Романът "Гроздовете на гнева" е най-много известна творбаДжон Стайнбек. За него писателят е удостоен с Нобелова награда. Поради факта, че романът твърде ярко отразява трудностите и проблемите, с които хората трябваше да се сблъскат, книгата беше забранена на определени периоди в различни градове на Съединените щати. Той се потапя в епохата на Голямата депресия, която датира от 30-те години на 20-ти век, и добре предава атмосферата на това време. Изглежда, че писателят не оставя избор, не дава надежда, пише ясно, строго и болезнено категорично, сякаш хората не могат да намерят изход от ситуацията. Поради това романът е труден за четене и предизвиква противоречиви мисли, но си струва да се прочете и да се разбере по-добре какво се е случило през онези години.

Книгата разказва историята на едно земеделско семейство. Когато икономическата криза удари страната и стана много трудно да се намери работа, много от тях заминаха със семействата си на други места. Семейство Джоад направи същото. Те са обработвали земята, но от известно време това става невъзможно. Надяваха се да намерят по-добър живот, но готово ли е обществото на друг град да ги приеме? В крайна сметка има твърде много хора като тях.

Романът описва няколко години от живота на едно семейство, но с тяхна помощ отразява живота голямо количествохора, които трябваше да оцелеят в трудни времена. Авторът повдига темата за семейната сплотеност, подкрепа и помощ. Това показва колко лошо може да бъде, когато всеки се стреми да задоволи само собствените си нужди, тревожейки се само за собствената си изгода.

От нашия уебсайт можете да изтеглите книгата „Гроздовете на гнева“ от Стайнбек Джон Ернст безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.

Отдавна съществува стереотип за Америка като икономически рай. Страна на свободата и демокрацията. Джон Стайнбек обаче вероятно не би се съгласил с това. „Гроздовете на гнева“, написани от него, ще разкажат на читателя колко труден може да бъде животът на един обикновен американец по време на Голямата депресия. Романът не е загубил своята актуалност днес и не само по отношение на Съединените щати.

Фридрих Енгелс в своята незавършена работа „Диалектика на природата“ предполага: нищо повече от труд е направил човек от маймуна. Тезата си остана само хипотеза, но има доза истина в това, че работата определено облагородява и развива. Именно чрез труда човек изкарва прехраната за себе си и семейството си. В работата той се реализира (това включва, разбира се, интелектуалния труд).

Но и експлоатацията е съществувала от векове. Често някой друг печели от работата на служителя. В този антагонизъм се крие класовата борба. Но какво ще стане, ако човек, който иска да работи, просто е лишен от възможността да работи? Отнемат ли всички условия за честно осигуряване на себе си и семейството си?

Вероятно това са въпросите, които всеки, изправен пред безработицата, си е задавал. Самият автор на тази статия съвсем наскоро, вече в 21 век, научи по трудния начин колко жесток може да бъде пазарът на труда в една деградираща пазарна икономика.

Как да останеш безработен? Анатолий Чубайс веднъж, през 90-те, каза: „Те не се вписаха в пазара“.

В Съединените американски щати, тази обетована земя за всеки предприемач, подобна философия е била използвана преди 60 години - Голямата депресия беше жестока. След това справедливият свободен пазар изхвърли 25% от възрастното население на улицата - също и тези, които „не се вписват“. Намаляване на печалбите, нищо не може да се направи.

Голямата депресия в САЩ

Но това са хора. Цели семейства, които просто биха искали да работят и живеят. Прозаик Джон Стайнбек пише своя роман за съдбата на такива хора в годините на криза. „Гроздето на гнева“ е страхотна книгаза неволите на трудещите се при капитализма.

Джон Стайнбек, кратка биография

Стайнбек е потомък на немски и ирландски емигранти, напуснали родината си през деветнадесети век. син учител в училищеи ковчежник, той прекарва почти цялото си детство в селската провинция. Виждал съм го като момче тежък трудфермери и мигранти. Образи на хора, които работят на земята, впоследствие непрекъснато се описват в творбите му от Джон Стайнбек („Гроздовете на гнева“, „На мишките и хората“, „На изток от рая“).

Писателят е роден през 1902 г. Той може спокойно да бъде приписан на онази плеяда автори, които са преживели толкова наситена със събития първа половина на 20-ти век (в други статии, за които вече говорихме и). Между другото, подобно на британския си колега Оруел, през 20-те години американецът Стайнбек работи различни неквалифицирани работи, лелеейки мечтата си да стане писател. През 30-те години литературната му кариера най-накрая започва и съвпада с мрака на Голямата депресия.

Джон Стайнбек

През 1936 г. Джон Стайнбек прекарва много време със сезонни работници в Калифорния, планирайки да напише поредица от документални есета. Първоначалният план обаче беше значително променен. Писателят беше изненадан да открие не само чудовищните условия на живот и труд на тези хора, но и че повечето от тях бяха обикновени американци, а не посетители от Мексико.

Тези и други наблюдения в крайна сметка помогнаха на прозаика да напише един от най-важните американски романи на двадесети век, „Гроздовете на гнева“.

Освен всичко друго, Стайнбек посещава СССР два пъти: през 1937 и 1947 година. В резултат на второто пътуване се появи документален филм, предназначен да разкаже на американското население за живота на обикновените хора съветски гражданин. Произведенията на Джон Стайнбек, включително събраните му съчинения, редовно се публикуват в Съветския съюз.

През 1962 г. получава Нобелова наградапо литература.

Книга "Гроздовете на гнева"

САЩ, 1930 г. Южна Оклахома. Поради поредица от слаби години, които съвпаднаха с пълна икономическа криза в цялата страна, големите земевладелци и банките, водени от съображения финансова осъществимост, започват да изгонват фермери, наемащи парцели. Стотици семейства просто биват прогонени, без да им бъдат предложени алтернативи или помощ.

Гроздовете на гнева

Присъствието на тези хора на земята вече не е изгодно - едрият капитал не се интересува от останалото. Пристигат трактори, изравняват къщите със земята и започват да обработват тези площи, където съвсем наскоро фермерите са работили с любов. Объркани, безработни фермери от Оклахома използват последните си спестявания, за да купуват порутени употребявани камиони и масово да се местят с всичките си вещи в слънчева Калифорния, надявайки се да намерят работа в безкрайните овощни плантации.

Точно в такъв момент младият Том Джоад се завръща у дома. Той прекарва четири години в затвора МакАлестър за убийство - при самоотбрана той убива пиян познат с лопата. Том беше освободен предсрочно за добро поведение и сега се надява просто да дойде в родната си ферма, да се срещне с близките си и да се отпусне малко. Но къщата е разрушена. Без семейство.

Само философстващият бивш проповедник Кейси се скита из района, а фермерът Мюли се гмурка от един ров в друг, противно на закона, отказвайки да излезе от родна земя. От тях Том Джоад учи последна новина. Останалите Джоади, подобно на други фермери, бяха принудени да напуснат къщата и парцела - те щяха да заминат за Калифорния, но засега бяха временно настанени при чичо Джон, брат на главата на семейството.

В резултат на това Том се събира със семейството си и решава да отиде с тях, за да търси по-добър живот. Но едва ли ще ги очаква щастлива съдба. В цяла Америка големите капиталисти се опитват да запазят състоянието си в условията на Голямата депресия, а въпросите за заетостта на селските фермери (дори и да са хиляди) не вълнуват много бизнесмените.

За това ще ви разкаже книгата „Гроздовете на гнева“.

Анализ на романа"Гроздовете на гнева"

Истинският материал, почерпен от живота на Стайнбек, съчетан с изразителната художествена сила на езика на писателя, създава една наистина мощна смес, която оказва изключително въздействие върху читателя. Докато го четете, е много трудно да не изпитате съчувствие към работниците в неравностойно положение на Америка и да не почувствате пламъка на ярост срещу алчните, пресметливи банкери, бизнесмени и дори дребни частни собственици на магазини. Не напразно романът се нарича „Гроздовете на гнева“ - той е изключително точен (авторът на статията ще рискува да каже, че това е може би едно от най-добрите заглавия в световната литература).

Големите земевладелци, като тези, които притежават хиляди акри земя в Оклахома или Калифорния, или безмилостно изхвърлят хора с деца на улицата без храна или подслон, или плащат гладни заплати за тежък физически труд, знаейки, че човек с гладуващо семейство ще съгласен на всяко плащане. И някои негодници, например търговци на употребявани автомобили, продават на наивни селяни всякакви боклуци на баснословни цени, без никакъв срам.

Покажете от всички страни безсилната злоба на едни, безпринципната алчност на други и общия характер жесток святКапитализмът Джон Стайнбек е подпомогнат от уникалната структура на творбата. Той редува глави, които се фокусират върху отделното семейство Джоад, с глави, които предоставят по-широк поглед върху американския живот по това време. В тези глави от втори ред ние или наблюдаваме работата на крайпътен ресторант, или научаваме за политиката на унищожаване на излишната реколта в плантациите, или слушаме диалога на безименен фермер със също толкова безименен банков чиновник. Благодарение на подобни отклонения писателят предава своята гражданска позиция и го прави изключително убедително.

Ето няколко цитата:

„Леко движение на лоста - и гъсеничният трактор ще се отклони от пътя си, но ръката на шофьора на трактора не може да направи това движение, защото чудовището. чудовището, което създаде трактора, чудовището, което го изпрати тук, притежаваше ръцете на тракториста, мозъка му, мускулите му; облече тракториста в наочници, в намордник, помрачи ума му с наочници, заглуши говора му с намордник, помрачи съзнанието му, заглуши думите му на протест. Той видя земята по друг начин. каква всъщност беше тя, той не можеше да вдиша аромата й; нозете му не месят буците на тази земя, той не усеща нейната топлина, нейната сила. Той седеше на желязна седалка, краката му стояха на железни педали."

„Наемателите бяха възмутени: дядо ми се биеше с индианците, баща ми се биеше със змии за тази земя. Може би трябва да убием банките - те са по-лоши от индианците и змиите. Може би трябва да се борим за тази земя, както нашите баща и дядо са се борили за нея?

„Това е престъпление, което няма име. Това е мъка, която не може да се измери с никакви сълзи. Това е поражение, което унищожава всички наши успехи. Плодородна почва, прави редици дървета, здрави стволове и сочни плодове. И децата, умиращи от пелагра, трябва да умират, защото портокалите не са печеливши."

Хенри Фонда като Том Джоад

До известна степен цялата диалектика на американското общество минава между романите „Гроздовете на гнева” на Джон Стайнбек и „Атлас изправи рамене” на Айн Ранд (със сигурност ще говорим и за него някой ден). От една страна животът и проблемите на трудолюбивите, честни хора, от друга страна концентрираният егоизъм на бизнесмените.

Връщайки се към Гроздовете на гнева, струва си да кажем това психологически портретиГлавните герои ви позволяват искрено да им съчувствате. И считаме за необходимо да подчертаем няколко особено забележителни героя.

Том Джоад- героят, който вече споменахме, който се върна от затвора. Той е честен, прям човек, с изострено чувство за справедливост, който не е свикнал да се обижда (затова се оказа в затвора). Той не търси специално неприятности и не обича да мисли твърде много. „Стъпка наляво, стъпка надясно“ - това мото му се струва най-ефективно.

Том казва на шофьора, чийто минаващ камион се връща у дома:

„Няма да премълчавам нищо. Е, седях в МакАлестър. Четири години дрънках. И там ми дадоха дрехи преди да замина. Нека всички знаят, че не ме интересува. Сега се прибирам при баща си, защото няма да си намериш работа, без да лъжеш, а аз няма да лъжа.

Но с напредването на историята Том ще трябва да осъзнае, че вече не може просто да ходи. Пламенната му душа не може безучастно да наблюдава мерзостта, която се случва навсякъде.

Джейн Даруел като мама Джоуд

Майка– може би най-успешният образ, който предлага „Гроздовете на гнева“. Това проста женапредставлява ядрото на цялото семейство. Тя насърчава всички, води домакинството, учи и гледа децата и не позволява на мъжете да се разпаднат. Майката приема този товар за даденост и стоически издържа на всички удари на съдбата - в това тя е малко като героинята на книгата на Максим Горки. Дори когато мъжете се отказват, без да разбират как да реагират на реалността, жената олицетворява твърдост и решителност. Само с най-големия си син Том тя може да бъде напълно откровена на моменти:

„Ти си млад, гледаш напред, но аз... сега имам само пътя пред очите си. Да, също се чудя дали скоро ще огладнеят, дали скоро ще поискат свински кости.<…>Имах достатъчно. Не мога да правя нищо друго. И като се замисля, ще стане по-зле за теб. Всички се придържате към факта, че ме е грижа за бизнеса ми.

Джон Карадайн като Джим Кейси

Джим Кейси– някога бил свещеник, но спрял религиозните дейности, защото чувствал, че не вярва достатъчно силно и грешил твърде често. В душата му се прокрадна съмнение. Въпреки факта, че мнозина все още го наричат ​​проповедник, той отрича тази титла по всякакъв възможен начин. Кейси е най-отразяващият, необвързан герой в творчеството на Стайнбек.

Някъде по средата на пътуването Кейси казва на Том:

„Слушам през цялото време. Затова се замислям. Първо слушам какво казват хората, а след това започвам да разбирам как се чувстват. Чувам ги през цялото време, чувствам ги; хората удрят с криле като птици, летящи на тавана. В крайна сметка те ще счупят крилата си върху прашното стъкло, но никога няма да се освободят.

Той се опитва да разбере смисъла на живота, да разбере човек и неговата душа, да разбере как трябва да постъпи всеки. И, очевидно, в крайна сметка той го разбира.

Чичо Джон- по-големият брат на бащата на семейството, горчив пияница. В продължение на много години той е бил поглъщан от вина за смъртта на жена си. Веднъж не й се обадил на лекар навреме и тя починала. Оттогава Джон не е себе си и в отчаян опит да изкупи по някакъв начин вината си, той се опитва да направи добро на децата на брат си. Въпреки тежкото си психическо състояние, той тръгва на път с цялото си семейство и по всякакъв начин се опитва да бъде полезен.

Разбира се, други герои също са ярки. И по-големият Джоад, и Ал ( по-малък братТом) и много малко Рут и Уинфийлд. Да се ​​насладите на целия калейдоскоп от автентичност интересни личности, препоръчваме да вземете и прочетете романа.

Филмът "Гроздовете на гнева"

Обикновено говорим за филмова адаптация, ако има такава, и не е съвсем неудобно да се говори за нея. А филмът „Гроздовете на гнева“, режисиран от Джон Форд, не е нещо, от което да се срамуваме.

режисьор Джон Форд

Пред нас е единият рядък случай, когато една страхотна книга роди също толкова страхотен филм. Джон Форд режисира филма почти веднага след публикуването на романа на Джон Стайнбек през 1940 г. И филмовата адаптация определено може да се нарече един от най-ярките американски филми от 40-те години. Екранната версия на Форд изобразява Съединените щати по време на Голямата депресия по реалистичен начин, а отличният актьорски състав успешно вдъхва живот на героите на Стайнбек, написани на хартия. Творбите на Хенри Фонда (Том Джоад), Джейн Даруел (Майка) и Джон Карадайн (Кейси) се запомнят дълго време.

филм Гроздовете на гнева

В същото време филмът в някои аспекти се отклонява от литературния източник. Най-забележимата разлика е нивото на твърдост. Стайнбек е безпощаден към читателя. Реалността му изгаря, ядосва и не оставя надежда, че всичко ще се оправи от само себе си.

Самият Джон Форд е сантиментален (това се забелязва в цялата му филмография) и той значително изглажда грубите ръбове, освен това Холивуд от онова време не обичаше да представя живота такъв, какъвто е - той щадеше зрителя (или го изпращаше светът на сънищата). Следователно филмът „Гроздовете на гнева“ е много по-мек в общото си настроение. Което, разбира се, не намалява художествената му стойност.

Филмът спечели два Оскара: за най-добър режисьор и най-добра поддържаща женска роля.

Все още гроздето на гнева?

Актуална ли е книгата на Джон Стайнбек днес? Гроздовете на гнева не принадлежат само на литературната история. Романът повдига същите въпроси, които днес са изключително остри към земното кълбо. В Русия също. Все още има безработни. Все още има хищно желание да се печели от чуждото нещастие. Все още съществува безскрупулна експлоатация на човешкия труд. Гроздовете на гнева продължават да зреят в душите на хората. И както преди, тези предизвикателства могат да бъдат преодолени само заедно.

Карол, която ме насърчи да направя това.

На този, който сам е преживял всичко това.

Глава първа

Червените полета и част от сивите полета на Оклахома бяха само поръсени от последните дъждове и това не беше достатъчно, за да омекоти изсъхналата земя. Плуговете вървяха през нивите, изпъстрени с потоци вода, които не бяха попили в почвата. След дъждовете царевицата поникна бързо, тревата и бурените се раззелениха край пътищата, а сивите ниви и тъмночервените полета започнаха да изчезват под зелената покривка. В края на май небето избледня и облаците, които бяха останали високо в небето през цялата пролет, постепенно се стопиха. Жаркото слънце изгаряше растящата царевица ден след ден и по краищата на зелените издънки започна да се появява кафява ивица. Облаците се появиха за кратко и изчезнаха, а след това съвсем спряха да се събират. Зелените плевели потъмняха, предпазвайки се от слънцето, и вече не навлизаха в нови площи. На повърхността на земята се образува тънка напечена кора и когато небето избледня, земята също: червените полета станаха изсъхнали розови, сивите полета избледняха до бели.

По склоновете на ерозията, останала след миналогодишните дъждове, земята течеше на сухи потоци. Докато гоферите и мравките минаваха през тях, те изпращаха малки лавини от прах. Слънцето печеше ден след ден и листата на младата царевица вече не бяха толкова еластични и прави: отначало леко се огънаха в средата, после жилките загубиха силата си и листът увисна към земята. Дойде юни и слънцето стана още по-свирепо. Кафявата ивица по краищата на листата на царевицата се разшири, приближавайки се до централната вена. Плевелите се сбръчкаха и стъблата му увиснаха, докосвайки корените. Въздухът беше чист, небето беше напълно избледняло, а земята също избледняваше от ден на ден.

По пътищата, където земята беше смачкана от колела и разсечена от конски копита, кора от засъхнала кал се превърна в прах. Всичко, което се движеше по тези пътища, го повдигаше със себе си: пешеходец вървеше до кръста в фин прах, микробус го помиташе на нивото на живия плет, зад колата се въртеше като облак. Прахът стоя във въздуха дълго време, преди да се утаи отново на земята.

Когато юни наближаваше края си, от Тексас и мексикански заливприближаваха облаци - тежки гръмотевични облаци. Хората в полето ги гледаха, подушваха въздух през ноздрите, вдигаха ръка, намокряха пръста си и проверяваха дали има вятър. А конете бяха неспокойни и не стояха на едно място. Гръмотевични облаци поръсиха земята с дъжд и бързо се преместиха в други страни. Небето след като си тръгнаха беше същото избеляло, слънцето все още печеше. Дъждовните капки, падайки на земята, направиха малки кратери в праха, измиха малко листата на царевицата и това беше всичко.

Подир облаците духа тих вятър, гони ги на север и леко люлее съхнещата царевица. Денят минаваше и вятърът се усилваше, но духаше равномерно, без пориви. Пътният прах се издигаше във въздуха и се отнасяше до бурените, растящи покрай пътищата, и до нивите. Сега вятърът духаше силно и грубо, опитвайки се да натроши изсъхналата кора върху царевичните лехи. Малко по малко небето потъмня, а вятърът продължи да рови по земята, да вдига прах и да го отнася със себе си. Вятърът се усилваше. Спечената кора не можа да му устои, прах се издигна над нивите, простирайки се на сиви нишки като дим. Вятърът развяваше царевицата със сухо шумолене. Най-финият прах вече не се утаяваше на земята, а се издигаше в потъмнелото небе.

Вятърът се засили, изкачи се под камъните, отнесе слама, листа и дори малки буци пръст и маркира пътя си с тях, помитайки нивите. Въздухът и небето помръкнаха, слънцето грееше червено, а от праха гърлото ме боли. През нощта вятърът се усили; Той ловко си проправяше път между корените на царевицата и тя се бореше с него с отслабнали листа, докато не я изтръгна от земята, а след това стеблата уморено паднаха на една страна, сочейки върховете си по посока на вятъра.

Дойде зората, но денят не дойде. Слънцето се появи в сивото небе - мътночервен кръг, излъчващ слаба светлина, подобна на здрач; към вечерта здрачът отново се сля с мрака и в мрака вятърът виеше и плачеше над падналата царевица.

Хората си стояха вкъщи, а ако случайно излязоха, завързваха носа си с шал и сложиха очила, за да предпазят очите си от прах.

Отново настъпи нощ - непрогледно черна, защото звездите не можеха да пробият тъмнината, а светлината от прозорците стигаше само да разпръсне мрака в двора близо до къщата. Прахът се смеси с въздуха и се сля с него, като емулсия от прах и въздух. Къщите бяха плътно затворени, цепките на вратите и прозорците бяха натъпкани с парцали, но прахта проникваше незабелязано вътре и лежеше в най-тънък слой върху столовете и масите, върху съдовете. Хората го отърсиха от плещите си. Едва забележими ивици прах се стелеха към праговете на вратите.

Посред нощ вятърът спря и настъпи тишина. Въздухът, наситен с прах, заглушаваше звуците, както дори мъглата не ги заглушава. Лежайки в леглото, хората чуха, че вятърът е утихнал. Те се събудиха в момента, в който свирката му заглъхна в далечината. Те лежаха и се вслушваха в тишината. Петлите пееха, но гласовете им звучаха приглушено и хората се мятаха неспокойно в леглата си и си мислеха: скоро ще бъде сутрин. Те знаеха, че такъв прах няма да се утаи скоро. Сутринта тя стоеше във въздуха като мъгла, а слънцето беше яркочервено като свежа кръв. И този ден, и целия следващ небето разпръсна прах по земята. Земята беше покрита с равномерен мек слой. Прах се утаи върху царевицата, натрупа се на купчини по стълбовете на оградата, по жиците; настани се по покривите и покри тревата и дърветата.

Хората излизаха от къщите си и вдишвайки с ноздрите си парещата топлина на въздуха, закриваха носовете си с длани. И децата излязоха от къщите, но не тичаха из двора с писъци, както се случва с тях след дъжд. Мъжете стояха до оградите и гледаха мъртвата царевица, която сега бързо изсъхваше и само тук-там зеленина се виждаше през слой прах. Мъжете мълчаха и не мръдваха от оградите. И жените също излязоха от къщите си и застанаха до мъжете си, питайки се дали мъжете ще имат силата да издържат на това. Жените крадешком поглеждаха в лицата на мъжете си, нямаха нищо против царевицата, оставиха я на вятъра, само да запазят нещо друго, най-важното. Децата стояха наблизо и рисуваха шарки в прахта с босите си крака, а децата също се опитваха да усетят с инстинктите си дали мъжете и жените могат да издържат. Децата гледаха лицата на мъжете и жените и внимателно рисуваха прахта с босите си крака. Конете се приближиха до водопоя и като разклатиха муцуни, разпръснаха праха по повърхността на водата. И сега изразът на объркване напусна лицата на мъжете и отстъпи място на гняв, горчивина и упоритост. Тогава жените разбраха, че всичко се е получило, че този път мъжете ще оцелеят. И те попитаха: какво да правят сега? И мъжете отговориха: не знаем. Но не беше страшно, жените разбраха, че не е страшно, а и децата разбраха, че не е страшно. Жените и децата знаеха със сигурност: няма нещастие, което да не се търпи, стига да не сломи мъжете. Жените се върнаха към домакинската работа, децата започнаха да играят, но играта не се подобри веднага. Към обяд слънцето вече не беше толкова червено. Той изпълни с топлина покритата с прах земя. Мъжете седяха по верандите; в ръцете си въртяха ту клонки, ту камъчета. Седяха мълчаливо... чудеха се... мислеха.

Карол, която ме насърчи да направя това.

На този, който сам е изпитал всичко

Червените полета и част от сивите полета на Оклахома бяха само опръскани от последните дъждове и това не беше достатъчно, за да омекоти неподвижната земя. Плуговете вървяха през нивите, изпъстрени с потоци вода, които не бяха попили в почвата. След дъждовете царевицата поникна бързо, тревата и бурените се раззелениха край пътищата, а сивите ниви и тъмночервените полета започнаха да изчезват под зелената покривка. В края на май небето избледня и облаците, които бяха останали високо в небето през цялата пролет, постепенно се стопиха. Жаркото слънце изгаряше растящата царевица ден след ден и по краищата на зелените издънки започна да се появява кафява ивица. Облаците се появиха за кратко и изчезнаха, а след това съвсем спряха да се събират. Зелените плевели потъмняха, предпазвайки се от слънцето, и вече не навлизаха в нови площи. На повърхността на земята се образува тънка напечена кора и когато небето избледня, земята също: червените полета станаха изсъхнали розови, сивите полета избледняха до бели.

По жлебовете, измити от миналогодишните дъждове, земята течеше в сухи потоци. Докато гоферите и мравките минаваха през тях, те изпращаха малки лавини от прах. Слънцето печеше ден след ден и листата на младата царевица вече не бяха толкова еластични и прави: отначало леко се огънаха в средата, после жилките загубиха силата си и листът увисна към земята. Дойде юни и слънцето стана още по-свирепо. Кафявата ивица по краищата на листата на царевицата се разшири, приближавайки се до централната вена. Плевелите се сбръчкаха и стъблата му увиснаха, докосвайки корените. Въздухът беше чист, небето беше напълно избледняло, а земята също избледняваше от ден на ден.

По пътищата, където земята беше смачкана от колела и разсечена от конски копита, кора от засъхнала кал се превърна в прах. Всичко, което се движеше по тези пътища, го повдигаше със себе си: пешеходец вървеше до кръста в фин прах, микробус го помиташе на нивото на живия плет, зад колата се въртеше като облак. Прахът стоя във въздуха дълго време, преди да се утаи отново на земята.

С наближаването на края на юни облаци се надигнаха от Тексас и Мексиканския залив — тежки гръмотевични облаци. Хората в полето ги гледаха, подушваха въздух през ноздрите, вдигаха ръка, намокряха пръста си и проверяваха дали има вятър. А конете бяха неспокойни и не стояха на едно място. Гръмотевични облаци поръсиха земята с дъжд и бързо се преместиха в други страни. Небето след като си тръгнаха беше същото избеляло, слънцето все още печеше. Дъждовните капки, падайки на земята, направиха малки кратери в праха, измиха малко листата на царевицата и това беше всичко.

Подир облаците духа тих вятър, гони ги на север и леко люлее съхнещата царевица. Денят минаваше и вятърът се усилваше, но духаше равномерно, без пориви. Пътният прах се издигаше във въздуха и се отнасяше до бурените, растящи покрай пътищата, и до нивите. Сега вятърът духаше силно и грубо, опитвайки се да натроши изсъхналата кора върху царевичните лехи. Малко по малко небето потъмня, а вятърът продължи да рови по земята, да вдига прах и да го отнася със себе си. Вятърът се усилваше. Спечената кора не можа да му устои, прах се издигна над нивите, простирайки се на сиви нишки като дим. Царевицата се биеше със сух шумолещ звук, когато вятърът духаше срещу нея. Най-финият прах вече не се утаяваше на земята, а се издигаше в потъмнелото небе.

Вятърът се засили, изкачи се под камъните, отнесе слама, листа и дори малки буци пръст и маркира пътя си с тях, помитайки нивите. Въздухът и небето помръкнаха, слънцето грееше червено, а от праха гърлото ме боли. През нощта вятърът се усили; ловко си проправяше път между корените на царевицата и тя се бореше с него с отслабнали листа, докато не я изтръгна от земята, а после стъблата уморено падаха настрани, като върховете им показваха посоката на вятъра.

Дойде зората, но денят не дойде. Слънцето се появи в сивото небе - мътночервен кръг, излъчващ слаба светлина, подобна на здрач; към вечерта здрачът отново се сля с мрака и в мрака вятърът виеше и плачеше над падналата царевица.

Червените полета и част от сивите полета на Оклахома бяха само поръсени от последните дъждове и това не беше достатъчно, за да омекоти изсъхналата земя. Плуговете вървяха през нивите, изпъстрени с потоци вода, които не бяха попили в почвата. След дъждовете царевицата поникна бързо, тревата и бурените се раззелениха край пътищата, а сивите ниви и тъмночервените полета започнаха да изчезват под зелената покривка. В края на май небето избледня и облаците, които бяха останали високо в небето през цялата пролет, постепенно се стопиха. Жаркото слънце изгаряше растящата царевица ден след ден и по краищата на зелените издънки започна да се появява кафява ивица. Облаците се появиха за кратко и изчезнаха, а след това съвсем спряха да се събират. Зелените плевели потъмняха, предпазвайки се от слънцето, и вече не навлизаха в нови площи. На повърхността на земята се образува тънка напечена кора и когато небето избледня, земята също: червените полета станаха изсъхнали розови, сивите полета избледняха до бели.

По склоновете на ерозията, останала след миналогодишните дъждове, земята течеше на сухи потоци. Докато гоферите и мравките минаваха през тях, те изпращаха малки лавини от прах. Слънцето печеше ден след ден и листата на младата царевица вече не бяха толкова еластични и прави: отначало леко се огънаха в средата, после жилките загубиха силата си и листът увисна към земята. Дойде юни и слънцето стана още по-свирепо. Кафявата ивица по краищата на листата на царевицата се разшири, приближавайки се до централната вена. Плевелите се сбръчкаха и стъблата му увиснаха, докосвайки корените. Въздухът беше чист, небето беше напълно избледняло, а земята също избледняваше от ден на ден.

По пътищата, където земята беше смачкана от колела и разсечена от конски копита, кора от засъхнала кал се превърна в прах. Всичко, което се движеше по тези пътища, го повдигаше със себе си: пешеходец вървеше до кръста в фин прах, микробус го помиташе на нивото на живия плет, зад колата се въртеше като облак. Прахът стоя във въздуха дълго време, преди да се утаи отново на земята.

С наближаването на края на юни облаци се надигнаха от Тексас и Мексиканския залив — тежки гръмотевични облаци. Хората в полето ги гледаха, подушваха въздух през ноздрите, вдигаха ръка, намокряха пръста си и проверяваха дали има вятър. А конете бяха неспокойни и не стояха на едно място. Гръмотевични облаци поръсиха земята с дъжд и бързо се преместиха в други страни. Небето след като си тръгнаха беше същото избеляло, слънцето все още печеше. Дъждовните капки, падайки на земята, направиха малки кратери в праха, измиха малко листата на царевицата и това беше всичко.

Подир облаците духа тих вятър, гони ги на север и леко люлее съхнещата царевица. Денят минаваше и вятърът се усилваше, но духаше равномерно, без пориви. Пътният прах се издигаше във въздуха и се отнасяше до бурените, растящи покрай пътищата, и до нивите. Сега вятърът духаше силно и грубо, опитвайки се да натроши изсъхналата кора върху царевичните лехи. Малко по малко небето потъмня, а вятърът продължи да рови по земята, да вдига прах и да го отнася със себе си. Вятърът се усилваше. Спечената кора не можа да му устои, прах се издигна над нивите, простирайки се на сиви нишки като дим. Вятърът развяваше царевицата със сухо шумолене. Най-финият прах вече не се утаяваше на земята, а се издигаше в потъмнелото небе.

Вятърът се засили, изкачи се под камъните, отнесе слама, листа и дори малки буци пръст и маркира пътя си с тях, помитайки нивите. Въздухът и небето помръкнаха, слънцето грееше червено, а от праха гърлото ме боли. През нощта вятърът се усили; Той ловко си проправяше път между корените на царевицата и тя се бореше с него с отслабнали листа, докато не я изтръгна от земята, а след това стеблата уморено паднаха на една страна, сочейки върховете си по посока на вятъра.

Дойде зората, но денят не дойде. Слънцето се появи в сивото небе - мътночервен кръг, излъчващ слаба светлина, подобна на здрач; към вечерта здрачът отново се сля с мрака и в мрака вятърът виеше и плачеше над падналата царевица.

Хората си стояха вкъщи, а ако случайно излязоха, завързваха носа си с шал и сложиха очила, за да предпазят очите си от прах.

Отново настъпи нощ - непрогледно черна, защото звездите не можеха да пробият тъмнината, а светлината от прозорците стигаше само да разпръсне мрака в двора близо до къщата. Прахът се смеси с въздуха и се сля с него, като емулсия от прах и въздух. Къщите бяха плътно затворени, цепките на вратите и прозорците бяха натъпкани с парцали, но прахта проникваше незабелязано вътре и лежеше в най-тънък слой върху столовете и масите, върху съдовете. Хората го отърсиха от плещите си. Едва забележими ивици прах се стелеха към праговете на вратите.

Посред нощ вятърът спря и настъпи тишина. Въздухът, наситен с прах, заглушаваше звуците, както дори мъглата не ги заглушава. Лежайки в леглото, хората чуха, че вятърът е утихнал. Те се събудиха в момента, в който свирката му заглъхна в далечината. Те лежаха и се вслушваха в тишината. Петлите пееха, но гласовете им звучаха приглушено и хората се мятаха неспокойно в леглата си и си мислеха: скоро ще бъде сутрин. Те знаеха, че такъв прах няма да се утаи скоро. Сутринта тя стоеше във въздуха като мъгла, а слънцето беше яркочервено като свежа кръв. И този ден, и целия следващ небето разпръсна прах по земята. Земята беше покрита с равномерен мек слой. Прах се утаи върху царевицата, натрупа се на купчини по стълбовете на оградата, по жиците; настани се по покривите и покри тревата и дърветата.

Хората излизаха от къщите си и вдишвайки с ноздрите си парещата топлина на въздуха, закриваха носовете си с длани. И децата излязоха от къщите, но не тичаха из двора с писъци, както се случва с тях след дъжд. Мъжете стояха до оградите и гледаха мъртвата царевица, която сега бързо изсъхваше и само тук-там зеленина се виждаше през слой прах. Мъжете мълчаха и не мръдваха от оградите. И жените също излязоха от къщите си и застанаха до мъжете си, питайки се дали мъжете ще имат силата да издържат на това. Жените крадешком поглеждаха в лицата на мъжете си, нямаха нищо против царевицата, оставиха я на вятъра, само да запазят нещо друго, най-важното. Децата стояха наблизо и рисуваха шарки в прахта с босите си крака, а децата също се опитваха да усетят с инстинктите си дали мъжете и жените могат да издържат. Децата гледаха лицата на мъжете и жените и внимателно рисуваха прахта с босите си крака. Конете се приближиха до водопоя и като разклатиха муцуни, разпръснаха праха по повърхността на водата. И сега изразът на объркване напусна лицата на мъжете и отстъпи място на гняв, горчивина и упоритост. Тогава жените разбраха, че всичко се е получило, че този път мъжете ще оцелеят. И те попитаха: какво да правят сега? И мъжете отговориха: не знаем. Но не беше страшно, жените разбраха, че не е страшно, а и децата разбраха, че не е страшно. Жените и децата знаеха със сигурност: няма нещастие, което да не се търпи, стига да не сломи мъжете. Жените се върнаха към домакинската работа, децата започнаха да играят, но играта не се подобри веднага. Към обяд слънцето вече не беше толкова червено. Той изпълни с топлина покритата с прах земя. Мъжете седяха по верандите; в ръцете си въртяха ту клонки, ту камъчета. Седяха мълчаливо... чудеха се... мислеха.