Барлық славян атаулары. Ескі орыс және славян атаулары

Бұл бөлім славян атауларының тізіміне арналған.

Есім адамның тағдырын анықтайды. Бұл оның ішкі жан дүниесінің кілті. Өйткені, Ресейде адамның екі есімі болғаны бекер емес, біреуі - жалған, барлығына, екіншісі - құпия, тек адамның өзіне және оның жақын адамдарына арналған. Бұл дәстүр жауыз рухтар мен мейірімсіз адамдардан қорғау ретінде болған. Көбінесе бірінші атау әдейі қарапайым болды (Крив, Некрас, Злоба), зұлымдардан одан да көп қорғаныс үшін. Өйткені, адамның болмысының кілті болмаса, жамандық жасау әлдеқайда қиын. Екінші ат қою ырымы жасөспірімдік шақта, басты кейіпкер қасиеттері қалыптасқан кезде жасалды. Осы қасиеттерге байланысты атау берілген. Славян атаулары олардың алуан түрлілігімен толы болды, атаулардың топтары болды:

1) Жануарлар мен өсімдіктер әлемінен атаулар (шортан, руф, қоян, қасқыр, бүркіт, жаңғақ, борщ)
2) Туу реті бойынша атаулар (Первуша, Вторак, Третьяк)
3) құдайлар мен құдайлардың есімдері (Лада, Ярило)
4) Адамдық қасиеттерге негізделген есімдер (Батыл, Стоян)
5) Ал атаулардың негізгі тобы екі негізді (Святослав, Доброжир, Тихомир, Ратибор, Ярополк, Гостомысль, Велимудр, Всеволод, Богдан, Доброгнева, Любомила, Миролюб, Светозар) және олардың туындылары (Святослав, Доброжир, Ратиборь, Райборынятиш, , Путята, Ярилка, Милонег).

Көрсетілген атаулардың ішінен туынды есімнің жасалу барысын қадағалап отыру оңай: екі негіздіден екінші бөлік кесіліп, жұрнақ немесе жалғау қосылады (-нег, -ло, -та, -тка, -ша, -ята, -ня, -ка).

Мысал: Святослав: Свято + ша = Святош.

Әрине, адам есімдері бүкіл халықтың мәдениеті мен салт-дәстүрінің маңызды бөлігін қамтиды. Ресейде христиандықтың пайда болуымен славян атаулары толығымен дерлік ұмытылды. Шіркеу тыйым салған славян атауларының тізімдері болды. Неліктен бұл орын алғанын болжау қиын емес. Атаулардың бір бөлігі (Лада, Ярило) славян құдайларының есімдері болды, екінші бөліктің иелері Рус христианизациясынан кейін де культ пен дәстүрді қалпына келтіруге тырысқан адамдар болды (маги, батырлар). Бүгінгі күні Ресейде балалардың тек 5% -ына славян есімдері берілген, бұл онсыз да аз славян мәдениетін кедейлендіреді.

Бұл бөлімнің мақсаты халыққа нағыз орысша атаулар ұғымын таныстыру ғана емес. Мысал ретінде мынадай сирек емес жағдайды келтіруге болады: қыздың есімі Горислава болды. Ерекше есімге таң қалған көршілер: «Олар оны орысша Ира немесе Катя деп атай алмады», - дейді түсініктемесіз. Бұл бөлімнің негізгі мақсаты - атаулардың мағыналарын анықтау және тарихи және аңызға айналған тұлғалармен салыстыру әрекетімен славян атауларының жаһандық тізімін (айтпақшы, бүгінгі Рунеттегі ең үлкені) жасау.

Мен сізге кітаптарды оқуға және веб-сайттарға кіруге кеңес беремін:
Грушко Е.А. Медведев Ю.М. «Тегі сөздік» Нижний Новгород, 1997
Морошкин М.Я. «Славян есімдер кітабы немесе славяндық жеке есімдер жинағы» Петербург, 1867 ж.
Петровский Н.А. «Орысша кісі есімдерінің сөздігі» М., Орыс тілі, 1987 ж
Полякова Е.Н. «Орыс аттары мен фамилияларының тарихынан» М., Білім, 1975 ж
РСФСР халықтарының жалқы есімдерінің анықтамалығы, М., Орыс тілі, 1987 ж.
Суслова А.В. Суперанская А.В. «Орысша атаулар туралы» Лениздат, 1991 ж
Тупиков Н.М. «Ескі орыс жалқы есімдерінің сөздігі» Петербург, 1903 ж
Угрюмов А.А. «Орыс атаулары» Вологда, 1970 ж
http://cityhall.novosibirsk.ru/~vlad/names/ - «Onomasticon - атаулар мен атау күндері» веб-сайты. Бұл сайтта жалқы есімдер, олардың мағынасы, шығу тегі, этимологиясы, әулиелерді еске алу күндері (ат күндері) және кісі есімдеріне қатысты әртүрлі байланысты ақпараттар (мысалы, жалқы есімдерден алынған географиялық атаулар) туралы ақпарат бар.
http://www.ru.narod.ru/imn/navbar.html - Орыс дәстүрлі мәдениеті түйініндегі орыс халқының атаулары кітабы.

СЛАВАН ЕСІМДЕРІНІҢ ТІЗІМІ

Атаулардың да мағынасы бар: Бажай, Бажан. Осы атаулардан фамилиялар пайда болды: Бажанов, Баженов, Бажутин.

Бәжена – Бәжен есімінің әйелдік түрі.

Белослав - BEL-ден - ақ, ақ және SLAV - даңқтау.

Қысқартылған атаулар: Беляй, Белян. Бұл атаулардан Белов, Белышев, Беляев фамилиялары пайда болды.

Белослава - Белослав есімімен аталатын әйел формасы.

Қысқа аты: Белиана

Беримір – дүниенің қамын ойлайды.

Даңқты алатын, даңқтың қамын жейтін Берислав.

Берислава - Берислав атындағы әйел формасы.

Благослав - мейірімділікті дәріптейтін.

Благослава - Благослав есімінің әйел түрі.

Қысқартылған атаулар: Блага, Благана, Благина.

Азғындық – берекесіз, жолы болмаған.

«Теріс» есімдердің бірі. Осы есімнен тегі пайда болды: Блудов. Тарихи тұлға: Блюд - Ярополк губернаторы Святославич.

Богдан – Құдай берген бала.

Атаудың да мағынасы бар: Божко. Осы атаулардан фамилиялар пайда болды: Богданин, Богданов, Богдашкин, Божков.

Богдана - Богдан есімінің әйелдік түрі.

Қысқа аты: Бозена.

Құдайды ұнататын – Құдайды сүйетін.

Осы атаудан тегі пайда болды: Боголюбов.

Богомил - Құдайға қымбат.

Атаудың да мағынасы бар: Бохумиль.

Божидар – Құдай берген.

Божидара – Божидар есімінің әйелдік түрі.

Болеслав атақты.

Тарихи тұлға: Болеслав I – поляк королі.

Болеслава - Болеслав есімімен аталатын әйел формасы.

Боримир – бейбітшілік үшін күресуші, бітімгер.

Борислав - даңқ үшін күресуші.

Қысқартылған атаулар: Борис, Боря. Бұл атаулардан фамилиялар пайда болды: Борин, Борискин, Борисов, Борисихин, Боричев, Борисев. Тарихи тұлға: Полоцкский Борис Всеславич - Полоцк князі, Друцк князьдерінің арғы атасы.

Борислава - Борислав атындағы әйел формасы.

Борщ - өсімдік әлемінің тұлғаланған атауларының бірі.

Сөзбе-сөз аударғанда: Борщ - өсімдік шыңдары. Борщев тегі осы есімнен шыққан.

Боян - ертегіші.

Есім етістіктен жасалған: баят – айту, айту, ән айту. Есімдердің де мағынасы бар: Баян, Баян. Осы есімдерден тегі шыққан: Баянов. Аты аңызға айналған тұлға: ән авторы - Боян.

Бояна - Боян есімінің әйел түрі.

Братислав - БІРІНЕН - күресу және SLAV - даңқтау.

Братислава - Братислава атауының әйел түрі.

Бронислав - даңқты қорғаушы, даңқты қорғаушы.

Атаудың да мағынасы бар: Бранислав. Қысқа атау: Құрыш.

Бронислава - Бронислав есімімен аталатын әйел формасы.

Брячислав - BRYACHA-дан - дірілге және SLAV - дәріптеуге

Тарихи тұлға: Брячислав Изяславич - Полоцк князі.

Будимир - бітімгер.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Будилов, Будищев.

Велимир – үлкен дүние.

Велимир - Велимир есімінің әйелдік түрі.

Велимудр – білімді.

Велислав - ұлы даңқ, ең даңқты.

Велислава - Велислав есімінің әйел түрі.

Қысқартылған атаулар: Vela, Velika, Wieliczka.

Вацлав – атақ-даңққа арнау, даңқ тәжі.

Вацлав - Вацлав есімінің әйел түрі.

Сенім – сенім, ақиқат.

Веселин - көңілді, көңілді.

Веселин - Веселин есімінің әйелдік түрі.

Атаудың да мағынасы бар: Весела.

Владимир - әлемнің билеушісі.

Атаудың да мағынасы бар: Володимер. Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Владимиров, Владимирский, Володимеров, Володин, Володичев. Тарихи тұлға: Владимир I Святославич Қызыл Күн - Новгород князі, Киевтің Ұлы князі.

Владимир - Владимир есімімен аталатын әйел формасы.

Владислав - даңқ иесі.

Атаудың да мағынасы бар: Володислав. Қысқа аты: Влад. Тарихи тұлға: Володислав Игорь Рюриковичтің ұлы.

Владислава - Владислав есімінің әйел түрі.

Қысқа аты: Влада.

Воислав - даңқты жауынгер.

Қысқартылған атаулар: Voilo, Warrior. Бұл атаулардан фамилиялар шыққан: Воейков, Войников, Воинов. Тарихи тұлға: Воин Васильевич - Ярославль князьдерінің отбасынан.

Воислава - Воислав есімімен аталатын әйел формасы.

Қасқыр - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауларының бірі.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Волков.

Қарға - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауларының бірі.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Воронихин, Воронов.

Воротислав - қайтарылатын даңқ.

Всеволод – бәріне иелік ететін халық билеушісі.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Всеволодов, Всеволожский. Тарихи тұлға: Всеволод I Ярославич - Переяславль князі, Чернигов, Киевтің Ұлы князі.

Всемиль - бәрінің сүйіктісі.

Всемиль - Всемильдің әйелдік түрі.

Всеслав - бәрін дәріптейтін, әйгілі.

Атаудың да мағынасы бар: Сеслав. Осы атаудан тегі пайда болды: Сеславин.

Тарихи тұлға: Полоцкский Всеслав Брячиславич - Полоцк князі, Киевтің ұлы князі.

Всеслава - Всеслав есімінің әйелдік түрі.

Вторак – отбасындағы екінші ұл.

Атаулардың да мағынасы бар: Екінші, Екінші. Бұл атаулардан фамилиялар пайда болды: Второв, Вторушин.

Вячеслав – ең даңқты, ең даңқты.

Атаудың да мағынасы бар: Вацлав, Вышеслав. Бұл атаулардан фамилиялар шықты: Вышеславцев, Вячеславлев, Вячеславов. Тарихи тұлға: Вячеслав Владимирович - Смоленск князі, Туров, Переяслав, Вышгород, Киевтің Ұлы князі.

Вячко - аты аңызға айналған тұлға: Вячко - Вятичидің атасы.

Годослав - Атаудың да мағынасы бар: Годлав. Тарихи тұлға: Годослав - Бодричи-Раррогтардың князі.

Көк момын.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Голубин, Голубушкин

Горазд – епті, қабілетті.

Гораздов тегі осы есімнен шыққан.

Горислав отты, даңқы жанып тұр.

Горислава - Горислав есімінің әйел түрі.

Горыня - тау сияқты, алып, бұзылмайтын.

Аты аңызға айналған тұлға: батыр - Горыня.

Гостемиль - басқаға қымбат (қонақ).

Бұл атаудан тегі пайда болды: Гостемилов.

Гостомысль - басқа туралы ойлау (қонақ).

Тарихи тұлға: Гостомысль - Новгород князі.

Градимир - бейбітшілік қамқоршысы.

Градислав - даңқ сақтаушысы.

Градислава - Градислав есімінің әйелдік түрі.

Гранислав - даңқты жақсартушы.

Гранислава - Гранислав атындағы әйел формасы.

Гремислав - әйгілі.

Гудислав - әйгілі музыкант, кернейші даңқ.

Қысқа аты: Гудим. Осы есімдерден тегі шыққан: Гудимов.

Дарен - дарынды.

Дарена - Дарен есімінің әйелдік түрі.

Есімдердің де мағынасы бар: Дарина, Дара.

Тоғыз – отбасындағы тоғызыншы ұл.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Девяткин, Девятков, Девятов.

Доброгнева

Добролюб мейірімді және сүйіспеншілікке толы.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Добролюбов.

Добромил мейірімді және тәтті.

Добромил - Добромил есімінің әйелдік түрі.

Добромир мейірімді және бейбітшіл.

Қысқартылған атаулар: Добрынья, Добрыша. Бұл атаулардан фамилиялар пайда болды: Добрынин, Добрышин. Аты аңызға айналған тұлға: батыр - Добрыня.

Добромир - Добромир есімінің әйел түрі.

Dobromysl мейірімді және ақылға қонымды.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Добромыслов.

Доброслав - мейірімділікті дәріптейтін.

Доброслава - Доброслав атындағы әйел формасы.

Доброжир

Домажир

Домаслав - туыстарын мадақтау.

Қысқа аты: Домаш – өзіміздің, қымбаттым. Осы есімнен фамилия шыққан: Домашов.

Драгомир дүниеден де қымбат.

Драгомир - Драгомир есімінің әйел формасы.

Дубыня - емен сияқты, бұзылмайтын.

Аты аңызға айналған тұлға: батыр - Дубыня.

Отряд - жолдас.

Жалпы зат есімнің мағынасы бірдей: Дос. Бұл атаулардан фамилиялар пайда болды: Дружинин, Другов, Друнин.

Руф - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауларының бірі.

Осы есімнен фамилия шыққан: Ершов.

Ларк - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауларының бірі.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Жаворонков.

Ждан көптен күткен бала.

Осы атаудан фамилия шыққан: Жданов.

Ждана - Ждан есімінің әйелдік түрі.

Жизномир - әлемде өмір сүру.

Жировит

Жирослав

Қоян - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауларының бірі.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Зайцев.

Звенислава - даңқ жаршысы.

Қыс қатал, аяусыз.

Осы есімнен фамилия шыққан: Зимин. Аты аңызға айналған тұлға: Разин әскерінен шыққан атаман Винтер.

Златомир - алтын әлем.

Алтын гүлді - алтын гүлді.

Қысқа аты: Злата.

Зұлымдық - «теріс» атаулардың бірі.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Злобин, Зловидов, Злыднев.

Избыгнев

Изяслав - даңққа ие болған.

Тарихи тұлға: Изяслав Владимирович - Полоцк князі, Полоцк князьдерінің атасы.

Шынайы - шыншыл.

Атаудың да мағынасы бар: Искра.

Искра - Искрен есімінің әйелдік түрі.

Истислав - шындықты дәріптеу.

Шаршаған (мүмкін қиын босану себебінен).

Осы есімнен фамилиялар шыққан: Истомин, Истомов.

Касимир - әлемді көрсету.

Казимир - Казимир есімінің әйел түрі.

Кощей арық және сүйекті.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Кощеев, Кащенко.

Красимир - әдемі және бейбіт

Красимир - Красимир есімімен аталатын әйел формасы.

Қысқа аты: Краса.

Крив - «теріс» атаулардың бірі.

Бұл атаудан тегі пайда болды: Кривов.

Лада - сүйікті, қымбаттым.

Славяндық махаббат, сұлулық және неке құдайының аты.

Ладимир - әлеммен тіл табысатын адам.

Ладислав - Ладаны мадақтау (махаббат).

Аққу - жануарлар әлемінің жекеленген атауы.

Атаудың да мағынасы бар: Либид. Осы атаудан Лебедев тегі пайда болды. Аты аңызға айналған тұлға: Либид - Киев қаласының негізін қалаушылардың әпкесі.

Людислав

Лучезар - жарық сәуле.

Біз сүйеміз - сүйіктіміз.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Любимов.

Махаббат - сүйікті.

Атаудың да мағынасы бар: Любава. Бұл атаулардан фамилиялар шықты: Любавин, Любимцев, Любавин, Любин, Любушин, Любимин.

Любомила - сүйікті, қымбаттым.

Любомир - сүйіспеншілікке толы әлем.

Любомир - Любомир есімінің әйел түрі.

Ізденімпаз – ойлауды жақсы көретін адам.

Любослав - даңқты сүйетін.

Людмиль адамдар үшін қымбат.

Людмила - Людмиль есімінің әйел түрі.

Тарихи тұлға: Людмила - чех ханшайымы.

Кіші – кіші, кіші.

Атаудың да мағынасы бар: Кіші, Младен. Бұл атаулардан Малеев, Маленков, Мальцов, Малышев деген фамилиялар шыққан. Тарихи тұлға: Мал – Древлян князі.

Малуша - Мал есімінің әйел түрі.

Атаудың да мағынасы бар: Млада. Осы атаулардан фамилия пайда болды: Малушин. Тарихи тұлға: Малуша - Сятослав Игоревичтің әйелі, Владимир Святославичтің анасы.

Миечислав - дәріптейтін қылыш.

Милан сүйкімді.

Атаудың да мағынасы бар: Милен. Бұл атаулардан Миланов, Миленов деген фамилиялар шыққан.

Милана - Милан есімінің әйел түрі.

Есімдердің де мағынасы бар: Милава, Милада, Милена, Милица, Умила. Осы атаулардан тегі пайда болды: Милавин. Тарихи тұлға: Умила – Гостомысльдің қызы.

Милован - мейірімді, қамқор.

Милорад тәтті және қуанышты.

Осы есімнен тегі шыққан: Милорадович.

Милослав - тәтті мақтау.

Қысқа аты: Милонег.

Милослава - Милослав есімінің әйел түрі.

Бейбітшілік сүйгіш – бейбітшілік сүйгіш.

Осы атаудан тегі пайда болды: Миролюбов.

Мирослав - әлемді мадақтау.

Мирослава - Мирослав есімімен аталатын әйел формасы.

Молчан - үнсіз, үнсіз.

Осы есімнен тегі пайда болды: Молчанов.

Мстислав - кек алуды дәріптейтін.

Тарихи тұлға: Мстислав Владимирович - Тмуторакан князі, Киевтің ұлы князі.

Мстислава - Мстислав есімінің әйел түрі.

Үміт – үміт.

Атаудың да мағынасы бар: Надежда.

Невзор - «теріс» атаулардың бірі.

Невзоров тегі осы есімнен шыққан.

Некрас - «теріс» атаулардың бірі.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Некрасов.

Некраса - Некрас есімінің әйел түрі.

Бүркіт - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауларының бірі.

Осы атаудан фамилия шыққан: Орлов.

Осмой отбасындағы сегізінші бала.

Атаудың да мағынасы бар: Осмуша. Бұл атаулардан Османов, Осмеркин, Осмов деген фамилиялар шыққан.

Остромир

Передслава - Предслава есімінің де мағынасы бар. Тарихи тұлға: Предслава - Святослав Игоревичтің әйелі, Ярополк Святославичтің анасы.

Пересвет - өте жеңіл.

Тарихи тұлға: Пересвет - Куликово шайқасының жауынгері.

Путимир - ақылға қонымды және бейбіт

Путислав - даналықпен дәріптеу.

Атаудың да мағынасы бар: Путята. Бұл атаулардан фамилиялар пайда болды: Путилов, Путилин, Путин, Путятин. Тарихи тұлға: Путята – Киев губернаторы.

Radiohost - басқа (қонақ) туралы қамқорлық.

Радимир - әлемді кім ойлайды.

Атаудың да мағынасы бар: Радомир. Қысқа аты: Радим. Бұл атаулардан Радилов, Радимов, Радищев деген фамилиялар шыққан. Аты аңызға айналған тұлға: Радим - Радимичидің арғы тегі.

Радимир - Радимир есімінің әйел түрі.

Атаудың да мағынасы бар: Радомира.

Радислав - атақ туралы қамқорлық.

Атаудың да мағынасы бар: Радослав.

Радислава - Радислав есімінің әйел түрі.

Радмила қамқор және тәтті.

Радосвета - қуанышты қасиетті.

Қуаныш – қуаныш, бақыт.

Атаудың да мағынасы бар: Рада.

Ақылға қонымды – орынды, орынды.

Осы атаудан фамилия пайда болды: Разин. Тарихи тұлға: Разумник - Кирилл мен Мефодийдің шәкірті.

Ратибор - қорғаушы.

Ратмир - бейбітшілікті қорғаушы.

Родислав - отбасын даңқтау, Ростислав - даңқты арттыру.

Тарихи тұлға: Ростислав Владимирович - Ростов князі Владимир-Волынский; Тмутараканский; Галисия мен Волынь княздарының арғы атасы.

Ростислава - Ростислав атындағы әйел формасы.

Сбыслава

Светислав - дәріптейтін нұр.Атаудың да мағынасы бар: Светослав.

Светислава - Светислав есімінің әйелдік түрі.Светлана жарқын, жаны таза.

Светлана - Светлана есімінің әйелдік түрі.Световид - көретін жарық, көргіш.

Атаудың да мағынасы бар: Свентовид. Батыс славян құдайының аты.

Светозар - нұрмен нұрланған., Светозар - Светозар атындағы әйел формасы.

Атаудың да мағынасы бар: Светлозара.

Святогор - бұзылмайтын қасиеттілік.

Аты аңызға айналған тұлға: Святогор – эпикалық қаһарман.

Святопольк - қасиетті армияның басшысы.

Тарихи тұлға: Святопольк I Ярополкович - Киевтің Ұлы Герцогі.

Святослав - қасиетті даңқ.

Қысқа аты: Әулие. Тарихи тұлға: Святослав I Игоревич - Новгород князі және Киевтің Ұлы Герцогі.

Святослав - Святослав атындағы әйел формасы.

Славомир - бейбітшілікті дәріптейтін адам.

Бұлбұл - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауы.

Осы атаудан фамилиялар пайда болды: Соловей, Соловьев. Аты аңызға айналған тұлға: Бұлбұл Будимирұлы – эпостағы кейіпкер.

Сом - жануарлар әлемінің тұлғаланған атауы.

Снежана ақ шашты және суық.

Станимир - бейбітшілік орнатушы.

Станимира - Станимир есімінің әйел түрі.

Станислав - даңқты орнатушы.

Бұл атаудан фамилия пайда болды: Станищев. Тарихи тұлға: Станислав Владимирович - Смоленск князі.

Станислава - Станислав есімімен аталатын әйел формасы.

Стоян - күшті, иілмейтін.

Судимир

Судислав

Твердимир - TVERD-ден - қатты және MIR - бейбіт, бейбітшілік.

Твердислав - TVERD-ден - қатты және SLAV - мадақтау.

Бұл атаудан фамилиялар пайда болды: Твердилов, Твердиславов, Твердиславлев.

Творимир – дүниенің жаратушысы.

Тихомир - тыныш және тыныш.

Осы атаудан фамилия пайда болды: Тихомиров.

Тихомира - Тихомир есімінің әйел түрі.

Тур – жануарлар әлемінің тұлғаланған атауы.

Аты аңызға айналған тұлға: Тур – Тұров қаласының негізін салушы.

Батыл - батыл.

Даңқ үшін дұға ету.

Часлава - Часлав есімінің әйел түрі.

Атаудың да мағынасы бар: Чеслава.

Чернава - қара шашты, қара тері

Бұл жердің де аты бар: Чернавка. Бұл атаулардан фамилиялар пайда болды: Чернавин, Чернавкин.

Шортан – жануарлар әлемінің тұлғаланған атауы.

Ярило - күн.

Ярило - күн түріндегі жемістердің құдайы. Бұл атаудан тегі пайда болды: Ярилин.

Яромир - шуақты әлем.

Ярополк - күн армиясының жетекшісі.

Тарихи тұлға: Ярополк I Святославич - Киевтің ұлы князі.

Ярослав - Яриланы мадақтау.

Бұл атаудан тегі пайда болды: Ярославов. Тарихи тұлға: Ярослав I Владимирович - Ростов князі, Новгород князі, Киевтің ұлы князі.

Ярослава - Ярослав атындағы әйел формасы.

Боромир Боровчак (Польша)

МБұл мақала жоғалып бара жатқан екі мерзімді ескі шіркеу славян атаулары туралы. Неліктен ескі славян? Өйткені Польшадағы ғалымдар, мысалы, Краковтағы Поляк Ғылым академиясының поляк тілі институтының профессоры Малек және Югославиядағы, мысалы, Нови-Сад университетінің профессоры Циркович, биномдық атаулар болып табылатынымен келіседі. ең архаикалық, ең типтік және ежелгі славян қауымдастығы мен оның элитасына қатысты.

Екі сөзден құралған атаулардың өз алдына терең мағынажәне айтылу. Өкінішке орай, бүгінде славяндар өз есімдерінің мағынасын түсінбейді. Ең сорақысы, бұл атаулар азайып барады. (Польшада барлық атаулардың шамамен 10% ғана).

Сондықтан мен өзімнің рефератпен «Ескі славяндық биномдық атауларды» құтқаруға шақырғым келеді. Олар кез келген бағамен сақталуы керек, өйткені (тырнақшаны қолданатын болсақ) «Атаулар белгілі бір спецификалық белгілерімен бүкіл тілден ерекшеленетін жүйені жасайды, сонымен бірге әр қоғамның құқық пен әдет-ғұрып дәстүрінің бөлігі болып табылады» (Тадеуш Милевски, 1969). Құқық пен әдет-ғұрыптың бұл тамаша дәстүрі шығу тегі мен этникалық шығу тегіне байланысты барлық славян елдерінде бірдей. Славяндық атаулар жүйесі жойылып кетпеуі және барлық славян елдерінде танымал және тіпті міндетті болуы үшін жариялануы және таралуы керек.

Қауіп-қатер

Славян атауларының жойылып кетуінің себебі - аккультурация процесі. Мен бұл мәселені Польша мен поляк тұрғысынан қарастырамын. Дәл қазіргі кездегі ең қауіптісі – американизация деген қасірет. Пойызда келе жатып, демалушылардың балаларын тәртіпке шақырғанын естігенде ашуланшақпын. Анжелика, Линда, Ларри, Марк, Денис, Роб, Маркс, Энди, Валентин сияқты есімдер бар... Бұл, әрине, сапасыз американдық немесе неміс поп-мәдениетінің, әсіресе мағынасыз фильмдердің және теледидар бағдарламалары. 1989 жылға дейін цензуралар мен Мәдениет және өнер министрлігінің нақты әрекеттерінің арқасында Польшада мұндай атаулар мүлдем болған жоқ. Польшадағы атаулардан неміс мәдениетінің және мәңгілік «Drang nach Osten» ықпалын оңай байқауға болады. Бізде қазірдің өзінде миллиондаған Робертс, Конрад, Кэролс және Хенриктер бар. Шын мәнінде, христиандық Польшаға Германиядан келді, онымен бірге Киелі кітап және көптеген еврей атаулары бар. Олардың поляктануына қарамастан, Таяу Шығыс атауларының айтарлықтай саны дәстүрдің құлдырау деңгейін көрсетеді Славян мәдениетіжәне әдет-ғұрып. Енді «әдетте поляк» есімдері Матеуш, Лукаш, Пиотр, Рафал, Йозеф екені белгілі болды. Рим Папасы поляк текті болғандықтан, Ян және Павел еврей есімдерінің танымалдығы абсурдтық шекарадан өтті. Мен, ең болмағанда, біздің ортамызда - өздерін славяндар деп танитын адамдар тобын осы американдық, неміс немесе еврей атауларынан бас тартуға шақырамын.

Аттар, бастама және славян мәдениеті

Славян қауымдастығы ыдырағанға дейін және бірден кейін, яғни славян тайпалары жат мәдениеттердің ықпалының орбитасына енгенге дейін, пұтқа табынушылық дәстүрі мен әдет-ғұрыптары тайпалық қауымдастық мүшелеріне, әсіресе билеуші ​​элитаға өз ұстанымынан ауытқуға мүмкіндік бермеді. екілік атаудың каноны (б.з.б. 600 - 1000 ж.) . Бала 7 жасында ерлердің қамқорлығына алынған кезде қоғамның (задруг, ополе, тайпа, мемлекет) мүшесі болды. Бастау рәсімі кезінде жаңа есім таңдалып, жынысына қарамастан, ананың сезімі мен екпіні әсерінен ескі атау ұмытылды. Жаңа мағыналы атау баланың мінезіне немесе егер баланың әлсіз мінезі болса, ата-анасы көргісі келетін қасиеттерге сәйкес келуі керек, мысалы:

Бохумиль - ол Құдайға қымбат болсын,
Гостерад - қонақжайлылығымен ерекшеленсін,
Мстислав - ол жауларынан кек алуымен танымал болсын.

Шамасы, славяндық нанымдарға сәйкес, бұл атау оны киген адамға байланысты сиқырлы және сиқырлы белгі болды.

Салт-дәстүрмен сақталған биномдық атаулардың лексикалық компоненттерінің арқасында біз ата-бабаларымыздың мәдениеті мен құндылықтар жүйесі туралы көп мағлұмат аламыз. Мұнда өмірдің әртүрлі салаларынан мысалдар келтірілген:

Өмір (-быт, -жыр жұрнақтары) - Властибыт, Жирослав, Домажыр.
Оң мәндер (жақсы-, любо-, мило-, қуаныш-) - Доброгост, Любомир, Радомир, Милостри.
Теріс мәндер (болмайтын) - Никлот, Немир, Нерад.
Білімнің мәні (ойлар-, -ой, -көрініс) - Мыслибор, Гостевид, Болемысль.
Әлеуметтік құрылым (держи-, гради-, влади-) - Держикрай, Градислав, Владимир.
Қонақжайлық (-гост) - Любогост, Доброгост, Радогость.
Әскери ұйым (-полк, улау-) - Святопольк, Воислав.
Жауынгерлік әзірлік (буди-, креси-) - Будивой, Кресислав.
Жекпе-жек (бори-, рати-) - Бориньев, Ратибор.
Жауынгердің қасиеттері (қасиетті, жалынды, пако) - Святомир, Ярослав, Пакослав.
Абырой, даңқ (құрмет, -слав) - Чтибор, Томислав, Болеслав.
Отбасы (аға-, -строй, апа-) - Братомиль, Желистри, Сестромил.
Мүлік (жартылай) - Sememysl, Semavit.
Сенім (құдай-, -құдай) - Богуслав, Мақтау, Молибог, Богухвал.

Бұл құндылықтардың, сезімдердің, нанымдардың, қоғамдық өмір салтын және соғыс жағдайында өмірді ұйымдастырудың мысалдары. Айта кету керек, славян атаулары жүйесінде жануарлардың атаулары (!), қару-жарақ және басқа үндіеуропалық тілдердің атаулар жүйесінде кездесетін халықтың кәсібіне байланысты шындықтар жоқ. Славян атаулары да басқа үндіеуропалық атауларға қарағанда дерексіз.

Польшадағы славян атауларының түрлері

Польшада, басқа славян елдеріндегі сияқты, морфологиялық жағынан әртүрлі атаулардың үш түрі бар.

Бірінші түрі биномдық атаулар

Негізгі, ежелгі және ең дұрыс. Олар өзара белгілі бір синтаксистік және мағыналық қатынаста байланысқан екі сөзден тұрады. Бұл атаулардың сипаттамалары жоғарыда келтірілген. Польшада орта ғасырларда осы түрдегі алты жүзге жуық атаулар қолданылған. Алайда, христиан дінін қабылдағаннан кейін олар бірте-бірте Батыстан келген иудей-христиандық атаулармен ауыстырылды және ақырында 15-16 ғасырлар тоғысында толығымен дерлік ауыстырылды. Бұл ережеден ерекшелік шіркеудің әулиелері көтерген славяндық қос есімдер болды, мысалы, Чеслав, Касимир, Станислав, Вацлав, Владислав, Войцех. Сондай-ақ, биномдық атаулар дворяндық отбасыларда ұзақ уақыт қолданыста болды, бұл славян элиталарының биномдық атауларды қолдануының дәлелі. Оның дәлелі ретінде бүкіл патшалық және княздік әулеттердің атаулары да бар Славян әлемі. Польшада этникалық жағынан славяндармен ешқандай ортақтығы жоқ әулеттердің билеушілері де славяндық биномдық атауларды алды: Ягеллондар (мысалы, Владислав IV Васа).

XVI және XVII ғасырларБронислав, Дадзибог, Доброгост, Держислав, Ярослав, Мирослав, Мстислав, Пшемыслав, Пржецлав, Владимир, Збигневті де кездестіреміз. 18 ғасырда Польшада славяндық биномдық атауларды қолдану төмендей берді. 19 ғасырда Польшаның өткеніне деген қызығушылықтың арқасында жағдай өзгерді. Славян атауларының күнтізбелері пайда бола бастайды (мысалы, 1827 жылғы Варшава курьерінде Т. Воевудский), бірақ олармен бірге славян атауларының қате, бұрмаланған нысандары пайда бола бастайды (мысалы, Збыгневтің орнына Збигнев пайда болды, оның орнына). Семовит, Земовит пайда болды) және гибридті формалар - екінші славян мүшесінің қосылуымен христиан атауларынан алынған, мысалы: Ян - Янислав, Юлиан - Юлислав. Кейбір ескі славян атауларының қайта тірілуіне шынайы ескі славян атаулары бар ескі поляк мотивтерімен толтырылған романтикалық әдебиеттер де ықпал етті.

Соғыс аралық кезеңде славян мифологиясы мен ежелгі сенім жүйелеріне бет бұрған неопагондық топтардың қызметі арқасында славян биномдық атауларының танымалдығы арта түсті. Славян биномдық атаулары күнтізбелер мен кітаптарды (мысалы, Владислав Колодзейдің «Славян күнтізбесі») басып шығару және славяндық атау түрінде бүркеншік атауларды қабылдау әдеті арқылы да танымал болды. Мысалы, «Задруга» журналы мақала авторының толық аты-жөнін жарияламады - автордың аты славянша болмаса, тек инициалдары ғана.

Қазір Польшада славяндарға қызығушылық танытатын және өз мүшелерінен екілік славяндық атауды талап ететін ұйымдар бар, бұл маған өте жағымды құбылыс болып көрінеді (мысалы, Краковтағы кейбір скауттық отрядтар, «Никлот» қоғамының Краков бөлімшесі). , «Крак», «Любус»).

Польшадағы славян атауларының қазіргі қолданылу ауқымы қандай? Станиславов – 800 мың, Казимиров – 300 мың, Войцехов, Владиславов, Чеславов және Владимиров – әрқайсысы 200 мың, Богданов – 130 мың. Жеткілікті үлкен сансонымен қатар Богумилов, Богуславов, Богухвалов, Святославов. Бұл атаулар христиан дінімен байланысына байланысты танымал. Христиандықпен ұқсастығы аз атаулардың ішінде танымалдары: Збигнев (400 мың), Ярослав, Мирослав, Вислав, Здислав (әрқайсысы 200 мың), Пшемыслав (әрқайсысы 130 мың), Болеслав, Бронислав, Радослав (әрқайсысы 80 мың). ).

Ер есімдерден жасалған әйелдер формалары, ал олардың үлкен ұқсастығы әйелдердің теңдігін көрсетеді, мысалы: Станислав (300 мың), Касимир (145 мың), Владислав (140 мың), Чеслав (100 мың). Сондай-ақ танымал: Вацлава, Бронислава, Людмила, Доброслава, Славомир, Збигнев, Здислава.

Екінші түрі – биномдық атаулардан жасалған есімдердің формалары

Туынды формалар, үзілген немесе қысқартылған, әртүрлі жұрнақтармен жабдықталған, көбінесе кішірейткіш), мысалы: Ратиборек - Ратибордан, Лут - Лутогневтен, Пелька - Святопольктен, Войтек - Войцехтен, Гневко - Гневомирден, Милос - Мирославтан, Броншадан - Брониславтан, Лехтен - Лехославтан, Миешко - Миецлавтан, Борис - Бориславтан.

Менің ойымша, славяндар мұндай атаулардан арылу керек дұрыс емес пішіндер, дегенмен этникалық тұрғыдан олар христиандық пен батыстық поп-мәдениеттен шыққан атаулардан әлдеқайда дұрыс.

Үшінші түрі - қарапайым атаулар- жалқы жалқы есімдер ретіндегі халық есімдері

Бұл түрдегі атаулардың жақсы мысалы - Сербиядағы танымал Вук есімі, ең алдымен, орта ғасырларда белгілі Вилтовтың билеушісі Вилчан есімінен шыққан, «ол қасқыр сияқты, соғысқан, жыртқыш, шебер жауынгер». Осы түрдің басқа атаулары: Квятек («ол гүлді өсімдік сияқты болсын, әдемі және әдемі»), Одолан («жеңу» етістігінен), Шибан («ұру», яғни ұру), Қохан, Милаван. , Ласота.

Өз басым, бұл атаулар славяндық, дұрыс және қызықты болғанымен, славяндық сипат бермейді, олардың бір буындылығына байланысты насихатталмауы керек деп есептеймін.

Құқықтық мәселелер

Менің ата-анам католиктер, сондықтан олар маған Архангел Рафаэль есімін берді - поляк дыбысында Рафал. Мен өзімнің нағыз славян екенімді түсінген кезде, инициация рәсімі арқылы есімімді ескі славян тіліне өзгертуді шештім. Мен Боромир есімін таңдадым, яғни «өз дүниесі үшін жаумен соғыссын» дегенді білдіреді. Бұл менің фамилияма сай, мінезіме сәйкес келеді. Мен бұл есімді қолдана бастағанға дейін ол менің фамилияма және сол кезде Англиядан келген Польшадағы жастардың санасын жаулап алған Толкиеннің «Сақиналар әміршісі» фильміндегі кейіпкерге ұқсас болғандықтан менің лақап атыма айналды. Бірнеше жылдан кейін мен жаңа есімімді екінші атым ретінде ресми түрде тіркегім келді. Менің өтінішім қабылданбаған кезде таң қалғанымды елестетіп көріңізші! 50-ші жылдардағы заңға сәйкес, мен бұрын санаған оннан астам славян атаулары, сондай-ақ көптеген герб, неміс және латын атаулары поляк деп танылды. Осылайша, еврей есімі болғандықтан, мен оны славянмен алмастыра алмайтыным белгілі болды, өйткені шенеунік оны мен ойлап таптым деп айтты. Бірақ бұл атау серб ұлттық атауларының тізімінде бар (Milica Cirkovic «Recnik licnich imena kod Srba»). Бұл дегеніміз, бұл атау таза славяндық, әсіресе оны логикалық және грамматикалық тұрғыдан түсіндіруге болады. Жоғарыда аталған заң фамилияны бір уақытта өзгертуге мүмкіндік береді, осылайша поляк мемлекетінің германшыл саясатының арқасында жиі кездесетін Вилк (серб Вук) фамилиясын «қалыпты» Қасқырға ауыстыруға болады. Бұл біз поляктар өзіміз шешуге тура келетін құқықтық мәселе, бірақ мен басқа славян мемлекеттерінде атауды өзгертудің құқықтық мәселесі қалай көрінеді деп ойлаймын. Осы тақырыпта жазу маған жеңіл болды. дипломдық жұмысжәне бірнеше мақалалар арнайы журналдардегенмен, бұл міндетті болуы керек қағидадан гөрі заңды қулық.

Биномдық атауларды құтқару жолдары

Бізді басқа тілдік топтардың өкілдерінен ерекшелендіретін этномәдени ту ретінде биномальды славян атауларының болуын сақтау үшін бұл атауларды мәдениетте танымал ету шаралары қажет. Қысқаша айтқанда, мен мына әдістерді ғана тізімдеймін:

Биномдық славян атаулары түріндегі әдеби-көркем псевдонимдердің таңдауы, мысалы: жазушылар Людовит Штур, Збигнев Ниенацки, Барним Рогалика;

Ұлттық және славяндық бағыттағы ұйымдарда міндетті славян атауын енгізу;

Осындай атаулары бар компанияларды, дүкендерді, бірлестіктерді, көшелерді атау (мысалы, Польшадағы әйгілі «Доброслава» шұжық компаниясы);

Кезеңді насихаттау ерте орта ғасырларархеологиялық экспедициялар мен тарихи кездесулер арқылы, өйткені осы кезеңде барлық билеушілерде славяндық атаулар болды;

Кітаптардың, өлеңдердің, фильмдердің кейіпкерлеріне екі бөлімді славян есімдерін беру;

Славян атауларының тізімі бар күнтізбелерді жариялау және тек дұрыс.

Бір сөзбен, туралы айтып отырмызславян атауларын біздің қызметіміздің барлық саласында: саясат, экономика, мәдениет, ғылым деңгейінде енгізуден. Жақында дүниеге келетін балаларымызды еске алуымыз керек. Бүгін олар үшін славян атаулары туралы ойланайық! Өкінішке орай, бүгінгі күні заң талаптарына байланысты балаға 7 жаста ат қоюға шамамыз келмейді. Біз бұл атауларды славян атауларының тізімінен, тарихи дереккөздерден, әдебиеттерден, сондай-ақ айналамыздағы елді мекендердің атауларынан іздеуіміз керек, мысалы: Ресейдегі Владимир, Словакиядағы Братислава, Чехиядағы Литомысль, Сербиядағы Златибор және Польша: Водислав, Ратибуж, Мыслиборж, Пшемысль, Ярослав, Держислав, Вроцлав. Оларды Болгариядағы атауларда да кездестіруге болады: Боримиров Боромир есімінен және Польшада: Лутославский Лутослав есімінен.

Келесі жалпыславяндық конгрестерде осы атаулардың ашық банкін құру үшін славян әлемінің барлық елдерінде кездесетін екілік атауларды жинақтау және каталогтау үшін арнайы комиссия құрылады деп үміттенемін. Славян күнтізбелеріжәне әртүрлі елдердегі басылымдар.

Поляк тілінен аударма .

Есім адамның тағдырын анықтайды. Бұл оның ішкі жан дүниесінің кілті. Өйткені, Ресейде адамның екі есімі болғаны бекер емес, біреуі - жалған, барлығына, екіншісі - құпия, тек адамның өзіне және оның жақын адамдарына арналған.

Есім адамның тағдырын анықтайды. Бұл оның ішкі жан дүниесінің кілті. Өйткені, Ресейде адамның екі есімі болғаны бекер емес, біреуі - жалған, барлығына, екіншісі - құпия, тек адамның өзіне және оның жақын адамдарына арналған. Бұл дәстүр жауыз рухтар мен мейірімсіз адамдардан қорғау ретінде болған. Көбінесе бірінші славяндық атау қасақана тартымсыз болды (Крив, Некрас, Злоба), зұлымдардан одан да көп қорғаныс үшін. Өйткені, адамның болмысының кілті болмаса, жамандық жасау әлдеқайда қиын. Екінші ат қою ырымы жасөспірімдік шақта, басты кейіпкер қасиеттері қалыптасқан кезде жасалды. Осы қасиеттерге байланысты атау берілген. Славян атаулары олардың алуан түрлілігімен толы болды, атаулардың топтары болды:
1) Жануарлар мен өсімдіктер әлемінен атаулар (шортан, руф, қоян, қасқыр, бүркіт, жаңғақ, борщ)
2) Туу реті бойынша атаулар (Первуша, Вторак, Третьяк)
3) құдайлар мен құдайлардың есімдері (Лада, Ярило)
4) Адамдық қасиеттерге негізделген есімдер (Батыл, Стоян)
5) Ал атаулардың негізгі тобы екі негізді (Святослав, Доброжир, Тихомир, Ратибор, Ярополк, Гостомысль, Велимудр, Всеволод, Богдан, Доброгнева, Любомила, Миролюб, Светозар) және олардың туындылары (Святослав, Доброжир, Ратиборь, Райборынятиш, , Путята, Ярилка, Милонег).
Көрсетілген атаулардың ішінен туынды есімнің жасалу барысын қадағалап отыру оңай: екі негіздіден екінші бөлік кесіліп, жұрнақ немесе жалғау қосылады (-нег, -ло, -та, -тка, -ша, -ята, -ня, -ка).
Мысал: Святослав: Свято + ша = Святош.
Әрине, адам есімдері бүкіл халықтың мәдениеті мен салт-дәстүрінің маңызды бөлігін қамтиды. Ресейде христиандықтың пайда болуымен славян атаулары толығымен дерлік ұмытылды. Шіркеу тыйым салған славян атауларының тізімдері болды. Неліктен бұл орын алғанын болжау қиын емес. Атаулардың бір бөлігі (Лада, Ярило) славян құдайларының есімдері болды, екінші бөліктің иелері Рус христианизациясынан кейін де культ пен дәстүрді қалпына келтіруге тырысқан адамдар болды (маги, батырлар). Бүгінгі күні Ресейде балалардың тек 5% -ына славян есімдері берілген, бұл онсыз да аз славян мәдениетін кедейлендіреді.

10 ғасырдың аяғына дейін орыс халқы христиан дінін әлі қабылдап, бірнеше құдайларға табынған жоқ. Тиісінше, балаларға арналған ескі орыс атаулары пұтқа табынушылық болды. Христиан дінін қабылдағаннан кейін қарапайым және христиандық атаулар арасында қарама-қайшылық басталды.

Атау

Христиандықтағы ең маңызды рәсім - шомылдыру рәсімінен өту. Бала туылғаннан кейін ол шомылдыру рәсімінен өтіп, берілуі керек Православие атауыкейбір әулие. Ескі орыс атаулары біртіндеп христиандықпен ауыстырылады.

Бірақ шіркеу атаулары бастапқыда орысша емес. Олар ежелгі грек, иврит, рим тілдерінен шыққан. Ұзақ уақытШіркеу кез келген жолмен ежелгі орыс шыққан атауларға тыйым салды. Өйткені, олар пұтқа табынушы еді, ал мемлекет христиан болды.

Әлемдік атау

Дегенмен, адамдарды бірден қайта тәрбиелеу қиын, сондықтан шомылдыру рәсімінен өткен кезде балаларға таныс ескі орыс есімдері берілді. Балада бар екені белгілі болды шіркеу атауыжәне дүниелік деп аталатындар. Бұл нәрестеге тар отбасылық шеңберде қойылған есім болды. Бірте-бірте шіркеу позициясының және адамдардың сенімінің күшеюіне байланысты үй атаулары лақап атқа айналды.

Мұндай қос есімдерге бірнеше мысал келтіруге болады. Шомылдыру рәсімінен өткенде Федор есімін алған бояр үйде Дорога деп аталды немесе Михайло есімін алған князь үйде Святопольк деп аталды. Мұндай мысалдар көне кітаптарда немесе орыс классиктерінің романдарында жиі кездеседі.

Революцияға дейінгі Ресейдегі атаулар

IN революцияға дейінгі РесейЕскі орыс атаулары әдетте қолданыстан шықты. Туылғаннан кейін бір апта ішінде ата-аналар баланы шомылдыру рәсімінен өткізіп, шіркеу күнтізбесі бойынша оған ат қоюға міндетті болды.

Бірақ байлардың балалары үшін, ықпалды отбасыатауды эвфонияға және олардың қалауына байланысты ата-аналар таңдады. Шіркеу өзінің қайырымды адамдарымен қарым-қатынасын бұзғысы келмеді және қайырымдылық жарналарынан айырылғысы келмеді.

Ал нәресте қашан кедей отбасы, діни қызметкер туған уақытына байланысты шіркеу кітабынан есім таңдай алатын. Ата-ананың пікірі тіпті ескерілмеуі мүмкін, және бұл атау әрқашан әдемі және әдемі көрінбеді.

Бар қызықты факт, отбасының атымен және әл-ауқатымен байланысты. Тарихшылар атау бойынша тапқа жататынын анықтауға болатынын анықтады. Сонымен, шаруа отбасыларында қыздарды Василиса, Федося, Фекла деп атайтын. Ешқашан асыл отбасыларОлар қыздарын олай атамаған. Бай және билеуші ​​отбасыларқыздарына Елизавета, Ольга, Александра, Екатерина сияқты есімдерді қойды. Шаруа отбасыларында мұндай атауларды табу мүмкін емес еді.

Ескі орыс атаулары және олардың мағынасы

Әдетте, ескі орыс атауын естігенде, аудармасыз оның нені білдіретінін түсінуге болады.

Ескі орыс ерлер есімдері

• Мұнда, мысалы, Святослав. Атаудың «қасиетті» және «даңқ» сөздерінен жасалғаны анық.
• Всеволод – бәріне иелік ететін адам.
• Бохумиль - бұл қандай атау екені бірден түсінікті. Бала Богумил - Құдайға қымбат.
• Немесе Всемиль барлығына қымбат дегенді білдіреді.

Балалардың отбасындағы орнына қарай алатын есімдері өте қызықты болды. Мысалы, отбасында үшінші ұл туылған болса, оған Траян есімі берілді. Бірінші ұлының аты Бірінші, екіншісінің аты Екінші болды.

Қыздарға арналған атаулармен бәрі әрқашан дерлік анық.

• Бала Богумил сияқты қызды да Богумил деп атаған.
• Бақыт бақытты, ал Бажена қалаулы. Айтпақшы, қазір Бәжен есімін де кездестіруге болады.
• Дарина - Құдай берген.
• Красимира - әлемнің сұлулығы.

Бірақ бәрі соншалықты анық емес

Мысалы, Остромир есімі. Бірден «өткір әлем» қауымдастығы пайда болады. Бірақ бұл қандай да бір түсінікке сәйкес келмейді. Немесе аты Жирослав. Бір нәрсені дәріптеп жатқаны анық. Бірақ не?

Бұл жерде ескі орыс тілінің сөздігі көмекке келеді. Демек, «май» сөзі байлық пен молшылықты білдіреді. Жирослав есімі «байлыққа даңқ» дегенді білдіретіні енді белгілі болды.

«Остро» сөзі «батыл» дегенді білдіреді, сондықтан Остромир - «батыл әлем». Әрине, қазіргі түсініктен бұл сәл оғаш естіледі.

1. Радомир;
2. Владимир;
3. Ратимир;
4. Гостимир және көптеген ұқсас.

Ескі орыс атаулары қайта оралуда

Қазан төңкерісінен кейін ежелгі орыс пұтқа табынушылық атаулары біртіндеп қолданыла бастады. Себебі, жас ата-ана әулиелерден алыстап, сәбиге әдемі ат қойғысы келген.

Бірақ сонымен бірге революция мен электрлендіру өз өзгерістерін әкелді - Всеслав, Яромир, Огнеслав, Зарина және Лилиана қазір көшелермен жүгірді.

Әрине, Кеңес өкіметі кезеңі өзінше түзетулер жасады. Турбина немесе Даздраперма сияқты идеологияға байланысты атаулар сәнге айналды. Бірақ бәрібір ақыл басым – орыс халқы өз тамырына қайта оралғысы келеді.

Балалар дүниеге келе бастады, оларға әдемі ежелгі орыс есімдері берілді. Қыздың аты Революция емес, Любава немесе Милица болғанда әдемі естіледі. Мус, Нелли, Розалия, Святослав және Яромир сияқты есімдер сәнге айналды.

Әрине, барлық атаулар қайта орала қойған жоқ, көбінің тамыр жаюы екіталай. Қазір әрбір ата-ана баласына ат қоюды қаламайды, мысалы, Stoppolsvet немесе Octo-Eyes. Бірақ бәрібір, көп жағдайда ескі орыс атаулары өте әдемі, ең бастысы, орыс адамға олардың нені білдіретіні түсінікті. Аудармасыз Владленаның билеушісі, ал Любомираның әлемнің сүйіктісі екені белгілі болады.

Адамға тән қасиет ретінде атау

IN ежелгі орысаты берілді үлкен мән. Ата-аналар баласына оның ру мен отбасына жататындығын көрсету үшін ат қоюға тырысты. Балаға қажетті қасиеттерді анықтайтын есімдер қойылуы мүмкін. Сондай-ақ, адамның есімі оның қоғамдағы орнын анықтады.

Ежелгі уақытта адам есейген кезде де есімге жабысып қалатын. Сонымен, егер адамның белгілі бір физикалық ерекшеліктері болса, атау оларды бейнелей алады. Кудряш, Мал, Черныш есімді адамдардың қандай болғанын оңай болжауға болады.

Немесе белгілі бір нәрсені көрсететін осындай атаулар мінез ерекшеліктері: Ақылды, мейірімді, үнсіз, батыл.

Жоғарыда жазылғандай, отбасындағы балалардың санына байланысты оған Первяк немесе Третьяк, Ақсақал, Меншак деген ат берілді.

Әдебиетте кәсіпті көрсететін атауларды жиі кездестіруге болады. Әсіресе танымал есімдерКожемяка, жауынгер және ауыл тұрғыны. Мұны оқығаннан кейін сіз бұл лақап аттар немесе лақап аттар деп ойлауыңыз мүмкін. Бірақ адамдар шын мәнінде осылай аталды және бұл тарихшылардың қолында бар құжаттармен расталады. Ол кезде Ресейде мұндай атау мен лақап аттың арасында үлкен айырмашылық болған жоқ.

Ал қыздар ше?

Ежелгі орыс атауларын зерттей отырып, сіз ерлерге арналған көптеген лақап аттарды таба аласыз. Бірақ қыздарда бәрі басқаша. Неліктен?

Мұның бәрі әйелдің қоғамдағы орнында. Қыздар қаншалықты жиі өз құқықтары үшін күреспесе де, олардың мемлекет өміріне ықпалы әрқашан төмендейді. Тиісінше, әйгілі әйел есімдерінің тарихи жазылған фактілері көп емес.

Ескі орыс әйел атаулары дербес қалыптасқан атаулар ретінде өте сирек болды. Әдетте, олар ер адамдардан шыққан.

• Горислав - Горислава;
• Владимир - Владимир;
• Владлен - Владлена;
• Святослав - Святослав.

Бұл ішінара әйелдердің белгілі бір дәрежеде айырылғандығы; қыздарға бірте-бірте көбірек беріле бастады. христиандық атаулар. Егер ер адамдарда қос есімдер жиі болса, мысалы, Святослав-Никола, қыздарда бір ғана болды - Ольга, Елизавета, Анна.

Сонымен қатар, уақыт өте келе әкесінің аты бірте-бірте қолданыла бастады. Алдымен, отбасына тиесілігін анықтау үшін баланы Мирославтың ұлы Пантелей деп атауға болады. Одан кейін есімге «-іш» жұрнағы жалғанған. Алғашында мұндай еркіндік тек асыл адамдарға ғана рұқсат етілген. Бірақ көп ұзамай бұл дәстүр барлық жерде тамыр жайды.

IN қазіргі қоғамЕнді әкесінің атынсыз істеу мүмкін емес. Әсіресе, арнайы және ресми іс-шараларда бұл тіпті қажеттілік болып табылады. Бірақ алғашында мұндай артықшылық тек қана берілді жоғарғы сынып. Крепостнойлық құқық жойылғаннан кейін ғана қарапайым шаруаға әкесінің атын беруге және беруге рұқсат етілді.