Орыс тіліндегі диалект сөздер. Орыс тілінің қандай диалектілері бар?

Зерттеу

Әдеби тілдегі диалектизмдер (орыс ертегілерінің мысалында).

Мазмұны.

2. Негізгі бөлім:

2.1. Диалект ұғымы

2.2. Диалектілер ұлттық орыс тілінің сөздік құрамының бір бөлігі ретінде

2.3. Диалектілердің түрлері. Диалектизмдердің классификациясы

3. Практикалық бөлім:

3.1. Әдеби тілдегі диалектизмдер (орыс ертегілерінің мысалы)

4. Қорытынды
Пайдаланылған әдебиеттер тізімі
Қолдану

Кіріспе.

Бұл зерттеудің өзектілігі тілдің диалектологиялық саласы әлі де тіл мамандарының үлкен қызығушылығын тудыратындығымен анықталады. Бүгінгі күні орыс халық диалектілері жойылып барады және олармен бірге тіл тарихы және жалпы орыс халқының мәдениеті туралы бірегей деректер жойылып барады.Мұндай шығармалардың маңыздылығын асыра бағалау қиын, уақыт өте келе ол тек қана тілдің тарихына қатысты. арттыру.

Зерттеу нысаны орыс тілінің диалектілері болды.
Біздің зерттеу нысанымызға байланысты туындайды маңызды сұрақзерттеу объектісінің зерттеу шекаралары туралы.
Өздеріңіз білетіндей, лексикалық құрам 2 қабатқа бөлінеді: бірінші қабат жалпы лингвистикалық, мұндай лексемалар орыс тілінде сөйлейтіндердің бүкіл тобына таныс және қолданылады; екінші қабат лексикалық-корпоративтік сипатта, атап айтқанда ерекше ғылыми сипатта. Бұл лексемалар тобы таныс және шектеулі адамдар арасында қолданылады. Диалектілердің ерекшелігі – шектеулі қолданыстағы сөздік құрамына жатады. Біздің талдауымыздың ауқымы орыс ертегілерінен үздіксіз іріктеу арқылы жиналған диалектілерді қамтыды.

Диалектілер бірнеше рет зерттелген әртүрлі тілдер. Зерттеудің ғылыми жаңалығы орыс тіліндегі диалектілердің орыс ертегілерінде алғаш рет типтеу тұрғысынан зерттеу нысанына айналуымен айқындалады.
Зерттеу жұмысымыздың мақсаты – диалект құралдарының көмегімен көркем баяндау стилизациясының қалай жүзеге асатынын және кейіпкерлердің сөйлеу ерекшеліктерінің жасалатынын анықтау. Бұл зерттеуорыс ертегілері мысалында орындалады.

Бұл мақсатты қою келесі міндеттерді таңдауға әкелді:

1. диалект ұғымын анықтау;
2. диалектілерді ұлттық орыс тілінің сөздік құрамы ретінде қарастыру;
3. диалектілердің түрлерін анықтау;
4. диалектизмдерді жіктеу;
5. әдеби тілдегі диалектизмдерді талдау (орыс ертегілерінің мысалын пайдалану).

Жұмыстың құрылымы берілген тапсырмаларға сәйкес келеді.

Біздің материал келесі әдістер негізінде талданды: сипаттау әдісі, тарихи әдіс, компоненттік талдау әдісі.

Диалектілер және олардың әдебиетке әсері.

Бұл зерттеудің мақсаты – диалект құралдарының көмегімен көркем әңгіменің стильденуі қалай жүзеге асатынын және кейіпкерлердің сөйлеу ерекшеліктерінің жасалатынын анықтау. Бұл зерттеу мысал ретінде орыс ертегілерін пайдалана отырып жүргізіледі.

Негізгі бөлім.

2.1. Диалекті туралы түсінік.

Орыс халық диалектілері немесе диалектілері (гр. dialektos – үстеу, диалект) жатады. елеулі соматүпнұсқа халық сөздері, белгілі бір аумақта ғана белгілі. Сонымен, Ресейдің оңтүстігінде бұғыны қармақ, саз құмыраны - махотка, орындықты услон, т.б. деп атайды. Диалектизмдер негізінен ауызша сөйлеушаруа халқы. Ресми жағдайда диалектілерде сөйлеушілер әдетте мектеп, радио, теледидар және әдебиет болып табылатын жалпы тілге ауысады. Диалектілер орыс халқының төл тілін басып шығарды, жергілікті диалектілердің кейбір ерекшеліктерінде қалпына келтірудің ең маңызды көзі болып табылатын ескі орыс тілінің реликті формалары сақталған. тарихи процестер, бір кездері тілімізге әсер еткен [Розенталь, 2002:15].

2.2. Диалектілер ұлттық орыс тілінің сөздік құрамының бір бөлігі ретінде.

Орыс тілінің сөздік құрамы қызмет ету сипатына қарай екі үлкен топқа бөлінеді: жалпы қолданылатын және қолданыс аясымен шектелген. Бірінші топқа таралу аумағымен де, адамдардың қызмет түрімен де шектелмейтін сөздер жатады; ол орыс тілінің сөздік құрамының негізін құрайды. Бұған қоғамның әртүрлі салаларындағы ұғымдар мен құбылыстардың атаулары кіреді: саяси, экономикалық, мәдени, күнделікті өмір, бұл әртүрлілікті анықтауға негіз береді. тақырыптық топтарсөздер Оның үстіне, олардың барлығы әрбір ана тілінде сөйлейтін адамға түсінікті және қол жетімді және көп жағдайда қолдануға болады әртүрлі жағдайлар.
Қолданылу аясы шектеулі лексика белгілі бір аумақта немесе кәсіппен біріктірілген адамдар арасында кең таралған, әлеуметтік сипаттамалар, ортақ қызығушылық, ермек, т.б. Мұндай сөздер негізінен ауызша стандартталмаған сөйлеуде қолданылады. Дегенмен көркем сөзоларды пайдаланудан бас тартпайды [Rosenthal, 2002:14].

2.3. Диалектілердің түрлері. Диалектизмдердің классификациясы.

Лингвистикалық әдебиетте кең және тар түсінікдиалектизм диалектологияның негізгі құрамдас бөлігі ретінде.

1. Кең көзқарас (лингвистикалық энциклопедияда ұсынылған) диалектизмдерді әдеби сөйлеуге кіретін аумақтық диалектілерге тән тілдік белгілер ретінде түсінумен сипатталады. Диалектизмдер әдеби сөйлеу ағымында нормадан ауытқу ретінде көзге түседі [Ярцева, 1990: 2].
2. Тар көзқарас (В. Н. Прохорованың монографиясында көрсетілген) диалектизмдер деп аталады. диалект сөздернемесе көркем, публицистикалық және басқа шығармалар тілінде қолданылатын сөздердің тұрақты тіркестері [Прохорова, 1957:7].

Біздің жұмысымызда зерттеу объектісіне сүйене отырып, біз тар көзқарасқа сүйенеміз және диалектизмдер термині арқылы біз бейнеленгендерді айтамыз. өнер туындысыәдеби тілмен салыстырғанда белгілі бір диалектілерге тән фонетикалық, сөзжасамдық, морфологиялық, синтаксистік, семантикалық және т.б.

Тіл білімінде көркем шығарма тілінің композициясындағы диалектизмдер мәселесі аз зерттелген мәселелердің бірі болып табылады. Оған В.Н.Прохоров сияқты ғалымдардың «Тілдегі диалектизмдер» атты жеке еңбектері арналған. көркем әдебиет», Е.Ф.Петрищева «Заманауи көркем әдебиеттегі экстралитерный лексика», П.Я.Черных «Халық сөзін көркемдік жаңғырту әдістері мәселесі туралы» және т.б. Бүкіл сызықеңбектер 19 – 20 ғасырлардағы орыс жазушыларының нақты шығармаларындағы диалект лексикасын талдауға арналған: И.С.Тургенев, С.Есенин, М.Шолохов, В.Белов, Ф.Абрамов шығармаларындағы диалектизмдер.

Көркем әдебиет шығармаларында диалектілердің өзіндік ерекшелігін көрсетуге болады әртүрлі дәрежеде. Неге байланысты ерекше ерекшеліктеріДиалектіде берілетін сөздерді төрт негізгі топқа бөлуге болады:

1. Диалектінің дыбыстық құрылымының ерекшеліктерін беретін сөздер – фонетикалық диалектизмдер.

2. Әдеби тілдегі сөздерден грамматикалық формалары жағынан ерекшеленетін сөздер морфологиялық диалектизмдер болып табылады.

3. Диалектілерге тән көркем шығарманың әдеби тілінде берілетін сөйлемдер мен сөз тіркестерінің жасалу ерекшеліктері – синтаксистік диалектизмдер.

4. Көркем әдебиет тілінде қолданылатын диалект сөздік құрамынан алынған сөздер лексикалық диалектизмдер. Мұндай диалектизмдер құрамы жағынан біркелкі емес. Қарама-қарсы лексиканың ішінде келесілер ерекшеленеді:

а) семантикалық диалектизмдер – дыбыстық безендірілуі бірдей, диалектідегі мұндай сөздер қарама-қарсы әдеби мағынаға ие болады (әдеби баламаға қатысты омонимдер);

ә) мазмұны жағынан көркем сөзден толық айырмашылығы бар лексикалық диалектизмдер (әдеби баламаға қатысты синонимдер);

в) сөздің морфемиялық құрамында жартылай айырмашылықтары бар лексикалық диалектизмдер (лексика-сөзжасамдық диалектизмдер), фонематикалық және акцентологиялық фиксациясында (фонематикалық және акцентологиялық диалектизмдер).

5. Сөздік қарсылықсыз лексикаға әдеби тілде абсолютті синонимдері жоқ және толық анықтаманы қажет ететін жергілікті заттар мен құбылыстардың атаулары болып табылатын диалект сөздер – этнографизмдер деп аталады.

Көркем шығарма тілінде диалектизмдердің қолданылуының жоғарыда келтірілген жіктелуі шартты болып табылады, өйткені кейбір жағдайларда диалект сөздер екі немесе одан да көп топтардың белгілерін біріктіре алады [Прохорова, 1957: 6 - 8].

Ауызша сөйлеуден диалектизмдер автордың игілігіне келгенде, ол оларды көркем мәтін тіліне араластыра отырып, әрбір диалектілік сөзді шығарманың жалпы ұғымына бағындырады және бұл тікелей емес, баяндау әдістері арқылы жүзеге асады.
Ауылдардың бастапқы халқы үшін диалекті (яғни жергілікті диалекті) ең алдымен адам меңгерген ана тілі болып табылады. ерте балалық шақжәне онымен органикалық байланысты. Дәл артикуляциялық сөйлеу дағдылары табиғи түрде қалыптасатындықтан, олар әр адамда өте күшті. Оларды қайта құруға болады, бірақ барлығына емес, барлығына бірдей емес.

Диалектологиялық деректердің көмегімен автордың диалектизмдерін іріктеу принциптері, оның көркемдік талғамының көрінісі, фольклор образдарын жасауға материал таңдаудағы саналылық мәселесін нақтырақ шешуге болады. ауызекі сөйлеу. Диалектологиялық деректер суретші диалектінің қандай сөздік қорын қолданғанды ​​қалайды деген сұраққа жауап береді.

Сонымен, көркем шығарма тілінің бір бөлігі ретінде диалект тілі саласында болып жатқан процестер орыс тілінің ауызекі сөйлеу тіліне тән процестермен, әдеби тілдің ауызша алуандығымен көп ортақ. Осыған байланысты диалектизмдер әдеби тілдегі үдерістер мен тенденцияларды анықтаудың бай көзі болып табылады.

Диалектілердің ұлттық диалектіден айырмашылығы бар деген қорытындыға келдік ұлттық тіләртүрлі белгілері – фонетикалық, морфологиялық, арнайы қолданыс және толық төл сөздер, белгісіз әдеби тіл. Бұл орыс тілінің диалектизмдерін олардың белгілеріне қарай топтастыруға негіз береді ортақ ерекшеліктері.

Лексикалық диалектизмдер диалектінің ана тілінде сөйлейтіндерге ғана белгілі және одан тыс дыбыстық та, сөзжасамдық нұсқалары да жоқ сөздер. Мысалы, оңтүстік орыс диалектілерінде буряк (қызылша), цибуля (пияз), гуторит (сөйлеу); солтүстікте - белбеу (белбеу), баск (әдемі), голицы (қолтық). Жалпы тілде бұл диалектизмдердің бірдей заттар мен ұғымдарды атайтын баламалары бар. Мұндай синонимдердің болуы лексикалық диалектизмдерді диалект сөздердің басқа түрлерінен ажыратады.

Этнографиялық диалектизмдер белгілі бір аумақта ғана белгілі объектілерді атайтын сөздерді айтады: шанежки - «ерекше түрде дайындалған пирогтар», шинель - «арнайы картоп құймақтары», нардек - «қарбыз сірнелері», манарка - «түрі. сырт киім", понева - "юбка түрі" және т.б. Этнографизмдердің жалпы тілде синонимдері жоқ және болуы мүмкін емес, өйткені бұл сөздермен белгіленетін заттардың өздері жергілікті таралуға ие. Әдетте бұл тұрмыстық заттар, киім-кешек, тамақ өнімдері. , өсімдіктер мен жемістер.

Лексико-семантикалық диалектизмдер – диалектіде бар сөздер әдеттен тыс мағына. Мысалы, көпір - «саяқ едені», ерін - «барлық сортты саңырауқұлақтар (ақтан басқа)», айқайлау (біреуге) «шақыру», өзін - «иесі, күйеуі». Мұндай диалектизмдер тілде өзіне тән мағынасымен қолданылатын ортақ сөздердің омонимі қызметін атқарады.

Фонетикалық диалектизмдер диалектіде ерекше дыбыстық дизайн алған сөздер. Мысалы, цай (шай), чеп (тізбек); хверма (ферма), бамага (қағаз), паспорт (паспорт), жист (өмір).

Туынды диалектизмдер диалектіде арнайы аффикс дизайнын алған сөздер. Мысалы, певен (әтеш), гуска (қаз), құнажын (бұзау), құлпынай (құлпынай), аға (аға), шуряк (қайын аға), дарма (тегін), завсегда (әрдайым), откул (). қайдан), покеда (қош бол) ), эвонный (оның), ичний (олардың) т.б.

Морфологиялық диалектизмдер әдеби тілге тән емес флексия түрлері: 3-жақтағы етістіктерге жұмсақ жалғаулар (бару, бару); аспаптық жағдайда зат есімдер үшін -am аяқталуы көпше(бағандардың астында); -e жалғауы жеке есімдіктерге арналған генитивтік жағдайдара: мен үшін, сен үшін, т.б. [Rosenthal, 2002:15].

Практикалық бөлім.

3.1.Әдеби тілдегі диалектизмдер (орыс ертегілерінің мысалында).

Шешілмеген тағы бір құбылыс бар: бұл қарапайым, ауызекі деп аталатын орыс ертегілерінің тілі.
Тіл зертханасында біз ең қарапайым нәрсені бөліп көрсетеміз: лексикалық категориялар. Орыс тіліндегі етістіктің жеке қызметтерін атайық.

1.АЛУҒА АЛУ, топтасу, үйір, топ, тобыр болып жиналу. Өтіп бара жатқан құстар ағылып жатыр. || қараша тауықтар Бас бармақ. біреумен танысу, араласу, араласу, араласу; танысу, достасу.
(В.Дальдың түсіндірме сөздігі)

«Ханшайым көп жылады, ханзада оны көп көндірді, оған биік мұнарадан шықпауды, әңгімеге бармауды, басқаларды қорламауды, жаман сөздерді тыңдамауды бұйырды». («Ақ үйрек»)

2. ЖҮЗУ
3.ЗӘРЕЗАТИ

Диалектілерді түріне қарай топтастырайық:

Этнографиялық
1. БЕРДО, қамыс, қара. (технологиялық аймақ). Тоқыма машинасының керек-жарағы, матаға өруді шегелеуге арналған тарақ.

Жіп көп болды; Тоқуды бастау уақыты келді, бірақ олар Василиса иірілген жіпке сәйкес келетін қамысты таба алмайды; ешкім бірдеңе жасауға міндеттенбейді.
(«Әдемі Василиса»)

Лексикалық
1. KISA, мысықтар, әйелдер. (ауызша отбасы.). Мысықтың сүйкімді белгісі (қоңыраудан: китти-кисс).
II. KISA, мысықтар, әйелдер. (жеке) (рег.). Жіппен бекітілген әмиян немесе сөмке. «Мысықтан бір колба шарап пен қырыққабат қосылған үлкен бәліш алып, отырды.» Загоскин. (Ушаковтың сөздігінде)
2. ұшады, шыбындар, әйелдердікі.
1. Қысқа мата (мысалы, зығыр), орамал, орамал (аймақ).
2. Шалбардың, шалбардың (порт.) алдыңғы жағындағы мотниден (қадамнан) жоғарыға дейін тігілген немесе кірістірілген мата жолағы. (Ушаковтың сөздігінде).

Стрелец патшаға қонаққа келіп, қазынадан бір шоқ алтын алып, әйелімен қоштасуға келеді. Ол оған шыбын мен допты береді («Онда бар - мен қайда екенін білмеймін, оны әкел - мен не екенін білмеймін»).

3. ЗИЯН, бүліну, көптік. жоқ, әйел
1. Ч. бойынша іс-әрекет пен жағдай. бұзылады және нашарлайды. Құралдардың зақымдануы. Көру қабілетінің зақымдануы. Қарым-қатынасқа зиян келтіру. Мінезге зақым келтіру.
2. Халық нанымында – бақсылықтан болатын ауру (обл.).
(Ушаковтың түсіндірме сөздігі)

Сөйтіп патша аңға шықты. Осы уақытта бір сиқыршы келіп, патшайымға сиқыр жасады: Алёнушка ауырып қалды, сондықтан арық және бозарып кетті. («Әпкесі Алёнушка мен ағасы Иванушка»).

4. ҚАЙНАУ, қайнату, қайнату; қайнату, қайнату, қайнату. 1. Қайнау, қайнатуға дейін қыздыру (рег.). 2. Қайнау, көбіктену. Қайнаған ағын. 3. аудару Қарқынды белсенді, дауылды. Ол өзінің сергек мінезін осы жерден ашты. Белсенділікке толы. «... ... (Ушаковтың түсіндірме сөздігі)

Алёнушка, әпкем! Жүзу, жағаға жүзу. Өрттер жанып жатыр, қазандар қайнап жатыр, пышақтар дамаск пышақтарын қайрап жатыр, олар мені пышақтап өлтіргісі келеді! («Әпкесі Алёнушка мен ағасы Иванушка»).

5. ПОМЕЛО, а, көпше. (аймақ). помеля, эв, қараңыз.
Сыпыруға, сыпыруға арналған шүберекпен ұшына оралған таяқ; сыпырғыш. Ас үй б. Оны сыпырғышпен айдаңыз. (Ушаковтың орыс тілінің түсіндірме сөздігі).

Көп ұзамай орманда қорқынышты шу естілді: ағаштар жарылып, құрғақ жапырақтар сықырлады; Баба Яга орманнан шығып кетті - ол минометке мініп, пестелмен шақырады және ізін сыпырғышпен жауып тастайды («Василиса әдемі»).

6. UPPERSONA, жоғарғы бөлмелер, әйелдер. 1. Бөлме, түпнұсқа. жоғарғы қабаттағы бөлме (ескірген). 2. Шаруа үйінің (облысының) жартысын тазалаңыз. Ушаковтың түсіндірме сөздігі. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... (Ушаковтың түсіндірме сөздігі).

Сіз отқа еруіңіз керек! – деп айқайлады қыздар. - Баба Ягаға барыңыз! Олар Василисаны жоғарғы бөлмеден итеріп жіберді («Василиса әдемі»).

7. Үздік, сызба, көпше. жоқ, қараңыз. (облыстық, халық ақыны.). Жауыз. «Сіз сызықтан қашып құтыла алмайсыз». (соңғы).
Біреуді тез еске түсіру (ауызша) - біреуді жаман есте сақтау.
II. LIKHO, adv. жүгіруге. (Ушаковтың түсіндірме сөздігі)

Темірші бақытты өмір сүрді, ол тайраңдауды білмеді («Жалғыз көз»).

8. ЖАҚЫНДАР, бункерлер, көпше. бин, күйеу (аймақ). Астық сақтауға арналған қоралардағы қоршалған аумақ. «Жәшіктерде бірде-бір астық жоқ». А.Кольцов (Ушаковтың түсіндірме сөздігі. Д.Н. Ушаков. 1935-1940).

Баба Яга төсекке жата бастады да:
- Ертең мен кеткенде, қарашы - ауланы жина, саятшылықты сыпыр, кешкі ас әзірле, кірді дайында, және астық қоймасына бар, бидайдың төрттен бір бөлігін алып, оны чернушкадан тазарт ("Василиса сұлу").

Фонетикалық
1. АЛМА АҒАШЫ (аббревиатура: Y.) - алма ағаштары, w. (аймақ). Алма ағашы сияқты. Алма ағашы алма әкеледі; фундук - жаңғақтар, бірақ ең жақсы жеміс береді жақсы тәрбие. К.Прутков (Д.Н.Ушаковтың түсіндірме сөздігі).
Алма ағаштары бар.
- Алма ағашы, алма ағашы. Мені жасыр! («Қаздар аққулар»).

Туынды
1. ЖЖҚ
- Ішпе, ағайын, әйтпесе кішкентай қозы боласыңдар («Әпке Алёнушка мен Иванушка аға»).
2. ШАЮ
- Патша! Маған теңізге баруға рұқсат етіңіз, су ішейін, ішектерімді шайайын («Алёнушка апа мен Иванушка аға»).
3. ЖИЕН
- Міне, жиен, қайың сіздің көзіңізге қамшылайды - сіз оны лентамен байлаңыз («Баба Яга»).
4. ОСЫ ЖЕРДЕН
- Бұл жерден қашудың жолы бар ма? («Мыстан кемпір»).

Морфологиялық
1. ЖҮЗУ
Алёнушка, әпкем! Жүзіңіз, жағаға жүзіңіз («Әпке Алёнушка мен Иванушка аға»).
2. ӨЛТІЛДІ
Оттары тұтанады, қазандар қайнап жатыр, дамасктың пышақтары қайрап жатыр, мені пышақтап өлтіргісі келеді. («Әпкесі Алёнушка мен ағасы Иванушка»).
Герунд көбінесе предикат ретінде қолданылады. Бұл синтаксистік қасиеті. Жіктік жалғаулар жұрнақтар арқылы жасалады.
3. Бақытты болғаннан кейін Темірші бақытты өмір сүрді, ол ешбір тырнақалды білмеді («Бір көзді шабыс»).
4. ҚАЛМАҢЫЗ
Ол бөлмесіне қамалып, жұмысқа кірісті; Ол жалықпай тігіп, көп ұзамай ондаған көйлек дайын болды («Василиса сұлу»).
5. Зығыр
Барыңыз, маған ең жақсы зығыр сатып алыңыз, ең болмағанда мен айналдырамын («Василиса әдемі»).
Сын есімдер көбінесе шартты түрде болады.
6. СЫР ТУРАЛЫ
Теңіз патшасы көлге қарай жүгірді де, үйрек пен айдаһардың кім екенін бірден болжайды; дымқыл жерге соғылып, қыранға айналды («Теңіз патшасы мен Дана Василиса»).
7. КЕЙІН
- Неге шіркеуді қиратып, діни қызметкерді ұстамадың? Өйткені, бұл олар болды! - деп айғайлады теңіз патшасы және өзі Иван Царевич пен Дана Василисаның соңынан жүгірді («Теңіз патшасы және Дана Василиса»).
8. КӨМЕК – КӨМЕК, көк дегенім; Сов., кімге не (қарапайым және аймақтық). Көмектес, көмектес. P. шабу. Менің қайғыма көмектесу (қиындыққа көмектесу). Ожеговтың түсіндірме сөздігі. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Ожеговтың түсіндірме сөздігі.
- Көмектесіңіз, әже! Ақыр соңында, садақшы қайтып келіп, бұғы - алтын мүйізді әкелді («Барыңыз - қайда екенін білмеймін, оны әкеліңіз - не екенін білмеймін»).

Бұл шынымен де зергерлік бұйымдар, бірақ стилисттер мен лексикологтар зерттемеген дерлік. Ертегілер тілі - орыс тіліндегі ең бай сөйлеуді бағалайтын әрбір адам өз бұрышын таба алатын өңделмеген өріс екенін қосу керек.

Қорытынды

Зерттеу барысында біз мынадай қорытындыға келдік:

1. орыс ертегілерінде диалектизмдер халықтың дүниетанымын, ұлттық-мәдени ерекшеліктерін көрсетеді;
2. орыс тілінің диалектілерін талдау әртүрлі этникалық мәдениеттердің өзара әрекеттесу процесін қайта құруға бағытталуы мүмкін;
3. этнографиялық талдау тілдің қалай қалыптасатынын көрсетті әртүрлі формалароның бар болуы, оның тарихының әр кезеңдерінде халықтың тарихын бейнелейді және көрсетеді;
4. тілді оның барлық деңгейінде этномәдени құбылыс ретінде қарастыру керек.

Пайдаланылған әдебиеттер тізімі.

1. Аванесов Р.И. Орыс тілінің диалектологиялық сөздігі.
2. Аванесов Р.И. Орыс диалектологиясының очерктері. - М., 1949 ж.
3. Блинова О.И. Әдеби шығармалардың тілі диалект лексикографиясының қайнар көзі ретінде. – Түмен, 1985 ж.
4. Касаткин Л.Л. Орыс диалектологиясы. – М.: Академия, 2005 ж.
5. Коготкова Т.С. Сөздер туралы хаттар. – М.: Наука, 1984 ж.
6. Назаренко Е.Қазіргі орыс тілі. Фонетика. Сөздік. Фразеология. Морфологиясы (атауы). – Ростов қ.: Феникс, 2003 ж.
7. Прохорова В.Н. Көркем әдебиет тіліндегі диалектизмдер. – Мәскеу, 1957 ж.
8. Орыс тілі. Оқулық педагогикалық студенттерге арналған мекемелер. 2 сағатта 1-бөлім. Тіл туралы ғылымға кіріспе.
9. Орыс тілі. Негізгі ақпарат. Қазіргі орыс әдеби тілінің лексикологиясы.
10. Фонетика. Графика және емле / Л.Л.Касаткин, Л.П.Крысин, М.Р.Львов, Т.Г.Терехова; астында
11. ред. Л.Ю.Максимова. – М.: Білім, 1989 ж.
12. Қазіргі орыс тілі. Розентал Д.Е., Голуб И.Б., Теленкова М.А. – М.: 2002 ж.
13. Орыс тілінің түсіндірме сөздігі: 4 томда / Ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Мемлекет. Институты «Сов.энцикликалық.»; OGIZ; Шетелдік және ұлттық Словакияның мемлекеттік баспасы, 1935-1940 ж.ж.
14. Ғажайып ғажайып, ғажайып ғажайып: ертегілер / Капюд. С.Р.Ковалев. – М.: Эскимос, 2011 ж.
15. Көркем шығармалардың тілі. Сенбі. мақалалар. – Омбы, 1966 ж.
16. Ярцева В.Н. Лингвистикалық энциклопедиялық сөздік. – М.: Совет энциклопедиясы, 1990 ж.

Интернет сайттары.
1. dic.academic.ru
2.slovopedia.com
3.classes.ru
4. slovari.yandex.ru
5. TolkSlovar.Ru
6. СӨЗДІКТЕР.299.RU

«Диалектизмдер» тақырыбы бойынша білімдерін қалыптастыру практикумы.

Дубинская В.К., №3 мектеп-гимназия, Астана қ.

Тапсырмалар:

а) тәрбиелік – оқушыларды ерекшеліктерімен таныстыру

диалекттік сөйлеу, тақырып бойынша білімдерін тереңдету, байыту

оқушылардың сөздік қоры;

ә) дамытушылық – мәтіндерден табу қабілеттерін дамыту

диалект сөздер, олардың рөлін анықтау;

в) тәрбиелік – орыс тіліне, оның құрметіне баулу

лексикалық нормалар.

Эпиграф: «Жергілікті сөз астарлы болса, тілді байытады,

көңілді және түсінікті»(К. Паустовский).

Сабақтар кезінде.

I Сабақты жұмылдыру, тақырыпты хабарлау, оқуға ынталандыру.

II Қайталау:

Блиц-сауалнама:

Сөздік дегеніміз...

Қандай сөздер көп мағыналы деп аталады?

Қандай сөздер көп мағыналы деп аталады?

Барлық адамдарға белгілі сөздер қалай аталады?

Барлық сөйлейтін адамдарға белгілі емес сөздерді қалай атайды?

орыс тілінде?

«Диалектизмдер» картасымен жұмыс (тақырып бойынша білімдерін пысықтау).

Диалектизмдер.

Диалекті сөздер (диалектизмдер) – қолданылатын сөздер белгілі бір аумақтың тұрғындары ғана: қызылша(қызылша), сула(зандер), кочет(әтеш), ауыр(Өте); белбеу(белдік), пеплум(Әдемі), голицы,(қолтық), қымыздық(Қызыл қабыршақ), темекі шегу(үй), дрон(сөйлеу) және т.б.

Адамдардың бәріне белгілі және әркім қолданатын сөздер деп аталады жиі қолданылады. Барлық орыс тілінде сөйлейтіндерге белгілі емес сөздер деп аталады жиі қолданылмайды. Оларға, мысалы, диалектілікЖәне кәсібисөздер.

Диалекті сөздер- бұл белгілі бір елді мекеннің тұрғындары ғана қолданатын сөздер жер бедері.

Белгілі бір аймақ тұрғындарының сөзі диалекті деп аталады.

Орыс тілінде диалектілердің үш негізгі тобы бар: солтүстік орыс диалектілері (немесе солтүстік орыс диалектілері), оңтүстік орыс диалектілері (немесе оңтүстік орыс диалектілері), орталық орыс диалектілері (немесе орталық орыс диалектілері).

Орыс халық диалектілері екі диалектіге бөлінеді: солтүстік және оңтүстік. Бұл диалектілердің арасында орталық орыс диалектілері бар.

Ескерту. Белгілі бір аймақ тұрғындарының сөзі тұрадыжалпы және диалект сөздер.Әр диалектіде қарапайым сөздерге қарағанда диалект сөздер азталапшыл.

Орыс тілінің үстеулері бір-бірінен, сонымен қатар, фонетикасы мен грамматикасы жағынан ерекшеленеді. Мысалы, солтүстік тұрғындары әріптің орнына [о] дыбысын айтадыТУРАЛЫ стресс алдында: [су]; бұл айтылу окая деп аталады. Оңтүстік тұрғындары әріптерді сол жерде айтадыТУРАЛЫ [a] дыбысы: [вада]; Бұл айтылу Акая деп аталады. Орталық орыс диалектілерінің ішінде окая да, акая да бар. Сібірде және Қиыр Шығыс Олар солтүстік немесе оңтүстік диалектіде сөйлейтін елді мекендер бар.

Бірдей заттар (белгілер, іс-әрекеттер) диалектілерде де, әдеби тілде де әртүрлі аталады.

Әдеби

сөздер

Диалекті сөздер

Солтүстік орыс

үстеу

оңтүстік орыс

үстеу

әтеш

үйрек

сөйлеу

белбеу

әтеш

үйрек

ұру

хэшник

кочет

питтинг

дрон

белбеу

Диалекті сөздер көркем шығармаларда белгілі бір аймақ тұрғындарының сөйлеу ерекшеліктерін жеткізу үшін қолданылады.

Көркем шығармаларда қолданылатын диалектілік сөздер диалектизмдер деп аталады.

Диалектизмдер (диалекті сөздерде) деп аталады бір үйдің тұрғындары басым қолданатын сөздер жер бедері. Иә, сөзтемекі шегу (үй) диалектіде қолданылады (Диалекті) Дон казактарының: қара бидай өркендері солтүстікте аталадықыс,және оңтүстікте - жасыл желек; Сібірде қысқы киізден жасалған аяқ киім деп аталадыпимами (пим - бірлік сағ., им. т.б.), ал Ресейдің еуропалық бөлігінде -киіз етік..Мысалы, сөз Яруга(сай) қолданылады сөзбен шығадыкейбір жерлерде ауыл тұрғындары.

Новгородта және басқа да солтүстік аймақтарда олар айтады - нагрезил (майланған), тина (төбелер), дянки (миттер). Кейбіреулерінде оңтүстік аймақтаролар талап ету (менсінбеу), дежа (илеу) т.б.

Диалектілерде ауыл өмірі мен шаруашылығының, өсімдіктер мен жануарлар дүниесінің объектілерінің атаулары, табиғат құбылыстарының, іс-әрекеттердің, қасиеттердің белгілері, т.б. атаулары әлі күнге дейін сақталған. Мысалы: әтеш – «әтеш», «ән»; найзағай - «найзағай»; орман - «орман», «ғай»; жол – «тігіс», «жол».

Солтүстік диалектілердің диалектілерінде тек диалектілер қолданылады

сөздер, мысалы: крыга- «мұз айдыны», жырту- «сыпыру» басау- «Әдемі»; оңтүстік диалектілердің диалектілерінде - басқалары, мысалы)

кочет- «әтеш», Рахманный-«құнсыз».

Әдеби тілде сөйлеу етістіктері: сөйлесу, айту, айту- сияқты диалект сөздерге сәйкес келеді былдырлау, былдырлау, былдырлау, былдырлау.

Сөйлесуқазіргі орыс тілінің өзіндік заңдылықтары бойынша дамып келе жатқан ерекше алуан түрі.

Көптеген диалекті сөздер жиі қолданылады және синонимдік топтарға кіреді, мысалы: үй(ортақ) саятшылық(Солтүстік орыс), саятшылық(Оңтүстік орыс).

Диалектизмдер әдетте көркем шығармаларда жергілікті дәм беру үшін қолданылады. Туған даланың казактары Шығыс жел. Бөрене қар астында қалды. Алқаптар мен сайлар тегістелді. Жолдар да, жолдар да жоқ (М. Шолохов). Журнал -сай. Падина –тар қуыс. Яр -өзеннің тік жағасы.

Миға шабуыл түрінде сұрақтарға жауаптар.

Қандай сөздер диалектілік деп аталады?

Қандай сөздер жиі қолданылатын деп аталады?

Қандай сөздер қарапайым емес деп аталады?

Белгілі бір аудан тұрғындарының сөзі қандай сөздерден тұрады?

Жазушылар диалектизмдерді көркем әдебиетте қандай мақсатта пайдаланады?

III Тақырып бойынша жұмыс.

Оқулықтан және басқа да дереккөздерден жаңа материалды оқу (топпен жұмыс, соңынан қорғау).

Диалектизмдер (лексикалық) жергілікті диалектілерге тән сөздер.

а) Әже мен немересі арасындағы диалогты оқып, «Бала неге әжесін түсінбеді?» деген сұраққа жауап беру.

Немерем, бақшаға барып борщқа қызылша әкел.

- Мен не әкелуім керек, әже?

Бураков.

Бұл не?

- Біздің ауылда қызылша деп атайды.

Сөз қызылшакеңінен қолданылады, ол орыс тілінде сөйлейтіндердің барлығына белгілі. Сөз қызылшабелгілі бір аудан тұрғындарының сөзінде ғана қолданылады. Бұл диалект сөз.

Диалекті сөздер әдеби тілдің шегінен тыс, ауызша және жазбаша сөйлеуде жалпы әдеби сөздердің орнына қолданылуы әдеби тілдің нормаларын бұзады және қабылданбайды. Дегенмен, көркем әдебиет тілінде диалектизмдер әдетте арнайы стильдік мақсатта қолданылады: жазушыға диалектизмдер негізінен кейіпкерлердің жергілікті бояуы мен сөйлеу ерекшеліктерін жасау үшін қажет, автор кейіпкерге тән сөйлеу мәнерін неғұрлым мәнерлі беруге, оны оятуға ұмтылады. Оқырман оқиғаның дамитын жері туралы неғұрлым жарқын идеялар. Сонымен, М.А.Шолоховтың жарқын да өзіндік тілі диалектизмдерді шебер қолдануымен ерекшеленеді. «Тыныш Дон» және «Төңкерілген тың топырақ» романдарында Дон казактарының өмірін суреттей отырып, автор саятшылық, саятшылық сөзінің орнына күрен сөзін қолданады; ауладағы малға арналған қоршалған жерді ірге, бақша тоғайын левада, т.б., мысалы: Құбырлардан курен таңертең ормандармен түтіннің түзу қызғылт сары діңдері көтеріледі. («Тың топырақ көтерілді.»)

«Иесі қайда?» - «Жоқ-ма.» - «Қалай? ештене етпейді? - «Мүлдем». - «Ал үй иесі?» - «Мен елді мекенге жүгірдім». - Маған есікті кім ашады? – дедім мен оны теуіп.

Тургенев, Л.Толстой, Некрасов, Лесков, Мельников-Печерский, М.Шолохов, Ф.Гладков, А.Фадеев және т.б. сияқты көркем сөз шеберлері диалектизмдерге жүгінді. Алайда, диалект сөздерді теріс пайдалану сөйлеу тілін бітеп, мағынасын жасырады. Бірақ, біз айтқандай, жазушылар өздері жасаған суреттердің шынайылығы мен нанымдылығы үшін адам өміріорыс тілінің лексикалық құралдарының бүкіл байлығын пайдаланады, сондықтан көркем шығарманың тінінде жалпы әдеби сөздермен қатар, кейде белгілі бір аймақтың тұрғындары ғана қолданатын сөздерді де қосуға болады - диалектизмдер, мысалы: кочет ( әтеш), гутарит (сөйлеу), арқалық (сай), бучило (терең тесік көктемгі су).

Кейбір диалектизмдер жиі қолданыла отырып, әдеби тілге бірте-бірте еніп, оны байыта түседі. Мысалдар сөздерді қамтиды құлпынай, жер жырту, шатырлы, ебедейсізжәне т.б., жергілікті диалектілерден әдеби сөйлеуге енгізілген.

Ұлттық сөздік пен диалектілік сөздіктердің арасында бос қабырға қалмағанын көреміз: диалектикалық сөз болған көптеген сөздер әдеби тілге енді. Олардың ішінде мыналар бар нонсенс, үкі, әлсіз, қызықсыз, күлімсіреу, ұйықтап ал, шаруа, міңгір, ебедейсізжәне көптеген басқалар.

Көркем шығармаларда жиі қолданылатын диалект сөздердің кейбірі орыс әдеби тілінің түсіндірме сөздіктеріне енген. Олармен бірге облыстың қоқысы беріледі. (яғни, аймақтық).

Тургенев диалектикалық сыбдырды әдеби қолданысқа енгізді. «Бежін шалғыны» әңгімесінде бұл сөз автордың «Осында Орлов губерниясында айтқандай» деген түсіндірмесімен қоса берілген.

г) Мысал – диалектіде сөйлеген қыздың сабақтағы жағдайы.

-Аня! Тақтаға өтіңіз! – дейді мұғалім бірінші партада отырған қызға – Сөзді жаз станциясы.

Қыз екілене жазады: станциясы.

Мұғалім теріс басын шайқап:

- Есіңізде болсын! Өйткені, айтудың дұрыс емес екенін түсіндірдімulisa, sinisa,_stancia. Сөйлеуді және жазуды үйреніңіз C!

Қыздың көңілі көтерілді. Ол борды жылдам түрттітақта

Ол есіне түсті! Сөз жазылған. Бірақ неге мұғалім тағы да басын шайқайды? Өйткені, Аня қатені түзетті! Тақтада былай деп жазылған: _тстан tion.

Біз түсінеміз, бойжеткен қатені түзеп, бірден басқасын жасады, бірақ біртүрлі. Неліктен бұл болды? Неліктен қателер соншалықты ерекше? Неліктен станция?Және ол қайдан шықты станция?Жақсы мен жаздым would_stantsya -онда түсінікті.

~ Неліктен бұл түсінікті? Ал, ше? tsорыс тілінде бұл әрқашан қиын. Бірақ сөзбен балық, ірімшік, сабынқиыннан кейін жазамыз с,содан соң ts- Және.Алайда, ерекше жағдайлар бар - «аяқтың ұшында сыған тауықтың «цыц» деді» деген сөйлемдегі барлық сөздер, бірақ бұл аз өзгереді.

Станция– бұл Аняның жеке сөйлеуіндегі кемшілік емес. Оны айналасындағылардың бәрі айтады. Бала кезінен Аня айналасындағы Ц дыбысын естімеген: әжесі, ата-анасы және оның ауылындағы барлық достары сөйледі. куриса, Яйсо.Сондықтан ол өзі осылай деді. Оған CЖәне МЕНбұрын әрқашан бір дыбысқа біріктірілген МЕН.

Көріп отырғаныңыздай, бала күнінен диалект сөйлеген адамға әдеби тіл нормасын меңгеру оңай емес. Сондықтан радио, газет, кино, теледидар болғанымен диалектілер өмір сүреді.

2. В.И.Даль сөздігі туралы.

Арнайы диалекті сөздіктер, немесе орыс халық диалектілерінің сөздіктері бар. IN " Түсіндірме сөздікөмір сүретін Ұлы орыс тілі» Владимир Иванович Даль, ол жинаған көптеген диалект сөздер әр түрлі аяқталадыРесей.

Мысалы, диалекті сөздер солтүстікте қолданылатын жел атаулары.

үшін атаулар жүйесі барлық негізгі желдер: солтүстік(Солтүстік), летник(оңтүстік), батыс(батыс), шығыс(шығыс), Глубник(солтүстік-батыс), шелоник(оңтүстік-батыс), Түнгі үкі(солтүстік-шығыс), кешкі ас адам(оңтүстік-шығыс).

3. В.Шукшиннің «Қыңыр» әңгімесіндегі диалогты оқу.

В.Шукшиннің «Қыңыр» әңгімесіндегі диалогты оқыңыз, диалектизмдерді белгілеңіз. Олар кімге жатады? Оларды не алмастыра алады? Жазушы диалектизмдерді қандай мақсатта пайдаланады? Әңгімелесушілеріңіздің сөзін салыстырыңыз: олардың біреуінің ескертулері екіншісінен стильдік тұрғыдан ерекшеленеді ме?

- Сен неге бүгін осындайсың? – деп сұрады әжесі таңғы ас ішіп отырғанда.

- Қайсысы? – деп сұрады Моня байсалды әрі ренішпен.

- Қанағаттандым. Мысықтай көзімді қыстым... Түс көрдім, не?

- Мен портфельден он мың сом таптым деп армандадым.

- Тозаққа кет! – Кемпір жымиып, кідіріп, сұрады:

- Сонымен, сіз атпен не істер едіңіз?

Не? … Сен ше?

4. Н.А.Некрасовтың «Шаруа балалары» поэмасынан үзінді оқу.

Н.А.Некрасовтың «Шаруа балалары» өлеңінен үзінді оқып, табыңызг шаруа баласының сөйлеуіндегі диалект сөз. Оған қандай ортақ сөз сәйкес келеді?

- Сәлем, жігіт!

- „Одан өтіп кет!"

- Мен көріп тұрғанымдай, сен тым күштісің!Отын қайдан келеді?

Әрине, орманнан. Әке, оның кесіп жатқанын естіп тұрсың ба? Ал мен аламын.

5. «Кім жылдам?» ойыны.

Диалектизмдердің мағынасын ашып, қай шығармаларда кездесетінін көрсетіңіз.

Бухило - бұлақ суы бар терең шұңқыр. («Аңшының жазбалары» Тургенев.)

Яруга - жыра. («Аңшының жазбалары» Тургенев.)

Жасыл - оңтүстікте қара бидай өсінділері. («Аңшының жазбалары» Тургенев.)

Яр — өзеннің тік, тік жағасы. («Аңшының жазбалары», Тургенев,

Гогольдің «Өлі жандар».)

Күрең – дон казактарының арасындағы саятшылықпен бірдей үй. («Тарас Бульба»)

Гоголь, Шолоховтың «Төңкерілген тың топырақ».)

База – ауладағы, малға қоршалған орын. («Аңшының жазбалары»

Тургенев, «Тың топырақ төңкерілді» және Шолоховтың «Тыныш Дон».)

6. Тақырып бойынша қорытынды жасау.

Тілдің алуан түрлілігі жалпы қабылданған нормативтік әдеби тілмен қатар, халық тілінің де болуымен байланысты. Бала кезінен диалектіде сөйлеген адамға әдеби тілдің нормасын меңгеру оңай емес. Сондықтан радио, газет, кино, теледидар болғанымен диалектілер өмір сүреді. Диалектілер - қазіргі орыс тілінің өзіндік заңдылықтары бойынша дамитын ерекше алуан түрі. Кейбір ерекшеліктер кең аумақта кең таралған (мысалы, «Оканье»), басқалары тек оқшауланған аралдарда кездеседі. Бірақ олар әрқашан белгілі бір аймақпен байланысты және картада көрсетілуі мүмкін. Бір немесе басқасы кең таралған осындай аумақ, аумақ тілдік ерекшелігі, аудан деп аталады. Ал орыс тілінің өзі осындай ерекшеліктерді қамтитын алуан түрлілігі аумақтық диалекті немесе патуа деп аталады.

Орыс халық диалектілері көп және алуан түрлі. Олар негізінен бөлінеді ауылдық жерлер, бұл тарихи тұрғыда ауылдағы өмір мен тұрмыстың үлкен оқшаулануымен, тұрақты, тұрақты халықтың болуымен, алыс қашықтыққа саяхаттау сирек кездесетіндігімен байланысты.

Сонымен, сөз шеберлері өңдеген қатаң стандартталған әдеби тіл – және халықтық сөйлеудің тірі, жүйеленбеген элементі; ғылыми-техникалық революция дәуірінде қарқынды дамып келе жатқан алыстағы феодалдық дәуірлердің - аумақтық диалектілердің - және кәсіби «тілдердің» бүгінгі күнге дейін бөлшектенуінің нәтижесі - бұл күрделі нәрсе болып табылады. орыс тілі. Онда қанша сорттар, нұсқалар, қанша «тілдер» бар! Бұл тілдің құрылымындағы барлық заңдылықтарды, барлық нәзіктіктерді, барлық күрделілікті түсіну оңай емес екені таңқаларлық емес! Оның әдеби нормаларын мүлтіксіз меңгеру үшін көп күш-жігер қажет болуы да ғажап емес.

7. Шығармашылық жұмыс- диалектизмдерді пайдалана отырып, тақырыпқа эссе немесе көркем мәтіннің үзіндісін жазу.

8. Рефлексия.

Сабақты қорытындылау.

Диалектизмдерді сөйлеуде пайдалана отырып, біз К.Паустовскийдің мына сөздерін есте сақтауымыз керек: «Жергілікті сөз, егер ол бейнелі, үнемді және түсінікті болса, тілді байыта алады».

Үйге тапсырма – терминдердің мағынасын меңгеріп, осы сабақтың тақырыбы бойынша тапсырма құрастыру.

Орыс тілінің лексикалық құрамы алуан түрлі және өте қызықты. Онда тар шеңберде ғана белгілі көптеген төл сөздер бар. Лексикологияда олар шектеулі қолданыс деп аталады және арнайы топтарға жіктеледі. Оларға кәсіби, көнерген және диалект сөздер жатады.

Соңғысын ауылдық жерлерде жиі естуге болады. Олар негізінен тірі ауызекі тілде бар және әдетте онда бар шындықты көрсетеді. Сонымен қатар, бір нысанның атауы үшін тұрғындар әртүрлі опцияларды бірдей пайдалана алады: «жергілікті», жиі қолданылатын.

Диалектілік сөз - бұл не?

«Үйдің артында бір лақ балауыз жайылып жүр». Бұл сөз тіркесін естіген көп адам оның мағынасын түсінбейді. туралы айтып отырмыз. Бұл түсінікті. Құлынды орыс ауылында тай деп те атайды.

Диалектизмдер - белгілі бір аумақтың тұрғындары белсенді түрде қолданатын және ешқайсысына кірмейтін сөздер лексикалық топтарәдеби тіл. Олардың таралуы бірнеше адаммен шектелуі мүмкін елді мекендернемесе тұтас аймақ.

Ресейде «жергілікті» сөзге қызығушылық 18 ғасырда пайда болды. Содан бері В.Даль, А.Потебня, А.Шахматов, С.Выготский және т.б жетекші лингвист-лингвист ғалымдар жүргізді. тамаша жұмысосы бағытта. Олар диалект сөзінің әртүрлі нұсқалары мен қолданылу мысалдарын қарастырды. Отандық және шетелдік әдебиетте бұл сөз бүгінде лингвистикалық география (сөздік құрамының ерекшеліктері) сияқты ұғымдармен тоғысады. әртүрлі аумақтар), әлеуметтік диалектология (жас, мамандық, әлеуметтік статусжергілікті диалектілерде сөйлейтіндер).

Орыс тіліндегі диалектілердің топтары

Ресейде диалектілердің бірнеше нұсқалары бар. Диалекті сөздерді топтарға біріктірудің негізгі принципі – аумақтық. Оған сәйкес оңтүстік және солтүстік диалектілер ажыратылады, олар өз кезегінде бірнеше диалектілерді қамтиды. Олардың арасында орталық орыс диалектілері бар, олар қалыптасуына негіз болды, сондықтан әдеби нормаға ең жақын.

Әр топтың өз диалект сөздері бар. Олардың қарым-қатынасының мысалдары (соның ішінде жиі қолданылатындары): үй - саятшылық (солтүстік) - саятшылық (оңтүстік); сөйлесу - ұру (солтүстік) - гутар (оңтүстік).

Диалекті сөздердің жасалуы

Әрбір диалектінің, әдетте, өз ерекшелігі бар Ерекше өзгешеліктері. Сонымен қатар, ғылымда жасалу тәсілдері әртүрлі диалект сөздерді қамтитын бірнеше топтарды ажырату әдетке айналған (мысалдар нормамен салыстыра отырып келтірілген).

1. Іс жүзінде лексикалық. Олардың әдеби тілдегі сөздермен мүлде байланысы жоқ (мысалы, Псков облысындағы тиін – векша, Воронеж облысындағы қоржын – сапетка) немесе бар түбірден жасалып, негізгі мағынасын сақтайды (б. Смоленск облысы: шомылу - бу ваннасын қабылдау).
2. Лексика-сөзжасам. Олар жиі қолданылатын сөздерден бір аффиксте ғана ерекшеленеді: кедей - Донда қиыншылықта, сөйлегіш - Рязанда сөйлейтін т.б.
3. Фонематикалық. Қолданыстағы әдеби нормадан айырмашылығы бір фонемада (дыбыс) жатыр: күркетауықтың орнына андюк, пахмурный - яғни. бұлтты.
4. Осемантикалық. Дыбыс, жазылу және пішіні жағынан жалпы сөздермен толығымен бірдей, бірақ әртүрлі лексикалық мағына: Смоленск облысында жүгіру - ептілік, кеспе Рязань облысы- желшешек аты.

Диалекті сөздер арқылы өмірді нақтылау

Көптеген аумақтардың өмірінің, әдет-ғұрпының және адамдар арасындағы қарым-қатынастың өзіндік ерекшеліктері бар, олар көбінесе сөйлеуде көрініс табады. Мұндай жағдайларда диалект сөздер арқылы өмірдің толық бейнесін жаңғыртуға болады. күнделікті өмірдің жалпы құрылымындағы жеке бөлшектерді бөліп көрсету:

• пішен немесе сабан төсеу әдістері ( жалпы атау- бабурка) Псков облысында: соянка - шағын төсеу, одонок - үлкен;
• Ярославль ауданындағы құлынның аты: 1 жасқа дейін - сорғыш, 1 жастан 2 жасқа дейін - стригун, 2 жастан 3 жасқа дейін - үйрек.

Этнографиялық немесе географиялық нысандарды белгілеу

Басқа нұсқа - диалектілер мен олардың мағынасы әрқашан «бөтен адамдар» арасында қызығушылық тудыратын кезде) өмірдің құрылымын түсінуге көмектеседі. Демек, солтүстікте үй мен барлық қосалқы құрылыстарды бір шатырдың астына салу әдетке айналған. Осы жерден көп саныБір ғимараттың әртүрлі бөліктерін білдіретін «жергілікті» сөздер: көпір - шатыр және подъезд, саят - қонақ бөлме, төбе - шатыр, мұнара - шатырдағы қонақ бөлме, повет - шабындық, жырка - малға арналған қорадағы орын.

Мещерск ауданында экономиканың негізгі саласы орман шаруашылығы болып табылады. Онымен байланысты үлкен топдиалект сөздер арқылы жасалған атаулар. Сөз мысалдары: үгінді – үгінді, қарағай – қарағай, ормандағы тазартылған жерлер – кесу, діңгектерді жұлумен айналысатын адам – діңгек.

Диалекті сөздердің көркем әдебиетте қолданылуы

Шығарма үстінде жұмыс істейтін жазушылар тиісті атмосфераны жаңғыртып, кейіпкерлердің образдарын ашу үшін бар мүмкіндікті пайдаланады. Бұл ретте диалект сөздер маңызды рөл атқарады. Оларды қолдану мысалдарын А.Пушкин, И.Тургенев, С.Есенин, М.Шолохов, В.Распутин, В.Астафьев, М.Пришвин және тағы басқалардың еңбектерінен табуға болады. Көбінесе балалық шағы ауылда өткен жазушылар диалект сөздерге жүгінеді. Әдетте, авторлардың өздері сөздердің түсіндірмесін және олардың қайда қолданылатынын қамтитын ескертулерді береді.

Көркем шығармадағы диалектизмдердің қызметі әртүрлі болуы мүмкін. Бірақ кез келген жағдайда олар мәтінге бірегейлік береді және автордың идеясын жүзеге асыруға көмектеседі.

Мысалы, С.Есенин – ауыл өмірін жаңғыртудың негізгі құралы Рязань диалекті сөздері болып табылатын ақын. Оларды қолдану мысалдары: «ескі, тозған шушунда» - көрініс әйелдер киімі, «босағада квас бар» - қамырға арналған.

В.Короленко пейзаж нобайын жасау кезінде жергілікті сөздерді қолданады: «Мен ... падиге қараймын» - шатқалдар. Немесе И.Тургеневтен: «соңғы... шаршылар (үлкен бұталар) жойылады».

«Ауыл» деп аталатын жазушылар үшін әдеби образ жасаудың бір жолы – диалект сөздерді қамтитын кейіпкер сөзі. Мысалдар: «Құдай (Құдай) сізге көмектесті (көмектесті)» В.Астафьевтен, «олар (олар) ... жерді бүлдіреді (жойады)» - В.Распутиннен.

Диалекті сөздердің мағынасын сөздікте табуға болады: түсіндірмеде олар обл деп белгіленеді. - аймақтық немесе теру. - диалектілік. Ең үлкен арнайы сөздік – «Орыс халық диалектілерінің сөздігі».

Диалектизмдердің әдеби тілге енуі

Кейде бір рет қана қолданылған сөз болып шығады белгілі бір топадамдар, жиі қолданылатындар санатына кіреді. Бұл ұзақ процесс, әсіресе «жергілікті» сөздер жағдайында, бірақ ол біздің уақытта да кездеседі.

Осылайша, өте танымал «сыбдырлау» сөзі диалектілік шыққан деп санайтын адамдар аз. Бұл туралы И.С.Тургеневтің «Аңшының жазбаларындағы» жазбасы көрсетеді: «біз айтқандай қамыс сыбдырлады», яғни. в Жазушы бұл сөзді алғаш рет ономатопея ретінде қолданады.

Немесе одан кем емес - тиран, ол А.Островский кезінде Псков және Тверь губернияларында диалект болды. Драматургтің арқасында ол екінші дүниеге келді және бүгінде ешкім сұрақ қоймайды.

Бұл жеке мысалдар емес. Бұрын бүркіт, тай, ухват диалект сөздеріне ұқсайтын.

Біздің дәуірдегі диалект сөздердің тағдыры

ұлғаюына байланысты Соңғы жылдарыел ішіндегі көші-қон процестеріне байланысты диалектілерде қазір негізінен аға буын сөйлейді. Себебі қарапайым – олардың тілі жеке адамдарда халықтың тұтастығы күшті болған жағдайда қалыптасқан. Диалекті сөздерді зерттейтін адамдардың еңбегі маңыздырақ, олар бүгінде этнографиялық және этнографиялық зерттеулердің бір тәсіліне айналып отыр. мәдени даму, орыс халқының болмысы, оның даралығы мен бірегейлігін атап өту. Қазіргі ұрпақ үшін бұл өткеннің тірі естелігі.

Диалектизмдерқолданысы белгілі бір аумақта тұратын адамдарға тән сөздер мен фразеологиялық бірліктер.

Псков диалектизмдері: лава«Көше», тырнау«қабық», перехия«қайшылық», тырма«жылқы екінші жылы», петун«әтеш», барқан'сәбіз', бұлба'ақтүйнек', жақсы«жаман», шырышты«тайғақ», оқылатын«сабыр», тебу«ештеңе істемей серуендеу».

Мысалы, Псков диалектілерінің ПУ-диалектизмдері: тіпті көзге саусақ«өте қараңғы», үш аяқжылдам ', құрғақ қасықтармен өмір сүріңіз'кедей ', барлық әлемдерден'барлық жерден ', қосымшаны көрсету'қарсы күрес ', ұштарын жүргізіңіз'алдау ’.

Өзінің әсер ету күшін жоғалтып, жалпыхалықтық қолданыс константында бірте-бірте өзіндік қасиеттерін жоғалтатын тілдік фразеологиялық бірліктерден диалектілік фразеологизмдер өзінің қайталанбас бейнелілігімен, шындықты атаудағы жарқындығымен, балғындығымен ерекшеленеді. Сәр: кәрі қыз (лит.) және Дон Миколаевская (Николаевская) қыз«кәрі күң» (казактар ​​25 жыл қызмет етуге кеткен Николай I дәуіріндегі есім); Петраның қызыI «кәрі қыз». Немесе: тепкіле (лит.) және Дон бірдей мағынада: арбаларды ұрыңыз (баглай«бос»), бақа шабу, байдарка шабу (қайдақ«бос»), китушканы құлату (китушка«гүлденген ағаштың (қайың, тал, т.б.) жанындағы сырға»); Құс жолы (лит.) және Дон семантикасы ұқсас Батыев (Батыев, Батыев) жолы(қозғалыстарында Құс жолын басқарған Татар ханы Батудың атымен аталған), Батыева (Батева, Батева, Батёева, Патёева) жолы, Батёво дөңгелегі.

Диалектілердің өзі негізінен ауыл тұрғындарының ауызша, күнделікті сөйлеген сөздері болғандықтан, диалектизмдер негізінен дәстүрлі сөйлеу түрінде қолданылады.

Диалектілік лексика ұлттық лексикадан өзінің қолданылу аясының тарлығымен ғана емес, бірқатар фонетикалық, грамматикалық және лексика-семантикалық ерекшеліктерімен ерекшеленеді.

Диалектизмдерге қандай белгілер тән екендігіне байланысты (әдеби лексикаға қарағанда), олардың бірнеше түрі бар:

1) фонетикалық диалектизмдер- берілген диалектінің дыбыстық ерекшеліктерін көрсететін сөздер: бөшке, ​​Ванкя, типяток(орнына бөшке, ​​Ванка, қайнаған су)- оңтүстік орыс диалектизмдері; курича, цясы, целовек, немчи(орнына тауық, сағат, адам, немістер)- кейбір солтүстік-батыс диалектілердің дыбыстық ерекшеліктерін көрсететін диалектизмдер;

2) грамматикалық диалектизмдер- әдеби тілдегіден өзгеше грамматикалық белгілері бар немесе морфологиялық құрылымы жағынан халық лексикасынан ерекшеленетін сөздер. Осылайша, оңтүстік диалектілерде септік есімдер көбінесе әйел зат есімдері ретінде қолданылады (бүкіл дала, ондай нәрсе, мысық кімнің етін жеген иіскейді);формалары солтүстік диалектілерде жиі кездеседі жертөледе, клубта, үстелде(орнына жертөледе және клубта, үстелде),жалпы сөздердің орнына жағы, жаңбыр, жүгіру, тесікт.б. диалектілік сөйлеуде түбірі бір, бірақ морфологиялық құрылымы әр түрлі сөздер қолданылады: бүйірлік, дожжок, жүгіру, қазужәне т.б.;

3) лексикалық диалектизмдер- халық лексикасындағы сөздерден формасы жағынан да, мағынасы жағынан да айырмашылығы бар сөздер: кочет«әтеш», корец«шөміш», басқа күн«басқа күні, жақында» жылдамдату«тырма», жерде«көң», дрон«сөйлеу», инда«жұп» т.б.

Лексикалық диалектизмдердің ішінде белгілі бір аймақта кездесетін заттардың жергілікті атаулары мен ұғымдары ерекше көзге түседі. Бұл сөздер деп аталады этнографизмдер. Мысалы, этнография – бұл сөз Панева- Рязань, Тамбов, Тула және басқа да кейбір аймақтарда юбканың ерекше түрі осылай аталады - ‘ ала-түсті үй матасынан тігілген белдемше түрі'. Едендер тартылыс күші ретінде пайдаланылатын жерлерде бұл сөз кең таралған налыгач- өгіздердің мүйізіне байланған арнайы белдіктің немесе арқанның белгіленуі. Оның көмегімен су алынатын ұңғымадағы тірек кейбір жерлерде деп аталады очеп;қайың қабығынан жасалған аяқ киім деп аталды мысықтаржәне т.б. Актуальды лексикалық диалектизмдерден айырмашылығы, этнографиялық диалектизмдер, әдетте, әдеби тілде синонимдер болмайды және тек сипаттамалық түрде түсіндіріледі.

4) Семантикалық диалектизмдер- диалектілерде жиі қолданылатыннан өзгеше, ерекше мағынаға ие сөздер. Иә, бір сөзбен айтқанда жоғарғыкейбір оңтүстік диалектілерде сай, етістік деп аталады есінеу«айқайлау, шақыру» дегенді білдірген болжау- «біреуді көзімен тану» дегенді білдіреді. қараңғы- «өте, қатты» дегенді білдіреді (Мен қараңғыны жақсы көремін«қатты жақсы көремін»); солтүстік диалектілерде соқасібір тілінде «еден сыпыру» дегенді білдіреді тамаша«көп» дегенді білдіреді; төбе- еден, қорқақ- қоян және т.б.

Төбе«шатыр», саңырауқұлақтар«ерін», қорқақ'үй қоян', короз«май саңырауқұлағы», соқа«сыпыру», зардап шегу«Күлу, көңіл көтеру».

Диалекті сөздер әдеби тілдің қолданылу аясынан тыс екенін есте ұстаған жөн, сондықтан мүмкіндігінше жергілікті сөздерді пайдаланудан бас тарту керек, әсіресе мағынасы бірдей әдеби сөздер болса.

Кейбір диалектизмдер әдеби тілге енуге қабілетті. Мысалы, диалектілік тектес сөздер жатады жабайы розмарин, бейқам, қопсытқыш, құлпынай, құлпынай, бекерге, құлпынай, теру, ебедейсіз, тайраңдау, жапырақ, міңгірлеу, шабақ, әбігер, тітіркендіргіш, жалықтыратын, жол бойындағы, абай, бұлтты, өрмекші, жер жыртушы, фон, балық аулау, тапқырлық, төбе, инелік, тайга, күлімсіреу, құлаққап, бүркіт, бос сөзжәне көптеген басқалар.

Орыс халық диалектілері, немесе диалектілер(гр. диалектос- үстеу, диалект), белгілі бір аймақта ғана белгілі халықтық төл сөздердің айтарлықтай санын қамтиды. Сонымен, Ресейдің оңтүстігінде олар бұғы деп атайды ұстау, саз құмыра- махотка, орындық - шарттыт.б. Диалектизмдер негізінен шаруа халықтың ауызша сөйлеуінде болады; Ресми жағдайда диалектілерде сөйлеушілер әдетте мектеп, радио, теледидар және әдебиет болып табылатын жалпы тілге ауысады.

Диалектілер орыс халқының төл тілін көрсетеді, жергілікті диалектілердің белгілі бір ерекшеліктерінде ескі орыс сөйлеуінің реликттік формалары сақталған, олар бір кездері тілімізге әсер еткен тарихи процестерді қалпына келтірудің ең маңызды көзі болып табылады.

Диалектілер ұлттық ұлттық тілден сан алуан – фонетикалық, морфологиялық, арнаулы сөз қолданысы және әдеби тілге беймәлім төл сөздермен ерекшеленеді. Бұл орыс тілінің диалектизмдерін ортақ белгілеріне қарай топтастыруға негіз береді.

1. Лексикалықдиалектизмдер диалектінің ана тілінде сөйлейтіндерге ғана белгілі және одан тыс дыбыстық та, сөзжасамдық нұсқалары да жоқ сөздер. Мысалы, оңтүстік орыс диалектілерінде сөздер бар қызылша (қызылша), цибуля (пияз), гуторит (әңгімелесу);солтүстікте - белбеу (белдік), баск (әдемі), голицы (қолтық). Жалпы тілде бұл диалектизмдердің бірдей заттар мен ұғымдарды атайтын баламалары бар. Мұндай синонимдердің болуы лексикалық диалектизмдерді диалект сөздердің басқа түрлерінен ажыратады.

2. Этнографиялықдиалектизмдер – белгілі бір аумақта ғана белгілі объектілерді атайтын сөздер: шанежки- «ерекше түрде дайындалған пирогтар» т.б. А nki- «арнайы картоп құймақтары» нардек- «қарбыз мелассасы» адам А rka- «сыртқы киімнің бір түрі» понева- «юбка түрі» т.б. Этнографиялардың жалпы тілде синонимдері жоқ және болуы да мүмкін емес, өйткені бұл сөздермен белгіленетін заттардың өзі жергілікті таралуға ие. Әдетте, бұл тұрмыстық заттар, киім-кешек, азық-түлік, өсімдіктер және т.б.

3. Лексика-семантикалықдиалектизмдер - диалектінде ерекше мағынаға ие сөздер: көпір- «лашықтағы еден» еріндер- «ақ саңырауқұлақтардан басқа барлық сорттардағы саңырауқұлақтар», айқайлау(біреу) - «қоңырау шалу», өзім- «қожайын, күйеу» т.б. Мұндай диалектизмдер тілдегі өзіне тән мағынасымен қолданылатын ортақ сөздердің омонимі қызметін атқарады.

4. Фонетикалықдиалектизмдер – диалектіде ерекше дыбыстық безендірілген сөздер Цай (шай), чап (тізбек)- солтүстік диалектілерге тән «сықырлау» және «сықырлау» салдары; хверма (ферма), бамага (қағаз), паспорт (паспорт), жист (өмір)және астында.

5. Туындыдиалектизмдер диалектіде арнайы аффикс дизайнын алған сөздер: певен (әтеш), гуска (қаз), құнажын (бұзау), құлпынай (құлпынай), аға (бауыр), шуряк (қайын аға), дарма (тегін), мәңгі (әрқашан), откул (ден), покеда (әзірше), эвонный (оның), ичний (олардың)және т.б.

6. Морфологиялықдиалектизмдер әдеби тілге тән емес флексияның формалары: 3-ші жақтағы етістіктерге жұмсақ жалғаулар ( кет, жүр); аяқталады -амаспаптық септіктегі зат есімдер үшін көпше ( тіректердің астында); аяқталады eтектік жекеше тұлғалы есімдіктер үшін: мен үшін, сен үшінжәне т.б.

Диалектілік белгілер синтаксистік деңгей мен фразеологиялық деңгейге де тән, бірақ олар тілдің лексикалық жүйесін зерттеу пәнін құрамайды.