De obicei, atunci când așezați texte pentru web, nu se acordă suficientă atenție formatării citatelor. Încercând să corectăm această neînțelegere enervantă, vom atinge două aspecte: designul tipografic al citatelor (în partea în care se fac cel mai adesea erori de aspect) și implementarea acestui design în cod HTML.
De asemenea, nu vom aborda problemele de verificare. acuratețea semantică citate, utilizarea corectă note, abrevieri și completări - „Directorul Editorului și Autorului” de A.E. Milchin și L.K. Cheltsova îi așteaptă pe toți cei interesați.
Sperăm că această postare va fi convenabilă de folosit ca referință pentru problemele frecvent întâlnite de formatare a citatelor.
Design tipografic al citatelorCitate Citatele din interiorul textului, tastate în același mod ca și textul principal, sunt cuprinse între ghilimele. Dacă citatul este evidențiat în culoare, dimensiunea fontului, un font diferit, cursive sau ghilimelele sunt plasate într-un bloc de text separat evidențiat grafic, atunci ghilimele nu sunt plasate. De asemenea, ghilimele-epigrafele nu sunt evidențiate între ghilimele decât dacă sunt însoțite de text necotat.Ghilimelele sunt plasate doar la începutul și la sfârșitul unui citat, indiferent de dimensiunea citatului sau de numărul de paragrafe din acesta.
Citatele sunt cuprinse între ghilimele cu același design ca cele utilizate ca principale în textul principal - în marea majoritate a cazurilor acestea sunt ghilimele „ ”.
Dacă există cuvinte (expresii, fraze) în interiorul citatului, la rândul lor cuprinse între ghilimele, atunci acestea din urmă ar trebui să aibă un design diferit de ghilimelele care închid și deschid ghilimelele (dacă ghilimelele exterioare sunt brazi de Crăciun „ ” , atunci cele interne sunt labele „ “, și invers ). De exemplu: Vasily Pupkin a spus într-un interviu recent: „Compania Pupstroytrest a ocupat un loc onorabil șase sute douăsprezece în clasamentul companiilor de construcții din Zaporojie”.
Dacă într-un ghilime sunt ghilimele din „etapa a treia”, adică în interiorul frazelor ghilimelor cuprinse între ghilimele se află, la rândul lor, cuvinte luate între ghilimele, ghilimelele celei de-a doua imagini, adică , labele, sunt recomandate ca acestea din urmă. Exemplu de la Milchin și Cheltsova: M. M. Bakhtin a scris: „Trishatov îi spune adolescentului despre dragostea lui pentru muzică și dezvoltă pentru el ideea de operă: „Ascultă, îți place muzica?” Îmi place foarte mult... Dacă aș compune o operă, atunci, știi, aș lua intriga lui Faust. Îmi place foarte mult acest subiect.” Dar, în general, este mai bine să încercați să rearanjați formatarea citatului, astfel încât astfel de cazuri să nu apară.
Semnele de punctuație după un citat la sfârșitul unei propoziții Dacă o propoziție se termină cu un citat, atunci se pune întotdeauna un punct după citat de închidere. Termenul nu se pune în următoarele cazuri.Pechorin a scris: „Nu-mi amintesc o dimineață mai albastră și mai proaspătă!”
Pechorin a recunoscut: „Uneori mă disprețuiesc...”
Pechorin întreabă: „Și de ce m-a aruncat soarta în cercul pașnic al contrabandiștilor cinstiți?”
Dacă nu există semne de punctuație la pauză în ghilimeleu, sau pauză are loc la locul unei virgule, punct și virgulă, două puncte sau liniuță, atunci cuvintele citate sunt separate pe ambele părți printr-o virgulă și o liniuță „, -” ( nu uitați că trebuie să existe un spațiu fără rupere înainte de liniuță).
| În sursă | În text cu citat |
| Am devenit incapabil de impulsuri nobile... | „Eu”, admite Pechorin, „am devenit incapabil de impulsuri nobile...” |
| ...Inima mea se transformă în piatră și nimic nu o va încălzi din nou. | „... Inima mea se transformă în piatră”, conchide Pechorin fără speranță, „și nimic nu o va încălzi din nou”. |
| Interesul prea unilateral și puternic crește tensiunea excesiv viata umana; încă o apăsare și omul o ia razna. | „Interesul prea unilateral și puternic crește excesiv tensiunea vieții umane”, reflectă D. Kharms, „încă o împingere și persoana înnebunește”. |
| Scopul fiecărei vieți umane este unul singur: nemurirea. | „Scopul fiecărei vieți umane este unul”, scrie D. Kharms în jurnalul său, „nemurirea”. |
| Interesul real este principalul lucru în viața noastră. | „Interesul real”, spune D. Kharms, „este principalul lucru în viața noastră”. |
| În sursă | În text cu citat |
| Mă disprețuiesc uneori pe mine... nu de aceea îi disprețuiesc pe alții?.. Am devenit incapabil de impulsuri nobile; Mi-e teamă să par amuzant pentru mine. | „Uneori mă disprețuiesc pe mine însumi... nu de asta îi disprețuiesc pe alții?...” recunoaște Pechorin. „Am devenit incapabil de impulsuri nobile...” |
| ...Iartă-mă iubire! inima mea se transformă în piatră și nimic nu o va încălzi din nou. | „...Iartă-mă iubire! - Pechorin scrie în jurnalul său, „inima mea se transformă în piatră...” |
| Este un fel de frică înnăscută, o premoniție inexplicabilă... Până la urmă, există oameni cărora le este frică inconștient de păianjeni, gândaci, șoareci... | „Este un fel de frică înnăscută, o premoniție inexplicabilă... - Pechorin caută o explicație. „La urma urmei, există oameni cărora le este frică inconștient de păianjeni, gândaci, șoareci...” |
Deci, pentru a evidenția ghilimele, sunt folosite două elemente: blockquote și inline q . În plus, elementul cite inline este folosit pentru a descrie sursa din care a fost luat citatul. Vă rugăm să rețineți că citarea este folosită numai și este necesară pentru a indica un link către sursă citatul în sine nu este inclus în elementul de citare!
Conform specificației HTML 4.01, elementele blockquote și q pot folosi atributele cite="…" , care indică adresa URL de la care a fost preluat citatul (a nu se confunda cu un element separat de citare) și title="... " , al cărui conținut va fi afișat ca un sfat instrument atunci când treceți cu mouse-ul peste un citat.
Din păcate, browserele nu gestionează încă foarte bine aceste elemente HTML. Astfel, atributul cite="..." nu este redat deloc de niciun browser. Pentru a ocoli acest defect, există un script de Paul Davis care afișează un tooltip într-un strat separat cu link-ul specificat în atributul cite.
Al doilea defect global legat de afișarea citatelor inline este asociat (surpriză, surpriză!) cu familia de browsere Internet Explorer. Din nou, conform specificației, autorul documentului nu ar trebui să introducă ghilimele atunci când folosește elementul q. Citatele trebuie redate de browser, iar în cazul ghilimelelor imbricate - de asemenea modele diferite. Bine, să presupunem că Opera nu respectă ultima cerință, iar ghilimelele imbricate au aceleași ghilimele. Dar IE până la versiunea șapte inclusiv nu le redă deloc!
În plus, IE nu înțelege proprietățile CSS ghilimele , înainte , după și conținut , ceea ce, nenorocitul, îngroapă complet speranța de a rezolva problema cu ajutorul layout-ului corect semantic folosind CSS.
Această problemă poate fi rezolvată în mai multe moduri:
- utilizarea proprietății CSS de comportament proprietar (soluția lui Paul Davies), care declanșează JavaScript să plaseze ghilimele în IE, cu modelul de ghilimele imbricate alternativ;
- folosind comentarii condiționate, pur și simplu executând JavaScript când se încarcă pagina (soluția lui Jez Lemon de la Juicy Studio), în timp ce modelul de ghilimele imbricate este constant;
- sau anulând ghilimele în CSS folosind proprietatea quotes și plasând manual ghilimele în text, dar (atenție!) în afara elementului q, pentru a nu încălca recomandările W3C (soluția lui Stacy Cordoni la A List Apart).
Prin urmare, alegând a doua metodă dintre primele două, folosim scriptul lui Jez Lemon, ușor modificat pentru limba rusă. Da, cu JavaScript dezactivat, utilizatorul IE va rămâne fără ghilimele, acceptăm asta ca pe un rău necesar.
Soluția noastră pentru formatarea citatelor Deci, pentru a dispune în mod adecvat textul cu ghilimele, trebuie să descărcați scriptul „quotes.js”, apoi să îl conectați în interiorul elementului head folosind comentarii condiționate:
În plus, pentru browserele care redă ghilimele în mod adecvat, trebuie să specificați modelul de citate pentru limba rusă în fișierul CSS. Din fericire, în tipografia rusă, ghilimelele imbricate au o singură imagine, indiferent de nivelul de imbricare (care este ușor de implementat în CSS fără a implica clase suplimentare), dar recomandăm încă o dată cu tărie să evitați ghilimelele imbricate profund în etapa de scriere a textului. .
// Adăugați la fișierul CSS
// Citate externe-herringbones
q ( ghilimele: „\00ab” „\00bb”; )
// Citate imbricate
q q ( ghilimele: „\201e” „\201c”; )
Este clar că acest mecanism, dacă este necesar, poate fi complicat în cazul unui model alternant de ghilimele cu imbricare adâncă, prin introducerea unor clase, de exemplu, q.odd și q.even, și prin specificarea manuală a clasei direct la așezare. citatul.
Acum putem scrie cu ușurință și semantic următorul citat: „Succesul campaniei Zalgiris”, a spus Vladimiras Pupkins într-un interviu pentru Russia Today, „se datorează nu numai alegerii vânzătorilor de pastă de dinți, ci și a ceea ce Mark Twain a numit „un salt dincolo de ușa care duce spre interior”.
Succesul campaniei Zalgiris, a spus Vladimiras Pupkins într-un interviu pentru Russia Today, se datorează nu numai alegerii vânzătorilor de pastă de dinți, ci și ceea ce Mark Twain a numit saltul în afara ușii care duce spre interior.
Cea mai bună parte este că atributele title="..." pentru etichetele imbricate sunt procesate corect de browsere.
Scrierea unui exemplu pentru corect partajarea elementele imbricate blockquote , q și cite sunt lăsate cititorului ca teme pentru acasă. :)
Actualizare: Corecție de la - desigur, pentru a seta modelul de ghilimele în CSS, nu este nevoie să descrii stiluri imbricate, funcționalitatea standard a proprietății ghilimele este suficientă: q (ghilimele: "\00ab" "\00bb" "\201e " "\201c";)
Etichete:
- citate
- citat
- blockquote
- cita
Fraza altcuiva formatata corect este un citat incorect este de fapt plagiat. Problema, ca de obicei, este pedepsită. Iar semnul de copyright © plasat după punct arată cât se poate de clar: autorul nu știe să formateze corect citatele. Uneori „... din folosirea frecventă, unele citate strălucesc ca balustradele” (V. Pelevin), așa că abilitatea de a le aduce nu numai la obiect, ci și competent este foarte, foarte utilă.
Singura opțiune necondiționată corectă pentru formatarea cuvântului altcuiva în scris într-o transmisie literală este includerea frazei între ghilimele. Dacă un citat este folosit ca construcție lexicală autonomă, independentă, atunci paternitatea sau sursa trebuie indicată după ghilimelele de închidere dintre paranteze. Dacă citatul este sub formă de discurs direct, atunci nu este nevoie suplimentară de a indica calitatea de autor.
„Ne-am obișnuit cu cuvinte cu o singură celulă, gânduri puține, să ne jucăm cu Ostrovsky după asta!” (Faina Ranevskaya)
Faina Ranevskaya despre muncă: „Știi ce înseamnă să joci în filme? Imaginați-vă că vă spălați într-o baie și vă duc într-un tur acolo.”
Un citat nu tolerează distorsiuni, transpuneri și presupuneri, altfel încetează să mai fie un citat. Dacă nu puteți garanta acuratețea, atunci puteți construi o propoziție complexă.
Faina Ranevskaya a spus că urăște oamenii care apelează la ea: „Mulya, nu mă irita!”
Dacă textul necesită evidențierea suplimentară a citatului, atunci este permisă utilizarea caracterelor cursive sau a unui font cu o dimensiune a punctului cu 1-2 pași mai mică decât cea principală. Aceste două metode nu sunt folosite în același timp, cu excepția cazului în care vorbim despre italicele autorului în interiorul citatului.
O altă metodă de evidențiere grafică este indentarea în raport cu textul principal pe ambele fețe, atunci când citatul este plasat în prima treime a paginii. Ofertele nu sunt necesare în acest caz. Această opțiune este acceptabilă în tipărire, periodice și aspect web, dar nu este binevenită în lucrările științifice și de afaceri de autor (cu excepția citatelor poetice).
Talentul este îndoiala de sine
și nemulțumire dureroasă față de sine,
cu neajunsurile mele, pe care, de altfel, eu
Nu am observat niciodată mediocritate.
F. Ranevskaya
Evidențierea citatelor în culoare imprimare mare, aldine și alte tipuri de formatare a textului nu sunt permise. Se face o excepție pentru sublinierea autorului: zicala trebuie să fie dată în forma în care este prezentată în sursa originală. Dacă trebuie să evidențiați sau să subliniați ceva mai ales, este acceptabil să folosiți propriile cursive sau subliniere, dar trebuie indicat între paranteze că aceste modificări au fost făcute de persoana care a citat, și nu de persoana citată.
„Sunt amuzat de entuziasmul oamenilor pentru fleacuri și și eu am fost la fel de prost. Acum, înainte de linia de sosire, înțeleg clar că totul este gol. Numai nevoie bunătate, compasiune„(Faina Ranevskaya).
Adesea scriitorul nu știe să formuleze corect un citat în text dacă acesta este format din rânduri poetice. De obicei, problema nu se limitează la un singur catren, mai ales dacă despre care vorbim despre texte de critică literară. Regula se aplică aici: dacă graficele de linie sunt salvate („coloană” sau „scara”, de exemplu), atunci ghilimelele nu sunt necesare, sunt folosite indentări din textul principal, iar citatul este plasat în prima treime a pagină. Dacă cuvintele altcuiva sunt limitate la câteva rânduri sau subiectul implică plasarea „în rând”, atunci ele sunt închise între ghilimele.
Când textul tratează opera unei persoane, nu este indicată autoritatea citatelor care îi aparțin. In paranteze dupa citat se noteaza anul creatiei si titlul lucrarii, daca sunt mai multe.
O altă întrebare care îi frământă pe cei care citează în scris: unde să pun punctul? Sau orice alt semn de punctuație dacă citatul se află la sfârșitul unei fraze. Totul aici este aproape fără ambiguitate: perioada va fi întotdeauna după ghilimele de închidere. Alte semne sunt în fața lor dacă:
Faina Ranevskaya: „De ce toate femeile sunt atât de proaste?”
Faina Ranevskaya a exclamat cu ironie că „... trebuie să ajungi la bătrânețe de dimineața până seara!”
Nu are rost în aceste cazuri.
După cum puteți vedea, citarea s-a dovedit a nu fi atât de dificilă. Dar merită să ne amintim: este imposibil să formatați corect citatele fără a cunoaște regulile de punctuație pentru vorbirea directă. Construcția din interiorul ghilimelelor le respectă.
Când compuneți și formatați text în Word, uneori apare întrebarea: cum să evidențiați un citat în text? Răspunsul la aceasta se bazează pe două niveluri simultan.
În regulile de punctuație și în instrumentele Word însuși.
La urma urmei, evidențierea unui citat este departe de a fi cea mai simplă acțiune și trebuie făcută nu numai corect, ci și competent. Suita de birou în sine vă poate spune doar că totul trebuie făcut corect. Dar nu va face acest lucru pentru utilizator.
Dacă opțiunea de citare apare pe forumuri (adică, citarea), atunci încercarea de a înregistra acest CD în Word nu este cea mai bună idee. Rezultatul este pur și simplu un set separat de caractere. Deci ce ar trebui să faci?
Utilizarea regulilorEi bine, puteți face totul manual. Da, este puțin dificil și trebuie să vă amintiți corect ce să faceți și cum să o faceți. Regulile rămân neschimbate și trebuie respectate aceleași reguli. Și au fost destul de mulți după o examinare mai atentă. Prima opțiune atunci când creați o ofertă este să utilizați următoarea construcție:
Bryusov a scris: „Alexander nu va auzi argumentele diadohilor violenti”.
Citatul în sine este evidențiat cu ghilimele. Textul solicitat, care aparține autorului, este cuprins între ghilimele. Acesta este accentul când cităm. În principiu, așa obișnuiește toată lumea să evidențieze citatele. Dar să ne uităm la exemplu mai detaliat.
Dacă folosim expresia în sine, „Alexander nu va auzi argumentele diadohilor violenti”, atunci citatul este pur și simplu închis între ghilimele. De ce este un colon aici? În acest caz, se folosește o referire la autorul însuși. Dar această referință vine înaintea citatului în sine, deci există două puncte. 
Ce se întâmplă dacă autorul este menționat după citat? „Alexander nu va auzi argumentele diadohilor violenti”, este scris în poemul lui Bryusov. Textul citat îmbracă această formă. Adică după el, când ghilimelele sunt închise, se pune o liniuță. Un pic ca regula vorbirii directe, dar diferă prin absența unei liniuțe la început. O citare greșită ar fi:
- Alexandru nu va auzi argumentele diadohilor violenti. – spuse Bryusov.
Această structură a textului este potrivită pentru vorbirea directă, dar nu pentru citare. Citatele sunt evidențiate cu ghilimele.
Ce se întâmplă dacă citatul precede textul? Sunt necesare semne de punctuație? Răspunsul fără echivoc este că sunt necesare. Dar numai dacă au fost adăugate de autor. Și ce devine citatul în acest caz? Epigraf.
Ei și-au prezentat propriile cereri față de el. Nu ne vom opri asupra lor. Pentru că ne interesează mai mult cum să evidențiem un citat în textul Word.
Folosind Word pentru a evidenția ghilimeleUrmătorul text are scopul de a evidenția corect citatele în editor de text. Și de la partea teoretică a alfabetizării scrise trecem la cea practică. Cum să faci asta sau acea acțiune.
Textul este de obicei plasat în partea dreaptă a documentului. Sub rezerva tuturor regulilor de citare. Apropo, nu toate sunt enumerate mai sus. Aceasta este o acțiune destul de simplă care necesită un efort minim din partea utilizatorului.
Notă: Un efect similar poate fi obținut folosind combinația de taste „Ctrl+R”. La urma urmei, aproape fiecare acțiune din editor poate fi făcută folosind taste rapide.
Această metodă are un dezavantaj. Dacă citatul este prea lung, acesta va ajunge la marginea din stânga a paginii. Deși, conform regulilor general acceptate, nu ar trebui să depășească mijlocul (sau chiar o treime) a foii. Prin urmare, următoarea metodă va fi de asemenea utilă.
Mutați un citat folosind o riglăO opțiune bună pentru evidențierea citatelor în text este o riglă. Acest instrument este conceput pentru a schimba poziția textului pe o pagină. Funcționează cu textul deja tastat și textul care va fi tastat.
Trucul este să evidențiați fragmentele tastate și să nu modificați setările pentru întreaga foaie deodată. Puteți citi mai multe despre linie într-un articol separat.
Secvențiere:
Folosind o riglă, puteți limita spațiul ocupat de text pe o pagină. Acest lucru va face citatul să iasă în evidență. Funcționează nu numai în fața textului. Dar și atunci când adăugați un citat textului în sine.
Trebuie amintit că, dacă un ghilime este indentat, atunci nu este nevoie să-l evidențiezi cu ghilimele. Trebuie doar să indicați autorul sau să lăsați doar textul citatului.
Evidențierea citatelor cu ghilimele și alte instrumente utileMetoda de evidențiere a textului citat între ghilimele este foarte simplă. La urma urmei, caracterul citat poate fi obținut în mai multe moduri:
- accesați secțiunea „Inserare” din partea de sus a documentului;
- selectați „Simbol”;
- selectați „Alte simboluri” și găsiți ghilimele necesare în listă;
- Faceți clic pe „Inserați”.
După aceasta, ghilimelele selectate vor apărea în text. 
Ultima metodă necesită cunoașterea părții teoretice a Word, mai degrabă decât orice abilități utile. Fiecare caracter are propria sa codificare. Este introdus în timp ce țineți apăsat butonul „Alt”.
- " - "0171";
- "-"0187";
- „ – “0132”;
- “ – “0147”;
- ” – “0148”.
NOTĂ IMPORTANTĂ: Simbolul nu va apărea până când Alt este eliberat. Și ceea ce este mult mai important este că trebuie să tastați numere pe tastatura numerică. Când tasta „Num Lock” este pornită (indicatorul corespunzător se va aprinde).
Această metodă este cea mai dificilă, motiv pentru care este descrisă la sfârșit. Dar acum, ținând cont de toate modalitățile de inserare și evidențiere a unui citat într-un document, nu va fi atât de dificil.
Are cel puțin text important decât încărcarea sa semantică. Acest lucru este valabil în special pentru citate. Erorile cu astfel de elemente de text sunt printre cele mai frecvente majoritatea elevilor le fac într-o formă sau alta. În continuare, ne vom uita în detaliu la modul de formatare a citatelor în lucrările de curs și vom oferi câteva exemple practice.
Există două tipuri de citare:
- direct
- indirect
La rândul lor, citatele directe pot fi introduse în textul lucrării în mai multe moduri:
- indicând autorul și sursa direct în text
- cu referire la autor și sursă
În ceea ce privește designul, această metodă este cea mai simplă. Un alt avantaj este că textul citatului poate fi schimbat, nu este necesar să îl folosiți text. Elevul poate afirma esența citatului în propriile cuvinte și poate selecta idei cheie din el.
Exemple de citare indirectă:
Câteva reguli de punctuație pentru citarea directă:
Cum se oferă o cotație incompletă? Uneori este necesar să citați fără o anumită parte din el. Într-un astfel de caz, cuvintele care sunt omise sunt înlocuite cu elipse. O astfel de construcție poate fi amplasată oriunde în pasaj - la sfârșit, la mijloc sau chiar la început. Dacă în fața textului sunt situate trei puncte, adică începutul frazei este omis, continuarea acesteia se scrie cu o literă mică. Într-un citat, mai multe pasaje pot fi înlocuite cu puncte deodată, la discreția autorului lucrării.
Cum să citez, citând o sursă?Această metodă de introducere a citatelor este folosită cel mai des. Utilizarea notelor de subsol sau a parantezelor pătrate este acceptabilă aici.
Dacă decideți să utilizați note de subsol, trebuie să faceți acest lucru după cum urmează:
Adică, fraza citată trebuie citată, urmată de numărul notei de subsol. Numărul este indicat cu parametrul „Superscript” activat. În partea de jos a paginii există o linie orizontală scurtată, sub care este duplicat numărul notei de subsol (adică „1”), este plasat un punct și este indicată sursa, cel mai adesea cu denumirea paginii.
Notă! Formatarea notelor de subsol ar trebui să fie pagină cu pagină. Cu alte cuvinte, este inacceptabil ca o frază citată să rămână pe o pagină, dar o notă de subsol care indică sursa apare pe următoarea sau mai departe. Faptul este că numerotarea notelor de subsol poate să nu fie continuă pe întregul text al lucrării cursului, ci pagină cu pagină. Adică, fiecare notă de subsol ulterioară este considerată prima pentru o pagină nouă.
Când se folosesc paranteze drepte, citatul este introdus în text ca propoziție separată, fără modificări ale textului și fără semnele de punctuație menționate mai sus. După aceasta, se deschid paranteze pătrate, care indică numărul sursei și pagina sa specifică.
Arata cam asa:
Notă! Când utilizați paranteze drepte, țineți cont de cerințele universității dvs. în ceea ce privește compilarea unei bibliografii. Numerotarea citatelor poate fi fie în ordinea apariției lor în text, fie în ordine alfabetică(după numele surselor).
8.1.1. Sursa citatuluiAr trebui să fie publicația (lucrarea) citată, și nu publicația (lucrarea) altui autor, unde textul citat este dat ca un extras (pentru o excepție, vezi 8.1.2).
În cazul mai multor (multe) ediții ale lucrării citate, se recomandă alegerea unei publicații cu autoritate textuală ca sursă (de exemplu, lucrări academice colectate), dacă scopul textului nu necesită citarea unei alte publicații (în curs de analiză, criticat etc.).
Papr., când cităm „Kholstomer” de L.P. Tolstoi, este mai bine să alegeți o carte completă non-aniversară ca sursă. Colectie op. scriitor, și o ediție ulterioară în miniatură a povestirii (M.: Book, 1979), în care E. G. Babaev, cel care a pregătit-o, a introdus 21 de clarificări rezonabile în comparație cu textul din volumul Complet. Colectie op., corectând erorile care s-au strecurat în textul său, uneori nepoliticos („tânăr” în loc de „băiat”, „cai răi” în loc de „cai liniștiți”, „lung” în loc de „acasă”, „taci” în loc de „râs”).
8.1.2. Citat cu citatDe regulă, este interzis. Permisă ca excepție, în cazurile în care:
1) sursa originală este indisponibilă sau dificil de găsit;
2) este citat un document de arhivă publicat, iar reproducerea textului dintr-o sursă de arhivă poate conferi în mod ilegal citarii caracterul unei căutări arhivistice;
3) textul citat a devenit cunoscut din înregistrarea cuvintelor autorului în memoriile altei persoane.
8.1.3. Condiții de bază pentru acuratețea semantică a citării1. Citarea unui fragment logic complet de text, adică cu completitudine care să garanteze invarianța transmiterii sensului în sursă și citat (fără ruperea arbitrară a textului citat, fără a scoate cuvinte și fraze din contextul sursei, când ambele duc la o schimbare a sensului sau a nuanței sensului sursei).
2. De dragul economisirii spațiului, renunțarea la cuvintele citatului care nu sunt necesare în scopul citarii numai în cazul în care aceasta nu afectează sensul acestuia.
8.1.4. Tehnici de verificare a acurateței semantice a citărilorPentru a preveni distorsiunile în gândurile autorului citat, este recomandabil să:
1. Când verificați un citat cu o sursă, citiți și textul care îl precede și/sau îl urmează și comparați semnificația unui fragment amplu din text în care este inclus citatul cu citatul în sine. De exemplu:
Text cu citat:
Remarcabilul regizor sovietic G. A. Tovstonogov face o declarație foarte categorică: „De îndată ce cuvintele încep să se audă în teatru, teatrul modern se termină”.
Fragment din sursa din care este extras citatul:
Cuvintele în teatrul modern nu trebuie ascultate, ci trebuie să intre în conștiința noastră prin acțiune. De îndată ce cuvintele încep să se audă în teatru, teatrul modern se termină. Nu avem dreptul să ascultăm cuvintele separat în teatru și să urmărim acțiunile separat. Trebuie să auzim și să vedem în același timp.
Este clar că gândirea lui Tovstonogov este prezentată distorsionat, că citatul este doar o parte incompletă a gândirii formulate de regizor, iar esența sa devine clară doar în context. După ce a scos o frază din ea, citatorul i-a atribuit lui Tovstonogov ceva care nu era în textul său, deși a fost observată acuratețea literală a citatului.
De exemplu, autorul manualului de editare, pentru a ilustra cuvintele lui V. A. Karpinsky că Lenin editorul „s-a limitat la minimumul de amendamente necesare”, a citat ca exemplu o parte a textului din articolul lui V. A. Karpinsky „Congresul țărănesc” înainte și după amendamentele lui Lenin, unde doar particula „nu” a fost introdusă de fapt de două ori.
Între timp, textul citat a fost urmat de textul lui Karpinsky, pe care Lenin l-a tăiat și l-a înlocuit cu al său și care era de trei ori mai mare ca volum decât textul citat, cu două presupuse modificări mici, dar schimbând de fapt sensul în exact opusul. Deci corecția lui Lenin din articolul lui Karpinsky ilustrează nu minimalitatea corecțiilor, ci dimpotrivă, volumul lor mare. Exemplul ales de citator a fost regretabil și, pentru a-l face de neobservat, a tăiat citatul. Editorul a putut observa acest lucru doar comparând citatul cu un fragment larg al sursei, citind acolo nu doar textul citat, ci și textul care îl urmează.
2. Comparați subiectul de gândire din sursă cu subiectul de gândire căruia îi este atribuit citatul de către autorul care îl citează, pentru a evita discrepanțe între ele, care măcar devalorizează citatul. De exemplu:
Text cu citat:
Oamenii de știință cred că este departe de a fi posibilă orientarea corectă a mișcărilor oculare în timpul unei lecturi atât de lungi și intense precum corectura. sarcină simplă. Din fericire, abilitățile de citire pot fi îmbunătățite semnificativ chiar și la adulții care sunt perfect alfabetizați. Goethe nu era departe de adevăr când i s-a plâns în glumă lui Eckermann: „Aceștia oameni buni Nu au idee cât timp și muncă este nevoie pentru a învăța să citească. Am petrecut optzeci de ani cu asta și încă nu pot spune că mi-am atins obiectivul.”
Aici, autorul textului de mai sus a folosit afirmația lui Goethe despre capacitatea de a citi ca fiind capacitatea de a înțelege intenția autorului ca dovadă că îmbunătățirea tehnologiei. abilitățile de citire nu este niciodată prea târziu. Subiectul gândirii din sursă și citatorul diferă și, prin urmare, citatul este inadecvat.
3. Verificați la ce oră se referă citatul și dacă este legal să atribuiți ceea ce este spus în el altui timp, așa cum face persoana care citează.
4. Comparați sensul citatului cu concluziile pe care autorul citatorului le trage din acesta pentru a verifica dacă aceste concluzii decurg cu adevărat din citat. Papr.:
Text cu citat:
Explozia informațională la care asistăm a fost prevăzută în mod previzibil încă din 1844 de tânărul Engels. „Știința”, a scris el, „se avansează proporțional cu masa de cunoștințe moștenite de la generațiile anterioare”. Conform acestei formule, la fiecare 10-15 ani volumul de informații științifice și tehnice tipărite se dublează.
Fraza citată a lui Engels nu urmează în niciun caz concluzia trasă după ea de autorul citator. În primul rând, doar pentru că volumul de informații se dublează, nu rezultă deloc că masa cunoștințelor crește în aceeași proporție. În al doilea rând, despre perioada pentru care volumul de studii științifice și tehnice. informația se dublează, Engels nu are deloc vorbire. Din fraza lui Engels rezultă doar că știința avansează proporțional cu masa de cunoștințe pe care o moștenește și nimic mai mult. Masa cunoștințelor crește și știința avansează proporțional cu aceasta. Concluziile autorului nu rezultă din citat și, prin urmare, fie citatul este inadecvat, fie concluziile necesită clarificări.
8.1.5. Condiții pentru acuratețea citărilor literaleCitatul trebuie să urmeze sursa cuvânt cu cuvânt, literă pentru literă, semn de punctuație pentru punctuație, cu unele excepții - vezi mai jos, 8.1.6-8.1.9.
8.1.6. Ortografie și punctuație între ghilimeleTextul citatului, de regulă, este dat în conformitate cu regulile și reglementările de ortografie și punctuație în vigoare la momentul publicării. De exemplu:
| vest-european | vest-european |
De asemenea, este permisă corectarea greșelilor evidente, cu condiția ca corectarea să fie specificată în notă, dar acest lucru este recomandabil să se facă numai în cazurile în care persoana care citează trebuie să comenteze o eroare din citat.
8.1.7. Abrevieri în citateSunt permise cuvintele abreviate arbitrar în sursă, precum și cuvintele care sunt abreviate în citat, dar nu sunt abreviate în textul principal. text, scrieți în detaliu, încadrând părțile completate ale cuvintelor între paranteze drepte sau unghiulare și omițând punctul ca semn de abreviere. De exemplu:
deoarece]; deoarece]; N.G. Chernyshevsky scrie că „... a stabilit o opinie împrumutată din Domestic Notes...”.
Când citați documente, parantezele unghiulare indică de obicei text tăiat, iar parantezele drepte indică cuvinte abreviate extinse de ghilimele.
Atunci când cuvintele prescurtate sunt ușor de înțeles de către cititor, nu provoacă neînțelegeri la citire și nu încalcă uniformitatea abrevierilor din publicație, nu este indicată extinderea cuvintelor abreviate. Nu este de dorit să se extindă cuvintele abreviate dacă ortografia abreviată transmite particularitatea pronunției numelui, prenumelui și patronimului etc.
8.1.8. Bancnote între ghilimelePuteți omite unul sau mai multe cuvinte sau chiar propoziții dacă gândul autorului citatului nu este distorsionat și dacă cititorul este anunțat despre factură printr-o elipsă în locul cuvintelor omise și o elipsă între paranteze unghiulare în locul respectiv. a propoziţiilor omise. Vezi 8.5.
8.1.9. Citarea cuvintelor și expresiilor individualeLa citarea în acest fel, este permis să nu se pună puncte de suspensie, deoarece cititorului este deja clar că cuvintele sunt omise înainte și după cuvintele citate. De exemplu:
Pechorin spunea că „într-o luptă zadarnică” deja „își epuizase atât căldura sufletului, cât și constanța voinței sale”... (Eikhenbaum B.M. Despre proză. M., 1969. P. 285).
Cu toate acestea, omiterea unui cuvânt într-o frază citată este indicată de o elipsă.
8.1.10. Schimbarea majusculei cuvintelor dintr-un citat față de sursa originalăO astfel de abatere de la sursa originală este posibilă în cazurile în care sunt citate cuvinte și fraze individuale. De exemplu:
8.1.11. Adăugarea de semneÎntr-un citat poetic, tastat ca proză în interiorul principalului. text în selecția cu acesta, se introduce o bară oblică simplă sau dublă sau o riglă verticală simplă sau dublă pentru a indica linii poetice în locurile unde se termină o linie poetică și începe alta.
Se păstrează semnul de punctuație de dinaintea unui astfel de semn și litera majusculă de la începutul rândului după semn. De exemplu:
...Grație implicării mele în artă, actului creativității poetice... („Cu triumf tăcut pe față // Deschid fațetele versului...”).
8.1.12. Accentul în citatCând evidențiați într-un citat:
1. Este recomandabil să păstrați forma selecției sursei. Dacă conform tehnicii motive, acest lucru este imposibil, atunci este permisă înlocuirea unei astfel de forme cu alta, asemănătoare ca forță, cu o rezervă o dată într-o notă. De exemplu:
„...În problema criticii artistice, Kramskoy este adevăratul Belinsky”, a scris V.V. Stasov (în sursă - aldine).
2. Selectarea cuvintelor de către cei care citează trebuie să fie marcată sau specificată într-o notă de subsol. De exemplu, nota de la primul citat dintr-o singură sursă:
* În cazuri neprecizate, caracterele cursive din ghilimele sunt ale noastre. - A.M.
3. Nu este necesar să se precizeze accentul cuvintelor aparținând autorului citatului, cu excepția cazurilor în care există doar mai mulți autori în citate dintr-o singură sursă. sublinii și o mulțime de sublinii din citat. Atunci este mai bine, mai economic, să marchezi autorul. evidențierea, și specificați evidențierea persoanei care citează în notă sau aplicați diferite forme de evidențiere, precizând doar forma de evidențiere a cuvintelor de către persoana care citează. De preferat dacă este posibil formă diferită selecții ale autorului și ale celor care citează, indicând acest lucru într-o notă. De exemplu: Citat (italice - autorul citatului, bold - al nostru).
Dacă publicația poate fi citită inconsecvent, este mai indicat să se pună toate rezervele cu privire la sublinii nu în note, ci la sfârșitul prefeței sau pe spatele titlului. l., după lista de abrevieri, adică într-un loc pe care cititorul probabil nu îl va rata.
8.1.13. Evidențierea citatelorEste recomandabil să evidențiezi citatele cu mai multe rânduri și mai ales cu mai multe paragrafe, deoarece cititorul își pierde adesea orientarea și pierde timpul încercând să-și dea seama dacă citatul sa încheiat sau nu.
Formular de ofertă: a) retractare, dacă citatul nu depășește o pagină; b) un retractor cu riglă verticală în el, dacă citatul ocupă întreaga pagină; c) cu o dimensiune mai mică a fontului (de exemplu, petit sau borges în caz) în cazurile de la paragraful „b”; d) introducerea unui tip de liter diferit în aceleași cazuri ca la paragraful „b”.
8.2. Utilizarea ghilimelelor8.2.1. Citatele cuprinse între ghilimeleTastat în același mod ca de bază. Textul și ghilimelele din interiorul acestuia sunt cuprinse între ghilimele pentru a arăta limitele fiecăruia - începutul și sfârșitul.
8.2.2. Citatele nu sunt între ghilimeleAcestea sunt citate separate grafic de cele principale. text:
1. Evidențiat cu un font sau o metodă fără font (cu un font de altă dimensiune, design, stil; retractat; imprimat cu o altă vopsea decât textul principal) sau dacă contextul arată clar cititorului că există o citat în fața lui. De exemplu: Pușkin i-a scris soției sale: Ceva copiii mei și
cartile mele?
2. Preluat din opere poetice, păstrând împărțirea în rânduri poetice și dactilografiate pe o linie mai îngustă decât cea principală. text, format sau font mai mic decât fontul principal. textul fontului. De exemplu:
Să ne amintim replicile lui Pușkin:
Basmul este o minciună, dar există un indiciu în el!
O lecție pentru oameni buni.
3. Citate-epigrafe, dacă nu sunt însoțite de vreun text necotat.
8.2.3. Plasarea ghilimelelorGhilimelele care delimitează un citat sunt plasate doar la începutul și la sfârșitul acestuia, indiferent de dimensiunea citatului și de numărul de paragrafe din acesta.
8.2.4. Desen citat1. Citatele sunt cuprinse între ghilimele cu același design ca și cele utilizate în textul principal. text ca principale.
2. Dacă în interiorul ghilimelului există cuvinte (expresii, fraze), la rândul lor cuprinse între ghilimele, atunci acestea din urmă ar trebui să aibă un design diferit de ghilimelele care închid și deschid ghilimelele (ghilimelele externe sunt de obicei brazi de Crăciun „ ”, ghilimelele interne sunt labele „ “”).
Dacă conform tehnicii Din anumite motive, este imposibil să setezi ghilimele dintr-o altă imagine. De exemplu, este incorect: „„Țiganii mei nu sunt deloc de vânzare”, s-a plâns Pușkin. Este mai bine, totuși, să evidențiați ghilimele într-un fel eliminând ghilimele exterioare, de exemplu, tastați ghilimele cu retractare și paragrafe indentate.
3. Dacă într-un ghilime sunt ghilimele „etapei a treia”, adică în interiorul frazelor ghilimelor cuprinse între ghilimele sunt, la rândul lor, cuvinte luate între ghilimele, ghilimelele celei de-a doua imagini, adică labele , sunt recomandate ca acestea din urmă.
M. M. Bakhtin a scris: „Trishatov îi spune adolescentului despre dragostea lui pentru muzică și dezvoltă pentru el ideea de operă: „Ascultă, îți place muzica?” Îmi place foarte mult... Dacă aș compune o operă, atunci, știi, aș lua intriga lui Faust. Îmi place foarte mult acest subiect.”
8.3. Paragrafe când se citează8.3.1. Paragrafe din ghilimeleSe păstrează ca în sursă, cu excepția cazului în care citatele includ doar o parte minoră din textul ambelor paragrafe (de exemplu, ultima frază a unuia și începutul frazei celuilalt).
8.3.2. Citate care încep cu indentarea paragrafelor1. Citate din două sau mai multe paragrafe.
2. Citate al căror sens vor să-l sublinieze în mod deosebit.
3. Citate care încep paragraful principal. text.
8.4. Litere mari și mici la începutul unui citat8.4.1. Citate care încep cu majusculeAcestea sunt citatele:
1. Stând după două puncte în mijlocul unei fraze, dacă în sursă au început cu majusculă (textul este citat de la începutul propoziției). De exemplu:
2. Începerea unei fraze și venirea după punctul care completează propoziția anterioară. text, chiar dacă primele cuvinte ale propoziției citate sunt omise. De exemplu:
3. Începând cu un nume propriu, chiar dacă citatul omite cuvintele inițiale ale propoziției citate și vine după două puncte. De exemplu:
8.4.2. Citate care încep cu literă micăAcestea sunt citatele:
1. Cu primele cuvinte ale propoziției inițiale omise, stând în mijlocul frazei principale. text (atât după două puncte, cât și fără acesta), începând cu un substantiv comun. De exemplu:
2. Fără primele cuvinte omise ale propoziției inițiale, dar incluse în structura sintactică a frazei principale. text, care stă la mijloc sau la capăt, nu după două puncte, cu primul cuvânt nefiind un nume propriu. De exemplu:
8.5. Elipsele ca semn al lipsei unui text dintr-un citat8.5.1. Înlocuirea altor semne de punctuație cu elipseO elipsă înlocuiește semnele de punctuație înainte de textul omis dintr-un ghilibat, cum ar fi virgulă, două puncte, punct și virgulă sau liniuță. Este inacceptabil să înlocuiți una dintre elipse cu oricare dintre aceste caractere sau să combinați elipsele cu oricare dintre ele. De exemplu:
8.5.2. Combinarea elipselor cu alte semne de punctuațieO elipsă poate fi combinată cu semne de punctuație, cum ar fi un punct, un punct și virgulă, semne de exclamare și de întrebare și o elipsă în următoarele cazuri:
1. Un punct și virgulă este plasat după o elipsă atunci când textul conține o listă de ghilimele, evidențiate nu între ghilimele, ci într-un fel sau fără font, cu cuvinte omise la sfârșitul fiecăruia sau cu omisă cuvintele inițiale(se combină elipsa ghilimelelor și punctul și virgulă din textul original în care sunt incluse ghilimele). De exemplu:
Definițiile cu pronume personal nu sunt izolate dacă definiția se leagă nu numai de subiect, ci și de predicat, de exemplu: El iese din odăile din spate deja complet supărat...; Vin seara obosit și flămând.
Contele Ilya Andreevici...la sfarsitul lui ianuarie a venit la Moscova cu Natasha si Sonya, ...Razmetnov a venit cu Demka Ushakov.
2. O punct, exclamație sau semn de întrebare, puncte suspensive sunt plasate înaintea elipsei cu o pauză de la aceasta, atunci când o propoziție a citatului este dată în întregime (se termină cu unul dintre semnele enumerate la începutul paragrafului), și cuvintele inițiale ale următoarei propoziții a citatului sunt omise. Acest lucru permite cititorului să își facă o idee exactă a structurii textului citat. De exemplu:
8.5.3. Elipse la începutul și la sfârșitul paragrafelor într-un citat cu mai multe paragrafeDacă cuvintele sunt omise la sfârșitul unui paragraf dintr-un citat cu mai multe paragrafe, un astfel de paragraf se termină cu o elipsă, iar dacă cuvintele sunt omise la începutul următorului paragraf (primul cuvânt), atunci începe cu o elipsă. Structura textului citatului nu se modifică: este împărțit în paragrafe la fel ca în sursă. De exemplu:
Primul paragraf al citatului cu cuvintele omise la sfârșit...
...Al doilea paragraf al unui citat cu cuvântul sau cuvintele inițiale omise.
8.5.4. Elipsele între paranteze unghiulareO astfel de elipsă înlocuiește textul uneia sau mai multor propoziții omise atunci când cităm:
1. Combinat cu punct dacă propoziția anterioară a citatului este dată în întregime și cu puncte suspensive dacă sunt omise cuvinte la sfârșitul propoziției precedente a citatului sau la începutul propoziției ulterioare. De exemplu:
Citat de propoziție completă. Citat de propoziție completă.
Propoziție de citat cu cuvinte omise la sfârșit ( ultimul cuvant)… …O propoziție citată cu cuvintele inițiale (primul cuvânt) omise.
2. Se evidențiază ca paragraf separat dacă înlocuiește paragraful dintre paragrafele textului citat. De exemplu:
3. Plasat la începutul și (sau) la sfârșitul paragrafului textului citat dacă sunt omise propozițiile de la începutul și (sau) sfârșitul acestui paragraf. De exemplu:
Primul paragraf al textului citat.
Al doilea paragraf al textului citat cu propozițiile inițiale și finale omise.
Al treilea paragraf al textului citat.
8.5.5. Fuzionat și scris separat elipse cu textSe supune următoarelor reguli:
1. Punctele de suspensie de la începutul unei fraze se scriu împreună cu următorul cuvânt. De exemplu:
Am părăsit saklya. ...Vremea s-a limpezit...
2. Punctele de suspensie din mijlocul și sfârșitul frazei se scriu împreună cu cuvântul precedent. De exemplu:
Am ieșit... Contrar prezicerii însoțitorului meu, vremea s-a limpezit...
În ambele cazuri (punctele 1 și 2), dacă în originalul dactilografiat este tipărită o elipsă cu un spațiu înainte sau după text, aceasta trebuie marcată cu semnul de corectare „distrugeți spațiul”.
Citat. Citat... Citat.
8.6. Note despre citate8.6.1. Explicații semantice și comentarii ale citatoruluiPentru proiectarea lor, vezi 29.3.6.
8.6.2. Indicații despre atribuirea de accent în citatIndicații de tip Cursivele sunt ale mele; Eliberarea este a mea; Accentul meu; Subliniat de mine formatate în același mod ca explicațiile și comentariile semantice ale persoanei care citează (vezi 29.3.6). De exemplu:
„...Am fost ghidat de nevoia unei culegeri de gânduri legate între ele pentru a mă exprima...” (italicele noastre - M. Sh.).
8.6.3. Decodificarea pronumelor și abrevierilorAstfel de note sunt de obicei cuprinse între paranteze drepte și plasate după cuvântul (expresia) la care se referă, fără a indica inițialele prenumelui și prenumelui persoanei care citează, deoarece apartenența notițelor este clară pentru cititor prin semnificație. și paranteze drepte. De exemplu:
„...Fără îndoială că el [Pușkin] a creat limba noastră poetică, literară...”
8.6.4. Semnul de întrebare sau exclamare ca notăEste plasat după cuvântul sau fraza din citatul la care se referă, între paranteze fără semne verbale, în cazurile în care persoana care citează trebuie să-și exprime îndoiala, să sublinieze în mod ironic o eroare sau să exprime încântare într-un anumit loc din citat. Un semn de întrebare are de obicei o conotație negativă, în timp ce un semn de exclamare are o conotație pozitivă. De exemplu:
„Schița din colțul sălii îi aparține lui Repin (?)”, citim acolo.
8.7. Semnele de punctuație într-o frază care se termină cu ghilimele8.7.1. Colon după cuvintele citatorului înainte de citatPlasat dacă cuvintele citatorului introduc un citat în text și avertizează cititorul despre aceasta. De exemplu:
Nu este instalat:
1. Dacă în interiorul citatului sau după acesta sunt cuvinte ale citatorului, introducerea citatului în text. În acest caz, textul dinaintea citatului este separat de acesta printr-un punct. De exemplu:
2. Dacă citatul apare ca o completare la textul dinaintea lui sau ca parte a unei propoziții subordonate care începe înaintea lui. De exemplu:
S.I. Vavilov a cerut „... prin toate mijloacele să scape omenirea de citirea cărților proaste, inutile”.
S.I. Vavilov credea că este necesar „... prin toate mijloacele pentru a scăpa omenirea de citirea cărților proaste, inutile”.
8.7.2. Perioada după închiderea ghilimelelorPlasat:
1. Dacă ghilimelele de închidere nu sunt precedate de elipse, semn de exclamare sau semn de întrebare; în acest caz, punctul poate fi mutat în spatele legăturii dacă acesta din urmă urmează imediat citatul. De exemplu:
A. N. Sokolov scrie: „Neînțelegerea este absența unificării”.
„...unificare” (p. 140).
2. Dacă există o elipsă, un semn de exclamare sau un semn de întrebare înainte de ghilimele de închidere, dar citatul nu este o propoziție independentă (acţionează ca un membru al propoziției în care este inclus; de obicei, astfel de ghilimele fac parte propoziție subordonată). De exemplu:
Gogol a scris despre Manilov că „în ochii lui era un om distins...”.
8.7.3. Lipsa punctuației după închiderea ghilimelelorNu există semne de punctuație:
1. Dacă înaintea ghilimelelor de închidere există o elipsă, exclamație sau semn de întrebare, iar ghilimelele cuprinse între ghilimele sunt o propoziție independentă (de regulă, toate ghilimelele după două puncte sunt astfel, separându-le de cuvintele citate) . De exemplu:
Pechorin a scris: „Nu-mi amintesc o dimineață mai albastră și mai proaspătă!”
Pechorin a recunoscut: „Uneori mă disprețuiesc...”
Pechorin întreabă: „Și de ce m-a aruncat soarta în cercul pașnic al contrabandiștilor cinstiți?”
Același lucru este valabil și dacă un citat se termină cu o propoziție independentă, a cărei primă propoziție începe cu o literă mică. De exemplu:
Pechorin reflectă: „...de ce m-a aruncat soarta în cercul pașnic al contrabandiștilor cinstiți? Ca o piatră aruncată într-un izvor lin, le-am tulburat calmul...”
2. Dacă există un semn de întrebare sau de exclamare înainte de ghilimele de închidere, iar ghilimelele de închidere nu sunt o propoziție independentă și după întreaga frază cu ghilimele ar trebui să fie un semn de întrebare sau exclamare. De exemplu:
Lermontov exclamă în prefață că aceasta este „o glumă veche și patetică!”
8.8. Semnele de punctuație într-o frază cu ghilimele la mijloc8.8.1. Colon înainte de cotarePune sau nu după aceleași reguli ca într-o frază care se termină cu un citat (vezi 8.7.1).
8.8.2. Virgulă după închiderea ghilimelelorStabiliți dacă, în funcție de condițiile contextului, textul următor trebuie separate prin virgulă, în special:
1) citat inclus frază participială, care se termină cu ea, sau o propoziție subordonată care se termină cu un citat; de exemplu:
Așadar, elevii de clasa a IX-a, citind fraza: „Britanicii au păzit cu atenție deosebită traseul maritim spre India”, s-au întrebat... (citatul se termină cu fraza adverbială);
2) citatul este urmat de partea a doua propozitie complexa, iar citatul cu textul precedent este prima parte a acestuia; de exemplu:
Mai mulți editori citesc următorul text: „Tânărul cititor este deosebit de entuziasmat de cărțile în care caută răspunsuri la problemele vieții. întrebări importante„, și niciunul dintre ei nu a observat eroarea logică grosolană (textul din spatele citatului este a doua propoziție dintr-o propoziție complexă);
3) citatul face parte din propoziţia principală, urmată de o propoziţie subordonată etc.; de exemplu:
8.8.3. liniuță după închiderea ghilimelelorPlasat:
1. Dacă, potrivit condițiilor contextului, nu este necesară separarea textului următor cu virgulă (în special, în textul dinaintea citatului există un subiect, iar în textul de după acesta există un predicat sau înainte de citat există unul membru omogen, iar după aceasta s-au alăturat un sindicat și altul). De exemplu:
2. Dacă la sfârșitul citatului există o elipsă, exclamație sau semn de întrebare. De exemplu:
Când un angajat literar a semnat răspunsul la întrebarea unui cititor: „Sunt vitaminele conservate în sucurile de fructe?” - Se pare că nu era îngrijorat...
3. Dacă o liniuță este necesară din cauza condițiilor contextului (în special, textul dinaintea citatului este subiectul exprimat formă nedeterminată verb, iar textul de după citat este un predicat atașat cuvântului înseamnă sau exprimat și prin forma nedefinită a verbului. De exemplu:
A spune: „reprezentarea senzorială este realitatea care există în afara noastră” înseamnă întoarcerea la humeanism...
8.8.4. Pune semnele de punctuație după un citat poeticDacă citatul este reprodus în conformitate cu rândurile poetice ale sursei, semnul de punctuație care se aplică întregului text cu citatul este plasat la sfârșitul ultimului rând poetic, și nu înaintea cuvintelor citatorului. De exemplu:
Există două câmpuri motivice aici; primul este motivul despărțirii:
Am petrecut; pentru un moment de farmec,
Pentru o scurtă clipă am avut viața mea... -
exprimă maximalismul romantic.
8.9. Semnele de punctuație într-o frază cu cuvintele ghimetului în interiorul citatului8.9.1. Unde ghilimele sunt întrerupte - virgulă, punct și virgulă, două puncte, liniuțăÎn acest caz, precum și în absența semnelor de punctuație la punctul de pauză, cuvintele citate sunt separate de textul citatului pe ambele părți printr-o virgulă și o liniuță (, -). De exemplu:
| Am devenit incapabil de impulsuri nobile... | „Eu”, admite Pechorin, „am devenit incapabil de impulsuri nobile...” |
...Inima mea se transformă în piatră și nimic nu o va încălzi din nou. M. Lermontov. Erou al timpului nostru | „...Inima mea se transformă în piatră”, conchide Pechorin fără speranță, „și nimic nu o va încălzi din nou”. |
Un interes prea unilateral și puternic crește excesiv stresul vieții umane; încă o apăsare și omul o ia razna. D. Kharms | „Interesul prea unilateral și puternic crește excesiv tensiunea vieții umane”, reflectă D. Kharms, „încă o împingere și persoana înnebunește”. |
Scopul fiecărei vieți umane este unul singur: nemurirea. D. Kharms | „Scopul fiecărei vieți umane este unul”, scrie D. Kharms în jurnalul său, „nemurirea”. |
Interesul real este principalul lucru în viața noastră. D. Kharms | „Interesul real”, spune D. Kharms, „este principalul lucru în viața noastră”. |
În acest caz, o virgulă și o liniuță (, -) sunt plasate înaintea cuvintelor citate, iar un punct și o liniuță (. -) după aceste cuvinte, începând a doua parte cu o literă mare.
8.9.3. Acolo unde ghilimele se întrerup este un semn de întrebare sau un semn de exclamareÎn acest caz, un semn de întrebare sau exclamare și o liniuță (? -; ! -) sunt lăsate înaintea cuvintelor citate, iar un punct și o liniuță (. -) sunt plasate după cuvintele citate, începând cu a doua parte a citatului. cu literă mare, sau virgulă și liniuță (, -) , începând a doua parte a citatului cu literă mică, dacă în sursă textul de după semnul întrebării (exclamare) începe cu literă mică. De exemplu:
8.9.4. Acolo unde citatul se rupe există o elipsăÎn acest caz, înaintea cuvintelor citate se pun o elipsă și o liniuță (... -), iar după cuvintele citate o virgulă și o liniuță (, -) dacă în sursă textul de după elipse începea cu minuscule. litera, și un punct și o liniuță (. -), dacă în sursă textul de după punctele de suspensie începea cu majusculă. De exemplu:
8.9.5. Există două verbe în cuvintele citatorului, unul se referă la prima parte a citatului, celălalt la a doua.În acest caz, după prima parte a citatului o virgulă și o liniuță (, -), un punct și o liniuță (. -), o elipsă și o liniuță (...-), un semn de exclamare (întrebare) și se așează o liniuță (? -; ! -), în funcție de context, iar după cuvintele citate - două puncte și o liniuță (: -). De exemplu:
„Uneori mă disprețuiesc pe mine... nu de aceea îi disprețuiesc pe ceilalți?...” întreabă Pechorin și recunoaște: „Am devenit incapabil de impulsuri nobile” (text în sursă, vezi mai sus).
8.10. Semnele de punctuație într-o frază care începe cu ghilimele8.10.1. Virgulă și liniuță după citatPlasat dacă textul sursă al citatului se termină cu punct. De exemplu:
8.10.2. liniuță după citatPlasat dacă textul sursă al citatului se termină cu puncte de suspensie, semn de exclamare sau semn de întrebare. De exemplu...
Se încarcă...
