Англиска транскрипција, превод и изговор на често користени зборови. Англиски звуци. Звуци на англиски со изговор

Кога почнуваат да учат англиски, многумина занемаруваат да учат транскрипција, сметајќи го за бесмислено губење време. Сепак, правилниот изговор е една од главните цели во учењето странски јазик.

Каде да се започне?

Изговор на поединечни звуци. Зборовите на англиски се читаат поинаку отколку што се напишани, така што учењето на транскрипција ќе биде најефективниот пристап за учење на јазикот. Со цел да се научи англиски звуцинезависно, се препорачува да се проучува секој звук на англискиот јазик посебно.

Сите звуци на англиски јазик

Причини за учење на звуците на англискиот јазик

1. Кога студирате транскрипција, ги учите правилата за читање. Откако ќе анализирате само околу сто зборови, ќе можете да изградите логички синџири и да ги одредите основните модели на изговор на звуците. Со текот на времето, ќе можете правилно да ги изговарате зборовите без многу напор. Проучувањето на правилата не ја исклучува потребата од слушање англиски говор. Важно е да се развие и аудитивната и визуелната меморија.
2. Со гласно читање ги подобрувате вашите способности за изговор. Недостигот на правилен изговор ќе стане пречка за надминување на јазичната бариера, а во иднина ќе предизвика развој на комуникациски комплекс. Неправилниот изговор може да го промени значењето на зборот или реченицата.

Интонација.Кога работите на интонација, важно е да слушате странски говор. Редовно користете аудио лекции во вашиот тренинг, повторете по говорникот, обидете се да ја почувствувате интонацијата. Запаметете кратки песни и дијалози. За да се слушнете однадвор, користете диктафон, а потоа работете на вашите грешки.

Вашиот прелистувач не е поддржан!

Понуда за физички лица:
Добијте доживотен пристап до овој преведувач и други алатки!
Јазични пакети

Понуда за претприемачи:
Овој преведувач од збор до транскрипција е достапен како REST API.
Цена од 1500 рубли / месец.

Овозможете JavaScript во вашиот прелистувач за да ги видите коментарите на Disqus.

Фонетска транскрипција на руски зборови

Развој фонетика на рускиот јазикможе да биде тешка задача дури и за луѓе кои зборуваат руски како мајчин јазик, а да не зборуваме за странци. Да почнеме со фактот дека во речниците фонетска транскрипција на руски зборовине е наведено. Покрај тоа, рускиот јазик има доста сложени правила за читање со голем број исклучоци.

Изговорот на руските букви варира во зависност од акцентдали ова писмо се наоѓа или не (во случај самогласки), а исто така и на што согласкиопкружете го ова писмо. Буквата „а“, на пример, може да има 5 опции за изговор!

Со овој онлајн преведувач можете да добиете фонетска транскрипцијаРуски текст, запишан или со кирилични букви, или симболи Меѓународна фонетска азбука (ИПА).

Фонетска анализа на зборови на интернет

Преведувачот може да се користи за фонетска анализа на зборови на интернет. Да се ​​произведе фонетска анализа на зборот, ти треба:

1. запишете го зборот.
2. стави акцент со еден збор (преведувачот знае како да го направи тоа).
3. подели збор на слогови.
4. запишете ја фонетската транскрипција на зборот (преведувачот исто така ќе биде корисен овде).
5. Запишете ги сите букви од зборот во колона.
6. Напишете го десно од секоја буква звукот што буквата го претставува.
7. опишете го звукот: за самогласките - нагласени или ненагласени, за согласките - тврдо или меко (спарено/неспарено), безгласно или гласно (спарено/непарено).
8. брои букви и звуци во еден збор.

Да произведеме, на пример, фонетска анализа на зборот „сонце“:

сонце [сонца e]

6 букви, 5 звуци.

Обрнете внимание на последниот звук на зборот - во училишната практика тој би бил напишан како „е“. Професионалните лингвисти го означуваат како „y e“, бидејќи оваа ненагласена самогласка се изговара како нешто помеѓу гласовите „y“ и „e“.

Фонетската транскрипција ќе им помогне на странците да го научат изговорот на руски зборови

Запомнете сè брзо правила за читање рускиЗа странците е доста тешко. Преведувачот ќе им помогне на луѓето кои почнуваат да го проучуваат „големиот и моќниот“ додека сè уште не го совладале правила за изговор на руски зборови.

Кога се користи редовно паралелно со едукативни аудио и видео материјали, фонетската транскрипција ќе им овозможи да ги подобрат вештините за изговор и слушање на руски јазик.

Дополнителни информации за преведувачот

Во рускиот јазик има зборови кои се напишани исто, но се читаат различно во зависност од тоа каде паѓа стресот во зборот (спореди: замок - замок). Овие зборови се нарекуваат „хомографи“. Транскрипцијата на таквите зборови е означена со зелена боја, на пример:

Ако лебдите над или допрете збор на вашиот мобилен уред, ќе ги видите сите можни изговори.

Преведувачот работи врз основа на речник кој содржи информации за нагласува со руски зборови. Ако позицијата на нагласување за даден збор не е пронајдена во речникот, тогаш наместо транскрипција ќе се прикаже самиот збор, опкружен со коси црти: /екстравагантно/. Можете да го подобрите преведувачот со означување на позициите на стрес со слични зборови. За да го направите ова, одете на режим за корекција на грешки .

Кога го креирав преведувачот, користев онлајн ресурси од списокот подолу, како и книгата на Буланин „Фонетика на современиот руски јазик“.

Транскрипција на кирилица – ажурирања од септември 2016 година

Како резултат на дискусијата, беа направени следните промени во кириличната транскрипција:

Доколку сметате дека се потребни дополнителни промени, приклучи се на дискусијата !

Истакнување на често појавуваните руски зборови со боја

Ви овозможува посебна опција означете ги зборовите кои најчесто се појавуваат на рускиот јазик во различни бои. Во зависност од рејтингот на фреквенцијата, зборовите ќе бидат означени во следните бои:

1-1000

1001-2000

2001-3000

3001-4000

4001-5000

Ако сакате да извршите детална анализа на вашиот текст и да видите детална статистика, можете да го користите онлајн алатка за фреквентна анализа на текст на руски јазик .

Максимална должина на текстот (број на знаци):

• нерегистрирани корисници – 50,
• јазичен пакет „чест корисник“ – 10.000,
• јазичен пакет „полиглот“ – 10.000.

Сакате да ја подобрите оваа алатка? Оди до режим за корекција на грешки !

Можеби ќе ве интересира фонетски конвертор на руски преводи. Со него можете да го добиете следниот резултат:

Транскрипција на руски зборови - онлајн ресурси

Ажурирања на овој збор до преведувач за транскрипција

• Аудио и видео снимки на зборови се додадени на француски и руски преведувачи

  Ажурирано на француски и руски преведувачи. Откако ќе испратите текст на страницата, ќе видите икони за аудио и видео до некои зборови. Кликнете на иконата за аудио за да слушнете...

За да зборувате англиски, не е доволно да знаете како се пишуваат зборовите, важно е да го научите нивниот изговор. За да го направите ова, како што знаете, доволно е да ги научите звуците, кои последователно треба да можете да ги читате во транскрипција. И ако на прв поглед изговорот на англиските зборови изгледа како нешто поразително, всушност сè е прилично едноставно, а денес ќе се уверите сами.

Прво, да погледнеме кои звуци и транскрипции се на англиски јазик. Звукот, со едноставни зборови, е она што го правиме кога изговараме одредена буква. Секој таков звук има свој симбол, кој се користи во транскрипцијата. Транскрипцијата е еден или повеќе звучни симболи, ограничени со квадратни загради, кои можат да пренесат буква или цел збор. Ако теоретските објаснувања не ви дадоа апсолутно ништо, ајде да ги погледнеме двата концепта користејќи пример за јасност:

Писмо	Транскрипција	Звук
А

Да речеме дека ја зедовме буквата „а“. За разлика од рускиот, оваа буква на англиски се изговара „еј“. За да го изразиме звукот во писмена форма, избравме соодветни симболи кои би можеле да го пренесат овој звук, односно „ei“. И бидејќи звуците во пишување се користат само при транскрипција, додадовме квадратни загради околу овој звук. Тоа е сè, се надеваме дека разликата помеѓу овие два концепта стана очигледна.

Како по правило, учењето звуци започнува со англиската азбука. Можеби некогаш сте поминале низ оваа тема, потпевнувајќи ја мелодијата со изговорот на сите букви со вашиот учител, освен ако, се разбира, не сте избегале од часови. Во секој случај, дефинитивно не би било повредено да се повтори овој материјал повторно. Значи, секоја буква, а има 26 од нив во англиската азбука, има свој стандарден звук:

Нарачка на писма	Писмо	Транскрипција	Изговор	Звук
1.	А а		Еј
2.	Б б		би
3.	C в		како
4.	Д г		ди
5.	Е е		И
6.	F f		еф
7.	Г г		џи
8.	H ч		HH
9.	јас и		ах
10.	Ј Ј		Џеј
11.	К к		Кеј
12.	Ll		ел
13.	Мм		Ем
14.	Nn	[ɛn]	mk
15.	О о	[əʊ]	ОУ
16.	П стр		пи
17.	Q q		Кју
18.	Р Р	[ɑː]	А
19.	Универзитетот „Св		ес
20.	Т т		ти
21.	U u		Ју
22.	Vv		во и
23.	W w	['dʌbljuː]	двојно у
24.	X x		екс
25.	Y y		wy
26.	З з		зед

Сепак, оваа листа е целосно нецелосна. Факт е дека во одредени комбинации, буквите или нивните комбинации може да звучат поинаку. Затоа, честопати азбучниот изговор на буквата не се совпаѓа со нејзиниот изговор со еден збор. Има вкупно 48 главни звуци; ајде да ги разгледаме подетално.

Изговор на англиски зборови: согласки

Список

Има само 24 согласки. Веќе сте запознаени со повеќето од нив, но можеби ќе наидете на некои за прв пат. Ајде да ја проучиме целата листа на согласки со примери на зборови во кои се користат:

Звук	Во писмена форма обично се изразува со букви(и)	Примери	Звукот на зборовите и звуците
[б]	б	топка (топка)
[г]	г	ден
[dʒ]	j/g	џез (џез) / теретана (сала за гимнастика)
[f]	ѓ	филм (филм)
[g]	е	злато (злато)
[ч]	ч	куќа (куќа)
[j]	y	жолчка (жолчка)
[k]	k/c/ch	карма (карма) / автомобил (автомобил) /
[л]	л/л	лав (лав) / продава (продава)
[m]	м	маж (лице)
[n]	n	нос (нос)
[p]	стр	пикник (пикник)
[r]	р	романса
[s]	с	мирис (мирис)
[t]	т	тостер (тостер)
[v]	v	лоза (вино)
[w]	w/w	восок (восок) /
[z]	z/zz/se	зоолошка градина (зоолошка градина) / зуење (зуење) /
[ ŋ ]	ng	погрешно (погрешно)
[tʃ]	погл	џвака (џвака)
[ ʃ ]	ш	продавница (продавница)
[ ʒ ]	сигурно/сија	слободно време (слободно време)/Азија (Азија)
[ ð ]	ти	нивните
[ θ ]	ти	мисла (мисла)

Класификација

Сите овие согласки можат да се поделат во групи. Така, на пример, се одделуваат согласки:

• По гласност / глувост:
• Гласовните согласки вклучуваат:

• По пат на изговор:
• Плозивни (стоп) согласки или согласки, чиј изговор создава некаков привид на „експлозија“. Како по правило, за да се изговараат такви букви, говорните органи прво се затвораат, не дозволувајќи им на воздухот да помине, а потоа остро се отвораат, создавајќи таков необичен звук. Бидејќи таквите букви се присутни и во рускиот јазик, ајде да направиме аналогија за да биде појасно:

• Назалните звуци се звуци кои се создаваат затоа што воздухот минува низ носот. Ако го држите носот и се обидете да ги изговорите, ќе биде исклучително тешко да го направите тоа:

И, исто така, звуци:

Врз основа на тоа кои говорни органи се затвораат, звуците можат да се поделат на:

• Лабиолабијалните звуци се звуци за кои двете усни се допираат за да се произведат:

• Интерденталните согласки се звуци кои бараат јазикот да се стави помеѓу горните и долните заби за да се произведат. Бидејќи, за разлика од другите звуци кои имаат барем некои слични руски аналози, интерденталните звуци не се наоѓаат во рускиот јазик, тие често предизвикуваат тешкотии кај учениците. Меѓутоа, ако ја прифатите правилната поза спомената погоре, ќе успеете. Овие звуци вклучуваат:

• Алвеоларните согласки се согласки кои се изговараат со подигање на врвот на јазикот до алвеолите:

[г]

[л]

[s]

[t]

[z]

Изговор на англиски зборови: самогласки

[au] ou глушец (глувче) [auə] ou/ow час (час) / [ ɔ ] о договор (договор) [ ɔ: ] o/a/au болен (болен) /

зборувај (разговор) /

[ɔi] ох играчка (играчка) [ ə ] д писмо (писмо) [д] д кокошка (пилешко) [ ə: ] јас/еа девојка (девојка) /

бисер (бисер)

[ ɛə ] аи/ајо авиокомпанија (авиокомпанија) / [ei] a/ay кекси [i] јас комплет (комплет) [јас:] еа/ее победи (победи) / [iə] еа страв [ју:] u/ui парфем (парфем) / [juə] u/eu чистота (чистота) / [ти] ou душа (душа) [u] у/оо стави (стави) / [u:] оо месечина (месечина) [уə] oo/ou/u сиромашните (сиромашните) /

лек (исцелување)

[ ʌ ] u сече (сече)

Класификација

Според нивниот изговор, самогласките можат да се поделат на:

• Предни и задни самогласки:

Звуците од предниот ред се изговараат со подигање на задниот дел на јазикот кон тврдото непце и ставање на неговиот врв во близина на основата на долниот ред заби:

• Врз основа на локацијата на усните, тие исто така разликуваат заоблени и незаоблени, каде што:

Заоблени звуци се звуци за кои усните се движат напред за да ги изговорат:

• Освен тоа, самогласките може да се поделат според напнатоста, односно колку се напрегани говорните органи за да се изговори звукот. Овде сè се учи со споредба. На пример, за изговарање на некои звуци:

Затоа, излегува дека првите се опуштени, а вторите напнати.

• Примерите погоре, исто така, покажуваат дека самогласките можат да бидат кратки или долги. За да се направи звук долго, до него обично се додава дебело црево.
• Во зависност од артикулацијата, самогласките се поделени на:
• Монофтонзи, чиј изговор не ја менува артикулацијата:

• Дифтонзите се два звуци кои се користат заедно:

Правила за читање: отворени и затворени слогови

И покрај фактот дека има само 6 самогласки на англиски јазик, разновидноста на звуците е едноставно огромна. Често можете да разберете кога буквата се изговара на еден начин, а не на друг начин, користејќи слогови. На пример:

Ако слогот е отворен, тогаш буквата „а“ се изговара како, но ако слогот е затворен, тогаш звукот се претвора во [æ]. Спореди:

Ајде да го разгледаме изговорот на англиските самогласки користејќи ја табелата:

Изговор на англиски зборови: стрес

Посебно внимание треба да се посвети на акцентот. Во англиската транскрипција обично се изразува со апостроф, помагајќи:

• Определи сложен збор од комбинација на зборови:

• Разликувајте еден дел од говорот од друг:

Забележете дека апострофот, кој укажува на стрес, доаѓа пред нагласениот слог, а не над нагласената буква, како што е вообичаено на руски. Стресот може да падне на која било самогласка насекаде:

уметност [ˈɑːt] - уметност
компир - компир
реконструира - реконструира

Можеби не се става само на самогласка во отворен слог на крајот од зборот.

Главната карактеристика на стресот на англиските зборови е тоа што може да има два од нив одеднаш. Оваа опција се јавува во зборови што се состојат од четири или повеќе слогови. Двата акценти во овој случај изгледаат поинаку. Главната работа и она што ни е веќе познато е истакнато како и досега со апостроф. Но, секундарното е апостроф одоздола. Ајде да погледнеме примери:

Понекогаш може да има три акценти. Во овие случаи, двата секундарни напони се подеднакво нагласени:

микрокинематографија [ˌmaɪkrəʊˌsɪnəməˈtɒɡrəfi] - микрокинематографија

Во пишувањето, стресот обично не е нагласен, така што сите овие нијанси ќе ви бидат корисни само за правилно читање на зборовите.

Изговор на англиски зборови: разлика во изговорот

Како што знаете, англискиот јазик го зборуваат огромен број луѓе од различни делови на светот. Меѓутоа, поделувајќи го англискиот јазик во зависност од локацијата на говорителите, најчесто се разликуваат британскиот и американскиот англиски. Така, на пример, погоре го анализиравме британскиот англиски. Не, тоа не значи дека ќе мора да научите сосема нов опсег на нови звуци ако одлучите да посветите време на американскиот англиски. Само што изговорот на некои англиски зборови кај Американците е неверојатно различен и затоа нивната верзија на англискиот звучи поостро. Да ги погледнеме главните разлики во изговорот на овие два акценти:

• Првото нешто на кое можете веднаш да обрнете внимание е звукот [r]. Ако е на почетокот или на средината на зборот, се изговара исто:

Тоа е, овој звук е јасно и јасно звучен. Меѓутоа, ако е на крајот, тогаш англискиот изговор на зборовите малку се менува. Во британскиот англиски, [r] на крајот обично не се изговара. Овој звук се слуша само ако е проследен со збор што започнува со самогласка за полесно изговор. Во американскиот англиски, буквата [r] секогаш се изговара:

збор	британски англиски		американски англиски
морнар - морнар	[ˈseɪlə(r)]		[ˈseɪlər]
лифт - лифт	[ˈelɪveɪtə(r)]		[ˈelɪveɪtər]	може да се замени со [æ]: Ова се само некои од ретките карактеристики. Всушност, има многу такви нијанси. Тоа воопшто не значи дека ако изберете, на пример, британски англиски, нема да ве разберат во Америка. Не, јазикот е ист, само звучи малку поинаку на различни места. Кој акцент е најдобар е чисто личен избор. Правилниот изговор е присутен и во двата акценти, тие се само различни. Се зависи од вашите идни цели. Според тоа, ако одите во ОК или планирате да полагате ИЕЛТС, британскиот англиски е погоден за вас. Ако си фокусиран на Америка, Американец. Кавгањето за тоа кој акцент е подобар е губење време. Сè зависи исклучиво од вашите сопствени преференции, па изберете ја опцијата што одговара на вашето срце. Се разбира, можете да научите две опции за изговор одеднаш, но за да стекнете акцент, потребна ви е постојана пракса, а со такви премини од еден акцент на друг, ова ќе биде доста тешко. Понекогаш поставувањето акцент може да биде потешко отколку што мислевте на прв поглед. Затоа, има дури и специјалисти кои не ве учат на самиот англиски јазик на курсеви, туку ве учат правилно да ги изговарате англиските зборови. Се разбира, ќе биде малку потешко да се научи самостојно, но таквата алтернатива е сосема можна. На крајот на краиштата, покрај наставниците, има огромен број учебници кои зборуваат за изговорот на англиските зборови. И, се разбира, филмови. Ова е одлична опција и за почетници и за средни. Гледајте, имитирајте, повторувајте и ќе успеете. Што е најважно, не плашете се да зборувате. Можете да направите најмалку 50 грешки во изговорот, но тие ќе ве разберат и ќе ве поправат, што значи дека следниот пат нема да ги правите овие грешки. Изговор на англиски зборови: како да научите англиски транскрипција Англиските транскрипции може да изгледаат збунувачки и неразбирливи. Сепак, тие содржат правила за читање. А правилата за читање ви помагаат да запомните како да ги изговарате англиските зборови, па затоа треба да можете да ги читате. Но, тоа воопшто не значи дека треба да седите со парче англиски текст обидувајќи се да направите транскрипција од секој збор. Многу е полесно и поефикасно да се слуша како се изговараат зборовите и да се споредуваат со транскрипцијата. Во денешно време можете да најдете многу речници на Интернет кои покажуваат не само како се пишува фразата, туку и како англиските зборови се читаат со транскрипција и изговор. Покрај тоа, транскрипцијата на англиските зборови е дадена во две верзии: на британски и американски. Слушајќи гласовни снимки на зборови изговорени од мајчин јазик, ќе ви биде полесно да разберете како правилно да го изговарате зборот. Можете исто така да го дознаете изговорот во преведувачот, но не заборавајте дека може да направи грешки, бидејќи, за разлика од речниците, зборот во овој случај не го чита мајчин јазик, туку робот. Според тоа, никој не го проверува правилниот изговор. Во секој случај, обидете се постојано да ја практикувате оваа вештина, а во иднина нема да ви биде тешко да прочитате ниту еден, дури и најсложени зборови. Изговор на англиски зборови: пример зборови Се разбира, нема да проучуваме цела низа реченици, но можеме да издвоиме неколку англиски зборови кои често се наоѓаат во говорот и правилата за читање кои мора да ги знаете. Веќе разговаравме за неколку зборови, на пример, нивниот или видете го изговорот погоре, но повторувањето никогаш не боли: збор Читање Превод прашај [ɑːsk] прашај биди биди стане стане започне започнете јавете се јавете се може може да дојди дојди би можел би можел направи направи образованието [ˌedʒuˈkeɪʃn] образованието најдете најдете добие [ɡet] добие даде [ɡɪv] даде оди [ɡəʊ] оди имаат имаат дома куќа помош да помогне задржи држете знае знае остави остави нека нека допаѓа допаѓа во живо во живо погледнете погледнете направи направи може може значи Имај на ум може би можел се движат се движат потреба потреба играјте играјте стави стави трчај трчај рече рече види види изгледа изгледа треба да [ʃʊd] мора покажуваат [ʃoʊ] покажуваат почеток започне земете прифати разговор зборуваат кажи кажи нивните [ðeə(r)] нивните размислете [θɪŋk] размислете иако [ðəʊ] Иако употреба употреба сака сака ќе ќе / сака работа работа би би Се надеваме дека сега можете лесно да ја „преведете“ транскрипцијата и да ја прочитате. Дури и ако на почетокот не ви е лесно, главната работа е да вежбате. Учиме сè доследно и ефикасно, и што е најважно, постојано. Овој внимателен пристап кон учењето јазик дефинитивно ќе ве доведе до успех.

Здраво, потенцијален студент на Училиштето за мајчин англиски јазик!

Учењето на кој било странски јазик е невозможно без учење на неговата азбука. Но, да се запаметат буквите без да се разбере како звучат и како се користат во зборовите е бесмислено. Познавањето на фонетиката е една од значајните фази на усвојување на јазикот. Ова е особено важно кога човек е праведенпочнува да учи англиски јазик а правилниот изговор на звуците, буквите и соодветно на зборовите е основна вештина.

Англиски букви и нивните звуци

На англиски има 26 букви:

6 самогласки– a, e, i, o, u, y;

21 согласка– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Како тоа? - велиш - дваесет и еден плус шест е еднакво на дваесет и седум! Сето тоа е точно, но поентата е дека буквата „y“ е и самогласка и согласка. Така одлучија академиците кои го составија и уредуваа Оксфордскиот речник, еден од најважните речници на англискиот јазик. Ајде да ја погледнеме англиската азбука со транскрипција и изговор на руски. Прочитајте!

Прво, за да читате звуци на англиски, треба да знаете како се напишани. Можеме да ви помогнеме да го дознаете ова подетално, но сега да се вратиме на статијата и да се обидеме да го откриеме, а тие се напишани во квадратни загради - ова се нарекува фонетска транскрипција. Во англискиот јазик има самогласки (самогласки) и согласки (согласка).Исто како и во рускиот, самогласките се изговараат со отворена уста, а согласките со затворена уста.

Табела за изговор на англиски звуци

Некои зборови може да имаат различен број на букви и звуци. На пример, зборот помош има 4 букви и 4 звуци, но зборот шест има три букви, но 4 звуци. Секоја буква има свој звук, но на англиски има такви концепти како диграфи– ова се две букви што означуваат еден звук: gh [g] – дух (дух), ph [f] – фотографија ['foutou] (фотографија), sh [ʃ] – сјај [ʃaɪn] (блесок), th [ð] или [θ] – мислам [θɪŋk] (мислам), сh – шах (шах) и дифтонгите– пренесување на самогласки од еден на друг: ea – леб (леб), т.е. – пријател (пријател), ai – повторно [əˈɡen] (повторно), au – есен [ˈɔːtəm] (есен) итн.

Вреди да се напомене дека диграфите и дифтонгите се читаат различново зависност од тоа во кој дел се зборовите. На пример, gh во средината на зборот не се изговара: светло (светло), а на крајот понекогаш звучи како „f“: доволно [ı’nʌf] (доволно); oo може да се изговори долго [ʋ:], „у“ на руски: месечина (месечина), кратко [ʋ]: добро (добро), како кратко [ʌ], слично на „а“ на руски: крв (крв) , но заедно со „р“ е сосема поинаку, како [ʋə]: сиромашен (сиромашен).

Графички запис за тоа како звучат буквите од англиската азбука или зборовите преку низа соодветни симболи транскрипција на англиски зборови.

Табела на изговор на англиски согласки
Фонетска транскрипција
	бреклама бвол	гласен звук што одговара на рускиот [b] во зборот б стаорец
	о стр mk, стри др	досаден звук што одговара на рускиот [p] во зборот П еро, но изречена аспирирана
	гјас г, гај	гласен звук сличен на рускиот [d] во зборот г ом, но поенергичен, „поостри“; при изговарање, врвот на јазикот се потпира на алвеолите
	теа, таке	негласен звук што одговара на рускиот [t] во зборот Т хермос, но се изговара аспирирано, при што врвот на јазикот лежи на алвеолите
	vслатко, vе тоа	гласен звук што одговара на рускиот [v] во зборот В оск, но поенергичен
	ѓинд, ѓине	досаден звук што одговара на рускиот [f] во зборот ѓ иница, но поенергичен
	zоо, ха с	гласен звук што одговара на рускиот [z] во зборот ч има
	сне, сее	тап звук што одговара на рускиот [s] во зборот Со тиња, но поенергичен; при изговорот врвот на јазикот е подигнат кон алвеолите
	е ive, ео	гласен звук што одговара на рускиот [g] во зборот Г Ирија, но се изговара помеко
	вна, ван	досаден звук што одговара на рускиот [k] во зборот До устата, но поизразено поенергично и аспиративно
[ ʒ]	vi какона, молба сурд	гласен звук што одговара на рускиот [zh] во зборот и макау, но се изговара понапнато и помеко
[ ʃ]	ше, Ру сс ia	тап звук што одговара на рускиот [ш] во зборот w во, но се изговара помеко, за што треба да го подигнете средниот дел од задниот дел на јазикот до тврдото непце
	yжолт, y ou	звук сличен на рускиот звук [th] со еден збор ти од, но поизразено поенергично и поинтензивно
	лтоа л e, лкако	звучи слично на рускиот [l] во зборот л Е, но треба врвот на јазикот да ги допре алвеолите
	ман мзафркавам	звучи сличен на руски [m] во зборот м ir, но поенергичен; кога го изговарате, треба поцврсто да ги затворите усните
	nо, nаме	звучи слично на рускиот [n] во зборот n ОС, но при изговарање, врвот на јазикот ги допира алвеолите, а мекото непце се спушта, а воздухот поминува низ носот.
	како ng, фи ngер	звук во кој мекото непце е спуштено и го допира задниот дел на јазикот, а воздухот поминува низ носот. Изговорено како руски [ng] е неточно; мора да има назален звук
	ред, ригумен	звук, кога се изговара со подигнат врв на јазикот, треба да го допрете средниот дел на непцето, над алвеолите; јазикот не вибрира
	челп, чох	звук кој потсетува на руски [х] како во зборот X аос, но речиси тивко (едвај звучно издишување), за што е важно да не го притискате јазикот до непцето
	w et, wмеѓу	звук сличен на многу брзо изговорен руски [уе] со еден збор Уе ls; во овој случај, усните треба да се заокружат и туркаат напред, а потоа енергично да се разделат
	јУст, јуп	звучи слично на [j] во руски заем ј инцеси, но поенергичен и помек. Не можете да ги изговарате [d] и [ʒ] одделно
	поглек, му погл	звучи сличен на рускиот [ch] со еден збор ч ак, но потешко и поинтензивно. Не можете да ги изговарате [t] и [ʃ] одделно
	тие, тиеј	звук на ѕвонење, кога се изговара, врвот на јазикот мора да се стави помеѓу горните и долните заби, а потоа брзо да се отстрани. Не стегајте го рамниот јазик меѓу забите, туку малку турнете го во празнината меѓу нив. Овој звук (бидејќи се изразува) се изговара со учество на гласните жици. Слично на рускиот [z] интердентален
	тимастило, седум ти	тап звук што се изговара на ист начин како [ð], но без глас. Слично на руски [и] интердентални

Табела за изговор за едноставни англиски самогласки
Фонетска транскрипција		Приближни совпаѓања на руски
	в ат, бл акк	краток звук, среден помеѓу руските звуци [а] и [е]. За да го направите овој звук, кога изговарате руски [a], треба широко да ја отворите устата и да го ставите јазикот ниско. Едноставното изговарање руски [е] е погрешно
[ ɑ:]	ар m, f атаму	долг звук, сличен на рускиот [a], но е многу подолг и подлабок. Кога го изговарате, треба да зевате, но не отворајте ја устата широко, додека го влечете јазикот назад
[ ʌ]	в uстр, р u n	краток звук сличен на рускиот ненагласен [a] во зборот СоА да. За да го направите овој звук, кога изговарате руски [a], треба речиси да не ја отворате устата, додека малку ги истегнувате усните и малку го поместувате јазикот назад. Едноставното изговарање руски [a] е погрешно
[ ɒ]	n от, ч от	краток звук сличен на рускиот [o] во зборот гО м, но кога го изговарате треба целосно да ги опуштите усните; за руски [o] тие се малку напнати
[ ɔ:]	сп о rt, f ouр	долг звук, сличен на рускиот [o], но е многу подолг и подлабок. Кога го изговарате, треба да зевате, како со полуотворена уста, а усните напнати и заоблени
	аборба, алиси	звукот што често се среќава во рускиот јазик е секогаш во ненагласена положба. На англиски, овој звук е исто така секогаш ненагласен. Нема јасен звук и се нарекува нејасен звук (не може да се замени со чист звук)
	м дт, б дг	краток звук сличен на рускиот [е] под стрес во зборови како што се ух ти, plд гитн Англиските согласки пред овој звук не можат да се ублажат
[ ɜː]	w илик, л уво n	овој звук не постои во рускиот јазик и е многу тешко да се изговори. Ме потсетува на руски звук со зборови мд г, Св.д cla, но треба да го извлечете многу подолго и во исто време силно да ги истегнете усните без да ја отворите устата (добивате скептична насмевка)
[ ɪ]	јаст, стр јаст	краток звук сличен на руската самогласка со еден збор wИ т. Треба да го изговорите нагло
	ч д, с ее	долг звук, сличен на рускиот [i] под стрес, но подолг и го изговараат како со насмевка, истегнувајќи ги усните. Во зборот има руски звук блиску до него песнаII
[ ʊ]	л оо k, стр uт	краток звук што може да се спореди со рускиот ненагласен [u], но се изговара енергично и со целосно опуштени усни (усните не можат да се повлечат напред)
	бл uе, ѓ оог	долг звук, доста сличен на руските перкусии [u], но сепак не е ист. За да функционира, кога изговарате руски [u], не треба да ги истегнете усните во цевка, да не ги туркате напред, туку да ги заокружите и благо да се насмеете. Како и другите долги англиски самогласки, треба да се извлече многу подолго од рускиот [u]

Табела за изговор на дифтонг
Фонетска транскрипција		Приближни совпаѓања на руски
	ѓ јасве, ејд	дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во руски зборови ах И чах
[ ɔɪ]	n ојсе, v ојце	Некако. Вториот елемент, звукот [ɪ], е многу краток
	бр аве, афр тојг	дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор wна неа ка. Вториот елемент, звукот [ɪ], е многу краток
	т ох n, n ох	дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор Соаф на. Првиот елемент е ист како во ; вториот елемент, звукот [ʊ], е многу краток
[ə ʊ]	ч ојас, кн ох	дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор clОУ n, ако не го изговорите намерно слог по слог (во овој случај, согласката наликува на ew ). Изговарањето на овој дифтонг како чиста руска согласка [ou] е погрешно
[ ɪə]	г еа r, h дповторно	дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во рускиот збор таков; се состои од кратки звуци [ɪ] и [ə]
	ч дповторно, ти дповторно	дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во рускиот збор dlinnosheye, ако не го изговарате слог по слог. Зад звукот што наликува на руски [e] во зборот ух Тоа, проследено со вториот елемент, нејасен краток звук [ə]
[ ʊə]	т ou r, стр оор	дифтонг во кој [ʊ] е проследен со втор елемент, нејасен краток звук [ə]. Кога се изговара [ʊ], усните не треба да се влечат напред

Несомнено - се проучува Транскрипција на англиски јазикприлично досадно. На крајот на краиштата, ова е збир на симболи што едноставно треба да се запаметат, како што велат, „напамет“. Затоа, овој процес не предизвикува голем ентузијазам кај повеќето студенти. Некои дури претпочитаат да ја напуштат идејата за проучување на овој важен аспект - транскрипцијата изгледа многу досадно и не е многу популарна во пракса во очите на многумина.

Сепак, верувајте ми, ако одлучите и посветите малку време на оваа тема, ќе разберете колку правилно сте постапиле. Навистина, во овој случај, понатамошното учење на англискиот јазик ќе биде многу полесно, само затоа што познавањето на транскрипцијата ќе ви овозможи полесно да ги согледате новите зборови.

Зошто е важно да се научи транскрипцијата на англиските зборови?

Факт е дека, за разлика од рускиот и украинскиот јазик, каде што повеќето букви во зборовите секогаш означуваат ист звук, на англиски истите букви, кои дури може да се појават во истиот збор, ќе се читаат поинаку.

На пример, англиската буква „C“ може да се чита и како „C“ и „K“ во различни ситуации. И англиската буква „U“ може да се чита и како „А“ и „У“. Англиската буква „А“ со различни зборови може да се изрази како „А“, и како „Еј“ и како „Е“. И тоа не е сè - ситуацијата е приближно иста со другите букви од англискиот јазик.

Затоа, за да можете правилно да прочитате нов англиски збор, како и да го запомните и да можете да го примените во пракса, едноставно треба да ги научите правилата транскрипција на англиски зборови. Само на овој начин наставата по англиски јазик ќе биде навистина ефективна и продуктивна.

Учење транскрипција на англиски зборови

Се разбира, би било глупаво да се каже дека со 15-тина минути учење на правилата за транскрипција, ќе можете сами да читате и научите англиски зборови и сепак да имате совршен изговор. Секако дека тоа не е вистина. И ќе треба да потрошите многу повеќе време на транскрипција и нема веднаш да можете точно да го примените стекнатото знаење. Отпрвин, тешкотиите и грешките не се исклучуваат, но секој пат тие ќе стануваат се помалку и помалку. Ќе помине извесно време, па дури и ќе можете сами да вршите (снимање со уво) транскрипција на зборовите.

Каде и како да научите англиски и транскрипција на неговите зборови?

Се разбира, во современиот свет постојат сите услови за да се добие какво било знаење. Можете дури и да се вклучите во самостојно учење, да складирате планина учебници. Сепак, како што покажува практиката, процесот на учење е многу полесен во присуство на „жив“ личен контакт, ментор во обуката и јасно структуриран образовен процес. Затоа, доколку сакате најефективно да го научите јазикот, ви препорачуваме да се запишете на курсеви по англиски јазик.

Така, ќе можете да примате податоци правилно систематизирани за најдобра перцепција и меморирање, како и поддршка во сите фази на учење. Овој пристап е исто така добар бидејќи луѓето најбрзо учат англиски преку курсеви.

Нашето училиште за англиски јазик во Киев (предградие, Вишневое, Софиевскаја Боршчаговка, Бојарка, Петровское, Белогородка) нуди да започнете со учење англиски токму сега - без да го одложувате за подоцна. Дојдете и видете - секој може да зборува англиски овде!