Рысь по кличке Рысь живёт в обычной московской квартире. В холодную погоду Рысь любит гулять на балконе и пугать своим видом прохожих.
- Рысь по прозвищу Рысь: московская семья завела хищного питомца
Другая московская семья решила завести лиса вместо ещё одной собаки. Лис Арчи живёт в обычной московской квартире, дружит с немецкой овчаркой и охотится на вещи, неосмотрительно оставленные хозяевами на полу.
- Московская семья завела лиса вместо собаки
Енот Фёдор вместе со своими хозяевами обитает в загородном доме в Подмосковье, и его имя известно многим пользователям рунета. За жизнью необычного питомца можно наблюдать в различных соцсетях, а его владельцы с удовольствием делятся советами по содержанию маленького хищника.
- В гостях у звезды интернета - енота Фёдора
В России есть законы, запрещающие жестокое обращение с животными и незаконную добычу экзотических и краснокнижных зверей. Однако документа, который устанавливает правила обращения с животными, проживающими в квартирах, не существовало до 2016 года. ГОСТ «Содержание непродуктивных животных в городских условиях» вступил в силу 1 января прошлого года, однако носит лишь рекомендательный характер.
Знаменитый дрессировщик и артист Эдгард Запашный в беседе с RT выступил категорически против содержания диких животных в обычной квартире.
«Если это животное редкое и несёт в себе потенциальную угрозу, то поощрять это нельзя», — отметил Запашный.
По мнению дрессировщика, распространение такого тренда подтолкнёт браконьеров и недобросовестных бизнесменов к тому, чтобы развернуть подпольную торговлю редкими и экзотическими животными. Кроме того, содержание хищных животных может быть опасно не только для хозяев, но и для окружающих.
«Люди без опыта работы с такими животными подвергают опасности себя и самих зверей. Также могут пострадать абсолютно невинные люди — соседи, прохожие, полицейские, которые приедут по вызову», — считает дрессировщик.
- Эдгард Запашный - о содержании диких животных дома
Посмотрев ролик RT о рыси, с прославленным российским артистом согласился и Иан Ньюби, глава организации «Спасение опасных диких животных» (Dangerous Wild Animals Rescue Facility).
«То, что я увидел на видео, меня обеспокоило. Конечно, нельзя животное содержать в таких условиях: на балконе, окружённом проволокой. Таким большим животным нужно больше пространства. Нет причины, по которой нельзя приручить таких животных. Но я бы не стал оставлять рядом с такой рысью своего ребёнка. Мальчик на видео явно нервничает. Дикие животные могут быть непредсказуемы», — подчеркнул Ньюби.
Однако Ньюби считает, что при определённых условиях содержание подобных животных в домашних условиях должно быть разрешено.
«Я бы не хотел, чтобы содержание экзотических животных дома запретили. Ведь мы вносим свой вклад в сохранение некоторых видов животных. Возможно, дойдёт до того, что такие животные, как гепард, сервал, каракал, останутся только в неволе. Такое возможно, если мы не остановим их вымирание в дикой природе. Но нужно различать случаи, когда люди забирают дикое животное домой и содержат его как домашнего питомца и когда животное изначально родилось в неволе, когда есть поколения таких животных. Так что их пра-пра-пра-прародители никогда даже не видели дикой природы. Просто взять и запретить содержание таких животных в неволе — это не выход», — заключил британский эксперт.
Бадиани Хамман, сотрудница международного НКО PETA («Люди за этичное обращение с животными») считает, что содержание подобных животных в качестве домашних питомцев абсурдно и даже добрые намерения хозяев не отменяют того, что условия содержания диких зверей в городе существенно ограничивают их естественную природу.
«Таким образом вы ограничиваете их во всём, что для таких животных естественно. Они не могут бродить, охотиться, общаться с другими особями, не могут следовать своим инстинктам, — считает Хамман. — Лицензия ничего не меняет, это всего лишь кусок бумаги. Они страдают в своих загонах, которые не соответствуют их потребностям. Я считаю, нужно наложить запрет на содержание диких животных в неволе».
Хозяева обрекают таких питомцев на жалкое существование, а для сохранения их нужно защищать в естественной среде обитания. «Вне зависимости от того, где оно родилось, — в неволе или в дикой природе — дикое животное всегда будет диким», — заключила правозащитница.
Topic: Wild Animals
Тема: Дикие животные
There are over two thousand animal spices in the world, but only two or three dozens of them are domesticated. All the rest live in the wild nature, and are not domesticable. They are usually referred to wild animals. Wild animals are distinguished from the domestic ones by external appearance, behavior and feeding habits. But the key difference between them is their attitude to humans. Wild animals always see people as enemies rather than friends. Their fear for humans is genetic, and even if you manage to tame one of them, its joeys will not be born tamed.
В мире существует более двух тысяч видов животных, но только два или три десятка из них являются домашними. Все остальные обитают в естественной среде и не поддаются приручению. Их обычно относят к диким животным. Дикие животные отличаются от домашних внешним видом, поведением и пищевыми привычками. Но ключевое различие между ними – это отношение к человеку. Дикие животные всегда воспринимают людей скорее как врагов, а не как друзей. Страх перед человеком заложен у них генетически, и даже если вам удастся приручить одного из них, то его потомки не родятся ручными.
Spices diversity of wild animals differs greatly from one region of the world to another one. Almost all the world’s largest animals live in southern countries, where there is enough food and the weather conditions are more or less even throughout the year. For example, the biggest terricole is the African bush elephant, which inhabits vast savannas of this continent. The highest animal in the world is the giraffe, which also lives in Africa. Both the giraffe and the elephant are herbivorous, i.e they eat only plant food. Interestingly, the world’s largest carnivore lives in the Arctic. It is the polar bear, which is considered to be one of the largest, heaviest and the most dangerous wild animals. Its diet consists mostly of fish and small marine animals. And as for the biggest marine mammal, it is, of course, the blue whale.
Видовое разнообразие диких животных сильно различается в разных регионах. Почти все крупнейшие животные мира живут в южных странах, где достаточно пищи, а погодные условия более или менее равномерны на протяжении года. Например, самое крупное наземное животное – это африканский слон, который обитает в обширных саваннах этого континента. Самое высокое животное в мире – это жираф, который также живет в Африке. И жираф, и слон являются травоядными, т.е. едят только растительную пищу. Интересно, что крупнейший в мире хищник обитает в Арктике. Это полярный медведь, который считается одним из самых крупных, тяжелых и опасных диких животных. Его рацион, в основном, состоит из рыбы и мелких морских животных. А что касается самого большого морского млекопитающего, то это, конечно, синий кит.
To my mind, the most unusual wild animals live in Australia. It is, for example, the kangaroo – the most well-know marsupial mammal, which breeds the young in the pouch. It is also a koala bear – a sluggish wooly animal which is often called the symbol of Australia. Finally, Australia is home for the emu, the second largest flightless bird in the world.
На мой взгляд, самые необычные дикие животные живут в Австралии. Это, к примеру, кенгуру – самое известное сумчатое млекопитающее, которое вынашивает детенышей в сумке. Также это коала – медлительное мохнатое животное, которое часто называют символом Австралии. Наконец, Австралия – это родина второй по величине нелетающей птицы в мире – эму.
As for my homeland, the most famous Russian wild animal is, of course, the bear. Also in vast taiga forests one can meet wolves, foxes, hares, squirrels, wild pigs, roe deer, and so on. Some of them can be rather dangerous, especially in mating season.
Что касается моей родины, то самое известное российское дикое животное – это, конечно, медведь. Также в обширных таежных лесах можно встретить волков, лис, зайцев, белок, кабанов, косулей и так далее. Некоторые из них могут быть довольно опасными, особенно в брачный период.
From time to time different people make attempts to tame wild animals, or to keep some of them at home. But very few of them succeed in this. The fact is that a wild animal can hardly ever turn into a pet. Firstly, their natural instinct will make them try to escape at the earliest opportunity. Secondly, they will never love you like dogs or cats. Thirdly, wild animals, especially predators, need only natural food, ideally fresh raw meat and bones, otherwise they can die. And fourthly, some animals are nice and funny when they are small, but they become very dangerous when they grow up. There were numerous cases when, for example, a grown-up tiger or wolf bit his master to death.
Время от времени люди предпринимают попытки приручить диких животных или держать некоторых из них дома. Но очень немногим это удается. Дело в том, что дикое животное вряд ли когда-нибудь сможет превратиться в домашнего любимца. Во-первых, врожденный инстинкт будет заставлять его пытаться сбежать при первой же возможности. Во-вторых, они никогда не будут любить вас, как собаки или кошки. В-третьих, дикие животные, особенно хищники, нуждаются только в натуральной пище, в идеале – в свежем сыром мясе и костях, иначе они могут умереть. И, в-четвертых, некоторые животные бывают симпатичными и забавными, пока они маленькие, но становятся очень опасными, когда вырастают. Известно много случаев, когда повзрослевший тигр или волк загрызал своего хозяина насмерть.
Шахова Светлана. Школа №412, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Классическое эссе.
The problem of keeping wild animals in zoos
Whether we need zoos or not? This question is difficult to answer. There are many opinions about keeping wild animals in zoos. Also there are supporters and opponents of this problem.
On the one hand, this problem has many positive aspects. For example, animals are under constant care of employees of the zoo. Every inhabitant of the zoo can be adopted and donated money to meet its needs. Also in zoos people can learn more about habits of wild animals. Another important feature of zoos is conservation and breeding of rare species.
On the other hand, animals are deprivedof their natural habitat and are located in enclosures, besides in some zoos are not quite spacious cages and animals can just move in a small area of fenced space.
To sum up, I consider that keeping animals in zoos has more positive points than negative ones. Workers of zoos are trying to recreate the most optimal wildlife habitat and create the best conditions for life in captivity.
Нужны ли нам зоопарки или нет? На этот вопрос трудно ответить. Есть много мнений о содержании диких животных в зоопарках. Есть сторонники и противники этой проблемы.
С одной стороны, эта проблема имеет много положительных аспектов. Например, животные находятся под постоянной заботой сотрудников зоопарка. Каждый обитатель зоопарка может быть взят под опеку и получать деньги на свое содержание. Кроме того, в зоопарках люди могут узнать больше о привычках диких животных. Другой важной особенностью зоопарков является сохранение и разведение редких видов.
С другой стороны, животные, лишены естественной среды обитания и находятся в клетках, к тому же в некоторых зоопарках не совсем просторные вольеры, животные могут двигаться только на небольшом участке огороженного пространства.
Подводя итог, я считаю, что содержание животных в зоопарках имеет больше положительных моментов, чем отрицательных. Работники зоопарка пытаются воссоздать наиболее оптимальную среду обитания диких животных и создать лучшие условия для жизни в неволе.
Рысь по имени Рысь. Хищник уже шесть лет полноправно обитает среди людей. Другие жители столицы завели в качестве домашнего животного лису. Несмотря на то что хозяева оформили все необходимые свидетельства и документы, RT решил узнать у экспертов, разумно ли содержать диких животных в домашних условиях.
Рысь по кличке Рысь живёт в обычной московской квартире. В холодную погоду Рысь любит гулять на балконе и пугать своим видом прохожих.
Другая московская семья решила завести лиса вместо ещё одной собаки. Лис Арчи живёт в обычной московской квартире, дружит с немецкой овчаркой и охотится на вещи, неосмотрительно оставленные хозяевами на полу.
А это енот Фёдор. Он вместе со своими хозяевами обитает в загородном доме в Подмосковье, и его имя известно многим пользователям рунета. За жизнью необычного питомца можно наблюдать в различных соцсетях , а его владельцы с удовольствием делятся советами по содержанию маленького хищника.
В России есть законы, запрещающие жестокое обращение с животными и незаконную добычу экзотических и краснокнижных зверей. Однако документа, который устанавливает правила обращения с животными, проживающими в квартирах, не существовало до 2016 года.
Знаменитый дрессировщик и артист Эдгард Запашный в беседе с RT выступил категорически против содержания диких животных в обычной квартире.
«Если это животное редкое и несёт в себе потенциальную угрозу, то поощрять это нельзя», — отметил Запашный.
По мнению дрессировщика, распространение такого тренда подтолкнёт браконьеров и недобросовестных бизнесменов к тому, чтобы развернуть подпольную торговлю редкими и экзотическими животными. Кроме того, содержание хищных животных может быть опасно не только для хозяев, но и для окружающих.
«Люди без опыта работы с такими животными подвергают опасности себя и самих зверей. Также могут пострадать абсолютно невинные люди — соседи, прохожие, полицейские, которые приедут по вызову», — считает дрессировщик.
Это московский фенек по кличке Кузьма. В инстаграме у него свыше 67 тысяч подписчиков
Посмотрев ролик RT о рыси, с прославленным российским артистом согласился и Иан Ньюби, глава организации «Спасение опасных диких животных» (Dangerous Wild Animals Rescue Facility).
«То, что я увидел на видео, меня обеспокоило. Конечно, нельзя животное содержать в таких условиях: на балконе, окружённом проволокой. Таким большим животным нужно больше пространства. Нет причины, по которой нельзя приручить таких животных. Но я бы не стал оставлять рядом с такой рысью своего ребёнка. Мальчик на видео явно нервничает. Дикие животные могут быть непредсказуемы», — подчеркнул Ньюби.
Однако Ньюби считает, что при определённых условиях содержание подобных животных в домашних условиях должно быть разрешено.
«Я бы не хотел, чтобы содержание экзотических животных дома запретили. Ведь мы вносим свой вклад в сохранение некоторых видов животных. Возможно, дойдёт до того, что такие животные, как гепард, сервал, каракал, останутся только в неволе. Такое возможно, если мы не остановим их вымирание в дикой природе.
Но нужно различать случаи, когда люди забирают дикое животное домой и содержат его как домашнего питомца и когда животное изначально родилось в неволе, когда есть поколения таких животных. Так что их пра-пра-пра-прародители никогда даже не видели дикой природы. Просто взять и запретить содержание таких животных в неволе — это не выход», — заключил британский эксперт.
Бадиани Хамман, сотрудница международного НКО PETA («Люди за этичное обращение с животными») считает, что содержание подобных животных в качестве домашних питомцев абсурдно и даже добрые намерения хозяев не отменяют того, что условия содержания диких зверей в городе существенно ограничивают их естественную природу.
«Таким образом вы ограничиваете их во всём, что для таких животных естественно. Они не могут бродить, охотиться, общаться с другими особями, не могут следовать своим инстинктам, — считает Хамман. — Лицензия ничего не меняет, это всего лишь кусок бумаги. Они страдают в своих загонах, которые не соответствуют их потребностям. Я считаю, нужно наложить запрет на содержание диких животных в неволе».
Хозяева обрекают таких питомцев на жалкое существование, а для сохранения их нужно защищать в естественной среде обитания.
«Вне зависимости от того, где оно родилось, — в неволе или в дикой природе — дикое животное всегда будет диким», — заключила правозащитница.
Загрузка...
