Преди това не можех да разбера какво означава фразата - « добри намеренияПътят към ада е павиран", не разбрах, ако искат само най-доброто за теб, как може да навреди. Въпреки това, няколко житейски ситуациими помогна да разбера повече какво означава.
Дълго време не харесвах първия етаж на къщата, в която съм живял преди- много надписи, олющена боя, малко миришещи ъгли. От време на време минавах покрай цялото това безобразие и в душата ми се надигаха чувства: "Е, кога ще свърши всичко това?"
В един момент ми хрумна, че това може да продължи дълго време, докато аз самият не направя нещо по въпроса. Така че отидох и купих бои и четки, вдъхнових жена си и приятелите си и започнахме да чистим, мием и боядисваме. Естествено, в процеса на нашата работа жителите минаваха покрай нас доста често, тъй като къщата е многоетажна. Мислех, че реакцията ще бъде нещо такова : "Много добре! Как мога да ти помогна? Е, най-накрая някой се зае с тази работа!Всичко обаче се оказа точно обратното, хората се разстроиха, защото миришеше на боя, защото можеха да се изцапат, защото цветът, който избрахме, беше подходящ само за тоалетната, а също и защото нямаше да боядисаме цялата вход. В края на работата една жена каза: „Нагли хора! Винаги правиш нещо официално, получаваш пари за това, но на моя под дори нищо не беше нарисувано.Не разбирах защо правя нещо по собствена инициатива и явно се подобряваше, но вместо подкрепа и елементарно уважение ме посрещнаха безразличие и осъждане? Защо добрите ми намерения не помагат на хората, а ги дразнят? От една страна, разбира се, хората смятаха, че сме наети работници от жилищното бюро и затова предявиха повишени изисквания към работата ни, но от друга страна трябва да има елементарно уважение. След като се успокоих, разбрах, че е трудно да се хареса на всички, защото има толкова много хора, толкова много мнения. Мисля, че най-важното нещо, което не направих, а трябваше да направя, е, че не попитах дали това, което исках да направя, е необходимо за други хора. Дори и да ми се струва, че това е добре за тях, те могат да мислят съвсем различно.
Понякога ни се струва, че имаме добри намерения и хората ще се почувстват добре от нашата инициатива и грижа, но ако не го приемат, тогава започва да ни се струва, че те просто не са благодарни хора. Но често се оказва, че другите хора просто не се нуждаят от ползата, която им носим и се притесняват, че решаваме нещо вместо тях и не им даваме шанс сами да решават съдбата си.
В Хабаровск моите приятели и аз веднъж решихме да възстановим счупените и счупени пейки, които се намираха зад къщата ни и решихме, че ще бъде готино и хората ще имат къде да седнат. Речено – сторено: купихме дъските, взехме инструментите, привлякохме доброволци, пресметнахме всичко, изрязахме, какво трябваше да се вкопае, какво трябваше да се завинти и после боядисахме. Но се оказа, че жителите са крайно недоволни от нашата постъпка и освен това някой дори нарочно е счупил тези пейки. Факт беше, че младите хора се събираха на тези пейки през нощта, под прозорците на жителите, те пиеха и ругаеха, и пееха песни половин нощ, не им позволяваха да спят спокойно. Доброто ни намерение се оказа безполезно за никого и дори приличаше повече на „мечешка услуга“.
Често добрите намерения водят до ада, просто защото в желанието си да помогнем, ние се опитваме да направим всичко за друг човек, а той не харесва това и не е никак полезен. Или често водени от златното правило на морала, ние се опитваме да дадем на човек това, което бихме искали да получим сами. Но тъй като всеки е различен и всеки е уникален, понякога другите хора се нуждаят от напълно различни неща от нас. За да не водят добрите намерения до ада, трябва, на първо място, да обичате хората достатъчно, за да разберете от какво се нуждаят, и второ, важно е да попитате хората доколко те самите са готови за промяна и да слушате тяхното мнение.
Сред масата популярни фразеологични комбинации има такива, в които е скрита дълбока народна или философска мъдрост. Използването им в речта често изглежда двусмислено и може да предизвика интелектуален дебат. Някои крилати фрази и изрази от този тип могат дори да имат няколко звукови вариации, но в същото време да запазят същото значение. Ще разгледаме една от тези фразеологични единици в тази статия. Нека разберем значението и произхода му. Ще разгледаме и как се използва тази фраза.
Стойност на израза
Чувал съм най-неочаквани тълкувания на израза за добрите намерения, постлали пътя към ада. Най-близо до истинския смисъл е гледна точка от този вид: някой постоянно планира да направи нещо полезно, добро, но нещата не излизат извън тези намерения - или няма време, значи няма възможност, тогава оборотът става скучен. Така тези планове си остават планове, тоест се превръщат в несвършени добри дела. Всеки от тях е калдъръм в споменатата настилка, водеща към ада. Защото, ако замислените добри дела не бъдат извършени, се появява място за зли дела, тоест за грях.
Често добродушните планове може изобщо да не се отнасят до някакъв конкретен въпрос по отношение на друг човек - да помогнете, да се грижите, да защитите, а просто да станете по-добри сами. Тези намерения обикновено са най-трудни за постигане. Тоест, трябва да не възнамерявате да го правите, а да го правите.
Изразът „пътят към ада е постлан с добри намерения“ се използва в случаите, когато, опитвайки се да извърши нещо напълно хуманно, човек постига напълно противоположен резултат, често с негативни последици.
Вариации на израза
Руският език, като живо същество, реагира чувствително на всякакви промени и допълнения: думите и техните значения се променят, познатите фразеологични единици започват да звучат по различен начин, след което придобиват нов смисъл, като след това запазва съдържанието, но се „облича“ в нова словесна форма.
Авторите на крилатите фрази може би не претендират за такова заглавие, след като веднъж са изрекли фраза, която ще бъде известна в бъдеще. По този начин фраза за добри намерения, оставяйки ги и тяхната „крайна цел“ в своя състав, понякога променя глаголната форма. Тогава изразът може да звучи така: пътят към ада е павиран, павиран, павиран. Това не променя смисъла.
Пътят към ада и пътят към него могат да бъдат постлани или постлани с тези намерения, или адът вече е постлан с тях.
Има и интересни вариации. Един от тях звучи така: „От добри намерения (добри намерения) пътят направо към ада.“
Произход на фразата и нейните варианти
Историята на популярните изрази доста често ни препраща към различни източници. Така че, според една версия, фразата за добрите намерения се връща към поговорката английски писателСамюел Джонсън, който веднъж каза: „Адът е постлан с добри намерения“. Това споменава неговият биограф, автор на двутомни мемоари за писателя Джеймс Босуел.
Съществува обаче и друга гледна точка, която приписва произхода на този израз на англиканския свещеник и поет-метафизик от 17-ти век Джордж Хърбърт, за когото той звучи така: „Адът е пълен с добри намерения и желания“. Този цитат изглежда подчертава значението на библейските думи, съдържащи се в Книгата на Исус. Там се казва: „Пътят на грешниците е постлан с камъни, но в края му е бездната на ада“.
Второто предположение се счита за най-вероятно, тъй като авторът изглежда илюстрира с тази фраза една от основните точки на протестантската етика. Същността му е в това истинска вярасъс сигурност води до създаване на добри дела, а не до мечти за тях.
Използване на израз
Фразеологията „пътят към ада е постлан с добри намерения“ се използва доста често не само в литературата и журналистиката, но и в разговорна реч. Можете също така да чуете съкратена, „пословична“ версия на това: „с добри намерения“, което предполага същия край със същото значение.
Както показаха наблюденията, в първия, библейски смисъл, изразът се използва не по-рядко, отколкото в „всекидневния“ смисъл. В първия случай се акцентира върху факта, че според апостол Яков вярата без дела е мъртва, тоест неосъществените намерения, колкото и добри да са те, са резултат от слаба вяра и преграждат пътя към спасение.
Тази гледна точка изглежда много привлекателна и напълно оправдана. В тази фраза липсва думата „неизпълнени“, която трябва да стои преди думата „намерения“.
И в ежедневието е красноречиво мнението, че когато отглеждаш дете, се опитваш да направиш всичко възможно и невъзможно за него. С най-добри намерения. Но може да порасне напълно недостоен човек. Ето защо, преди да се опитате да направите нещо „добро“, не би било лоша идея да разберете какво е наистина добро за този или онзи човек.
Синоними
Относно фразата „пътят към ада е постлан с добри намерения“ се спазва интересен феномен. Една доста древна поговорка, която дори има религиозна конотация, неочаквано придобива синоним през 20 век във връзка с икономически проблемив Русия.
„Искахме най-доброто, но се получи както винаги“ - този израз на В. С. Черномирдин, председател на Министерския съвет на Руската федерация, придобива синонимно значение на фразата за добри намерения в смисъл, който предполага желание за направи добро дело, но резултатът от него се оказва напълно противоположен на очакваното. В този контекст говорихме за характеристиките на хода на паричната реформа в страната през 1993 г. Фразата скоро става наистина популярна и често се използва вместо „добри намерения“.
Заключение
Крилатите фрази и изрази се раждат в дълбините на живота. Историята на човечеството е богата на много примери, когато привидно добри намерения водят не само до противоположни резултати, но и до трагедии. Колко много утопични идеи са измислени, развити революционни програми, бяха организирани партита, бяха проведени някои радикални движения, привидно за да подобрят живота на всички. И в крайна сметка имаше кръстоносни походи, и болшевизма, и фашизма, предназначени да донесат „щастие“, ако не на цялото човечество, то на народите или расите, „програмирани“ за това.
А от богословска гледна точка смисълът на поговорката „пътят към ада е постлан с добри намерения“ е, че в живота има много повече добри намерения, отколкото същите дела.
Пътят към ада постлан ли е с добри намерения?
Въпрос: Откъде идва изразът „Пътят към ада е постлан с добри намерения“?
Отговор: Този израз вече е поговорка. Най-близкият му източник е двутомната мемоарно-биографична книга на Джеймс Босуел (1740–1795) „Животът на Самуел Джонсън“, публикувана през 1791 г. Авторът твърди, че С. Джонсън (Johnson; 1709–1784) е казал през 1775 г.: „Адът е постлан с добри намерения“. Единствената разлика е, че поговорката говори за пътя към ада, а С. Джонсън говори за самия ад. Очевидно авторът на афоризма - английски критик, лексикограф, есеист и поет - се позовава на изказване, направено по-рано от англиканския свещеник и метафизичен поет Джордж Хърбърт (Herbert; 1593–1633) в книгата „Jacula prudentium“ (лат. „Остроумията на мъдреците“) „): „Адът е пълен с добри значения и желания“ - „Адът е пълен с добри намерения и желания“.
И трите твърдения са обединени от общата идея, че само желанията и намеренията не са достатъчни за спасението. Това е напълно съвместимо с святоотеческото учение. Преди всичко трябва да имате вяра: „Без вяра е невъзможно да се угоди на Бога“ (Евреи 11:6). Според св. Ефрем Сирин „без масло светилникът няма да гори; а без вяра никой не придобива добра мисъл.” В света имаше толкова много утопии, радикални движения, революционни програми и т.н., чиито лидери и участници без Бога и против Бога, разчитайки на падналите си умове, искаха да донесат „щастие“ на човечеството. Историята пази тъжен и трагичен спомен за това. Така и отделният човек, който е в слепотата на неверието, искайки да изпълни своите намерения, които му се струват добри, често причинява зло и болка на другите.
Вярата е необходима, но трябва да е правилна. Може да има много грешки и заблуди, но истината винаги е една. Хора, които са увлечени от погрешно религиозни учения, са уверени, че имат добри намерения, но фалшивата духовност, в която се намират, ги води към гибел. Всички религиозни замествания се извършват с участието на демонични сили.
Свети Йоан Златоуст казва: „Вярата е като здрава тояга и сигурно пристанище, избавяща от грешки в преценката и успокояваща душата в голяма тишина.“ Същият икуменически учител обаче предупреждава: „Нека не смятаме само вярата за достатъчна за нашето спасение, но ще се погрижим и за поведението, ще водим и най-добър животтака че и двете ще допринесат за постигането на съвършенство.” Светите отци упорито подчертават, че християнинът трябва да има духовно просветен ум. Без него могат да възникнат опасни грешки. преподобни АнтонийВеликият вярваше, че това е разсъждение кардинална добродетелКристиян:
„Отражението е окото на душата и нейният светилник, както окото е светилникът на тялото; така че, ако това око е светло, то цялото тяло (на нашите дела) ще бъде светло, но ако това око е тъмно, тогава цялото тяло ще бъде тъмно, както е казал Господ в светото Евангелие (виж: Мат. 6: 22-23). Разсъждавайки, човек анализира своите желания, думи и дела и се отдръпва от всички онези, които го отдалечават от Бога. Чрез разсъждения той осуетява и унищожава всички хитрости на врага, насочени срещу него, като правилно разграничава кое е добро и кое е лошо.”
Човек живее за себе си, опитва се да не прави нищо осъдително в живота, за което би се срамувал. Но, ако е възможно, той се стреми да направи повече добри дела. И не за да поставите отметка в квадратче, за да можете на онзи свят (ако наистина има такъв) да получите „кредит“, а от искрено желание. Времето минава, но по някаква причина доброто излиза настрани. И тогава започва да осъзнава: наистина пътят към ада е постлан с добри намерения...
И въпросът тук изобщо не е в човешката неблагодарност и не в това, че справедливостта не съществува, а просто светът е несъвършен. Причината е в самия човек, който наивно вярва, че върши добри дела.
Дали съжалението е добро чувство или лошо? Изглежда, че състраданието помага на човечеството да оцелее. Но не напразно казват, че пътят към ада е постлан с добри намерения. А може би хуманизмът също помага на човешкия род да деградира?
Познавате ли ситуацията, когато любимецът на родителите израства неприспособен към живота човек? Той сякаш не забелязва, че „ваканцията на детството“ отдавна е приключила и е време да се заемем с работата. За да продължи „продължението на банкета” му трябват лесни пари... Кой е виновен за това? Може ли родителската любов наистина да доведе до затвор за любимото им дете? Може би! Казват, че пътят към ада е постлан с добри намерения.
Какво трябва да направи съпругата на алкохолик? Той не дава прехрана, изпива всичките си пари и също започна да изнася неща от къщата. И подрастващите деца имат нужда от прилични дрехи, ние не живеем в следвоенни времена... Но жалко за него, той напълно ще изчезне... Така че се случва отново: пътят към ада е постлан с добри намерения - цялото семейство върви по него!
Какво се случва, когато гопник пребият тийнейджър музикант в задната уличка? това лошо ли е Без съмнение. Но момчето, въпреки че е заето, също е вътре спортна секциярегистрирали. Израснах като силен и уверен човек. Той ще помни този жесток урок цял живот, макар и без особен гняв, защото тази случка дори му помогна по някакъв начин.
Можем ли да кажем, че пътят към ада е постлан с добри намерения, а пътят към рая с лоши? Вижте, изводът се налага сам, но това е грешка! Такава присъда ще оправдае тормоза и жестокостта и ще развърже ръцете на нечовеците... Още повече, че мащабите на заблудите могат да бъдат глобални. Спомнете си близкото минало: те искаха да обогатят народите на земята с култура, но завършиха с фашизъм. Между другото, Хитлер е нарисувал няколко хубави картини като дете и ако все още е бил приет художествено училище, може би нямаше да има свръхамбициозен политик и тиранинът щеше да се реализира по различен начин?
Къде е справедливостта? Как да разбере прост човек малък човек, какво да правя? Но истината е точно по средата. Нито една от двете крайности не води до добро. В живота на човек трябва да има всичко, но с мярка. И любов, и строгост. Тогава е възможна само хармонията. Безразсъдната любов изобщо не увеличава доброто, но поражда безделие и зло. Прекалената строгост ще доведе до жестокост и насилие.
За да сте сигурни, че пътят към ада не е постлан с добри намерения, трябва да възпитавате децата си правилно. Каква е връзката? Нека да го разберем.
Всички идваме от детството. Независимо дали човекът, когото виждаме или за когото мислим, е лош или добър, той е оформен от средата и събитията от отдавна забравени дни. Бъдещето на децата, разбира се, е в ръцете на техните родители. Това зависи от техния мироглед и обективно разбиране за живота. Зависи и дали разбират, че е невъзможно да се живее автономно човешкото общество. Ако сега си затваряме очите за нещастието на другите, нашите деца, когато станат възрастни, ще бъдат изправени пред този неразрешен проблем, проявяващ се като жестокостта на външния свят.
Произход
Авторството на израза често се приписва на английския писател Самюел Джонсън. Неговият биограф Джеймс Босуел в мемоарите си казва, че през 1755 г. Джонсън е казал: „Адът е постлан с добри намерения“. Въпреки това, Уолтър Скот в романа си Невестата от Ламермур (1819) приписва произхода му на един от английските теолози.
Най-вероятният оригинален автор на поговорката се смята за английския теолог от 17-ти век Джордж Хърбърт, в чиято книга „Jacula prudentium“ има фразата „Адът е пълен с добри смисъл и желания“. С тази поговорка Хърбърт илюстрира една от основните идеи на протестантската етика, според която реалността на вярата със сигурност води до извършване на добри дела. Тази поговорка повтаря поговорка от Библията - в книгата на Исус, син на Сирах (глава 21, ст. 11) има фраза: „Пътят на грешниците е постлан с камъни, но в края му е бездната от ада.”
По този начин, от богословска гледна точка, смисълът на тази поговорка е, че има много повече добри намерения, отколкото добри дела, следователно хората, които имат добри намерения, но не ги изпълняват, не могат да бъдат считани за праведни и следователно все още не могат да разчитат на влизане в рая.
Други възможности
- Пътят към ада е постлан с добри намерения
- Пътят към ада е постлан с добри намерения
- Адът е постлан с добри намерения
- Петнадесет години ад, който е павиран с добри (добри) намерения
- Добрите намерения водят право в ада
Бележки
Литература
- Уолтър Скот.Булката от Ламермур.
- А. Кирсанова. Речникпопулярни думи и изрази. - М.: Мартин, 2004. - 448 с. – 1500 бр. - ISBN 5-8475-0154-4
Връзки
Фондация Уикимедия. 2010 г.
- Добри намерения ("Изгубени")
- Блабърхва (платформа)
Вижте какво означава „Пътят към ада е постлан с добри намерения“ в други речници:
Пътят към ада е постлан с добри намерения- От английски: Адът е павиран с добри намерения. Според Босуел, биограф на английския писател, критик, есеист и лексикограф Самуел Джонсън (1709-1784), последният е този, който веднъж е казал тази фраза: „Адът е постлан с добри намерения.“... ... Речник на популярни думи и изрази
Пътят към ада е постлан с добри намерения- последно за нежеланите или тежки последици от опитите за реализиране на привлекателен, но недостатъчно обмислен план...
път- и, м. 1) Ивица земя, разгъната или специално подготвена за движение, път за комуникация. Черен път. Железопътна линия. Хлъзгав път. Пътят беше заснежен. Излизам сам на пътя; през мъглата блести кремъчната пътека... ... Популярен речник на руския език
Хайек Фридрих фон- Либерализмът на Фридрих фон Хайек Живот и писания Фридрих Август фон Хайек е роден във Виена през 1899 г. По време на Първата световна война, като австрийски артилерийски офицер, той се бие на границата с Италия. Връщайки се във Виена, той започва да учи... ... Западната философия от нейния произход до наши дни
ПО дяволите- ПО дяволите, ах, за ада, в ада, съпруг. 1. В религиозните вярвания: място, където душите на грешниците се предават след смъртта вечни мъки. Мъката на ада (също преведена). Пътят към ада е постлан с добри намерения (че добрите намерения често се забравят, отстъпвайки... ... Обяснителен речник на Ожегов
Крилата фраза- Крилати думи (паус от немския Geflügelte Worte, който от своя страна е паус от гръцката фраза ἔπεα πτερόεντα, открита в Омир) е стабилна фразеологична единица с фигуративен или афористичен характер, включена в речника от .. .. Уикипедия
Искахме най-доброто, но се получи както винаги- „Искахме най-доброто, но се получи както винаги“ крилата фраза, изнесено от Виктор Черномирдин, министър-председател Руска федерацияНа 6 август 1993 г. на пресконференция, разказвайки как се подготвя валутна реформа 1993... ...Уикипедия
BioShock 2- Разработчик 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (мултиплейър) 2K China Arkane Studios (помощ за проектиране на ниво) Издатели ... Wikipedia
Искахме най-доброто, получи се както винаги- „Искахме най-доброто, но се получи както винаги“ е фраза, изречена от Виктор Черномирдин, министър-председател на Руската федерация на 6 август 1993 г. на пресконференция, описваща как се подготвя паричната реформа от 1993 г. 24 юли 1993 г.... ...Уикипедия
по дяволите- съществително, м., употреб. сравнявам често Морфология: (не) какво? по дяволите какво? по дяволите, (виж) какво? по дяволите какво? по дяволите, за какво? за ада и в ада 1. В различните религии адът е мястото (обикновено се смята, че се намира някъде дълбоко под земята), където след... ... Обяснителен речник на Дмитриев
Книги
- Откраднат мрак, Ксения Баженова. Дори няколко години по-късно Катя не можеше да забрави този кошмар: тя се отърва от детето по молба на баща му! Но въпреки това момичето, изглежда, все още продължава да обича Сергей... Стас...
Зареждане...
