Multe filme, clipuri și alte fișiere video au subtitrări încorporate. Această caracteristică permite ca vorbirea înregistrată pe video să fie duplicată ca text afișat în partea de jos a ecranului.
Subtitrările pot fi în mai multe limbi, care pot fi selectate în setările playerului video. Activarea și dezactivarea subtitrarilor poate fi utilă atunci când învățați o limbă sau în cazurile în care există probleme cu sunetul.
În acest articol ne vom uita la cum să activați afișarea subtitrarilor în Windows Media Player standard. Acest program nu trebuie instalat separat, deoarece este deja integrat în sistemul de operare Windows.
Cum să activați subtitrările în Windows Media Player
1. Găsiți fișierul dorit și faceți dublu clic pe el cu butonul stâng al mouse-ului. Fișierul se deschide în Windows Media Player.
Vă rugăm să rețineți că, dacă computerul dvs. utilizează un alt player video în mod implicit pentru a viziona videoclipuri, va trebui să selectați fișierul și să selectați Windows Media Player ca player pentru acesta.
2. Faceți clic dreapta pe fereastra programului, selectați „Versuri, subtitrări și subtitrări”, apoi „Activați dacă este disponibil”. Gata, subtitrarile au aparut pe ecran! Limba subtitrarilor poate fi configurată accesând caseta de dialog Implicit.
YouTube este cel mai mare site de găzduire video unde puteți găsi videoclipuri pe orice subiect: de la educațional la amuzant. Unele videoclipuri au fost înregistrate cu echipamente profesionale, sunetul este clar și clar, imaginea nu sare. Dar uneori calitatea videoclipurilor lasă de dorit. Dar tot vreau să-l privesc.
Ce ar trebui să faceți dacă aveți nevoie urgent să vizionați un videoclip, dar difuzoarele nu funcționează? Dar oamenii care au probleme cu auzul? Este și mai dificil să vizionezi videoclipuri într-o limbă necunoscută.
Dezvoltatorii site-ului s-au asigurat că toată lumea poate viziona confortabil orice videoclip adăugând subtitrări la videoclipuri.
Cum să activezi subtitrările pe YouTube?
Dar cum să activezi această caracteristică utilă? Procesul este destul de simplu. În playerul video, trebuie să faceți clic pe pictograma „CC”. Uneori, pictograma de subtitrare poate fi ușor diferită, în funcție de țara în care este vizionat videoclipul. Iată o modalitate simplă de a activa subtitrările pe YouTube. Pentru a le dezactiva, trebuie să faceți din nou clic pe aceeași pictogramă.
Unele clipuri vin cu o piesă în mai multe limbi. Apoi, cum activezi subtitrările în rusă pe YouTube? Doar faceți clic pe pictograma „Setări”, apoi pe „Subtitrări” și selectați limba corespunzătoare din lista furnizată.
Subtitrări automate
Răspunsul la întrebarea cum să activați subtitrarea pe YouTube este simplu. Dar înainte de a le conecta, trebuie să înțelegeți ce subtitrări sunt incluse cu clipul.
Dar cele mai multe dintre „subs” de pe site sunt create automat. În astfel de cazuri, dezvoltatorii nu garantează că tot textul va fi corect, că nu vor exista erori etc. Cu toate acestea, proprietarii de canale le pot corecta oricând.
De ce nu există subtitrări pentru videoclip?
Funcția de creare automată a subtitrarilor a făcut mult mai ușoară vizionarea videoclipurilor în limbi străine. Acum puteți viziona înregistrări chiar și fără sunet. Dar unii utilizatori notează că nu toate videoclipurile de pe YouTube au abonați.
Există momente în care persoana care a încărcat înregistrarea nu le poate crea, iar apoi opțiunea de a activa subtitrarea pe YouTube devine indisponibilă. Acest lucru se întâmplă din mai multe motive:
- Dimensiunea clipului este prea mare.
- Limba folosită în videoclip nu este acceptată de funcția de subtitrare automată.
- Începutul clipului este tăcut.
- Sunetul este înregistrat la o calitate slabă.
- Zgomote și polifonie în fundal.
Unii utilizatori care vizionează videoclipuri care nu sunt de pe computere personale sunt interesați de cum să activeze subtitrările pe YouTube pe telefonul lor. Procesul nu este diferit. În bara de stare trebuie să găsiți și pictograma de subtitrări și să selectați limba corespunzătoare.
Se încarcă text video și subtitrări
Pe lângă posibilitatea de a viziona videoclipuri cu subtitrări, dezvoltatorii au adăugat alte două funcții utile site-ului:
- Vizualizați textul subtitrarilor. Făcând clic pe pictograma „Mai multe” de sub player, apoi pe „Text video”, utilizatorul va vedea tot textul video, distribuit strict în funcție de sincronizare.
- Încărcarea unui fișier de subtitrare. Autorii videoclipurilor încărcate au acum posibilitatea de a descărca subtitrări în format .sbv, care pot fi deschise cu ușurință în Notepad sau alt editor de text.
YouTube este în continuă schimbare. Dezvoltatorii adaugă noi funcții și componente pe site. Problema subtitrarilor a fost rezolvată aproape complet.
Site-ul vă ajută să aflați cum să activați subtitrările pe YouTube. Autorii videoclipurilor beneficiază de un set de bază de instrumente pentru configurarea acestora. Site-ul acceptă crearea automată de subtitrări pentru mai multe limbi. Puteți atașa un fișier suplimentar la videoclip, precum și să descărcați numai subtitrări.
Puțini oameni pot folosi subtitrări, dar uneori chiar vrei să auzi vocea originală a unui actor și, în același timp, să înțelegi ce spune. Pentru asta sunt necesare. Aproape toate BD-Rip-urile sau DVDRi-urile includ atât subtitrări originale, cât și subtitrări în limba rusă. Cum să le activați în două playere video binecunoscute - citiți cu atenție mai jos.
Instrucțiuni
Și două playere video cunoscute sunt KMPlayer și, desigur, MediaPlayerClassic, care este inclus în K-liteCodecPack. În mod implicit, KMPlayer folosește codecuri încorporate, dar poate folosi și codecuri de sistem dacă utilizatorul dorește. Subtitrările sunt împărțite în interne și externe. Cele interne se află în fișierul video în sine, pot fi dezactivate și pornite. Subtitrări externe, de ex. conectate separat, încărcate din fișiere în format SRT și SUB (cele mai comune de pe Internet).
Există mai multe moduri de a selecta și conecta subtitrări: lansați fișierul video folosind KMPlayerMPC. De exemplu, luați filmul „Mission: Impossible: Ghost Protocol”, Blu-rayRip de pe un disc licențiat cu subtitrări în engleză încorporate. Subtitrarile în limba rusă au fost descărcate separat în format SRT.
Pentru a conecta subtitrări în KMPlayer, faceți clic dreapta pe un spațiu gol din fereastra playerului, mutați cursorul la elementul „Subtitrări” și selectați „Deschide subtitrări”. Apoi specificați calea către fișierul de subtitrare descărcat și faceți clic pe „Deschidere”. Subtitrarile au fost conectate cu succes la acest fișier video și, pentru a le afișa, bifați caseta de selectare „Afișare subtitrări” din meniul Subtitrări. Datorită faptului că fișierul avea încă subtitrări în engleză, trebuie să trecem la rusă. Pentru a face acest lucru, accesați meniul Subtitrări – Limbi subtitrare și selectați rusă din listă (inscripția arată cam așa Subtitrare/rus).
Se încarcă...
