската збирка „Громада“, во која објавил некои од забранетите песни на Шевченко, делата на Панас Мирни, статии на Херцен итн. .

Ставовите на Драхоманов за литературата се поврзани со неговите политички цели. „Да имавме доволно среќа“, им напиша тој на Галиците во 70-тите, „да развиеме литература што е чисто селска по јазик... и во исто време анимирана од високите идеали на европската цивилизација, тогаш ќе покажеме нешто. навистина оригинално меѓу културниот свет, нешто за што би зборувал овој свет“.

Украинска литература во Галиција. Иван Франко. Подемот на „популистичката“ литература.

Под водство на Драхоманов, во 70-тите години, во Галиција започна експеримент за создавање „селска литература со европски идеали“. Меѓутоа, во однос на украинската литература, Галиција е практично „празен лист“.

Историски гледано, Галиција била населена со Украинци, а луѓето во селата зборувале украински. Но, од 14 век. Полјаците тука го воспоставија своето владеење. Целата аристократија во Лвов беше полска, просветените слоеви зборуваа и пишуваа на полски. Во 1772 година, со распадот на Полска, Галиција потпаднала под власт на Австро-Унгарија. Откако реши да ја надмине полската доминација, австриската влада се потпираше на оживување на „рускиот дух“, а во 1784 година во Лавов беше отворен универзитет за Русин (тоа беше името на Украинците и Русите кои живееја во градот). Три години подоцна, таму започна наставата на „руски јазик“. Овој јазик беше шарена мешавина од руски, украински, полски и црковнословенски. За 18 години, од 1776 до 1814 година, само четири книги биле објавени на „пагански“ во Галиција.

Книжевниот живот на Русинс во Галиција започна во 20-тите години на 19 век, кога почна да функционира кругот на епископот Снигурски, но неговите членови пишуваа на полски и германски јазик. Првите текстови на украински се појавија во градот во 30-тите години, кога тројца студенти на теолошката семинарија во Лавов - Маркијан Шашкевич (1811 - 1843) Иван Вагилевич и Јаков Головацки (во градот беа наречени „Руско тројство“) почнаа да учат. народниот јазик, собирајте народни песни и напишете свои песни на украински. Резултатите од својата работа ги објавуваат во збирка Сирена Днестар. Во 1837 година, во Лвов започна таканаречената „АБЦ војна“. Некои (Осип Лозински) веруваат дека народниот јазик треба да се пишува со латински букви, други (М. Шашкевич) се залагал за руски правопис.

На воведувањето на украински овде му се спротивставува и црквата - митрополитот Михаил Левицки, наречен „Ирод“, и неговиот пријател цензорот Венедикт Левицки. Тие забрануваат превод на молитвеници, па дури и на австриската химна.

Постарата генерација на русинската интелигенција (Николај Устијанович, Антон Могилницки, Богдан Дидицки, Иван Головацки, Иван Гушалевич, Антон Петрушевич, Северин Шехович, Иван Наумович итн.) пишува во „паганизам“ во стилот на Тредијаковски, кнезовите во античко време. .

По полското антиавстриско востание од 1846 година, во кое Русините се покажаа како вистински непријатели на Полјаците, односот кон нив од страна на австриските власти се промени - цензурата на Русин и украинските книги беше укината, наставата на украински беше дозволено во гимназиите и Универзитетот Лавов. Украинскиот живот се засили, се појавија и исчезнаа неколку организации и органи на печатот, а споровите продолжија околу „елементарното“ прашање. Поезијата и прозата на украински се појавуваат во списанијата „Зарија Галицкаја“, „Галичко-руски билтен“, „Вести“, „Пчела“, „Билтен“, „Лада“, „Семејна библиотека“. Најпознатите дела од тоа време се: Скит МањавскиМогилницки и EquerryДидицки.

Во 60-тите години, во Галиција почнаа да се објавуваат книги од нови украински автори - тука дојдоа и Шевченко, Марк Вовчок, Кулиш и Основа. Се појавија самите украински публикации - „Вечерници“, „Цел“, „Нива“, „Русалка“. Меѓу украинските автори се Владимир Шашкевич, Климкович, Воробкевич (Млака), Згарски, Свенцицки (Павел Свој).

Најистакнатиот украински странски писател во тоа време бил австрискиот офицер Јуриј Федкович (1834–1888) од Буковина (сега Черновци). Пишува жални војнички песни за копнежот по родната земја, приказни во духот на Марк Вовчок (тие ги преведува Тургењев). Најчудниот дел од неговото наследство е Прекрасни визии(потсетува на свети драми), во кои, меѓу другото, делуваат и светци емитувани од другиот свет.

Од 70-тите години во Лавов, под влијание на Драхоманов, почнаа да се развиваат сите видови помошни литературни жанрови - критика (Евгениј Згарски, Емелијан Партицки), манифести и програми (Ксенофон Климкович, Григориј Будевола, Владимир Шашкевич), книжевни критики (Павлин Свентсит). ), мемоари (Анатолиј Вахњаниј, Александар Барвински), речници (Евгениј Желеховски, (1840 - 1895), историја на литературата (Емелијан Огоновски), учебници (Александар Барвински), филолошки истражувања (Иван Верхрацки), набљудувања на културата од гледна точка на поглед на економијата (Навроцки) итн. Првите обиди се направени компилацијата на Јулијан Романчук на канонската листа на „класици на украинската литература“.

Меѓу најпознатите писатели од 70-тите, објавени во Лавов, преовладуваа автори од не-Лвовско потекло. Станува збор за киевскиот драматург и прозаист Михаил Старицки (1840–1904), драматурзите од Елисавета (сега Днепропетровск), Марк Кропивницки (1841–1910) и Иван Тоболевич (Карпенко-Кариј, 1845–1907), прозаисти. 1839–1918 ) и Афанаси Мирни (1849–1921), дотогаш жителка на Киев, Олга Косачева (псевдоним Алена Пчелка), мајка на Лесија Украинка, сестра на Драхоманов. Сите тие гравитираат кон етнографијата и пишуваат за болната украинска историја и тешкиот живот на луѓето во постреформска Украина.

Книжевниот круг што се собра околу Франко се чувствува удобно - до неговата смрт (1895), Драхоманов им даваше финансиска поддршка на жителите на Лавов од странство, организираше преводи на украински автори на европски јазици, договори Франко да ги заврши студиите на Универзитетот во Виена. , итн. По смртта на Драхоманов, престанало објавувањето на списанијата Лвов, повеќето писатели во кругот на Франко останале без приходи. Кризата не траеше долго - во 1898 година Лавов „Научното друштво Шевченко“, на чело со проф. Грушевски, го поканува Франко да го уреди „Литературно-научниот билтен“ (LNV), кој стана нова пресвртница во историјата на украинската литература.

Во 80-тите, „популистичкиот“ тренд продолжи активно да се развива - Борис Гринченко (1863–1910), Дмитриј Маркович, Степан Ковалев (псевдоним Пјатка), Тимофеј Бордуљак (псевдоним Ветлина), Григориј Цеглински (псевдоним Григориевич), пишува Галиевич. Кобринскаја, Јулија Шнајдер итн.), која објавуваше женски списанија („Првиот венец“, „Нашата судбина“) итн. Уникатен симбол на дегенерацијата на популизмот беше ликот на Павел Грабовски (1864–1902), Харков огнен револуционерен поет, противник на „чистата уметност““, кој испрати планини од текстови во Лвов од затворите и прогоните, каде што го помина целиот свој живот. Меѓу книжевните подвизи на Павел е компилацијата на антологија на светската бунтовничка поезија (според руски извори, тој превел околу 50 автори од 25 литератури во светот, не плашејќи се да ги обдари преводите со сопствен патос и животно искуство). Точно, на крајот на 19 век. популизмот значително се промени под влијание на најталентираниот автор на ова движење Василиј Стефаник - се промени самиот јазик на презентација, а идеализацијата на селото и селанецот, естетиката на етнографскиот есеј беа целосно елиминирани.

Обиди за модернизација на украинската литература.

Олга Кобилјанскаја, Лесија Украинка, „Млада муза“.

На крајот на 1880-тите, во украинската литература се појавија нови автори кои ги разбираа задачите на литературата не на ист начин како „популистите“. Постои раскол во заедницата. Тој е испровоциран од младата писателка Олга Кобилјанскаја (1863–1942), која живее во Буковина (сега Черновци). Во градовите Буковина, германскиот јазик беше јазик на секојдневната комуникација; тој беше и мајчин јазик на Кобилјанскаја; Целиот живот ги пишувала своите текстови, прво на германски, а потоа самата ги преведувала на украински. Олга Кобилјанска воведе многу теми од модернистичката западноевропска литература во украинската литература, ја шокираше книжевната заедница со сензуалноста на нејзиното пишување, Ничеовата позиција и манифестите за вредноста на индивидуалната човечка душа. Популистичката критика ја обвини Кобилјанска за презир кон народот, порнографија итн.

Пријателството започна меѓу врсниците Кобилјанскаја и Лесија Украинка (внука на Драгоманов, ќерка на Алена Пчелка). Лесија во нејзиниот извештај Мали руски писатели во Украинаја бранеше Кобилјанскаја од популистичка критика и со тоа придонесе за развој на нова насока.

Самата Лесија Украинка (1871–1915) (вистинско име Лариса Петровна Косач) цел живот пишуваше поезија во популистички дух, но сите нејзини критички дела се посветени исклучиво на најновата западноевропска литература. Драмите што таа ги компонирала во последните 10 години од својот живот, а кои не биле забележани од критичарите, имаат јасни модернистички карактеристики - пред сè, тие се сложени и полни со конвенции. Покрај тоа, 30-годишната Лесија Украинка се нарече себеси, како Олга Кобилјанскаја, „неоромантичарка“, што значи прозападна ориентација. Во текот на следните 50 години, авторите кои сакаа да се дистанцираат од популизмот често се нарекуваа себеси „неоромантичари“, а ориентацијата кон модерната западна филозофија и литература стана првиот знак на украинскиот модернизам.

Николај Вороној (1871–1938) ја објави потребата од ажурирање на книжевниот процес при составувањето на алманах Од под облаците и долините(1903). На почетокот на 20 век. „Модернистите“ во Лвов имаат свои печатени органи – издавачката куќа „Млада муза“, списанијата „Мир“ и „Пут“, весникот „Дело“. „Модернистички“ автори од ова време беа Осип Маковеј, Николај Вороној, Александар Олес, Николај Филијандски, Гнат Хоткевич, Михаил Јацков, Остап Луцки. Но, нивниот модернизам на овие автори не предизвика длабоки промени во естетиката на пишувањето и главно се манифестираше во манифести.

„Украинска колиба“.

Напорите за „модернизација“ на Николај Јевшан и неговите колеги од киевскиот магазин „Украинска колиба“ (1909–1914) донесоа поопипливи резултати.

Главен предмет на критика на „Хата“ беше „стариот“ популизам или украинофилизам во сите негови политички и уметнички манифестации. Поезијата и прозата на „Кати“ се одликуваа со нивниот интерес за психологија, сексуалност и егзотика, што популистичката култура секогаш ги избегнуваше. Овде беа објавени автори за кои естетскиот принцип беше главната работа во литературата - истите Вороној, Олес, Фиљански и Коткевич, како и Владимир Виниченко, Олга Кобилјанска, Михаил Семенко. Во списанието дебитираа Павел Тичина, Максим Рилски, Владимир Свизински, Павел Богатски и тројца од најинтересните фигури на „Ката“, неговите клучни теоретичари – Николај Јевшан, М. Срибљански (Микита Шаповал) и Андреј Товкачевски.

Списанието објави многу преводи од најновата западна литература и филозофија (Метерлинк, Киркегор, Хамсун, Алтенберг, Бодлер итн.), покрај литературата, даде критика за театарот, музиката и ликовната уметност, поддржувајќи нови стилови во сите видови на уметноста. Критиката во „Колиба“ се засноваше на естетски принципи. Списанието имаше и политичка ориентација - национализам во комбинација со индивидуализам. Не е народот, туку поединецот кој го менува општеството, веруваа Хатијаните. Во исто време, национализмот на идеолозите на Ката беше космополитски, како и претходниот украинофилизам, кој се залагаше за политичко ослободување на народите во принцип, а особено на украинскиот народ. „Ката“ беше антимарксистичка публикација, го критикуваше пролетерскиот интернационализам и веруваше дека намерата на руските марксисти да го запознаат пролетаријатот во универзалната човечка култура, всушност за нив значеше русификација.

Украинска литература од првата советска деценија. Футуризам, неокласицизам, пролетерска уметност.

По воспоставувањето на советската власт во Украина и пред избувнувањето на гладот ​​и репресијата, книжевниот процес се разви во повеќе правци, а Киев и Харков станаа негови главни центри.

Модернизам-естетизам во духот на „Украинската колиба“ - списанијата „Пут“ во Киев (1917–1919) и „Пути“ во Лвов (1915–1918). Заминувањето од „модернизмот“ од овој тип кон симболика го покажуваат „Книжевно-критичкиот алманах“ (Киев, 1918) и „Музагет“ (Киев, 1919).

Популизмот од стариот тип продолжува да се развива, што станува главен предмет на критика од „новата“ пролетерска уметност, која, пак, ги асимилира нејзините главни теориски принципи.

Интересен феномен од ова време е „неокласицизмот“, кој ги обединува авторите на кругот на списанието „Книгар“ (Киев, 1917–1920): Николај Зеров, Виктор Петров, Павел Филипович, Михаил Драи-Хмара, Максим Рилски, Освалд Бургард .

Футуризмот се појавува под влијание на рускиот футуризам, чие прво објавување беше списанието „Уметност“ (Киев, 1919–1920) уредено од Гнат Михаилченко и Михаил Семенко. „Авангардата“ влегува на книжевната сцена. И покрај конфликтите меѓу претставниците на последните две движења, во доцните 1920-ти тие покажаа значителни сличности. Футуризмот (авангардата) во уметноста се сметаше за себе како аналог на социјализмот во реалниот живот. Политизираната лева авангарда, чиј орган беше „Уметност“, ја формираше основата на „новата“ пролетерска уметност, која брзо стана официјална. Во написите на Г. Михаилченко, В. Корјак, С. Виче, се појавува нов стил на критика. Николај Хвилевој се смета за „татко“ на пролетерската уметност. Други истакнати автори на овој тренд во 20-тите беа Степан Радченко и Владимир Сосиура. Навистина, поддржувачите на пролетерската уметност, по правило, останаа на полето на предвоениот „модернизам“, продолжувајќи го или приговарајќи му. Но, постепено оваа дебата замре.

Антифашист Јарослав Галан (1902-1949).

Еден антифашистички писател, брилијантен публицист, во своите дела го осуди украинскиот национализам, злосторствата на ОУН-УПА за време на Големата патриотска војна и злосторствата на националистичките следбеници на С. Бандера во западните региони на Украина. Тој беше хакиран до смрт со секира од украински националисти.

Подмогилни, Петров, Кримски.

Во 1930-тите се раѓа нова проза, во склад со интелектуалната потрага на модерната европска литература. Станува збор за дела на Валеријан Подмогилни, Виктор Петров и Агатангел Кримски. Нивните романи најчесто се параболи или дистопија. Стилот е ироничен, скептичен. Во еден интелектуален роман има многу алузии, отворени и скриени цитати, а има и полемики со писатели, филозофи и научници. Авторите на овој тип романи се рамнодушни кон човечките ликови - хероите симболизираат одредени погледи или психолошки состојби. Овие романсиери се заинтересирани за луѓе надвор од историјата и општествениот живот, тие се, пред сè, филозофи. Украински интелектуален роман од 20-30-тите години на XX век. главно песимистички.

Богдан-Игор, Антонич.

Делото на поединецот Лавов Богдан-Игор Антонич (1909–1937) - мистичен идеалист, естет, автор кој работи со комплицирана метафора - датира од 30-тите години. Во 1936 година, Галиција стана дел од СССР, а советските функционери се обидоа да го вклучат 27-годишниот „буржоа“ и „свештеник“ Антонич во „семејството“ на советските писатели, објавија неколку негови книги, па дури и му доделија награда. . Но, во 1937 година Антонич умира. Како најнов „несоветски“ автор достапен на територијата на СССР, тој имаше значително влијание врз формирањето на новата украинска и руска литература, кои се појавија во длабочините на империјата во 60-80-тите. Во тоа време Антонич беше забранет, но тој Црна книгаГо читаат студенти од цела Украина, па дури и во Ленинград се појавуваат подземни преводи на неговите песни.

„Извршена преродба“

Во 1937 година, затворениците од затворот Соловецки - украински буржоаски националисти - Николај Зеров, Николај Кулиш, Валеријан Подмогилни, Григориј Епик, Валеријан Полишчук, Лес Курбас и други беа осудени на егзекуција во трактот Сандромах. Во украинската книжевна критика, оваа генерација автори се нарекува „Извршена ренесанса“.

Украинската литература во емиграција: МУР. Социјалистичкиот реализам во советската украинска литература.

Во 40-тите години, како резултат на Втората светска војна, многу украински писатели завршија во кампови за раселени лица, главно во Германија. Важна фаза во развојот на украинската литература е поврзана со логорската организација MUR (Mystetsky Ukrainian Rukh - Украинско уметничко движење). Еден од главните иницијатори на организацијата е Јури Шевелев (псевдоним Шерек). МУР постоеше три години, одржа три конгреси и неколку теоретски конференции, особено за прашања од критиката и драматургијата. Како што беше потврдено од извештајот на Јуриј Шерек, направен на конгресот на МУР, „објавени се повеќе од 1.200 книги и памфлети од различни области; околу 250 од нив се публикации на оригинални поетски, прозни и драмски дела“. MUR ги означи своите публикации со имиња на серии: „Golden Gate“ или „Small Library of the MUR“. Во МУР работеа Иван Багријани, Виктор Домонтович (псевдоним на Виктор Петров), Јуриј Косач, Тодос Осмачка, Василиј Барка, Улас Самчук, Докија Гуменаја и други. во речиси десет книжевни логорски списанија и алманаси - „Арке“, „Звене“ итн. Токму во логорската книжевна заедница се случи конечното разграничување меѓу наследниците на популистичката идеологија и авторите кои сакаат да го модернизираат книжевниот процес.

40-50-тите години на XX век. – Две децении украинската советска литература се развиваше исклучиво во рамките на „социјалистичкиот реализам“. Најпознати автори на советската литература се В. Виноградски, О. Гончар, Е. Гуцало, П. Загребени, И. Зуб, А. Малишко, Б. Рогоза, А. Хорунжиј, Д.

Њујоршка група.

Посебен феномен на украинската литература е „Њујоршката група“, составена од потомци на украински емигранти во САД (Ема Андиевскаја, Вера Вовк, Жења Василковскаја, Патриша Килина, Јури Тарнавски, Богдан Рубчак, Богдан Бојчук, Јури Коломиец, Олег Коверко Групата настана во 60-тите и се обиде да ги всади во украинската литература формалните наоди на американската и западноевропската литература. Групата практично немаше никакво влијание врз формирањето на нова литература во нејзината историска татковина.

Шеесеттите, пост-шеесеттите. Стус, Чубаи, училиште во Киев. Модерна украинска литература.

На територијата на Украина, нова литература се појави во средината на 1960-тите години на 20 век. во пазувите на дисидентските групи. Најзначајниот автор во тоа време беше поетот, литературен критичар и борец за човекови права Василиј Стус (1938–1985), кој почина во затвор како резултат на протестен штрајк со глад.

Во 70-тите години се појавија уште неколку истакнати личности, кои генерално ги развиваа традициите на „шеесеттите“ - И. Калинец, Г. Чубај, Т. Мелничук, Ј. Павуљак. Во 70-тите години функционираше и „Киевската школа од пост-шеесеттите“, чии водачи беа Василиј Голобородко, Николај Воробјов, Михаил Григориев и Виктор Кордун. Покрај нив, групата вклучуваше околу 15 автори. „Киевската школа“ прогласи „тројна слобода“ - слобода на креативност, слобода на поединецот и слобода на народот.

80-тите беа обележани со појавата на книжевната група „Бу-Ба-Бу“ (Бурлеска - Балаган - Буфонери), создадена од жителот на Ивано-Франковск Јури Андрухович, жителот на Лавов Виктор Небарак и жителот на Киев Александар Ирванец. Во 1987-1991 година, тие организираа карневалски претстави во различни градови на Украина, на кои учествуваа млади интелектуалци од земјата.

Друга литературна група Лавов - ЛуГоСад (Иван и Тарас Лучуки, Назар Гончар, Роман Садловски) генерално се развива во неокласичен правец. Во Киев, продолжувајќи ги традициите од „шеесеттите“, пишува Оксана Забужко.

Во 80-тите, центарот на книжевниот живот во Украина повторно стана Галиција, која беше помалку подложна на русификација од другите региони на Украина за време на советскиот период. Култен претходник на новата галициска школа е гореспоменатиот Богдан-Игор Антонич.

Формално, појавата на новата литература беше потврдена во 1997 година со фактот дека голем број нејзини членови го напуштија официјалниот Сојуз на писатели, кои основаа нова организација - „Здружение на украински писатели“ (АУП). Целта на АУП беше прогласена за „надминување на структурната и идеолошката криза во литературната средина на Украина, која настана поради неможноста на раководството на Сојузот на писателите на Украина (СПУ) да ја реформира структурата и концептуалните основи на SPU до ниво на усогласеност со барањата на модерната ситуација“. Јуриј Покалчук ​​беше избран за прв претседател на АУП, негови заменици беа Јуриј Андрухович, Владимир Моренец, Игор Римарук и Тарас Федјук.

Експресивен феномен од 90-тите беше групата „Нова дегенерација“ (Иван Андрусјак, Степан Працјук, Иван Ципердјук - Ивано-Франковск), како и Тарас Прохаско (Ивано-Франковск) и Јуриј Издрик (Калуш). Од најмладите автори од 2000-тите, вреди да се споменат Наталија Снеданко (Киев), Сергеј Жадан (Харков).

Општо земено, модерната украинска литература се карактеризира со стилска и тематска мултиполарност и ориентација кон западната култура. Најзначајните публикации на новата Украина кои обрнуваат внимание на литературата се весниците „Книжни преглед“ и „Литература+“ (Киев), списанијата „Четвер“ (Лвов), „Јас“ (Лвов), „Курир Кривбаса“ (Кривој). Рог), „Сушаснист“ (Киев), „АВЖЕЖ“ (Житомир), „Хигиена“ (Харков), „Византиски ангел“ (Киев), „Критика“ (Киев), „Всесвит“ (Киев), „Егзил“ ( Ужгород), алманаси „Кучињата на Свети Јура“ (Лвов), „Плерома“ (Ивано-Франковск), „Потјаг-76“ (Черновци) итн. Првиот обид за структурирање на просторот на модерната украинска литература беше „Малиот Енциклопедија на тековната украинска литература“, составена во 1998 година од Владимир Ешкилев и Јури Андрухович.

Меѓу водечките современи автори се Јуриј Андрухович, Јуриј Виничук, Владимир Диброва, Јуриј Издрик, Сергеј Жадан, Оксана Забужко, Евгенија Кононенко, Олег Лишега, Иван Малкович, Виктор Неборак, Тарас Прохаско, Лес Подервјански, Валери Шевчук и други.

Романите на Ју.

Литература:

Микола Зеров. Збирката е напишана во два тома.Киев, 1990 година
Сергиј Ефремов. Литературно-критичка статистика. Киев, 1993 година
Соломија Павличко. Дискурс за модернизмот во украинската литература. Киев, 1997 година
Володимир Ешкилев, Јури Андрухович. Мала украинска енциклопедија на тековната литература. Ивано-Франковск, 1998 година



Украина, претставена во најдобрите дела на нашите писатели, постепено го наоѓа својот пат до умовите и срцата на читателите ширум светот. Во нашиот избор, земаме здраво за готово дека делата на нашите класици се познати и сакани од украински научници и студенти на катедрите за украински јазик и литература во други земји. Исто така, не споменуваме писатели со украинско потекло кои живееле и работеле во странство без да се позиционираат како претставници на украинската култура: истиот Џозеф Конрад, кој е роден во Бердичев, но во светот е познат како британски писател. Писателите на украинската дијаспора повеќе од заслужуваат посебна статија. Овде се обидовме да собереме претставници на модерната украинска литература: автори кои живеат и работат во Украина, чии дела се преведуваат и објавуваат во други земји во светот.

Полска истрага за украински секс

Оксана Забужко, Комора

Дури и ако сте еден од оние кои не ја сакаат Забужко, не можете а да не се согласите дека таа е мајстор на модернизмот, длабок познавач на украинската историја и внимателен студент на човечките односи. Некои романи ни доаѓаат токму кога треба да ги прочитаме: овој е за опасноста од целосно потопување во друга личност, за целосна љубов, која бара од жената да се откаже од себе, од својот талент, мисија и простор, од својата душа и судбина. Романот е објавен на англиски, бугарски, холандски, италијански, германски, полски, романски, руски, српски, шведски, чешки. Во превод во странство се објавени и други дела на Оксана Забужко: „Сестра, сестра“, „Приказната за Калинов Сопилка“, „Музејот на напуштените тајни“.

Перверзија

Јури Андрухович, „Лилеја“

Сосема луд заговор, и јасно е зошто им се допадна на странските читатели. Замислете научен симпозиум во Венеција, чија тема е: „Пост-карневалскиот свет: што се чека?“ Украинскиот писател Станислав Перфетски доаѓа до симпозиумот низ Минхен, управуван од чудна брачна двојка: Ада Цитрина и немиот доктор Јанус Марија Ризенбок. Во Венеција, Перфецки, брзајќи по проститутка, завршува во секташка богослужба: претставници на мигранти од различни националности се поклонуваат на ново божество, на кое на крајот на церемонијата му жртвуваат голема риба. И тогаш заплетот се извртува на таков начин што Перфетски го наоѓа својот крај само на оддалечениот остров Сан Микеле, откако конечно го откри единствениот свештеник кој може да ја слуша неговата исповед и да разговара со него за Украина. Романот беше објавен на многу јазици, како и уште едно култно дело на авторот, „Московијада“.

Месопотамија

Сергеј Жадан, „Семеен клуб Дозвил“

„Месопотамија“ е девет раскази во проза и триесет поетски разјаснувања. Сите текстови во оваа книга се за иста средина, ликовите се префрлаат од една приказна во друга, а потоа во поезија. Филозофски дигресии, фантастични слики, извонредни метафори и специфичен хумор - сè што е толку привлечно во делата на Жадан е тука. Ова се приказните за Вавилон, прераскажани за оние кои се заинтересирани за прашањата за љубовта и смртта. Приказни за животот на градот кој лежи меѓу две реки, биографии на ликови кои се борат за своето право да бидат слушнати и разбрани, хроники за улични судири и секојдневни страсти. Романот е многу популарен во странство.

Култ

Љубко Дереш, „Калварија“

„Култ“ е првиот роман на Лубомир (Љубка) Дереш. Во далечната 2001 година, младиот автор имаше 16 години. Некои луѓе го дефинираат жанрот на ова дело како фантазија, но како и да е, романот на Дереш „се поздравува“ со мајсторите на готката и фантазијата како По, Зелазни или Лавкрафт. Романот е преведен и објавен во Србија, Бугарија, Полска, Германија, Италија и Франција.

Пикник на мраз/Смрт на странец

Андреј Курков, „Фолио“

Курков е можеби еден од најобјавуваните украински писатели во странство; неговите преводи на „Пикник на мраз“ беа објавени од најдобрите издавачки куќи. Книгата е објавена на англиски јазик под наслов Смртта и пингвинот, а многу јазици ја задржале оваа верзија. Денес романот е преведен на пет јазици, вклучувајќи англиски, германски и италијански. Зошто заплетот ги интересираше странските читатели? Затоа што ова е многу интересна интелектуална детективска приказна. Новинарот Виктор Золотарев добива необична задача од еден голем весник: да пишува некролози на истакнати влијателни луѓе, иако сите се уште се живи. Постепено, тој сфаќа дека станал учесник во големата игра на структури во сенка, од која се покажува како речиси невозможна задача да се излезе жив од неа. Делата на Курков се преведени на 37 јазици.

Танго на смртта

Јуриј Виничук, „Фолио“

Романот беше прогласен за книга на годината на Би-Би-Си за 2012 година. Романот се одвива во две приказни. Во првиот се среќаваме со четворица пријатели: Украинец, Полјак, Германец и Евреин кои живеат во предвоениот Лавов. Нивните родители биле војници на војската на УПР и загинале во 1921 година во близина на Чаршијата. Младите минуваат низ сите перипетии на нивната возраст, но никогаш не го издаваат своето пријателство. Втората приказна има други ликови, а нејзиното дејство се одвива не само во Лавов, туку и во Турција. Двете линии се сечат во неочекуван крај. Делата на Виничук се објавени во Англија, Аргентина, Белорусија, Канада, Германија, Полска, Србија, САД, Франција, Хрватска и Чешка.

Тешкотии

Тарас Прохаско, „Лилеја“

Тешкотии - кои се тие? Хутулите ги нарекуваат луѓето кои се разликуваат од другите по знаење и вештини, што може да им користи или да им наштети на другите луѓе. Романот е посветен на „алтернативната“ историја на Карпатите, неговото дејство се одвива во периодот од 1913 до 1951 година. Карпатите беа и многу архаична средина и, колку и да звучи парадоксално, многу отворена зона на меѓукултурна комуникација. Овој втор мит, за отворените Карпати, е неговата алтернативна историја. Делата на Прохаско се преведени на англиски, германски, полски и руски јазик.

Тасев биле Дарусија

Марија Матиос, „Пирамида“

Најпознатиот роман на Марија Матиос, со право наречен „трагедија адекватна за историјата на дваесеттиот век“, а самата Дарусија - „на речиси библиски начин“. Дејството се одвива во Буковина, во планинското село каде што живеат Дарусија и нејзините родители, и каде што доаѓаат офицерите на НКВД по окупацијата на Западна Украина од страна на советските трупи. Сега Дарусија, која нејзините соселани ја сметаат за луда и поради некоја причина ја нарекуваат „слатка“, живее сама. Надвор се 70-ти. Дарусија се сеќава на своите млади и љубезни родители, кои беа „мелени“ од воденичките камења на режимот, а понекогаш ги потсетува луѓето што живеат околу неа на гревовите што ги направиле. Но, доаѓа момент и животот на Дарусија се менува. Романот помина низ 6 препечатувања. „Licorice Darusya“ беше објавен на полски, руски, хрватски, германски, литвански, француски, италијански.

Oko prіrvi/Chotiri romani

Валери Шевчук, „А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА“

Валери Шевчук е жив класик. Издавачката куќа на Иван Малкович објави книга со четири од најпознатите романи на авторот, меѓу кои и „Солни го окото“. Жанрот на овој роман е историско-мистична дистопија. Нејзиното дејство се случува во далечниот 16 век, но авторот навестува, се разбира, на тоталитарниот режим на СССР. Делата на Шевчук одамна се објавуваат на англиски, полски и германски јазик.

Ostannє bazhanya

Евгенија Кононенко, „Шоуто на Анета Антоненко“

Како умираат писателите кои лажеле цел живот? Тие му служеа на режимот, пишуваа книги што никој не ги читаше, иако семејството на писателот живееше во изобилство за хонорарите. Никој нема да го напушти овој живот додека не ја каже вистината. Дури и ако тетратка со автобиографија падне во рацете на неговиот син, лежејќи во куп непотребни нацрти деценија и пол. Евгенија Кононенко е прекрасна авторка и преведувачка на белетристика. Нејзините дела се преведени на англиски, германски, француски, хрватски, руски, фински, полски, белоруски и јапонски.

Поради анексијата на Крим и војната на истокот на земјата, светот конечно дозна дека Украина не е дел од Русија. Сепак, идентификувањето на нашата земја само со војна (или борш или убави девојки) не може да се нарече позитивно. Украина има богата култура и талентирани писатели признати во странство.

Раскажува за украински писатели чии книги се преведени и објавени во странство.

Василиј Шкљар

Името на Василиј Шкљар е добро познато во Украина и во странство, а неговите дела стануваат бестселери. Тој е добро упатен во украинската историја, а хероите на неговите романи често се бунтовници кои се борат за независност на Украина.

Во 2013 година, лондонската издавачка куќа Aventura E books, која претходно не објавуваше словенска литература, објави англиски превод на популарниот роман „Црн гавран“ од Василиј Шкљар. Украинскиот бестселер ја раскажува приказната за борбата на украинските бунтовници против советската моќ во Холодни Јар во 1920-тите.

Истиот роман на писателот е преведен на словачки и португалски, а е објавен на португалски во Бразил. Обожавателите на Шкљар го читаа и подеднакво познатиот роман „Клучот“ на шведски и ерменски.

Марија Матиос

Делата на Марија Матиос постојано станаа „Книга на годината на воздухопловните сили“ и му донесоа на писателот други награди. Авторот на многу романи и збирки поезија е еден од најпродаваните писатели во Украина.

Нејзините дела се широко застапени во светот. На пример, популарниот роман „Тасевки Дарусија“ за судбината на луѓето обезличени од окупацијата на Западна Украина од страна на советските трупи, беше објавен на 7 јазици. Се чита на полски, руски, хрватски, германски, литвански, француски и италијански јазик. А наскоро ќе излезе на англиски и српски јазик.

Семејната сага „Маиже Николи не навпаки“ беше објавена на англиски јазик во ОК во 2012 година. А 2 години пред тоа, англиската верзија на романот беше објавена од друг издавач во Австралија. Австралиската издавачка куќа ги објави расказите „Москалица“ и „Мама Марица“, како и расказот „Апокалипса“. Инаку, оваа новела е преведена на хебрејски, германски, француски, руски, азербејџански и ерменски.

Романот „Черевички Богородица“ е објавен на руски и германски јазик. А колекцијата „Нација“ може да се најде и во Полска.

Евгенија Кононенко

Писателката и преведувачка Евгенија Кононенко пишува едноставно и реално за она што секому му е познато. Затоа, нејзината кратка и голема проза ги плени читателите ширум светот.

Кононенко е автор на песни, раскази и есеи, новели и романи, книги за деца, литературни преводи и слично. Кратката проза на Евгенија Кононенко може да се најде на англиски, германски, француски, хрватски, фински, чешки, руски, полски, белоруски и јапонски.

Речиси сите антологии на модерната украинска литература, преведени и објавени во странство, содржат дела од Евгенија Кононенко. Некои од нив дури добија и имиња со исто име како делата на писателот вклучени во нив.

Андреј Курков

Може бескрајно да се расправа за тоа дали човек кој зборува руски може да биде украински писател. Слична дискусија започнува кога разговорот се свртува кон Андреј Курков.

Автор е на повеќе од 20 книги, вклучувајќи романи за возрасни и бајки за деца. Сите се напишани на руски, освен еден за деца, „Малото лавче и глувчето Лавов“. Сепак, самиот Курков се смета себеси за украински писател, што го потврдуваат и неговата политичка позиција и неговата сопствена креативност.

Книгите на Андреј Курков се преведени на 36 јазици. Повеќето од преводите се на германски јазик. Тие беа спроведени за Австрија, Германија, Швајцарија. Голем број дела се преведени на француски, англиски и украински.

Во 2011 година, неговиот роман „Пикник на мраз“ стана првата украинска книга преведена на тајландски. Вкупно, овој роман е преведен на 32 јазици.

И во 2015 година, неговиот „Дневник на Мајдан“ беше објавен на јапонски. Текот на настаните на револуцијата Доблестите, размислувањата и емоциите на Андреј Курков за време на општествено-политичките промени во зимата 2013-2014 година се преведени и на естонски, германски, француски и англиски јазик.

Оксана Забужко

Популарниот украински писател и интелектуалец е еден од оние со кои се поврзува појавата на модерната украинска литература на меѓународната сцена. На делата на Оксана Забужко им се восхитува нивната психологија, длабочина, критичност, а некои фантастични романи поради нивната шокантност.

Работата на Оксана Забужко е разновидна: таа е и експерт за украинската историја и мајстор за феминистичка проза. Не е чудно што нејзините книги се интересни и за странските читатели.

Делата на писателот се преведени на повеќе од 20 јазици. Тие беа објавени како посебни книги во Австрија, Бугарија, Италија, Иран, Холандија, Германија, Полска, Русија, Романија, Србија, САД, Унгарија, Франција, Хрватска, Чешка, Шведска. Театарските режисери во Европа и САД сценуваат претстави засновани на делата на Забужко.

Сергеј Жадан

Авторот на популарните романи „Ворошиловград“, „Месопотамија“, „Депеш мод“ и многу збирки поезија во Украина не е помалку познат во странство. Неговата работа е искрена и вистинита, неговиот говор често не е лишен од духовити зборови и иронија.

Еден од најуспешните романи на Жадан, „Ворошиловград“, беше објавен, покрај Украина, во Германија, Русија, Унгарија, Полска, Франција, Белорусија, Италија, Латвија и САД. На полски и германски јазик беа објавени и „Месопотамија“, „Химна на демократската младина“, „Процент на самоубиства кај кловновите“ и слично.

Прочитајте исто така:Сергеј Жадан: Многу луѓе забораваат дека Доњецк и Луганск имаа свои Мајдани

Општо земено, текстовите на Сергеј Жадан се преведени и на англиски, шведски, италијански, унгарски, српски, хрватски, чешки, литвански, белоруски, руски и ерменски.

Ирина Роздобудко

Една од најпопуларните модерни писателки, новинарка и сценарист Ирина Роздобудко е автор на речиси 30 белетристика. Таа е меѓу првите 10 писатели кои најмногу се објавуваат во Украина. Три пати победи на престижниот литературен конкурс „Крунисување на зборот“, а нејзините романи често се снимаат.

Врз основа на нејзините сценарија се снимени ТВ сериите и филмовите „Копче“, „Есенски цвеќиња“, „Мистериозен остров“ и „Замка“. Интересно, Ирина Роздобудко имаше рака и во пишувањето на сценариото за Водичот од Олес Санин (кој се натпреваруваше, иако неуспешно, за Оскар во 2015 година).

Холандско-англиската издавачка куќа Глагослав, која ја преведе книгата на Марија Матиос, потоа, во 2012 година, го објави романот „Копчето“ на Ирина Роздобудко на англиски јазик.

Лариса Денисенко

Истата холандско-англиска издавачка куќа, исто така, ги доби правата за романот на Лариса Денисенко, Сарабанда на бандата на Сара. Романот е впечатлив пример за масовна литература.

Лесното и опуштено дело раскажува приказна за луѓе кои во одредена фаза се принудени да живеат заедно. Затоа, книгата содржи љубов, искрени разговори и секојдневни ситуации кои можат да ве натераат да гледате поинаку на животот.

Љубко Дереш

Украинското книжевно чудо Љубко Дереш дебитираше со романот „Култ“ кога имаше 17 години. Инаку, овој роман, покрај во Украина, е објавен и во Србија, Бугарија, Полска, Германија, Италија и Франција.

Самиот писател го дефинира романот како фантазија. Сепак, „Култ“ е поготски град.

Јуриј Андрухович

Името на Јуриј Андрухович е поврзано со првите факти од интерес за модерната украинска литература на Запад. Еден од основачите на поетската група Бу-Ба-Бу Андрухович е автор на романи, раскази, збирки поезија и есеи.

Западните критичари го идентификуваат Андрухович како еден од најистакнатите претставници на постмодернизмот. Неговите дела се преведени на многу европски јазици, особено лудиот роман „Перверзија“ беше објавен во Германија и Полска.

Романите, расказите и есеите на Андручовиќ се преведени на полски, англиски, германски, француски, руски, унгарски, фински, шведски, шпански, чешки, словачки, хрватски, српски и есперанто. Тие се продаваат како посебни книги во Полска, Германија, Канада, Унгарија, Финска и Хрватска.

Јуриј Виничук

Јуриј Виничук го нарекуваат татко на црниот хумор и измамник поради неговата тенденција да измислува мистериозни приказни за своите романи. Во својата проза, галицискиот писател обично меша елементи на авантура, љубов, историски и модерни романи.

Неговите дела се објавени во Англија, Аргентина, Белорусија, Канада, Германија, Полска, Србија, САД, Франција, Хрватска и Чешка. Поточно, „Тангото на смртта“, објавено во 2012 година, стана еден од најпопуларните романи.

Тарас Прохаско

Тарас Прохаско првенствено пишува за возрасни, но неговата книга за деца „Кој ќе го направи снегот“, создадена во соработка со Марјана Прохаско, го привлече интересот на читателите во странство. Пред неколку години излезе на корејски.

„Кој го прави снегот“ е поучна приказна за малите бебиња, пријателството и меѓусебната помош, грижата и домаќинството, но и за тоа кој навистина го прави снегот.

Неговите дела се преведени на полски, германски, англиски и руски јазик. Еден од најпопуларните е романот „Тешко“. Открива уште една митологија на Карпатите во првата половина на 20 век. Во Прохаско, Карпатите не се само автентична територија, туку и област отворена за други култури.

Ирена Карпа

Безобразната Ирена Карпа на западниот свет му е позната не само по нејзината креативност. Од октомври 2015 година е прв секретар за културни прашања на Украинската амбасада во Франција.

Читателите ја доживуваат работата на Ирена Карпа двосмислено. За тоа сведочат разни оценки и награди: на пример, книгата „Добро и зло“ доби и книжевна анти-награда и место во првите десет најдобри украински книги на годината.

Сепак, делата на Карпа се објавуваат во странство. Романите „Фројд ќе плачеше“ и „50 минути трева“ беа преведени на полски, а „Бисерно порно“ беше објавена на чешки, руски и бугарски јазик.

Валери Шевчук

Валери Шевчук е жив класик на украинската литература. Мајстор за психолошка проза, тој е претставник на шеесетите.

Неговото творештво вклучува историски романи, проза за модерниот живот, како и литературни дела. Многу од неговите дела се преведени на англиски јазик. Еден од најпознатите од нив е романот „Окото на бездната“. Станува збор за историско-мистична дистопија, чии настани се одвиваат во 16 век. Но, во тоталитарниот режим што го опишува авторот, лесно е да се идентификува СССР.

Андреј Љубка

Љубка е една од најуспешните украински романсиери и поети. 29-годишниот роден Летонец пишува поезија, есеи, приказни и романи на украински.

Некои од неговите песни се преведени на англиски, германски, српски, португалски, руски, белоруски, чешки и полски. Покрај тоа, неговата збирка раскази „Убиец. Збирка раскази“ беше објавена во посебни преводи од полската издавачка куќа Biuro literackie и збирка песни од австриската издавачка куќа BAES.