Қысқаша айтқанда, ақ жағалы қылмыскер екіқабатты және өзін-өзі жоюды қалайды. Жекпе-жек клубтарын, содан кейін әлемді жоюға арналған жобаны жасайды. Кейіпкердің мінез-құлқы қақтығысады және ол жындыханаға түседі.
Бірінші жақ баяндау. Романда шартты түрде Джек деп аталатын айтушының шын есімі аталмаған.
Джек Нью-Йорктегі зәулім ғимараттың төбесінде аузына мылтықтың ұңғысын тығып тұр. Тайлер қарудың тұтқасын ұстайды. Оның нақты нысанасы зәулім ғимарат емес, бірақ Ұлттық музей, оның үстіне тіреген құлауы керек. Тайлер «осы өлген адамдардың барлығын» жойғысы келеді.
Мұның бәрі Джектің ұйқысыздығынан басталды. Ол бірнеше апта бойы ұйықтамады және қазірдің өзінде есінен танып жатыр.
Ұйқысыздық сізді айналаңыздағы барлық нәрселерден алыстатады. Сіз ештеңеге қол тигізе алмайсыз және сізге ештеңе тимейді.
Қолыңнан келгеннің бәрі соңында қоқысқа айналатынын білгенде, біреуге жасырылған тұншықтыратын қараңғыда жылау оңай. Мақтанатынның бәрі лақтырылады.
Екі жылдан кейін Джек Марла Сингерді көреді. Ол ауырмайды және Джектің де «турист» екенін біледі. Оның қатысуы Джектің босаңсуына кедергі келтіреді және оның ұйқысыздығы қайтады. Кездесуден аулақ болу үшін олар топтарға тең бөлінеді.
Джек автокөлік шығаратын компанияда кері шақыру координаторы болып жұмыс істейді. Ол компанияның машиналардағы ақаулардан келтірілген зиянын бағалайды және зардап шеккен модельді нарықтан қайтарып алу немесе қайтармау туралы шешім қабылдайды. Джек елді көп аралайды. Ол демалыста жалаңаш жағажайда оянғаннан кейін Тайлер Дюрденді кездестіреді.
Егер сіз басқа жерде, басқа уақытта оянсаңыз, сіз басқа адам болып оянасыз ба?
Джек Тайлердің олар кездескенше көп уақыт бұрын болғанын түсінбейді. Дүрден түнде ғана жұмыс істейді. Біраз уақыт проекцияшы болды және порно фильмдердегі кадрларды мультфильмдер мен отбасылық комедияларға жабыстырды. Көрермендер ештеңе байқамады, бірақ көңіл-күйлері төмендеп кетті. Қазір банкеттер беретін даяшы болып жұмыс істейді. Тайлер Джекке телефонын береді.
Джек «жесірлер мен жас мамандарға арналған шкаф сияқты көрінетін көпқабатты үйдің он бесінші қабатындағы» пәтерде тұрады. Ыңғайлы үй мұқият таңдалған заттарға толы.
Сізге тиесілі заттар сізге ие бола бастайды.
Кезекті іссапардан оралған Джек ұясының жарылғанын көреді. Полиция газ жарылысы болды деп есептейді және Джек оны сақтандыруды алу үшін ұйымдастырған болуы мүмкін деп күдіктенеді.
Үйсіз Джек Тайлердің үйіне көшуі керек. Тайлер тұру ақысын төлеудің орнына Джектен оны мүмкіндігінше соққыға салуды сұрайды. Олар әр сенбі сайын төбелеседі. Содан кейін адамдар оларға қосыла бастайды, және бірінші Жекпе-жек клубыөзін-өзі жоюға бейім адамдар үшін.
Мүмкін, өзін-өзі жою - бұл жауап.
Көп ұзамай клуб бардың жертөлесіне көшеді. Адамдар сенбі күні кешке жабылғаннан кейін жиналады. Тайлер ережелерді жасайды.
Қазір Джек барлық жерде жүзі бұзылған адамдарды көреді. Бұл жекпе-жек клубының мүшелері. «Көптеген адамдар жекпе-жек клубына төбелесуге қорқатын нәрсеге байланысты келеді». Джектің де беті бұзылып, жазылмай тұр. Джек өзінің тыртықтарымен мақтанады.
Қазір ол Қағаз көшесінде, Тайлер жалға алған бұзуға жоспарланған үш қабатты үйде тұрады. Олар сатудан түскен ақшаға күн көреді дәретхана сабыны– Дүрден анда-санда қайнатады. Көп ұзамай Тайлер Марланы кездестіреді. Түнде ол Джекке өз-өзіне қол жұмсау ниеті туралы хабарлау үшін телефон соғады, бірақ Джек ұйықтап жатыр. Тайлер телефонды алып, оны құтқаруға асығады. Содан бері Марла мезгіл-мезгіл Дурденнің бөлмесінде түнейді. Джек оның өмірінің тағы бір бөлігін құртып жатқанына сенеді және ол жақын арада жалғыз досынан айырылады. Джек ешқашан Марла мен Тайлерді бірге көрмейді. Марла бөлмеден шыққанда Дурден әрқашан пайда болады. «Дыбыс жоқ, иіс жоқ. Тайлер жаңа ғана көрінеді ». Ол Марланың түбіне жетуге тырысады деп есептейді, ал Джек одан әлі алыс, ол өзін-өзі жетілдіруден бас тартып, өзін-өзі жоюға ұмтылуы керек.
Тайлер Джектің қолында ернінің дымқыл ізін қалдырып, оған лайм себеді. Ол Джекті химиялық күйікке шыдауға мәжбүр етеді, ол бренд сияқты тыртық қалдырады. Дурден Джектен ол туралы ешкімге айтпауды сұрайды.
Тайлер Джекке кешкі банкеттерде даяшы болып жұмысқа орналасады. Дәмді тағамдарды ұсынып жатқанда, олар асықпайды: сорпаға зәр шығарады, суфлеге газ жібереді, мұрндарын аспикке үрлейді.
Джек жекпе-жек клубтарының көбейіп жатқанын біледі. Үлкен Боб клубтардың біріне келеді. Марла лимфа түйіндерінің жанында ісік тауып, Джектен оны тексеруді сұрайды. Джек Марланың қолындағы Тайлердің ерінінің ізін байқады.
Джектің пәтеріндегі жарылысты зерттеп жатқан детектив үйді қолдан жасалған динамитпен қиратты деп хабарлайды.
Менің дүние-мүлкімді жойған азат етуші менің рухым үшін күресіп жатыр. Жолымнан тіркестерді сыпыратын ұстаз мені босатады.
Джек жарылған пәтер емес, өзі, ескі өмірі болғанын сезеді.
Тайлер мен Джек бастықтарын бопсалайды. Тайлер журналистерге мультфильмдерге жабыстырылған порнофильмдердегі көріністер туралы айтып беремін деп қорқытады, ал Джек журналистерге көліктердегі жөнделмеген ақаулар мен несеп туралы айтып беремін деп қорқытады. дәмді сорпа. Бастықтар үнсіздік үшін ақша төлеуге мәжбүр.
Мен Джектің күлген кекшісімін.
Джек Тайлер ол үшін сөйлеп тұрғандай сезінеді.
Жекпе-жек клубтары бүкіл Америкаға таралуда. Үздік жауынгерлерден Тайлер армияны жинайды - «Мүтилизация» жобасының негізі. Жоба өрт қою, зорлық-зомбылық, тәртіпсіздіктер, жалған ақпарат тарату комитеттерінен тұрады. Апта сайын Тайлер оларға «үй тапсырмасын» береді - ұрып-соғуға немесе өтіп бара жатқан адамнан әмиян алуға мүмкіндік беру. Жеке тапсырмалар «үй тапсырмасына» қарағанда қиынырақ және қауіпті. Олар лотерея сияқты ойналады. Жобада да ережелер бар.
Жобаның мақсаты – «әлемді өз тарихынан босату» және оны өзіңізбен бірге төменге сүйреп апару. Тайлер Project Mayhem планетаны тазартып, құтқарады деп сенеді. Ол адамдарды ойламайды.
Қазір ескі үйҚағаз көшесі Джек «ғарыш маймылдары» деп атайтын Тайлердің жауынгерлеріне толы. Ол липосакция арқылы алынған адам майынан сабын жасау арқылы өзінің шағын әскерін сақтайды. Материал аурухана полигонынан өндіріледі. Джек өзін орынсыз сезінеді, әсіресе Тайлер кенеттен жоғалып кеткеннен кейін. «Ғарыш маймылдары» жұмысын жалғастыруда - олар сабын жасайды, хош иісті шөптер өсіреді, ал комитеттер қалада бұзақылық жасайды. Көп ұзамай Үлкен Боб оларға қосылады. Джек Тайлерді Fight Club арқылы іздейді және оның досының аңызға айналғанын біледі.
Бір күні Тайлер Джекке жұмысына қоңырау шалып, кеңседен шығуын айтады - оны көлік күтіп тұр. Жолда Cadillac жүргізушісі қарсы жолақпен қозғалатын көліктермен қауіпті ойынды бастайды. Жүргізуші Джектен өлер алдында не істегісі келетінін сұрайды. Джектің жауабы - жұмыстан шығу.
Джек өзінің алғашқы «үй тапсырмасын» орындайды - алып кетеді жүргізуші куәлігіон екі адам.
Тайлердің маған айтқаны осы болды. Бұл менің аузымнан шыққан Тайлердің сөздері. Мен Тайлердің ернімін. Мен Тайлердің қолдарымын.
Джек тағы да елді аралап, бұзылған көліктерге қарап жүр. Қазір әр қалада жекпе-жек клубтары бар. Джек олардың ішінен Тайлерді іздеп, оны Дурденмен шатастырып жатқанын бірте-бірте байқайды. Джек Марлаға қоңырау шалды, ол оның Тайлер екенін растайды.
Джек ұйықтап жатқанда, Тайлер пайда болады. Ол ашулы, өйткені Джек ол туралы басқа адамдарға айтқан. Ол Джекке олардың бір денені - түнде Дурденді, күндіз Джекті пайдаланатынын айтады. Қағаз көшесіндегі үйді жалға алған Джек еді. Ол ешқашан ұйқысыздыққа ұшырамаған, ол жай ғана шаршаған түнгі жұмысТайлер. Марла олардың арасындағы айырмашылықты көрмейді; ол үшін тек Тайлер Дюрден бар. Джек өзінің «тұлғаның дисассоциативті бұзылуы» бар екенін қорқынышпен түсінеді. Ол өз өмірін жек көріп, заттардың тұзағынан құтылуды, басқа нәрсеге айналуды қалады. Содан кейін Тайлер есімді жалған тұлға пайда болды - көңілді, сүйкімді, күшті, тәуелсіз және Джек ешқашан болмаған.
Қайтып оралған Джек Марлаға бәрін айтып, оны ұйықтатпауды сұрайды. Ол мүлдем жоғалып кетуден, Тайлерге айналудан қорқады. Джек Дүрденнің түнде істегенін күндіз түзетеді.
Полицейлер Үлкен Бобты үй тапсырмасы бойынша өлтіреді, ал Джек Тайлердің күшін пайдаланып, Майхем жобасымен бірге жекпе-жек клубтарын жабуды шешеді. Клуб мүшелері тыңдамай, Джекті қуып жібереді. Ол сергек болу үшін ынталандыратын таблеткаларды қабылдайды. Джек өзін аңдып жүргендей сезінеді. Айналасында төбелес кезінде мүсәпір жүздерді көреді.
Таңертең Джек жұмысына барады және оның кеңсесі бомбаланғанын және бастығының өлгенін көреді. Мұны компьютер мониторына қолдан жасалған напальма құйған Тайлер жасады.
Мен жұмысымды тастағым келді. Мен Тайлерге рұқсат бердім. Өз үйіңіздегідей сезініңіз. Менің бастығымды өлтіріңіз.
Джек өзінің бірінші күдікті екенін түсінеді. Джек кеткісі келеді, автобусқа отырады және оның Fight Club мүшелеріне толы екенін біледі. Олар бүгінгі «үй тапсырмасы» Тайлерді кастрациялау және оны ұстап алу екенін жариялайды. Джек қашуға тырысып, автобустың терезесін қысып, есін жоғалтады.
Джек жарылыстан жанып кеткен пәтерінде аман-есен оянады. Оның өмірі жойылды, ол өз-өзіне қол жұмсағысы келеді, бірақ оның басына келе жатқан қауіпті түсінбей, оны жақсы көретін Марланы есіне алады. Джек Марламен онкологиялық көмек көрсету тобында кездеседі. Түнде ол Тайлерге қарап, оның адамды атып жатқанын көрді. Ол полицияға қоңырау шалды, бірақ полиция да жекпе-жек клубына барады. Олар келмейді. Джек Марладан тыртықтары бар адамдардан аулақ болуды сұрайды және Тайлермен сөйлесуге барады.
Тайлердің барлық білімі Джекке беріледі. Ол ең жақын жекпе-жек клубына барып, оның барлық қатысушыларын жекпе-жекке шақырады.
Сіз жақсы көретіндердің бәрі сізді тастап кетеді немесе өледі. Сіз қол жеткізе алатын барлық нәрсе соңында қоқысқа айналады. Мақтанатынның бәрі лақтырылады.
Джек өлгісі келеді, бірақ елу шайқастан кейін ол тірі қалады. Ол Қағаз көшесіндегі үйде көзін ашады. Оның қасында «аққұба періште» Тайлер бар. Ол Джектің өлімі шабыттандыратын, қуанышты, маңызды болуы керек екенін айтады және оны төбеге шығарады биік зәулім ғимаратНью йорк. Ғимараттың тірек тіректері қазылған. Тайлер мылтықты Джектің аузына салып, жарылысты күтеді. Сыртынан қарағанда, ер адам аузына мылтық салып алған көрінеді. Марла шатырда пайда болады. Ол енді айырмашылықты білетінін және Тайлерді емес, Джекті жақсы көретінін айтып айғайлайды. Уақыт бітті, бірақ жарылыс жоқ - қолдан жасалған жарылғыш заттар сөнбейді. Мылтықтың ұңғысы Джектің бетіне тіреліп, ол оқ атады.
Джек өзін көкте оянды деп ойлайды, бірақ бұл шын мәнінде психикалық аурухана. Джек медициналық персоналды періштелер үшін, ал дәрігерді Құдай үшін қабылдайды. Марла оған хат жазады. Джек көкте де жүзі бұзылған адамдарды кездестіреді. Олар оның өркениетті жоюын күтуде, Джек оралғысы келмейді.
Әдебиет Чак Палахнюк жекпе-жек клубы
Чак Палахнюктің орыс тілінде алғаш рет жарияланған «Жекпе-жек клубы» культтік романы «Фильм» журналында жарияланған Дэвид Финчердің аттас культтік фильмі мен Джим Ульстің сценарийінің арқасында Ресейде үлкен танымалдылыққа ие болды. Сценарийлер». Ақырында, оқырман бүкіл әлемде, соның ішінде Ресейде де ұқсас «жекпе-жек клубтарын» құрудың негізін қалаған романмен таныса алады. Сонымен, Fight Club дегеніміз не? Бірақ - шш! Жекпе-жек клубының бірінші ережесі: «Ешқашан төбелес клубы туралы айтпа». Оқығаныңыз жөн! Сонымен қатар, Чарльз Палахнюктің романы одан да тереңірек жарықтандырады философиялық мәселелерД.Финчердің фильмге бейімделуінде қойылған «Х ұрпақ» проблемалары, «рационалды ақпараттың шамадан тыс көптігіне тап болған кезде толығымен құрғақэмоционалды өмір ағыны».
Ru en Илья Кормилцев Качалкин Петрович Федор Качалкин http://www.best-lib.ru/ [электрондық пошта қорғалған] FB құралдары 2008-02-01 http://www.best-lib.ru/ «Best-lib» кітапханасы 51317-2008-03-04 1.1 Палахнюк. Fight Club LLC «АСТ баспасы» М.: 2003 ж. 5-17-011847-3
Чак ПАХЛАХНИК
Fight Club
Менің қорқынышты кейіпкерімнен ең көп зардап шеккен Кэрол Мидлерге арналған.
Немесе бұл Тайлер маған даяшы болып жұмысқа орналасады, немесе ол менің аузыма мылтық қағып, мәңгілік өмірге қол жеткізу үшін алдымен өлу керек екенін айтады. Шындықты айту ұзақ уақытТайлер екеуміз болды ең жақын достар. Кездескендердің бәрі Тайлер Дюрденді танитынымды сұрайды.
Мылтық ұңғы бадамша безіме қадалады. Ал Тайлер былай дейді:
«Біз шынымен өлмейміз».
Мен тіліммен мылтық дыбыс өшіргішінің тесіктерін сеземін. Бұл тесіктерді өзіміз бұрғыладық. Атыстың шуы, біріншіден, ұнтақ газдармен, екіншіден, оқ кесіп өткен кезде пайда болады. дыбыстық тосқауыл. Сондықтан, сөндіргішті жасау үшін, мылтық ұңғысындағы тесіктерді бұрғылау керек - көп және көп тесіктер. Олар арқылы газдар шығады, ал оқтың жылдамдығы дыбыс жылдамдығынан аз болады.
Егер тесіктер дұрыс емес бұрғыланса, мылтық қолыңызда жарылып кетеді.
«Өлім шынымен жоқ», - дейді Тайлер. – Біз аңызға айналамыз. Біз мәңгі жас болып қала береміз.
Мен өзімді тіліммен итеріп, бетіме тіреліп тұрып:
- Тайлер, сен не айтып тұрсың! Біз вампир емеспіз!
Біз тұрған ғимарат он минуттан кейін жер бетінен жоғалады. 98% түтін шығаратын азот қышқылының бір бөлігін алып, концентрлі күкірт қышқылының үш бөлігімен араластырыңыз. Мұны мұз ваннасында жасау керек. Содан кейін көз тамшысынан тамшылап глицерин қосыңыз. Сіз нитроглицерин алдыңыз.
Мен мұны білемін, өйткені Тайлер біледі.
Нитроглицеринді үгінділермен араластырыңыз және сіз тамаша пластит аласыз. Кейбір адамдар нитроглицеринді мақта жүнімен және эпсом тұздарымен араластыруды жөн көреді. Бұл да жақсы нәтиже береді. Ал кейбір адамдар нитраты парафинмен араластырады. Бірақ бұл сенімсіз жарылғыш зат шығарады.
Тайлер екеуміз Паркер-Моррис тіреген ғимаратының басындамыз. Мылтықтың ұңғысы аузыма тығылды. Әйнектің сынған дыбысы алыстан естіледі. Төбенің шетіне қараңыз. Күн бұлтты, тіпті бұл биіктікте күн көрінбейді. Бұл әлемдегі ең биік ғимарат, сондықтан жазда да төбесінде суық болады. Айналада ғарыштық тыныштық. Сіз үйретілген астронавт маймыл сияқты сезінесіз. Сізге не үйретілсе, соны істейсіз.
Тұтқаны тартыңыз.
түймешігін басыңыз.
Сіз өзіңіз не істеп жатқаныңызды білмейсіз, енді сіз өлі адамсыз.
Төменге, шатырдың шетіне қара.
Жүз тоқсан бірінші қабаттың биіктігінен-ақ төмендегі көшені қалың, теңселіп жатқан халық қаптап тұрғаны анық. Адамдар тұрып, жоғары қарайды. Ал әйнектің сынған дыбысы астымыздағы еденнен шығады. Ол жерде терезе сынып, оның ішінен үлкен қара тоңазытқыш сияқты қағаз шкафы ұшып кетеді. Алты тартпасы бар кішкентай тумбочкалар басқа терезелерден ұшып шығады, олар жерге жақындаған сайын жаңбырдың қара тамшыларына көбірек ұқсайды. Тамшылар азайып барады. Олар тербелген адам теңізінде жоғалып кетеді.
Бұл кітапты культтік мәртебеге ие деп айту - бұл кемшілік. Мен жеке өзім «Жекпе-жек клубын» Сэлинджердің «Қара бидайдағы аулаушы» кітабымен бірге әр түрлі онжылдықтарда әртүрлі бүлікшіл ұрпақтар үшін символға айналған кітаптардың бірі ретінде батыл түрде жіктер едім. Романның құрылымының өзі Зигмунд Фрейд оны жазуы мүмкін нұсқадағы Алиса ғажайыптар еліндегі оқиғаны еске түсірді. Біздің Алисаның аты ғана Джек, сондықтан ол өзінің ішкі санасының терең саңылауларына баруға мәжбүр болады.
Дегенмен, бір ұрпақтың белгішесіне айналған (қазір 30 жасқа толмаған және одан сәл үлкендер) Палахнюктің кітабы басқа құрметті азаматтар үшін ескерту сигналы сияқты: «Қатыспаңыз. Ол өлтіреді». Кешенді кез келген әдемі Джек ішінде кішкентай адамЖұмыста ешқашан басын көтермейтін, әрқашан ақ көйлек киіп, галстук тағып, жүзінен ұятсыз жымиып жүретін , нағыз Ібіліс өмір сүреді. Қорытындысы, осы аса беделді жұмыстарда жұмыс істей отырып, төмен лауазымды шенеунік (Америкада оларды «юппилер» деп атайды) өзінің адамдық қадір-қасиетін өзінің даралығымен бірге, бірте-бірте сасық балшыққа таптауға мәжбүр болады. өзін жеке адам ғана емес сияқты сезінуді тоқтатады. сонымен қатар жалпы адам ретінде. Өтемдік фактор ақша болып табылады және мұндай «өзіндік эгосын өзін-өзі кастрациялауға» жауап ретінде тұтынудың ақылсыз маниясы басталады; оларға бұл әдемі, бірақ мәні бойынша пайдасыз нәрселердің барлығы қарапайым адамға қайтарылатын сияқты көрінеді. оларға эмоциялар. Бұл көмектеспесе, созылмалы ұйқысыздық басталады, бірінде Тамаша кешқарсы үстелде сіз өзіңіздің Тайлер Дөрденіңізді кездестіресіз! туралы роман артқы жағышындық, бір кездері консервативті Американы қатты қорқытты. Әлгі жансыз көзі бар даяшы ас үйден дастарханға бара жатқанда сорпаңа сіңіп кетуі мүмкін және әлгі сүйкімді сақтандыру компаниясының менеджері желімделген күлімсіреген көзді ашып-жұмғанша, сіздің жүргізуші орныңыздың астына бомба қояды деген ойдың өзі шошып кетті. Честертон сияқты, оларға қызмет көрсететіндерге ешқашан көздерін көтермейтін, оларды жиһазбен сөйлесу сияқты деп санайтын адамдар. Бірақ Палахнюктің романы юппи манифесі болумен қатар, әрқайсымызды өз қояндық шұңқырымызға түсуге шақырады. Бұл жерде әркімнің өз Тайлері бар деп болжанады.
Бағалау: 10
Осы кітапты оқып отырып, мен өмір бойы бұрмаланған бет-әлпетпен қала ма деп қатты қорықтым. Оқыған кезде тым жиі қисық болатын. Және көптеген пікірлерді оқығаннан кейін мен қатты қорықтым. Біреу бұл кітап ол үшін жаңалық болды, енді ол өмір салты болды деп жазғанда... Өмір салты дегеніміз не? Тамақ ретінде дәретке шығу керек пе, басқа адамдардан шошқа майын жасау керек пе, әлде барлығын менсінбей, тек өздері үшін жұмыс істеуге мәжбүрлеу керек пе? Қандай адам бас кейіпкер? Оның ештеңесі жоқ - тек комплекстер. Махаббат жоқ, достық жоқ. Басқалардың өлгенін көруге барған адам ауыр науқас. Егер басқа біреудің өлімі сізді тірі сезінуге көмектессе, бұл қорқынышты. Алайда, екі жылдан кейін бұл да оған көмектесуді тоқтатты. Тек жақындық өз өліміоның әлі тірі екенін еске салды. Содан кейін күш бар. Өзі өмірде ештеңеге қол жеткізбеген сұр тіршілік иесінің өмірін басқара алатынына қуана бастады. Өлім қаупі бар жігіттің ветеринар болу үшін оқығысы келетінін айтқан оқиға есіңізде ме? Оны қалай жылытты... Ал өлілер? Шошқа майын дайындағандар ма? Бұл өлексе бәрінен бұрын өмір сүргісі келді және баяу ыдырай отырып, ол күш-қуат сезіну үшін сәл ұзағырақ өмір сүру үшін барлығын қолдануға тырысты. Бұл ауру емес пе? Еліктейтін не бар?
Кітап Кингтің «Ұзақ серуен» кітабына біршама ұқсайды. Теориялық тұрғыдан алғанда, жекпе-жек клубы ұзақ серуендеуге теңестірілгенде дәл осындай принцип. Тіпті ережелер біршама еске түсіреді. «Ұзақ серуенде» кеңестердің толық тізімі бар, мысалы, энергияны үнемдеу, ал «BC» нұсқаулығы «БК туралы ешкімге айтпа, белден жоғары жалаңаш күрес және т.б. Бірақ егер Корольде адам жеңіске жетсе, өлімнің микроскопында таза және әдемі болып кетсе, Палахнюкте барлық жамандық, аяныштылық пен адамдық елеусіздік шығады.
Төбенің төбесінде аузында мылтығы бар кішкентай, құмарлық. Дүниені сабынмен тазартқысы келетін психикалық ауру адам. Оны аяу да қиын!
Кітаптың өзі де оң жауап бермеді. Бүкіл кітап, бүкіл шығарма басты кейіпкер болғандықтан шығар. Мұндай жағымсыз нәрселерді жазудан қорықпайтын, тіпті американдық әдістерді жоққа шығарудан қорықпайтын Палахнюктің батылдығын бағалауға болады, бірақ одан артық емес.
Бағалау: 6
Мен бұл нәрсенің культ сүйіктісіне айналғанына таң қалмаймын. Бірақ мен үшін оның құны жоқ. Бұл менің культім емес.
Мен бәрін оқыдым; Оқыдым, жанымда ештеңе қалмады. Әңгіменің жыртық ырғағы – иә, ол дұрыс әсер қалдырады, бірақ ол күрделі емес, жақсы емес, талантты емес; бұл жай ғана қабылдау.
Мазмұны - жоқ, бұл асыл ақылсыздық емес және ешқандай үлкен аян емес. Кішкене ақыл-ойдың ауытқуы, аздап бұрмаланған қиялдары, тойған буржуазияның көп зерігуі. Деструкция, қан, ауырсыну - жоқ жақсырақ дәрікүнделікті және зерігуден. Мақсаттың қандай екені маңызды емес... шын мәнінде, қирау, қан мен ауырсыну өздігінен аяқталуы мүмкін. Сізге адреналин қажет - жоқ дерлік! Сізге тестостерон қажет - бұл өте аз! Көзілдірік - тіпті қанды немесе порнографиялық көзілдірік - енді жеткіліксіз, олар эрзац. Қан өз терісі арқылы өтуі керек және ол өз қаны болуы керек. Дегенмен, бұл жаман емес және басқа біреудікі, неге жоқ?
Бұл концепцияның квинтэссенциясы: маймен ақылсыз болу. (Ал, маймен қосымша ассоциациялар бар).
Жалпы алғанда, бұл жыныстық қатынасқа ұқсас: әдеттегідей жеткіліксіз, мұнда «алтын душ» және филияның барлық түрлерін қосыңыз. Қарап тұрсың, ұяттай салбырап тұрған бірдеңе қозғала бастайды...
Жоқ, бұл кітаптың мен үшін құны жоқ деп өтірік айттым. Бұл күшті ашатын нәрсе. Таңқаларлық - әрине, бірақ сонымен бірге шындап айыптау.
Бағалау: 8
Оның есімі Роберт Полсон.
Оның есімі Роберт Полсон.
Оның есімі Роберт Полсон.
Революция... Тарих ағымы... Тұтыну қоғамы... Шіріген органикалық заттар...
Білесіз бе, менің бұл жұмыс туралы айтарым бар. Сонымен, мен бастаймын деп ойлаймын.
Бұл кітапта бұл кітап «әлемді жарып жіберді» (яғни, екі мағынада да мыс). Бұл X буынының дауысы деп айтылады. Әрине, жұмыс маңызды, маңызды және қазіргі уақытта назардан тыс қалмайды - мұны әркім түсініп, қабылдауы керек. Дауласу ақымақтық. Бірақ, жалпы идеяға тоқталсақ... Оның не талап етуге құқығы бар?
Демек, бұл наразылық туралы. Жиһаз бен қызмет көрсететін адамды анықтауға, сондай-ақ теледидар алдында өз өмірін босқа өткізуге қарсы наразылық - бұл бір жағынан. Екінші жағынан, өз наразылығы нөлдік мәнтарихта, сондай-ақ теріс бағытта асығып бара жатқан осы әлемдік тарихи машинаға қарсы. Мм... Менде сұрақ бар: Қандай жаңалық бар? Мұнда Брэдбери, Шекли немесе Симак сияқты жақсы, дана және құрметті фантаст жазушылардан бұрын көрмеген не бар? Ой, кешіріңіз, мен таптым деп ойлаймын... «Жекпе-жек клубының» басты айырмашылығы – оның пафосы мен радикализмінде.
Коэльо сияқты тәжірибесіз оқырманға арналған кітап. Өмір сүріп, өмір сүріп, біздің әлемде кітап бар екенін кенеттен біреуден естіген оқырман үшін (өзі де сенбеді... кітап! яғни, ақымақ пен ескі омарттарға арналған қағаз бос сөз), дүниетанымы мен санасын өзгертетін кітап! Оған швед жиһазының шексіз әдетінен және әріптестерінің сұр жүзінен шығудың жолын көрсететін кітап. Бұл кітап оның көзін ашады!
Бірақ ол өте балаша...
Әрине, мен фильмді көрдім. Мен оны 18 жасымда көрдім идеалды жасосындай тезистер мен идеялар үшін, солай емес пе?) Ол өзінің өткірлігімен және тістегендігімен жаныма батты. Бірақ қазір, өкінішке орай, мен осыдан 40-50 жыл бұрын даму мен өркениеттің күнәсі туралы айтқан біраз фантаст-жазушыларды оқыдым. Ал мұндағы хронологиялық нүкте мүлдем маңызды емес. Негізгі нүкте- ынталандыру. Рэй ағай мен оның «Фаренгейт 451» есте қалды - біз не көріп отырмыз? Мазасыздық, меланхолияға толы, бірақ адамзатқа деген сенім. Брэдбери кітапханасының адамдары да тарихта із қалдырады, олар сақтай білгендерін қалың бұқараға жеткізеді, өткенді баяндайды, уақыт арқылы тарихтың жіңішке жібін созады, парасатты қоғамды жаңаша жасайды... БІРАҚ ЕМЕС. ӨТКЕНІ ЖОҚ, ТҮСІҢІЗ БЕ? Бір бала құмнан әдемі сарай салып жатыр. Бұл жағдайда қалған екі бала не істейді - жаман мен жақсы? Жаман адам қызғаныштан және құлып оныкі емес болғандықтан, бірінші баланың сарайын бұзады. Ал жақсы адам өз қамалын салады. Жақсырақ, әдемірек, қымбатырақ және оны бағалайды. Бұл басты айырмашылық. Мұның бәрі мотивация жасау арқылы емес, қызғаныш пен өзімшілдікпен бағытталғандықтан. Тек ойланыңыз... Орташа жұмысшыорта компанияның орта менеджері кенеттен тарихта із қалдырмайтынын сезді... Және ол утопиялықтың артына тығылып, өзінің даңқы мен аңызға айналған мәртебесін сезіну үшін кез келген нәрсеге жабысып, жоюға дайын. , қайтадан сәбилік және радикалды, философия. Бұл жиіркенішті емес пе? Менің ойымша, бұл жеткілікті.
Шығарманың сюжеті туралы бірнеше сөз.
Өкінішке орай, кітаптың соңындағы сюжет төңкеріс пен тарихтың екіге бөлінген тұлғаға қарай өзгеруінен алыстайды. Тәжірибесіз оқырманның оқуға деген ынта-ықыласы тағы да «қоюы» үшін интрига ауысуы керек сияқты, бірақ мен үшін бұл негізгі жолдан алшақтау. Бұл қуулар тек қана арналған Көбірекбояудың жарқын штрихтары. Иә, Тайлер Дюрден идея (мен үшін солай) және белгілі бір кезеңде бұл идеяны енді тоқтату мүмкін емес деген ойды түсінемін, ол өздігінен жүзеге асатындай болды. Бұл, әрине, плюс. Бірақ олар басты кейіпкерді ұстап алып, оған мынаны айтамын, мынаны айтамын, мынаны айтамын деп ескерткенін айтқанда... – балалар, жарайсыңдар, бұл енді маңызды емес. Хабар бұзылған.
Пішін туралы бірнеше сөз.
Егер мен фильмді көрмесем, оқу маған одан да қиын болар еді. Ауыстырылатын абзацтардың ретсіздігі, тараулардың ретсіз хронологиясы, белгілі бір мәлімдемелер мен сөйлемдердің қайталануының алғырлығы. Мұның бәрі оқырманды қызықтыруы керек (анық есептелген), бірақ маған бұл ұнамайды. Басты кейіпкердің орнына түсу де емес, әңгіме бірінші адамнан болса да, сізді өз әлеміңізге баурап алатын үйлесімді концепция да емес.
Неліктен рейтинг: («жақсы» дегенді оқыңыз)
Кітаптың танымал бола алғанын және, шамасы, біреуді жаулап алғанын қабылдау;
Тәжірибесіз және түбегейлі балалық шағымды жақсы есте сақтау;
Қызықты идея – белгілі бір сәтте Идеяның жүзеге асуы және авторына қарамастан өз бетінше өмір сүре бастауы;
Үшінші тараудағы екі қызықты ой: 1) ұшақта мүлдем барлығының бір реттік қолданылуы; 2) әдемі бейнежағажайда алып қолмен және бір сәттік кемелдік туралы жақсы оймен.
Ал енді, шолудың соңында бұл үштік «Оның аты Роберт Полсон» автор оқырманды қатты мақсат еткісі келген көрнекті және тартымды нәрседен гөрі пафосқа көбірек ұқсайды.
Бағалау: 5
Бұл кітаптың алғашқы әсері, алғашқы ассоциативті сөзі панк. Ізбасарлары қоқыс үйінділерінде тұрып, қоқыс жеп, айналадағы әлемнің бақытты қанықтылығына қарсы шықты. (Ол ақыр соңында не болды - бұл басқа мәселе). Осы тұрғыдан алғанда, Палахнюктің романы панктың квинтэссенциясы болып табылады.
Басты кейіпкердің есімін біз ешқашан білмейтінімізді атап өткім келеді. Корнелиус, Джо, Джек, басқа да «ақымақ жалған есімдер» (c) Марла - олар шынайы емес. Меніңше, бұл «бұл кез келген адамның басынан өткеруі мүмкін, сенің де басыңа түсуі мүмкін» категориясынан шығып, оқырманды көбірек тартуға, қабылдау өткірлігін арттыруға бағытталған, кейіпкермен сәйкестендіру арқылы қол жеткізілген қадам сияқты. Мен бір жерден оқыдым (менің ойымша, бұл туралы Кинг «The Stand» кітабында айтқан) ағылшын тілінде сөйлейтін дәстүрде Джо немесе Джек есімдері іс жүзінде жалпы зат есімдер және кез келген еркек жаратылыстарына қатысты (орыс тілінде сөйлейтін сияқты - Иван), Джейн есімі әйелдікке ұқсас.Яғни есімнің дифференциация, көрсеткіш ретіндегі қызметі нақты адам, бұл атаулар әрқашан орындала бермейді.
Ендеше, қолымызда интерьердегі батырдың портреті, былайша айтқанда...:)
Романның басында біз дәл осы кейіпкерді көреміз, ол қазірдің өзінде «жиналу нүктесіне жетті», бірақ не болып жатқанын және бәрінің мұндай өмірге қалай жеткенін түсінбейміз. Жағдай драмалық, оған бір-бірімен түсініксіз тығыз байланысты екі адам және оларды тікелей байланыстыратын бір мылтық бар. Осылай құмарлықтың қажетті қарқындылығын белгілей отырып, автор енді өзіне қызықты оқырманды сюжеттің барлық иірімдері мен бұрылыстары арқылы тыныш, мұқият және егжей-тегжейлі бағыттауға мүмкіндік бере алады, сонымен бірге оған әлемге көзқарасының негізгі ережелерін жүктей алады.
Бұл кітапта Палахнюктің қоршаған шындыққа деген көзқарасын білдіретіні қазірдің өзінде белгілі.
Осылайша, таспаны қайта орап, біз батырдың, орта буын менеджерінің, жалпы тұтынушылар қоғамының табысты мүшесінің, шешумен айналысатын мойындауын тыңдай бастаймыз. адам тағдырларысүйікті ойыншық пәтеріңізге жаңа жиһаз сатып алу үшін. Бұл адам жалғыз, аздап балаша, көңілі қалған, қатты шаршаған. Өмір ырғағынан шаршадым, оның пайдасыздығынан ғана емес, өте саналы және өте өткір сезілетін, сонымен қатар қоғамның үлгілі мүшесінің осы сыртқы сәтті және барлық мақтауға лайық өмірінің ішкі бостығын бірдей өткір сезінуден шаршадым. . Ал, бәрі жақсы болар еді, бірақ бұл абыройлы азаматқа тыныштық жоқ. Сөздің тура мағынасында. Бостандық өзін сезінеді, кейіпкер әл-ауқаттың сыртқы атрибуттарынан басқа, АДАМ қарым-қатынасын, жанашырлығын, назарын және түсінуін қалайды. Оған азап шегетін адамдар тобы ғана бере алады.
***Спекуляция***
Өлімнің жақындығы, Палахнюктің айтуынша, ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ қайтадан немесе бірінші рет адам етеді.
Нигилист, жалмауыз және киник Марла бұл сиқырлы әсерді нөлге дейін төмендетеді, кейіпкердің жасырын ұмтылыстары мен құмарлықтарын босатуға серпін береді.
Мен Тайлердің империясының құрылысына тоқталғым келмейді, мен оның идеяларының тұтынушылар қоғамындағы ер адамдар үшін керемет тартымдылығын атап өткім келеді. Бұл ерлерге арналған - жекпе-жек клубтарында әйелдер жоқ. Бұл адамдар үйірмелерге ақша жинау мен ақша жинаудың мұқият өсірілген және насихатталған үгіт-насихатына қарсылық білдіру арқылы әкелінді. Бұл да ашық, қайта-қайта талқыланады. Бір таңғаларлығы, IMHO, клуб мүшелерінің «маймыл астронавттарына» айналғаны, барған сайын оғаш көшбасшылардың соңынан ергені даулы.
Лирикалық ауытқу:
Мүмкін бұл маған жынысына байланысты біртүрлі болып көрінетін шығар. Ер жынысы психологиясын теориялық тұрғыдан түсіну бір басқа, оның тасымалдаушысы болу бір бөлек. Шынымды айтсам, жалаң қолмен төбелесу, мұрынды сындыру және тістерді жұлу спорттық емес, мен ешқашан қалаған емеспін. Бұл туралы оқып, қараудың өзі жағымсыз, әсіресе автор мұндай сәттерді ашық түрде ұнататынын ескерсек.
Палахнюктің айтуынша, қазіргі заманғы қызмет көрсету саласының қысымына ұшыраған адамдар өздерінің жан-дүниелерінде ер анархист болуды армандайды.
Автор туралы әдеби стиль. Кітап сөзбе-сөз қиындықтарға толы. Ол сөз таңдауда, сөз тіркестерін құрастыру мәнерінде, ұнамсыз фактілер мен фактілерді қолдануда, автордың кейіпкерлердің аузына салған немесе суреттеуде берілген құндылық пайымдауларында. Жалпы, панк. Ортаға қарай адасушылық ноталар пайда болады, шамасы, кейіпкердің психикасы нашарлай береді; сюрреализм қосылады. Бірнеше рет есіме Ф.К. Дик.
Төменгі сызық. Шебер жұмыс, бірақ мүлде ұнамсыз кітап. Мен анархиялық-панк тақырыптарын ұнатпаймын және бөліспеймін.
Бағалау: 8
Мен өз ағашымды дауға тастағым келмейді: Палахнюк дұрыс немесе бұрыс. Өйткені, «Жекпе-жек клубының» басты мақсаты – арандату, мұны автордың өзі де жақсы түсінетін сияқты. Бір қарағанда, BC әрекетке арналған нұсқау: иә! - өзін-өзі жою, иә! - өркениет жойылды, иә! - ұқсас адамдар арасындағы байланысты бұзу. Теңдеуді оның негіздеріне дейін жеңілдетуге шақыру. Қалғандары Рокфеллер орталығының қирандыларында аң аулап жүрген бұғы болып қалуы үшін қабығын аршып алу. Сондықтан «BC» күшті секс өкілдері арасында көптеген жанкүйерлерге ие, ал әйел оқырмандар арасында бірнеше есе аз. Өйткені роман өзін-өзі қамтамасыз ететін еркектер туралы. Өзін-өзі қамтамасыз ететіні сонша, біреуі екіге жетеді.
Егер сіз мұқият оқып шықсаңыз, Палахнюктің панк әдебиетінің қаншалықты өзін-өзі ирониялайтынын көре аласыз: олар Тайлер/Джектің өзін шарлармен ұстап алған кездегі эпизодтың құны қандай. немесе Марламен әңгіме «біз жыныстық қатынасқа түстік пе?» Финчер бұл бөліктерден кішкентай шарықтау шегін жасады және романда олар ұнайды таза суәзіл
BC - алдамшы роман. Нағыз еркек Тайлер Дюрденнің нағыз еркектерден қалай ерекшеленетінін өзіңізге түсіндіріңіз, мысалы, Ромен Гари - және сіз BC химия оқулығы ретінде сақтай отырып, тыныш ұйықтай аласыз.
Әдеби еңбегі? «Сәуір тезистері» авторының тілі мен сөз шеберлігіне баға бере аламыз ба?
Бағалау: 8
«Бокс клубының бірінші ережесі: жекпе-жек клубы туралы ешкімге айтпа».
Әттең, мен «фильм көреміз – кітап оқимыз» деген қағида бойынша романмен танысып үлгердім. «Әттең», өйткені кітап фильмнің призмасы арқылы қабылданған. Мәтіннің әрбір жолы менің жадымда кино көріністерін тудырды, бірақ жеке қабылдау соншалықты қиын болды, ол мен үшін қол жетімсіз болып қалды.
Фильмді түсіну әлдеқайда оңай. Дегенмен, бұл барлық кинематография өнерінің ерекшелігі. Кітап - оқырманның екі таңдауы бар үздіксіз сана ағымы: кітапты аяқтамай суға батып, жабу немесе оқу, кітапты жабу және оған лайық па деген қорытынды шығару.
«Сен оянып жатырсың...»
Роман қатыгездік пен цинизмнің нағыз әнұраны. Шығарманың ішінде көп нәрсе араласып кеткені сонша, автор асыққан шектен шыққан: дзен-буддизм («Бәрін жоғалту арқылы ғана» дейді Тайлер, «біз еркіндікке ие боламыз.») және өзін-өзі жою, физикалық ауырсыну және психикалық. ләззат, шизофренияның ақылсыздығы және қызмет көрсету саласы террористінің мінсіз логикасы.
«Бұл жерде бізде осындай нәрсе бар махаббат үшбұрышы. Мен Тайлерді жақсы көремін. Тайлер Марланы жақсы көреді. Марла мені жақсы көреді. Бірақ мен Марланы сүймеймін, ал Тайлер мені енді сүймейді. «Сүйу» дегенде мен «сүю» дегенді «қамқорлық» мағынасында емес, «ие болу» мағынасында айтамын.
Бұл баяндауыш кім? Оның есімі ешқашан аталмайды, бірақ кейбіреулер оны Джек деп атайды. Ол сөзсіз сүйе алмайды. Көшедегі қарапайым адам, тек сыртқы нәрселермен айналысады және ішкі барлық нәрсені жоғалтады. Толық болмаса да.
«Біз өміріміздің шетінде қалдық».
Жабайылық пен табиғилықтың не екенін білгіңіз келсе, Тайлер Дөрденнен сұраңыз. Ол әрқашан өмірді тек сонда ғана, пышақтың ұшында, үстінде көрді жұқа мұз, тас пен қатты жердің арасында. Мұндай адамдар қоғамды қой, өздерін қасқыр деп қабылдайды. Тайлер өз көзқарасын ешкімге мәжбүрлемейді: адамдардың өзі оған ереді. Оның бір ғана болғаны жақсы, жүз Тайлер Дюрденс «Жойылу» жобасының 3 айлық белсенді әрекетінде Американы жойып жібереді. Бірақ біз Тайлер Дюрденді толық түсінеміз бе?
Фильм Дэвид Финчер, Эдвард Нортон және Брэд Питттің таланттарын барынша көрсетті. Кітап Чак Палахнюктің мансабын бастады. Шығарманың екі инкарнациясы да танымал болды. Финал?
10 жылдан астам уақыт бойы «Жекпе-жек клубы» өзінің батыл идеяларымен, өлім мен азаптың рецептерімен, сондай-ақ бар болуы мүмкін мағынасымен адамдардың санасын қызықтырып келеді, бірақ оны сыртқы барлық нәрселерден көру оңай емес.
Бағалау: 8
Кеше мен Палахнюктің «Жекпе-жек клубын» оқып бітірдім. Жаман нәрсе. Бұл кітаптың культтік табиғаты түсінікті, бірақ идеялары, әдістері, зорлық-зомбылықты насихаттау және жарылғыш заттарды жасау рецепттері өте жүрек айну. Бөлінген тұлға - бұл шын мәнінде өте бұзылған құрылғы: жартысы - құрметті азамат, өзін жоғалтқан «жақсы жігіт», ал екіншісі - зұлым өлтіруші. Ал бірінші жартысы екіншісінің не істеп жатқанын білмейді. Мен мұндай кітаптардың барлығын – аурухананың қоқыс үйіндісінен жиналған майдан сабын жасау (целлюлиттен арылуға арналған өнімдер) және жазықсыз өлтірілген азаматтардан жиналған жиіркенішті бөлшектермен – Берджесстің «Сағаттық апельсин» кітабымен салыстырамын. Қиялы бар адамдар үшін мұны оқу қауіпті: мейрамханалардағы барлық сорпалар несеппен хош иістендірілген және т.б.
Миы ауысқан кішкентай адамның тақырыбын Палахнюк бірінші көтерген жоқ. Мұнда қандай идея бар - әңгіме біздің қазіргі өмірімізге ауысады? Мұны теледидардан көрмейміз бе? Алдымен олар осылай жазып, жариялайды, содан кейін американдықтар айына бір рет қара пальто киген жасөспірім немесе шамадан тыс адам өзінің сыныптастарын немесе әріптестерін немесе қарттар үйіндегі қарттарды атып тастайды деп жылайды. Е, бұл ауру бірінің бірі: болды – суреттеп берді, оқыды – жынды болды – өлтіруге кетті. Мүмкін, мен асыра айтып отырмын, бірақ мәні өзгермейді: бұл не үшін жазылғаны анық емес. Өйткені әдебиет, көркем, толыққанды, IMHO, жоқ. Автордың тілі жұтаң, көңілге қонымсыз. Шындығында, мұнда тек мазмұн ғана назар аудара алады, бірақ пішін емес. Ал кейбіреулер айтқандай, өзінің «натурализміне» байланысты құнды мазмұн мені жай ғана кері қайтарады.
Бағалау: 6
Мен үшін кез келген жақсы шығармада баяндау тілі әдемі болумен қатар, Идея да басты өлшем! Мен оны көрмедім немесе BC-де көре алмадым.
Роман-аян, роман-революция? Мүмкін. Бірақ мен үшін емес.
Бағалау: 5
Бұл романның сөзсіз күші және оны «жаңа классика» тобына қосуға мүмкіндік беретін ерекшелігі: ол бір уақытта өз уақытының контекстінде және одан тыс, өзекті және абстрактілі, интонациясын өзгертпестен, сәтті проблемалар туралы айтады. және мәңгілік этикалық дилеммалар. Адам өмірінің мәні туралы сұрақтар ГГ-ның 20-шы ғасырдың аяғы мен 21-ші ғасырдың басындағы бай американдық қала тұрғынының өмірінен күнделікті күнделікті абсурдтарды «терең» бақылауымен кезектеседі. Неге екені белгісіз, берекелі, өлшенген өмір бәрі қыл үстінде тұрған ессіз жарысқа ұқсайды. Эрос пен Танатостың қарабайыр инстинкттерін «мас бол, ұрыс, блять» рухында жүзеге асыру кенеттен рухани ағартуға және күндегі өз орнын білуге әкеледі. Бірақ бұл әзіл-қалжыңмен көбірек әзілдер, ең бастысы - кейіпкерлер шешуі керек мәселелер, бір қарағанда біздің бүгінгі таңғажайып туындыларымыз болып көрінетін, мәні бойынша әрқашан және барлық жерде кездесетін мәселелерден аз ерекшеленеді. . Қалай күштірек және батыл болуға болады? Сіз ессіз әйел сізге қалай ұнайды? Күндердің күн тәртібіне, бір-біріне ұқсайтын сұр монотондылыққа қалай батпау керек? Өзіңізді жоғалтпай, қоғамда табысқа қалай жетуге болады? Чактың рецепті жоқ, тек жол бойында мүлде қате алып кеткен адамның оқиғасы бар. Басқалардың қателіктерін қайталамау үшін кез келген жағдайда сіз одан әрі жалғастыра алатын оқиға.
Бұл тарихты зерттеудегі басты кедергі өзінің авангардтық формасымен және кейбір жерлерде жағымсыз физиологиялық мазмұнымен ерекшеленетін Палаников стилі болуы мүмкін. Фразалар мен тұтас тараулар кері бұрылды, өте қарапайым оқиғаның өте түсініксіз тұсаукесері (фильмнің бейімделуін көрмегендерге әсер етуі мүмкін), ерекше өрнек. Ал десерт үшін автордың өмірдің ең ақымақ және ұнамсыз бөлшектерін табу және көпшілікке жеткізу стилі. Оны ойлап таппаңыз, әшекейлемеңіз - жай ғана оны аурухананың қоқыс үйіндісінің тереңінен қазып алыңыз, содан кейін көбісі тіпті бар деп ойламаған нәжістің түрін сүйіспеншілікпен дәмдеңіз. Барлығы бір негізгі мақсат үшін: қайғылы қарапайым адамды троллейлеу және толық көңілсіздік пен жауын-шашынға дейін соңғы үлгіні бұзу. Асыл мақсат? Білмеймін. Егер сіз үшін иә болса, онда сіз көптен бері Чакопаланиковтің жанкүйері болған шығарсыз. Егер жоқ болса, онда осы қатты стильден өтуге тырысыңыз - кітап оған тұрарлық!
Доктор Джекилл және тағы да Мистер Хайд. Бірақ олар енді қарсылас емес, одақтас. Соңында ғана позитивті(?) жағы өмірдің қандай қатыгез әзіл ойнағанын түсіне бастайды. Ал «өзіңе» оралу әрекеті сәтсіз аяқталды, өйткені Тайлер Дюрден баяндаушының астарлы санасының туындысы бола отырып, оның айналасындағылардың бәріне еніп кеткен. Түсінген және шетке ысырылған сияқты, ол баяндаушыны «өзін-өзі жоюға қайта оралудың» шексіз шеңберіне тартатын «жекпе-жек клубтарының» жігіттері арқылы басты кейіпкерге әсер етуді жалғастыруда.
Әрине, роман қатты таң қалдырады. Жанға қол тигізу, әлемді сыртқа айналдыру, миды қорқынышты күшпен ұру. Кейде, оқып отырып, мен бір клубтың нақты платформаларының бірінде тұрғанымды және мүлде жеңе алмай жүргенімді қатты сезіндім...
«Жекпе-жек клубын» «бір жындылықтың хикаясы» деп оқуға болады, бірақ қаһарманның сандырақ құрылымы соншалықты, шындықпен байланысты, сондықтан оны «делирий» деп айту қиын. Керісінше, бұл жеке тұлғаның және сонымен бірге бүкіл қоғамның күрделі жағының «жаңа философиясы», онда әл-ауқаттың қасбетінің артында өзін-өзі және бәрін жоюдың өлшеусіз әлеуеті жатыр.
P.S. Өз уақытында дүрбелең тудырған «Көкектің ұясынан бір ұшып кетті» (ең лайықты нәрсе) «Жекпе-жек клубымен» салыстырғанда Золушка туралы ертегіге ұқсайды.
P.P.S. Қорқынышты. - Мен де Тайлерімді кездестіремін деп күтіп жүрмін бе?!
P.P.P.S. Бірақ қанша шыдайтынымды әлі шешкен жоқпын. Дамудағы бес ұпайымды жоғалттым...
Немесе бұл Тайлер маған даяшы болып жұмысқа орналасады, немесе ол менің аузыма мылтық қағып, мәңгілік өмірге қол жеткізу үшін алдымен өлу керек екенін айтады. Шынымды айтсам, Тайлер екеуміз көптен бері дос болдық. Кездескендердің бәрі Тайлер Дюрденді танитынымды сұрайды.
Мылтық ұңғы бадамша безіме қадалады. Ал Тайлер былай дейді:
«Біз шынымен өлмейміз».
Мен тіліммен мылтық дыбыс өшіргішінің тесіктерін сеземін. Бұл тесіктерді өзіміз бұрғыладық. Атудың шуы, біріншіден, ұнтақ газдарымен, екіншіден, дыбыс кедергісін кесіп өткенде оқтың әсерінен пайда болады. Сондықтан, сөндіргішті жасау үшін, мылтық ұңғысындағы тесіктерді бұрғылау керек - көп және көп тесіктер. Олар арқылы газдар шығады, ал оқтың жылдамдығы дыбыс жылдамдығынан аз болады.
Егер тесіктер дұрыс емес бұрғыланса, мылтық қолыңызда жарылып кетеді.
«Өлім шынымен жоқ», - дейді Тайлер. – Біз аңызға айналамыз. Біз мәңгі жас болып қала береміз.
Мен өзімді тіліммен итеріп, бетіме тіреліп тұрып:
- Тайлер, сен не айтып тұрсың! Біз вампир емеспіз!
Біз тұрған ғимарат он минуттан кейін жер бетінен жоғалады. 98% түтін шығаратын азот қышқылының бір бөлігін алып, концентрлі күкірт қышқылының үш бөлігімен араластырыңыз. Мұны мұз ваннасында жасау керек. Содан кейін көз тамшысынан тамшылап глицерин қосыңыз. Сіз нитроглицерин алдыңыз.
Мен мұны білемін, өйткені Тайлер біледі.
Нитроглицеринді үгінділермен араластырыңыз және сіз тамаша пластит аласыз. Кейбір адамдар нитроглицеринді мақта жүнімен және эпсом тұздарымен араластыруды жөн көреді. Бұл да жақсы нәтиже береді. Ал кейбір адамдар нитраты парафинмен араластырады. Бірақ бұл сенімсіз жарылғыш зат шығарады.
Тайлер екеуміз Паркер-Моррис тіреген ғимаратының басындамыз. Мылтықтың ұңғысы аузыма тығылды. Әйнектің сынған дыбысы алыстан естіледі. Төбенің шетіне қараңыз. Күн бұлтты, тіпті бұл биіктікте күн көрінбейді. Бұл әлемдегі ең биік ғимарат, сондықтан жазда да төбесінде суық болады. Айналада ғарыштық тыныштық. Сіз үйретілген астронавт маймыл сияқты сезінесіз. Сізге не үйретілсе, соны істейсіз.
Тұтқаны тартыңыз.
түймешігін басыңыз.
Сіз өзіңіз не істеп жатқаныңызды білмейсіз, енді сіз өлі адамсыз.
Төменге, шатырдың шетіне қара.
Жүз тоқсан бірінші қабаттың биіктігінен-ақ төмендегі көшені қалың, теңселіп жатқан халық қаптап тұрғаны анық. Адамдар тұрып, жоғары қарайды. Ал әйнектің сынған дыбысы астымыздағы еденнен шығады. Ол жерде терезе сынып, оның ішінен үлкен қара тоңазытқыш сияқты қағаз шкафы ұшып кетеді. Алты тартпасы бар кішкентай тумбочкалар басқа терезелерден ұшып шығады, олар жерге жақындаған сайын жаңбырдың қара тамшыларына көбірек ұқсайды. Тамшылар азайып барады. Олар тербелген адам теңізінде жоғалып кетеді.
Бізден төмен бір жерде, зәулім ғимараттың жүз тоқсан қабатының бірінде «Project Mayhem» Қарсылық Комитетінің маймыл-ғарышкерлері есінен танып, тарихты жоюға кірісті.
Біреу баяғыда адамдар жақсы көретіндерін өлтіретінін айтты. Ал, керісінше де дұрыс.
Аузыңда мылтық болса, оның ұңғысын тіспен қыссаң, дауысты дыбыстармен ғана сөйлей аласың.
Біздің өмір сүруімізге он минуттан артық уақыт жоқ.
Тағы бір терезе сынған. Әйнектің сынықтары құстар тобындай ауаға ұшып барады, содан кейін Қарсылық комитетінің мүшелері оны ғимараттан лақтырып жіберген кезде терезеден ұзын қара үстелдің шеті көрінеді. Үстел терезе үстінде тұрақсыз тепе-теңдікте ұзақ тербеледі, содан кейін құлап, ауада айналып, жұмбақ ұшақ сияқты көпшілікке қарай ұшады.
Тоғыз минуттан кейін Паркер-Моррис зәулім ғимараты өз жұмысын тоқтатады. Егер сіз іргетас бағандарын жабу үшін жеткілікті пластик алсаңыз, әлемде бірде-бір ғимарат тұрмайды. Әрине, жарылыс толқыны бетонға соғылып, жер асты гаражына таралмауы үшін барлық жағынан бағандарды құм қапшықтарымен мұқият жабуды ұмытпаңыз.
Мұндай пайдалы ақпаратты ешбір тарих оқулығынан таба алмайсыз.
Напалмды үш жолмен жасауға болады. Біріншіден: Бензин мен мұздатылған апельсин шырыны концентратының тең бөліктерін араластырыңыз. Екіншіден: бірдей нәрсе, бірақ апельсин шырынын орнына - диеталық кола. Соңында, қоспасы қалыңдатылғанша, сіз кептірілген және ұсақталған мысық қоқысын бензинде еріте аласыз.
Менен сұраңыз, мен жүйке газын қалай жасау керектігін түсіндіремін. Немесе бомба орнатылған көлік.
Тоғыз минут қалды.
Паркер-Моррис зәулім ғимараты құлап, оның жүз тоқсан қабаты кесілген ағаш сияқты баяу құлап қалады. Сіз қалағаныңызды жоя аласыз. Ойлаудың өзі қорқынышты, бірақ біз тұрған жер жақын арада ауадағы математикалық нүктеге айналады.
Біз Тайлер екеуміз аузымда мылтық оқпанымен шатырдың шетінде тұрмыз. Мен оның қаншалықты таза екенін білгім келеді.
Біз Тайлердің кісі өлтіру мен өзіне қол жұмсау туралы философиясын ұмытып қалдық, өйткені ғимараттан тағы бір кеңсе кабинеті құлап жатқанын таң қалдырдық. Жәшіктер ұшып келе жатқанда ашылып, ауа ағындары бірден көтеріп алған ақ қағаздың үйінділерін ауаға шашыратып жіберді.
Сегіз минут қалды.
Содан кейін түтін шықты сынған терезелер. Сегіз минуттан кейін бұзу тобы негізгі зарядта әрекет ететін бастама зарядын жарып жібереді, ғимарат тірелген бағаналар қирады, Паркер-Моррис тіреген ғимаратының өлімін бейнелейтін фотосуреттер барлық тарих кітаптарына енгізіледі. .
Зәулім ғимараттың құлауының әртүрлі кезеңдерін түсіретін жедел фотосуреттер. Біріншісінде ғимарат әлі тұр. Екіншісінде ол вертикальдан он градусқа ауытқиды. Үшіншіде - қазірдің өзінде жиырма. Келесіде көлбеу бұрышы қазірдің өзінде қырық бес градусты құрайды, ал арматура ығыса бастайды, осылайша қисайған ғимарат доғаға иіледі. Соңғы суретте зәулім ғимараттың жүз тоқсан қабаты бүкіл массасымен Ұлттық музейге құлады. Ол Тайлердің жоспарындағы нақты нысана.
«Бұл әлем енді бізге, бізге және тек бізге тиесілі», - дейді Тайлер. – Бұрынғылар бейітте жатқан.
Егер мен мұның қалай болатынын білгенімде, мен көктегі ежелгі адамдармен дәл қазір өлгенім жөн болар еді.
Жеті минут қалды.
Мен аузымда Тайлердің мылтығымен шатырдың шетінде тұрмын. Шкафтар, үстелдер мен компьютерлер зәулім ғимараттың терезелерінен ғимараттың айналасына жиналған көпшілікке ұшып келеді, сынған терезелерден түтін шығады, ал үш блок қашықтықта бұзушылар тобы олардың сағаттарын тексереді. Бірақ мен білемін - нақты себебіболып жатқанның бәрі – ауыздағы мылтық, анархия, жарылыс – Марла Сингер деп аталады.
Алты минут қалды.
Бұл жерде бізде махаббат үшбұрышы бар. Мен Тайлерді жақсы көремін. Тайлер Марланы жақсы көреді. Марла мені жақсы көреді.
Бірақ мен Марланы сүймеймін, ал Тайлер мені енді сүймейді. «Сүйу» дегенде мен «сүю» дегенді «қамқорлық» мағынасында емес, «ие болу» мағынасында айтып отырмын.
Марла болмаса, Тайлер ештеңе болмас еді.
Бес минут қалды.
Мүмкін аңызға айналармыз, мүмкін емес. Сірә, жоқ деймін, бірақ мен бірдеңені күтуді жалғастырамын.
Евангелистер болмаса, Иса туралы кім біледі?
Төрт минут қалды.
Мен өзімді тіліммен итеріп, бетіме тіреліп тұрып:
«Сен аңызға айналғың келе ме, Тайлер, досым?» Мен саған көмектесем. Мен бүкіл оқиғаны басынан бастап білемін.
Бәрі есімде.
Үш минут қалды.
Ағымдағы бет: 1 (кітаптың жалпы саны 12 бет) [оқуға болатын үзінді: 7 бет]
Чак Палахнюк
Жекпе-жек клубы
Кешіріңіз
БҰЛ АУДАРМА романның ресми аудармашысы И.Кормилцев пен орыс тіліндегі басылымның («АКТ») редакторы Е.Пучкованың өздерінің кәсіби міндеттерін ашықтан-ашық немқұрайлы орындауына наразылық білдіріп, аяқталып, таратылды.
Илья Кормилцевтің «Жекпе-жек клубы» кітабының аудармасы соншалықты кәсіби емес және абайсызда жасалған, шын мәнінде, бұл оқырмандарға қатысты да, кітап авторына қатысты да құрметсіздік пен жай ғана дөрекіліктің көрінісі.
Мен Чак Поланиктен жеке кешірім сұраймын және бұл трансфер оның әл-ауқатына нұқсан келтіру әрекеті ретінде қабылданбауын сұраймын.
Бұл аударманы ақпараттық мақсаттардан басқа кез келген мақсатта пайдалану автор мен аудармашының авторлық және сабақтас құқықтарын бұзу болып табылады.
Иа, мама, ар-ұжданы бар!
Аудармашының алғысөзі
ТЫҢДАҢЫЗДАР, ЕРЛЕР (ЖӘНЕ, ƏРИНЕ, ҚЫЗДАР). Мен сенің бір нәрсені бірден түсінгеніңді қалаймын. Бұл Жоқүйде терроризмге қарсы нұсқаулар. Бұл Жоққолдан жасалған жарылғыш заттарға нұсқаулық.
Әңгіме тіпті кітаптағы кеңестерге құлақ ассаң, ең соңғы ақымақ болып қалатынында емес. Мүмкін, өліақымақ: романда рецепт қателері бар, мен тағы бірнешеуін жасаған шығармын. (:
Мәселе мынада өнер туындысы.Бұл Хемингуэй, Ремарк, Сартр, Экзюпери – қажетінше астын сызу – тоқсаныншы жылдардың. Соғысты басынан өткере алмаған тағы бір экзистенциалистік реалист, ақыры ол туралы жазды сен және менжәне қай жерде екенін білетін кейбір сарбаздар туралы емес.
Бұл - өнер туындысы.Нитроглицерин жасау үшін оны оқудың қажеті жоқ – бұл туралы Жюль Верннің «Жұмбақ арал» романында сипатталған. Телефон кабиналарын саботаж жасауды үйрену үшін оны оқудың қажеті жоқ - бұл Пауэллдің «Анархист аспаздық кітабында» сипатталған. Шаңғы маскасын киіп жүгіріп, адамдарды атып тастаудың қажеті жоқ. өтінемін
Мүмкін болса, сорпаға зәр бермеу керек. Мен оны сорпаға салғым келмейді...
Алдын-ала рахмет.
Завгородный
Менің барлық ерсі істеріме төтеп берген Кэрол Мадерге арналады.
Чак Поланик
Аз шыдамайтын ғашығыма арнадым.
Завгородный
Алғыс
МЕН СІЗГЕ СІЗГЕ АЙТҚЫМ КЕЛЕДІ:
Ина Хеберт, Джефф Плит, Майк Киф, Майкл Верн Смит, Сюзи Вителло, Том Спенбауэр, Джеральд Ховард, Эдвард Гибберт, Гордон Гроуден, Деннис Стовалл, Лайн Стовалл, Кен Фостер, Моника Дрейк, Фред Поланик.
1-тарау
ТАЙЛЕР МАҒАН ДАЯЧЫ БОЛЫП ЖҰМЫС БЕРДІ, сосын Тайлер аузыма мылтық салып, бірінші қадамды айтады. мәңгілік өмір- Бұл өлу.Бірақ Тайлер екеуміз ұзақ уақыт бойы жақсы дос болдық. Адамдар Тайлер Дюрденді танитынымды жиі сұрайды.
Мылтық ұңғы тамағыма қадалған.
Біз шынымен өлмейміз, дейді Тайлер.
Мен тіліммен дыбыс өшіргіш тесіктерін сеземін 1
Тығыздағыш – атыс кезінде қарудан шығатын шуды азайтуға арналған құрылғы; әдетте ұңғымаға арнайы бекітпе түрінде орындалады, сирек - қару ұңғысындағы тесіктер ретінде. Дыбысшыны барлық өркениетті елдерде бейбіт тұрғындарға және, әдетте, құқық қорғау күштеріне пайдалануға тыйым салынады.
Біз тапаншаның ұңғымасында бұрғыладық. Мылтық дыбысы кеңейіп жатқан газдардың шуынан, сонымен қатар дыбыстан жылдамырақ қозғалатын оқтан пайда болатын поппен шығарылады. Супрессорды жасау үшін сіз қарудың ұңғымасында тесіктерді бұрғылайсыз, көптеген тесіктер. Бұл газдардың шығуына мүмкіндік береді біртіндеп,және оқтың жылдамдығы азайып, айналады Аздаудыбыс жылдамдығы.
Сіз тесіктерді бұрғылап жатырсыз қате -ал мылтық қолыңды жұлып алады.
Шын мәнінде, бұл өлім емес, дейді Тайлер. боламыз аңыз.Біз Қартаймайық.
Мен тілімді білік бойымен бетіме жылжытып: Тайлер, сен вампирлер туралы айтып тұрсың.
Барлық ескертулер мен маңызды сәттер аудармашыдан алынған.
Қазір біз тұрған ғимарат он минуттан кейін болмайды. Сіз 98 пайыз түтін шығаратын азот қышқылын алып, үш есе көп күкірт қышқылын қосасыз. Сіз мұны мұз ваннасында жасайсыз. Содан кейін пипеткамен глицерин қосасыз. 2
глицерин- органикалық қосылыс, сироп тәрізді, түссіз, тәтті сұйықтық; майларды сабындау арқылы, сондай-ақ синтетикалық жолмен алынған; жарылғыш заттар мен синтетикалық шайырлар өндірісінде, былғары және тоқыма өнеркәсібінде жұмсартқыш ретінде, парфюмерия, фармацевтикалық және косметикалық өнімдердің құрамдас бөлігі ретінде және т.б.
– тамшылап. Сіз аласыз - нитроглицерин 3
Нитроглицерин – органикалық қосылыс, түссіз сұйықтық, ең күшті жарылғыш заттардың бірі; динамит және басқа жарылғыш қоспаларды өндіру үшін қолданылады. Аудармашының тағы бір сөзі: нитроглицерин өзін өте тұрақсыз және себепсіз немесе себепсіз жарып жібереді; оны ас үйде жасаудың қажеті жоқ.
Мен бұны білемін, өйткені оны Тайлер біледі.
Сіз нитроглицеринді үгінділермен араластырасыз және сіз керемет пластикалық жарылғыш аласыз. Көптеген адамдар мақтаны нитроглицеринмен жібітіп, Эпсом тұзын қосады 4
Эпсом тұзы - фармацевтикада іш жүргізетін дәрі ретінде қолданылатын магний сульфаты.
Сульфат ретінде. Бұл да жұмыс істейді. Кейбіреулер парафинді пайдаланады 5
Парафин – ақ балауыз тәрізді зат, қатты көміртегі қоспасы; мұнайдан алынған; қолданылған Тамақ өнеркәсібі, медицинада, косметикада. (Олар одан шам жасайды.)
Менде ешқашан парафин жоқ ешқашанжұмыс істеді.
Тайлер екеуміз Паркер-Моррис тіреген ғимаратының төбесінде тұрмыз. Аузымда мылтық. Біз әйнектің сынғанын естиміз. Шетінен қараңыз. Бүгін бұлтты, тіпті мұнда. Бұл әлемдегі ең биік ғимарат және мұнда жел әрқашан суық.
Бұл жерде тыныштық болғаны сонша, өзіңізді ғарышқа ұшырылған маймылдардың бірі сияқты сезінесіз. Сіз өзіңіз үйренген кішкентай жұмысыңызды жасайсыз. Сіз тұтқаны тартыңыз. Сіз түймені басыңыз. Сіз мұның ешқайсысын түсінбейсіз. Сосын сен өлесің.
Жүз тоқсан бір қабат биіктікте сіз шатырдың шетінен қарасаңыз, көшеде тұрып, жоғары қарап тұрған адамдардың түрлі-түсті кілемін көресіз. Астымыздағы терезенің әйнегі сынып қалды. Терезе ұшады, содан кейін кеңсе шкафы үлкен қара тоңазытқыш сияқты құлап кетеді. Тікелей астымызда алты тартпалы кеңсе шкафы ғимараттың алдыңғы жағына параллель ұшады. Ұшу кезінде баяу айналады және көлемі бірте-бірте азаяды. Сосын қалың топтың арасына түсіп, көзден ғайып болады.
Жүз тоқсан бір қабат төменде, Жобаның зақымдану комитетінің ғарыш маймылдары босап, тарихтың өзін құртып жатыр.
Айтқанындай, сүйгеніңді өлтіресің... жарайды, керісінше болады.
Аузыңызда мылтық болса және оқпан тістеріңіздің арасына шығып тұрғанда, сіз тек ыңылдап кете аласыз.
Бізге он минут қалды.
Тағы бір терезе сынып, әйнек сынықтары көгершіндер тобының қанатындай дірілдейді. Содан кейін бір дюйм 6
Дюйм – ұзындық бірлігі әртүрлі елдер; 1 дюйм = 1/12 фут = 2,54 см.
Терезеден бір дюймде қара ағаш үстел көрінеді, оны тәртіпсіздіктер комитетінің мүшелері сыртқа шығарып жатыр. Ақырында, үстел еңкейіп, сырғанап, құлап, ұшып бара жатып айналады, ақыры қалың топтың арасында жоғалады.
Паркер-Моррис ғимараты мұнда тоғыз минуттан кейін болмайды. Сіз жарылғыш заттардың қажетті мөлшерін алып, кез келген нәрсенің тірек қадаларын қазып аласыз. Сіз әлемдегі кез келген ғимаратты құлата аласыз. Жарылыс толқыны бағытталған болуы үшін жарылғыш заттарды құм қапшықтарымен дұрыс жабу керек үйіндіге,және айналасындағы жерасты гаражында емес.
Сіз мұны тарих кітабынан оқымайсыз.
Напальма жасаудың үш әдісі 7
Напалм - тұтқыр жанғыш өнім; Ол нысанаға жақсы жабысатын тұтандырғыш немесе от шашатын қоспа ретінде пайдаланылады. АҚШ әскерлері Вьетнам мен Кореядағы әскери операцияларда кеңінен қолданылады.
Біріншіден: бензин мен мұздатылған апельсин шырыны концентратының тең бөліктерін араластырыңыз. Екіншіден: бензин мен диеталық коланы тең мөлшерде араластырыңыз. Үшінші: мысық қоқысын қоюланғанша бензинге ерітіңіз.
Менен жүйке газын қалай жасауға болатынын сұраңыз 8
Нерв газы орталық жүйке жүйесіне тікелей әсер ететін, әдетте өлімге әкелетін улы зат болып табылады.
Немесе көлікті қалай бомбалау керек.
Тоғыз минут.
Паркер-Моррис ғимараты, жүз тоқсан бір қабат, ормандағы құлаған ағаш сияқты баяу құлап қалады. Сіз кез келген нәрсені түсіре аласыз. Қазір тұрған жеріміз аспандағы бір нүкте ғана болады деп ойлаудың өзі біртүрлі.
Тайлер екеуміз шатырдың шетінде тұрмыз. Аузымда мылтық. Бөшкенің таза болғанына таң қалдым.
Біз Тайлердің кісі өлтіру - өзіне қол жұмсау ісін мүлдем ұмытып кеттік. Ғимараттың шетінен тағы бір шкаф сырғып жатқанын көріп отырмыз. Ұшу кезінде қораптар ашылады, ал жоғары ағындар мен жел ақ қағаздың дестелерін алып, тасымалдайды.
Сегіз минут.
Содан кейін - темекі шегу. Сынған терезелерден түтін шығады.
Өлтіруші топ детонаторларды жарып жібереді 9
Детонатор - оқ-дәрілердегі, сондай-ақ бұзу зарядтарындағы негізгі зарядтың сақтандырғышы; басқа заттың жарылуын тудыруы мүмкін жарылғыш зат.
Шамамен сегіз минутта. Детонаторлар негізгі зарядты жарып жібереді, қадалар ұсақталады және Паркер-Моррис тіреген ғимаратының фотосуреттері барлық тарих кітаптарына енгізіледі.
Қатарынан бес фотосурет. Міне ғимарат. Екінші жақтау - сексен градус бұрыштағы ғимарат. Кейін - жетпіс градус.Төртінші жақтауда бұрышта ғимарат орналасқан қырық бесградус. Бұл жерде ғимараттың қаңқасы орын беріп, ғимарат аздап қисаяды. Соңғы түсірілім - Ұлттық мұражайға жүз тоқсан бір қабат құлап жатыр. НағызТайлердің мақсаты.
Бұл біздің әлем енді біздікі- дейді Тайлер. Бұл ежелгі адамдар қазірдің өзіндеөлі.
Егер мен бәрінің қалай болатынын білгенімде, дәл қазір Көкте өлгеніме қуанар едім.
Жеті минут.
Паркер-Моррис зәулім ғимаратының төбесінде аузында Тайлердің мылтығы бар. Парталар мен шкафтар мен компьютерлер ғимараттың айналасындағы адамдарға ұшады. Сынған терезелерден түтін шығып жатыр. Үш блок көшеде бұзушылар тобы сағаттарына қарайды. Мұның бәрі - мылтық, анархия, жарылыс - шын мәнінде Марла Сингердің арқасында болып жатқанын білемін. 10
«сөйлейтін» тегі; «Әнші» сөзін «әнші» деп аударуға болады.
Алты минут.
Бізде үшбұрыш сияқты нәрсе бар. Маған Тайлер керек. Тайлерге Марла керек. Ал Марла маған керек.
МағанМарла керек емес. Ал Тайлерге маған керек емес. Көбіреккерек емес.
Бұл туралымахаббат пен қамқорлық туралы емес. Бұл меншік және меншік туралы.
Марла болмаса, Тайлерде бұл болмайды. Ештеңе.
Бес минут.
Мүмкін аңызға айналармыз, мүмкін емес.
Жоқ, күтемін деймін.
Евангелияны ешкім жазбаса, Мәсіх қайда болар еді?
Төрт минут.
Тілімді бетіме қарай жылжытып: аңыз болғың келе ме? Тайлер, досым, мен сені аңызға айналдырамын.
Мен басынан бері осындамын.
Бәрі есімде.
Үш минут.
2-тарау
БОБТЫҢ ҮЛКЕН ҚОЛДАРЫ МЕНІ ҚҰШАҚТАДЫ. Мен қараңғыдамын. Мен Бобтың Құдайдың өзі сияқты үлкен тер басқан сиськилерінен бас тарттым.
Біз кешке шіркеудің жертөлесінде кездесеміз. Бұл Арт, бұл Пол, бұл Боб.
Бобтың иықтары мен үшін қазір көкжиек сияқты.
Бобтың майлы ақшыл шаштары өзін сәндейтін мусс деп атайтын шаш кремі туралы түсінік береді. Майлы, жеңіл және өте түзу.
Оның қолдары мені орап, алақаны менің күшті кеудесінде өскен сиськиге қарсы басымды басып тұр.
Бәрі жақсы болады, дейді Боб. Қазір Сізжылау.
Бүкіл денеммен, тізеден бастың үстіне дейін мен өзімді сезінемін химиялық реакцияларБобтың ішінде тамақ пен оттегі жағылады.
Мүмкін олар оны ерте ұстаған шығар, дейді Боб. Мүмкін бұл жай ғана семинома 11
семинома – мұнда: қатерсіз ісік.
Семиномамен өмір сүру ықтималдығы шамамен жүз пайызды құрайды.
Бобтың иықтары терең деммен көтеріледі, содан кейін қысқа жылаумен құлап-талады. Олар көтеріледі. Олар төмен, төмен, төмен түседі.
Мен екі жылдан бері апта сайын осында келемін. Әр апта сайын Боб екеумізді құшақтайды Мен жылап отырмын.
Жыла, дейді Боб, күрсініп, жылайды. Жүр, жыла.
Оның үлкен дымқыл беті менің басыма түседі - мен іштей жоғалып кеттім. Мұнда, мен қашанМен жылап отырмын. Қолыңнан келгеннің бәрі соңында қоқысқа айналатынын білгенде, біреуге жасырылған тұншықтыратын қараңғыда жылау оңай. Мақтанатынның бәрі лақтырылады.
Мен іштей адасып қалдым.
Өткен аптадағыдан гөрі қазір ұйықтауға жақынмын.
Мен Марла Сингермен осылай таныстым.
Боб алты ай бұрын ұрық безін алып тастағандықтан жылап отыр. Содан кейін - гормондық терапия. Бобтың кеудесі өсті, өйткені оның тестостерон деңгейі 12
Тестостерон – еркек жыныс бездерінің (аталық бездердің) гормоны, ол еркек жыныс мүшелерінің қалыптасуын және қайталама жыныстық белгілерді анықтайды; табиғаты бойынша бұл стероид.
Тым ұзын болды. Егер сіз тестостерон деңгейін арттырсаңыз, денеңіз эстроген өндіру арқылы оны теңестіреді. 13
Эстрогендер - әйелдердің жыныстық гормондарының әсері бар және химиялық табиғаты бойынша оларға жақын заттар.
Сол кезде мен жылаймын. Себебі менің өмірім аяқталады ештеңе. Аздау,ештеңеден гөрі. Ұмыту.
Тым көп эстроген және сізде кеуде өседі.
Сіз жақсы көретіндердің бәрі сізді тастап кететінін немесе өлетінін түсінгенде жылау оңай.
Жеткілікті уақыт аралығында барлығының аман қалу ықтималдығы нөлге дейін төмендейді.
Боб мені жақсы көреді, өйткені ол менің ұрықтарым да алынып тасталды деп ойлайды.
Біздің айналамызда, епископтық шіркеудің жертөлесінде Қасиетті Троица, дүкендердегі көрпемен жабылған дивандардың арасында жиырма шақты ер адам мен жалғыз әйел бар. Барлығы жұпқа бөлінеді, көпшілігі жылап жатыр. Кейбір ерлі-зайыптылар балуандардай бір-біріне еңкейіп, бетпе-бет келді. Жалғыз әйелмен жұптастырылған ер адам шынтағын оның иығына қойды, шынтақ оның басының екі жағында. Оның басы екі қолының арасында, жылаған жүзі мойнында. Әйел аузын төмен түсіріп, қолы оған темекі әкеледі.
Мен Үлкен Бобтың қолтығына қарап тұрмын.
Менің бүкіл өмірім, Боб жылайды. Неліктен мен бірдеңе істеймін, мен білмеймін.
Аталық бездің қатерлі ісігіне қарсы «Еркектер болайық» тобының жалғыз әйелі бейтаныс адам жылап жатқанда темекі шегеді. Оның көзқарасы менікі.
Өтірікші.
Өтірікші.
Өтірікші.
Қысқа күңгірт қара шаш. Жапон мультфильмдеріндегідей үлкен көздер. Бозғылт, жұқа тері, қара раушан гүлінің тұсқағаз үлгісі бар көйлек киген. Бұл әйел жұма күні түнде туберкулезге қарсы қолдау көрсету тобында болды. Ол меланома дөңгелек үстелінде болды 14
Меланома – бояғыш зат (пигмент) шығаратын тері жасушаларынан дамитын ісік.
Сәрсенбі кеші. Дүйсенбі күні түнде ол лейкоз тобында болды 15
Лейкоз (лейкоз, лейкоз) – ауру гемопоэтикалық жүйе, қан элементтерінің шамадан тыс көбеюімен, олардың жетілуінің кешігуімен, құрылымы мен қасиеттерінің өзгеруімен, лейкоциттер (ақ қан жасушалары) санының жоғарылауымен және эритроциттер (эритроциттер), гемоглобин санының төмендеуімен сипатталады. және тромбоциттер.
«Сенім күшті».
Оның басының ортасында ақ найзағайдай жарқыраған қоштасу.
Ал жексенбіде, Қасиетті Троица шіркеуінің жертөлесінде, «Біз бірге ерлер болып қаламыз» фильмінде бұл әйел Мұнда,қайтадан.
Одан да жаман. Мен жылай алмаймынол қараған кезде.
Бұл менің сүйікті сәтім - Бобтың құшағында, онымен бірге жылау, ешқандай үмітсіз. Біз бәріміз соншалықты көп және көп жұмыс істейміз. Бұл менің демалатын жалғыз жерім.
Бұл менің демалыс.
Мен өзімнің алғашқы қолдау тобыма екі жыл бұрын ұйқысыздық туралы дәрігерді көргеннен кейін қосылдым. 16
Ұйқысыздық - жүйке бұзылуы, ауырсынудың бұзылуымен немесе ұйқының болмауымен бірге жүреді.
Қайтадан.
Мен ұйықтамадым үш апта.Ұйқысыз үш апта - және бәрі клиникалық өлім сияқты денеден тыс тәжірибеге айналады.
Дәрігер ұйқысыздық үлкен бір нәрсенің симптомы ғана екенін айтты. Соны тап АқиқатындаОлай емес. Денеңізді тыңдаңыз.
Бірақ мен жай ғана ұйықтағым келді. Мен екі жүз миллиграмм натрий амиталының кішкентай көк капсуласын алғым келді. Маған қызыл және көк түсті «Туинал» оқтары керек еді 17
Seconal ерін далабы сияқты ашық қызыл 18
ұйықтататын таблеткалардың бренді.
Дәрігер валериана тамырын шайнау керектігін айтып, кеңес берді жаттығу. Ақырында ұйықтап қаламын. Сіз ұйқысыздықтан өле алмайсыз.
Бетім піскен алмадай бұралып, мыжып кетті. Сіз мені әлдеқашан өлді деп ойлаған боларсыз.
Бірақ мен Мен қиналып жатырмын.
Сүйек тіні. Органикалық дисфункциясы бар науқастар 20
Дисфункция – кез келген мүшенің немесе жүйенің, негізінен, сапалық сипаттағы функцияларының бұзылуы немесе бұзылуы.
Ми. Қатерлі ісікпен ауыратындар.
Сонымен мен кеттім.
Мен болған бірінші топта біз бір-бірімізді таныдық. Бұл Алиса, бұл Бренда, бұл Довер. Барлығы күлімсіреп, ғибадатханаларында көрінбейтін тапаншалары бар.
Қолдау топтарында ешқашан өз аты-жөнімді қолданбаймын.
Хлоя есімді әйелдің кішкентай қаңқасы. Оның джинсы бөксесі тұрған жерде мұңайып салбырап кетті. Хлоя оның ауруының ең жаманы онымен ешкімнің жыныстық қатынасқа түскісі келмейтіні екенін айтады. Ол өлімге соншалықты жақын сақтандыру компаниясыоған сақтандыруға жетпіс бес мың доллар төледі. Хлояның барлық қалауы - соңғы рет трахния алу. Романтика жоқ, тек секс.
Ал жігіт не дейді? Міне, сол Сізайтты?
Хлоя үнемі шаршағандықтан өле бастады. Ал қазір Хлоя процедураларға да бара алмайды.
Порно фильмдер оның үйінде бар порно фильмдер.
Уақытында Француз революциясы, дейді Хлоя, түрмедегі әйелдер - графинялар, баронессалар, маркизалар, кім болса да - олармен бірге кіре алатын кез келген адамды зорлайды. Хлоя менің бетіммен дем алды. Кез келген адам. Жай зорладыболар еді, түсінесің бе? Секс уақытты өткізуге көмектесті.
La petite mort 21
(француз) жылы бейнелі мағына: «оргазм»; Сөзбе-сөз аудармасы: «кішкентай өлім».
Француздар айтқандай.
Мені қызықтыратын болсам, Хлояның порно фильмдері бар. Амилнитраты. Гельдер мен майлағыштар.
Басқа жағдайда менде эрекция болған болар еді. Бірақ біздің Хлоя сары балауызбен жабылған қаңқаға ұқсайды.
Хлоя ұқсайды, мен қандаймын... мен ештеңе емеспін... тіпті жоқтан кем. Бірақ оның иығына пышақтаужүннен тоқылған кілемде шеңберде отырғанда менікі.
Біз көзімізді жұмамыз. Бұл жолы бізге жетекшілік ететін медитацияға жетекшілік ететін Хлояның кезегі. 22
Бағытталған медитация – бұл жерде: драманың символы және басқа да психодрама әдістері бойынша жұмыс істейтін психотерапевтер қолданатын «ояту ұйқысының» психотехникасы; науқас ұсынған суреттердің элементтерін талдау қабілетінен басқа, оның өзі белгілі бір емдік әсерге ие.
Және ол бізді Тыныштық бақшасына апарады. Хлоя бізді төбе басындағы жеті есіктің сарайына апарады. Сарайдың ішінде жеті есік бар – жасыл есік, сары есік, қызғылт сары есік. Хлоя бізді олардың әрқайсысын - көк есік, қызыл, ақ - ашып, білуге шақырады не дегеноның.
МЕН көздері жабылдыбіз өзіміздің ауырсынуымызды аяқтарымызда ұшып, тізеге, төменгі арқаға, кеудеге көтерілетін ақ емдік жарық шары ретінде елестетеміз. Біздің чакралар 23
Чакралар – дәстүрлі шығыс медицинасында адам ағзасында өмірлік энергияның «чи» («цзу») айналымы жүретін жеті энергетикалық түйін.
Олар ашып жатыр. Жүрек чакрасы. Бас чакра.
Хлоя бізді үңгірлерге апарады, онда біз күшімізді бейнелейтін жануарларды кездестіреміз. Менікі пингвин болып шықты. Үңгірдің еденін мұз басып жатыр. Пингвин маған айтады: сырғанау. Біз туннельдер мен галереялар арқылы еш қиындықсыз сырғанаймыз.
Содан кейін құшақтау уақыты келді.
Көзіңді аш.
Бұл емдік физикалық байланыс, - деді Хлоя. Әрқайсымыз өз серіктесімізді таңдауымыз керек.
Хлоя менің мойнымнан құшақтап жылай бастады. Оның үйінде белдіксіз көкірекшелері бар. Және ол жылады. Оның қолында кісен бар және хош иісті майлар. Және ол жылады. Ал мен сағаттың екінші тізбегін көрдім, ол он бір рет жүрді.
Бұл ұйқысыздықпен болады. Барлығы сізден өте алыс. Мұның бәрі көшірме көшірмесінің көшірмесі... Ұйқысыздық сізді айналаңыздағы барлық нәрселерден алшақтатады. Сіз ештеңеге қол тигізе алмайсыз және сізге ештеңе тимейді.
Содан кейін Боб болды. Бұл мен «Бірге еркек болып қала берейік» ұрық безінің қатерлі ісігі тобына бірінші рет келдім. Ал Боб, сондай үлкен қызыл мойынсұнғыш маған қарай келіп, айқайлады.
Құшақтау уақыты келгенде, бұл үлкен жігіт бөлмені аралап өтті. Қолдар бүйірде, иықтар төмен, иек кеудеге қысылған. Оның көзінде қазірдің өзіндекөз жасы болды.
Тізе қосылып, кішігірім ыңғайсыз қадамдар. Боб бөлмені аралап өтіп, менің үстімнен қарады.
Боб маған жақындады. Оның үлкен қолдары менің айналама жабылды.
Үлкен Боб оның спортшы екенін айтты. Дианаболдағы жастар 24
Содан кейін «Wistrol» 25
анаболикалық (мұнда: бұлшықет тінінің өсуі мен дамуын ынталандыратын) стероидті (мұнда: құрамы жағынан бүйрек үсті бездері мен жыныс бездерінің гормондарына ұқсас) препараттар.
жүйрік аттарға арналған стероид болып табылады. Оның жаттығу залы - Үлкен Бобтың жеке спорт залы болды. Ол үш рет үйленді. Ол өнімдерді жарнамалады. Немесе мен оны теледидардан көрген шығармын? Бұл кеудені кеңейту бағдарламасы іс жүзінде болды оныңөнертабыс.
Қашан өзіммен не істерімді білмеймін бейтаныс адамдаролар өздерін соншалықты ашық ұстайды.
Боб білмеді. Бәлкім, оның бір уэвосы бір күні сәтсіздікке ұшырауы мүмкін, бірақ ол бұл қауіп факторы екенін білді.
Боб маған операциядан кейінгі гормондық терапия туралы айтты.
Тым көп тестостерон тұтынатын көптеген спортшылар кеуделері өсетінін байқайды.
Мен Бобтан қандай хуевос екенін сұрадым.
Huevos, - деді Боб. Жыныс бездері 26
Жыныс бездері - жыныс бездері, ұрпақты болу өнімдері түзілетін мүшелер.
Жұмыртқа. Шарлар. Аталық бездер 27
Аталық без – (лат.) аталық жыныс бездері, аталық без.
Стероидтерді сатып алатын Мексикада олар «huevos» деп аталады.
Ажырасу, ажырасу, ажырасу деп Боб әмиянындағы фотосын көрсетті. Үлкен, дерлік жалаңаш, қандай да бір жарыста демонстрациялық позада.
Ақымақ өмір, - деді Боб. Сіз сахнадасыз. Сорылды. Қырыну. Денедегі майдың мөлшері екі пайызға дейін азаяды. Диуретиктер 28
Диуретиктер - диуретиктер.
Сізді бетон сияқты салқын және қатты ұстайды. Сіз прожекторлардан соқырсыз және спикерлердің дауысы мен дауысынан естімейсіз, ал судья: «ұстаңыз» деп бұйырады. оң қол... шынтағыңызды бүгіңіз ... бұлшық етіңізді тартыңыз ... мұздаңыз ... созыңыз сол қол... бицепсіңізді бүгіңіз ... мұздаңыз ...
Бірақ одан жақсырақ шынайыөмір.
Содан кейін - қатерлі ісік. Ол банкрот. Оның екі есейген баласы бар, олар оның қоңырауларын қабылдамайды және қоңырауларына ешқашан жауап бермейді.
Бобты кеуделерінен тазарту үшін дәрігер емшек ұшының астына кесу жасап, сұйықтықты ағызуы керек.
Менің есімде қалғаны осы. Боб мені жан-жақтан құшақтап, басы мені жауып алды. Кенеттен - мен іштей жоғалып кеттім, қараңғы, тыныш, толық ұмытылдым. Ақырында мен оның жұмсақ кеудесін жұлып алғанымда, Бобтың футболкасында менің жылауымның дымқыл ізі қалды.
Бұл екі жыл бұрын, менің «Wemain Men Together» атты бірінші кешімде болды.
Осыдан кейін әрбір дерлік кездесуде Үлкен Боб мені жылатты.
Мен ешқашан дәрігерге қайта бармадым. Мен валериан тамырын ешқашан шайнаған емеспін.
Бұл болды Бостандық.Барлық үмітті жоғалту болды Бостандық.
Мен ештеңе айтқан жоқпын, сондықтан топтағы адамдар ең нашар деп есептеді. Олар қаттырақ жылады. Мен қаттырақ жыладым.
Жұлдыздарға қарау - және сіз енді жоқсыз.
Мен де ұйықтады.
БалаларОлар мен ұйықтағандай ұйықтамайды.
Әр кеш сайын мен өлдім. Әр кеш сайын мен қайтадан дүниеге келдім.
Қайта тірілген.
Бүгінге дейін. Екі жыл табысты бүгінге дейін.Өйткені мен істей алмаймынбұл әйел маған қараса жыла. Мен үмітсіздіктің түбіне жете алмаймын, сондықтан бола алмаймын сақталды.
Менің тілім аузымдағы картон кесегі сияқты. Мен оны тістеймін, бірақ мен ешқандай ауырсынуды сезбеймін.
Төрт күн ұйықтамадым.
Ол маған қараса, мен өтірікшімін.
Бұл өтірікші. Онолгунья.
Бүгін біз бір-бірімізбен танысып, есімдерімізді айттық. Мен Бобмын, мен Полмын, мен Терримін, мен Дэвидпін.
Мен ешқашан өзімді шақырмаймын сыйлықАты.
Бұл қатерлі ісік, солай ма? - ол айтты.
Сосын ол, жақсы, сәлем деді. Мен Марла Сингермін.
Марлаға ешкім айтпады Небұл қатерлі ісікке арналған. Ішкі баламызды жұбатумен әлек болдық.
Ер адам әлі оның бетінен жылап отыр. Марла темекісін тартып алады. Мен оған Бобтың дірілдеген кеуделерінің артынан қарап тұрмын.
Марла үшін мен алдамшымын. Мен оны екінші рет көргеннен бері ұйықтай алмадым.
Әрине, бірінші алдаушы мен болдым. Әрине, бұл адамдардың бәрі жараларымен, жөтелдерімен және ісіктерімен оны қолдан жасамаса. Тіпті Боб. Үлкен Боб. Үлкен жігіт. Тек оның шашына қараңыз.
Марла сүйреп, көзін айналдырады.
Сол сәтте оның өтірігі менің өтірігімді көрсетеді. Ал менің көретінім шексіз сызық өтірік.Олардың әрқайсысының ақиқатының тереңінде өтірік жатыр.
Боб, мен айтамын, сен мені басып кетесің. Мен сыбырлауға тырысамын, бірақ дауысымды көтеремін. Бұршақ. Мен айғайлай жаздаймын. Боб, мен ағып кетуім керек.
Мен оның қолын екі жағына басып, құлағына сыбырлаймын: Марла, мен саған айтамын, сен өтірікшісің, кету.
Бұл менің өмірімдегі ең маңызды нәрсе, ал сен бәрін құртып жатырсың.
Турист!
Келесі кездескенімізде мен оған айтамын: Марла, мен Мен ұйықтай алмаймынсен осында болғанда.
Маған бұл керек!
Жүктелуде...
