Frazeologismul este un mijloc unic al fiecărei limbi. În rusă, există mai mult de o mie și jumătate dintre ele.
Valoarea expresiilor stabilite constă în faptul că ele dezvoltă vorbirea, făcându-l mai alfabetizat, divers, frumos. De aceea se pune întrebarea: „Ce frazeologism să înlocuiască cuvintele și frazele neutre?”.
Ce să înlocuiască?
Oamenii folosesc rar expresia neutră „foarte repede” în viața de zi cu zi. A înlocui frazeologismul pentru noi este un lucru obișnuit. La urma urmei, o frază stabilă adecvată sună mai natural și mai familiar.
Am selectat o serie de expresii de referință care pot înlocui expresia „foarte repede”. În ce unități frazeologice se potrivește cel mai bine Aruncă o privire la listă:
Unități frazeologice antonimice
„Foarte rapid” are opusul său, „foarte lent”. Această expresie neutră este înlocuită și cu elemente lexicale mai interesante. Luați în considerare o listă cu astfel de unități frazeologice:
Exemple din literatura de specialitate
Este mai bine să observați unitățile frazeologice în texte artistice, jurnalistice și alte texte.
Iată un fragment din colecția „Cutia de aramă” de Dina Rubina: „Sherlock era gata să..., ... să-și vândă sufletul diavolului pentru un cârnați. ... învățătura a mers treptat”
Vorbim despre un câine pursânge, care a început să se dreseze. Educația a mers „cu salturi”, adică foarte repede, progresiv. Cu toate acestea, naratorul notează că fără încurajare, cățelul nu ar urma comenzile. Aceasta vorbește despre utilizarea ironică a unităților frazeologice.
O frază din „Real Estate” de A. Volos: „... înainte să ai timp să te uiți în urmă, brazii de Crăciun vor începe să se vândă”. Aici idiomul exprimă apropierea iminentă a Anului Nou.
Și iată un fragment din „Notele unui nebun” ale celebrului N.V.Gogol: „Uneori te grăbești ca un nebun,..., nu vei stabili nici un număr, nici un număr”. Aici frazeologismul este folosit pentru a condamna graba în chestiuni importante.
Frazeologia este o ramură a științei limbajului care studiază combinațiile stabile de cuvinte. Frazeologismul este o combinație stabilă de cuvinte sau o expresie stabilă. Folosit pentru a denumi obiecte, semne, acțiuni. Este o expresie care a apărut cândva, a devenit populară și s-a înrădăcinat în vorbirea oamenilor. Expresia este înzestrată cu figurativitate, poate avea un sens figurat. În timp, expresia poate căpăta un sens larg în viața de zi cu zi, incluzând parțial sensul inițial sau excluzându-l complet.
Unitatea frazeologică în ansamblu are sens lexical. Cuvintele incluse în unitatea frazeologică separat nu transmit sensul întregii expresii. Frazeologismele pot fi sinonime (la sfârșitul lumii, unde corbul nu a adus oase) și antonime (ridicați la cer - călcați în pământ). Frazeologismul dintr-o propoziție este un membru al propoziției. Frazeologismele reflectă o persoană și activitățile sale: munca (mâinile de aur, prostii), relațiile sociale (prietenul sânului, băgați bețe în roate), calitățile personale (întoarceți-vă nasul, acru pe mine) etc. Frazeologismele fac afirmația expresivă, creează imagini. Expresiile de set sunt folosite în opere de artă, în jurnalism, în vorbirea de zi cu zi. Expresiile de set sunt altfel numite idiomuri. Multe idiomuri în alte limbi - engleză, japoneză, chineză, franceză.
Pentru a vedea clar utilizarea unităților frazeologice, consultați lista acestora de pe pagina de mai jos sau.
Frazeologismele sunt expresii înaripate care nu au autor. Calitatea de autor nu contează. Aceste „remarcații” au intrat ferm în limba noastră, și sunt percepute ca un element firesc al vorbirii venite de la oameni, din timpuri imemoriale.
Unitățile frazeologice sunt un ornament al vorbirii. Imaginile, care sunt ușor de perceput în vorbirea nativă, devin o piatră de poticnire într-o limbă străină, străină. Ne absorbim modelul de limbaj cu laptele matern.
De exemplu, când spui „un depozit de cunoștințe”, nu te gândești la faptul că un depozit este o fântână! Pentru că atunci când spui asta, nu te referi deloc la o fântână, ci la o persoană deșteaptă, de la care, ca dintr-o fântână, poți trage informații utile.
Frazeologismele și semnificațiile lor Exemple
Sensul unităților frazeologice este de a da culoare emoțională expresiei, de a-i întări sensul.
Deoarece apa joacă un rol important în viața umană, nu este surprinzător faptul că există atât de multe unități frazeologice asociate cu ea:
- Apa nu deranjează mintea.
- Apa nu plânge după apă.
- Apa sparge barajul.
- Apa va găsi o cale.
Mai jos, ca exemple, unități frazeologice, într-un fel sau altul legate de apă:
bate cheia- despre o viață furtunoasă, plină de evenimente, fertilă: prin analogie cu un izvor care țâșnește în comparație cu sursele de apă care curg calm.
Bate ca peștele pe gheață- eforturi persistente, dar zadarnice, activități inutile
Furtună într-o ceașcă de ceai- mare entuziasm dintr-un motiv nesemnificativ.
Este scris cu furca pe apă- nu se știe încă cum va fi, rezultatul nu este clar, prin analogie: „bunica a spus în doi”
Nu vărsați apă- prietenie puternică
Purtați apa într-o sită- pierderea timpului, făcând afaceri inutile În mod analog: zdrobirea apei într-un mojar
Am apă în gură- tăcut și nu vrea sa raspunda
transporta apa(pe cineva) - a împovăra cu muncă asiduă, profitând de firea lui complazătoare
Apă lină este adâncă- despre cineva care este tăcut, umil doar în aparență
Ieși uscat din apă- fără consecințe rele, rămâneți nepedepsiți
Scoate la lumină- a demasca, a demasca in minciuna
călărește valul- poartă bârfe, provoacă scandaluri
Al nouălea arbore- creuzet (undă înaltă)
Banii sunt ca apa — se referă la ușurința cu care sunt cheltuite
Pentru a rămâne pe linia de plutire — să poată face față circumstanțelor, să desfășoare afaceri cu succes
Suflați în apă, arzându-vă în lapte- fiind prea precaut, amintindu-și greșelile din trecut
Așteptați vremea lângă mare- așteptați condiții favorabile care este puțin probabil să se dezvolte
De la gol la gol (turnați)- angajați-vă în raționamente goale, fără sens
Ca două picături de apă- asemănătoare, de nedistins
Cum să privești în apă- a prevăzut, a prezis cu exactitate evenimente, de parcă ar fi știut dinainte
Cum să te scufundi în apă- a dispărut fără urmă
În jos în gură- trist, trist
Plouă ca o găleată- ploaie torentiala
Ca apa prin degete- cel care scapă cu ușurință de persecuție
Cum să nu cunoști vadul , atunci nu intra în apă- avertisment de a nu lua măsuri în grabă
Cum să bei pentru a da- cu acuratețe, fără îndoială, ușor, rapid; la fel de ușor ca să dai de băut unui călător
Ca un pește în apă- foarte bun la navigare, bine versat în ceva, simt încrezător
Ca rața prin apă- nimanui nu-i pasa
Ca zăpada pe capul tău- deodată, dintr-o dată
O picătură ascuți o piatră — 0b perseverență și perseverență
Scufundați-vă în uitare— A fi condamnat la uitare, a dispărea fără urmă și pentru totdeauna
Lacrimi de crocodil- compasiune nesincera
Scăldați în aur- a fi foarte bogat
S-a spart gheața- afacerea a început
Pește în ape tulburi- beneficiați pentru dvs. fără a-l face reclamă
S-a scurs multă apă(de atunci) - a trecut mult timp
Nechibzuit- despre o persoană hotărâtă, curajoasă, curajoasă
Marea de lacrimi- plange mult
Mai întunecat decât norii- foarte supărat
noroiesc apele- încurcă în mod deliberat orice problemă, încurcă sau încurcă
Pe valul succesului- profita de oportunitate
Pe creasta unui val- se afla in conditii favorabile
În partea de jos- scăzut (inclusiv în sens figurat)
aruncă în aer atmosfera- exagerează gravitatea situației
Nu poți intra de două ori în același râu (apă).- poți intra din nou în curentul de apă, dar nu va fi la fel, așa că în viață nu poți repeta unele momente, retrăiește-le de două ori
Nu prin spălare, deci cu patinaj- nu într-un fel, ci în alt fel, prin orice mijloace (a realiza ceva, a enerva pe cineva). Expresia provine din graiul spălătorilor din sate.
Nu slurping sărat- returnare fara profit
Supraviețuiește de la pâine la apă- a fi sărac, a muri de foame
A turna (apă) din gol în gol- angajați-vă în activități repetitive, fără sens
Spălați oasele- a defăima, bârfă, bârfă pe cineva
Umpleți cana- devine nervos
Pentru a merge cu fluxul- să se supună influenței circumstanțelor, cursului evenimentelor
După ploaia de joi- niciodată. Frazeologismul este asociat cu venerarea de către vechii slavi a zeului Perun (zeul tunetului și al fulgerului). Joia i-a fost dedicată. În vremurile creștine, expresia a început să exprime o neîncredere totală
Ultima picatura- după care are loc întorsătura evenimentelor
Treci foc, apă și conducte de cupru- supraviețuiește încercărilor vieții, situațiilor dificile
un ban pe duzină- un numar mare de
Biciuiește un cal mort- afaceri inutile În mod similar:
Păstrați apă într-un mojar- să se angajeze în afaceri inutile, goale
A șaptea apă pe jeleu- familie îndepărtată
La șapte picioare sub chilă- un drum neobstrucționat de succes
Nu bea apă de pe față- convinge o persoană să se îndrăgostească nu de date externe, ci de calități interne sau alte virtuți mai puțin vizibile.
Ascunde capetele în apă- ascunde urmele crimei.
Mai liniștit decât apa, mai jos decât iarba- se comportă modest, discret
Spălați-vă pe mâini- a se îndepărta de ceva, a se elibera de responsabilitatea pentru ceva. La unele popoare antice, judecătorii și acuzatorii, în semn al imparțialității lor, au făcut o ceremonie simbolică: s-au spălat pe mâini. Expresia a devenit larg răspândită datorită legendei Evangheliei, potrivit căreia Pilat, forțat să accepte execuția lui Isus, s-a spălat pe mâini în fața mulțimii și a spus: „Sunt nevinovat de sângele acestui Drept”.
Cunoștințele și abilitățile își vor găsi întotdeauna aplicație
Jocul 1
Care este cuvântul criptat?
Adevărat și liber profetic limba
Și prietenos cu voința cerului.
Venire anii pândesc în ceață;
Dar îl văd pe al meu lot pe lumină frunte
Domn - domn, domnitor.
Cadou - un cadou, o ofrandă;
Vine - viitor, viitor;
Lot-soarta, soarta;
Frunte.
Jocul 4
Spune un cuvant
Unități frazeologice complete care descriu alergarea rapidă.
Rush ca…… Du-te…..Rush…..Dă…..Rush….La plin…La toată viteza….Ce este…Din toate….Stricat….Deci au scânteie….
Răspuns: Purtați ca un nebun. Scoate-ți picioarele. Aruncă din toate picioarele. Aleargă cu capul în cap. În tot spiritul. Tot drumul. Ce este spiritul. Din toate picioarele. îmi rup capul. Așa că tocurile scânteiau.
Jocul 5
Proverbele joacă de-a v-ați ascunselea
Proverbele s-au schimbat. Puneți părțile amestecate la loc.
Nu fi mândru de titlu, este păcat să nu studiezi.
Un prieten este o comoară valoroasă, întotdeauna utilă.
Ai grijă de sprânceană - nimeni nu este mulțumit de inamicul.
Pentru a studia alfabetizarea - ochiul va fi intact.
Nu-ți fie rușine să nu știi, ci fii mândru de cunoaștere.
Răspuns:
Nu fi mândru de titlu, ci fi mândru de cunoștințe.
Un prieten este o comoară valoroasă, nimeni nu este fericit cu un inamic.
Ai grija de spranceana - ochiul va fi intact.
Să înveți să citești și să scrii este întotdeauna util.
Nu este o rușine să nu știi, este o rușine să nu înveți.
Jocul 6
Cine este mai mare?
În 3 minute, scrie cât mai multe cuvinte care sunt folosite doar la plural.
Răspuns: furci, porți, pantaloni, branhii, leagăne, greble, vacanțe, balustrade, clește, sănii, copertine, faguri, șah, junglă, spray, treburi, zi, amurg, fard, tapet, cereale, farmece, conserve, rechizite , parfumuri, abaci, lemne de foc, armuri, foarfece, cătușe, targi, schele, balustrade, cercuri, rădăcini, bucle, pahare, fire, drojdie, ciorbă de varză, ascunselea etc.
"Ghicește cuvântul"
Înlocuiește cu un cuvânt (im. adjectiv)
Capabil să îndure multe greutăți
Fabricat solid, din material bun -
Începe să îmbătrânească, de vârstă mijlocie
Cu pielea mai închisă decât de obicei
Cu multe întorsături
Rapid și agil în mișcare
Merită o mare faimă
Perpdanny exact, cuvânt cu cuvânt...
Răspuns: rezistent, solid, în vârstă, brunet, sinuos, agil, celebru.
Jocul 8
„Numiți un cuvânt”
Numiți și notați cât mai multe rude ale cifrei unu (unu).
Răspuns: singur, singuratic, monoton, fără ambiguitate, o dată, unsprezece ani, o dată, coleg de clasă, coleg de clasă, unitate, singur, singur, unitate, împreună, lega, unește, solitar, unicorn, singur, consanguin, separat.
Jocul 9
"Citește"
Demonstrați că această combinație de litere are cel puțin 5 citiri.
ACUM SUS TETOGUL
Răspuns:
Acum sunt sub el, și ei la fel.
Ridică și pene alea.
Acele pene de sub ele, de asemenea.
Acele pene de sub el și acelea de asemenea.
Ridică și pene alea.
Acum le ridic și eu.
Acum, ridic și eu.
Jocul 10
Cine ești tu?
Vino cu un nume de familie amuzant, prenume, patronimic:
Pentru un bouncer ----, (KhvastunovPavlin Pavlinovich)
pentru un plângător ------, (Hlyupikov Khlyupa Khlyupych)
pentru un mincinos -----, (Zalivako Vral Nepravdovich)
pentru omul vesel ----, (Veselkin Khokhotun Smeyanovich)
Această pagină conține unități frazeologice de diferite tipuri, totul este descris în detaliu și sortat, astfel încât totul să fie convenabil. Altfel, ele se numesc turnuri frazeologice. Sunt fraze care, din punct de vedere al compoziției cuvintelor lor, nu corespund cuvintelor adevărate, dar în același timp au sens solidari. Proverbele și zicale nu contează :-)
După cum ați observat deja, sortați în grupuri. Cele mai populare dintre ele se referă la apă, părți ale corpului (nas, limbă etc.) și pâine. Și, de asemenea, despre animale și mâncare. Deci să mergem.
Frazeologisme cu cuvântul „apă” și înrudit cu acesta
Furtună într-o ceașcă de ceai- excitare sau iritabilitate puternică pentru fleacuri.
Este scris cu furca pe apă- pur teoretic; adică nu se știe ce se va întâmpla în continuare.
Purtați apa într-o sită- a pierde timpul în zadar, a leni.
Ia apă în gură- să tacă, de parcă de fapt gura este plină de apă.
Aduceți la apă curată- dezvăluie adevărul, dezvăluie, află adevărata față.
Ieși uscat din apă- ramai nepedepsit, fara consecinte.
călărește valul- provocați agresivitate, ridicați zgomote inutile.
Banii sunt ca apa- dispar foarte repede și nu este atât de ușor să le returnezi.
Pentru a rămâne pe linia de plutire- să continue să se dezvolte în ciuda dificultăților, să desfășoare afaceri cu succes.
Așteptați vremea lângă mare- așteptați-vă la evenimente plăcute, care este puțin probabil să aștepte.
Viața abundă- când viața este plină de evenimente strălucitoare, nu stă pe loc.
Cum să privești în apă– a prezis, de parcă ar fi știut dinainte. Prin analogie cu divinația prin apă.
Cum să te scufundi în apă a dispărut, a dispărut fără urmă.
În jos în gură- despre tristețe, tristețe.
Ca apa prin degete- despre ceea ce merge rapid și imperceptibil. De obicei în urmărire.
Ca două picături de apă- foarte asemanator.
Cum să bei pentru a da- foarte simplu; exact, fara indoiala.
Ca rața prin apă- totul pentru nimic. Similar cu frazeologismul - Ieși uscat din apă.
Ca zăpada pe capul tău- despre un eveniment iminent. Dintr-o dată, dintr-o dată, de nicăieri.
Scufundați-vă în uitare- a disparea pentru totdeauna, a se rasfata in uitare.
Scăldați în aur despre oameni foarte bogați.
S-a spart gheața- despre începutul oricărei afaceri.
Toarnă apă- a arăta negativitate, a provoca.
S-a scurs multă apă- a trecut mult timp.
Nechibzuit- despre un om curajos căruia nu-i pasă de nimic.
Mai întunecat decât norii- Furie excesivă.
noroiesc apele- confuz, derutant.
În vârful valului- sa fie in conditii favorabile.
Nu vărsați apă- despre o prietenie puternică, de nedespărțit.
Se toarnă din gol în gol
Pentru a merge cu fluxul- acționează pasiv, respectând circumstanțele predominante.
Stânci subacvatice- despre orice pericol ascuns, truc, obstacol.
După ploaia de joi Niciodată, sau deloc curând.
Ultima picatura- despre un eveniment în care răbdarea unei persoane se epuizează.
Treci foc, apă și conducte de cupru- treci prin încercări dificile, situații dificile.
un ban pe duzină- mult, mult.
Nu bea apă de pe față- iubește o persoană nu pentru aspect, ci pentru calități interne.
Ieși de pe fundul mării- Rezolvați orice problemă fără a observa dificultăți.
Ascunde capetele în apă- ascunde urmele crimei.
Mai liniștit decât apa, mai jos decât iarba- despre comportament liniștit, modest.
Păstrați apă într-un mojar- face ceva inutil.
Spălați-vă pe mâini- pentru a sustrage participarea sau responsabilitatea în orice afacere.
apa pura- despre ceva evident, fără nicio îndoială.
Unități frazeologice cu cuvântul „nas” și alte părți ale corpului
mormăi pe sub răsuflarea ta- a mormăi, a vorbi neclar.
atârnă-ți nasul- a fi descurajat, suparat.
duce de nas- a înșela, a minți.
Bărbia sus!- o poruncă de a nu te încuraja, de a nu fi supărat.
A umbla cu nasul pe sus- a se pune deasupra celorlalți, a se pune în aer, a se crede principalul.
Nick jos- să-ți amintești complet.
a da din cap- aţipi cu capul în jos.
Încreți-ți nasul- gândiți-vă la o sarcină dificilă.
Pe nas- despre un eveniment care ar trebui să se întâmple în viitorul apropiat.
Nu văd dincolo de nasul tău- limitează-te, nu observa ce se întâmplă în jur.
Nas la nas sau Față în față- foarte aproape, dimpotrivă, foarte aproape.
Ține-ți nasul la vânt- fii la curent cu toate evenimentele, ia decizia corecta.
Stai cu nasul sau Pleacă cu nasul tău- Fă fără ceea ce te așteptai.
Chiar sub nasul tău- Foarte aproape.
Cu nasul prost- despre un porumbel care are nasul mic, adică foarte mic.
Bagă-ți nasul în afacerile altora- despre curiozitatea excesivă.
Înfige-ți nasul- adică până nu bagi nasul, tu însuți nu vei vedea.
Șterge-ți nasul- a-și dovedi superioritatea, a câștiga pe cineva.
îngropa-ți nasul- Te cufunda complet în ceva.
vorbește prin dinți– adică să vorbești neclar, abia deschizând gura.
vorbesc dintii- distrage atenția de la esența conversației.
Știi pe de rost- adică să cunoască ferm, ferm.
Dinții goi sau Arată dinții- mârâi, te enervezi; a-și bate joc.
Prea dur- nu sub forță.
Nu în dinte cu picior- a nu face nimic, a nu ști nimic.
Pune-ți dinții pe raft- înfometați, enervați, lipsiți de ceva.
Strânge din dinți- intră în luptă fără disperare. Reține-te fără să-ți arăți slăbiciunea.
Tine-ti gura inchisa- taci, nu scoti un cuvant.
Limba lunga- despre o persoană căreia îi place să vorbească mult.
mușcă-ți limba- abține-te de la cuvinte.
Dizolvați limbajul- a spune prea multe fără să se abțină.
Inghitire cu limba- taci, neavand chef de vorbire.
Ai grija- aveți grijă să evitați o urgență.
Ține urechile sus- fii atent, atent, nu ai incredere in nimeni.
Pentru ochi și urechi- despre acordarea de timp cu un surplus pentru a finaliza orice afacere.
Nu-ți pot vedea urechile- despre un articol care nu va primi niciodată.
Roșește-ți până la urechi- a fi foarte rușinat, stânjenit.
atârnă-ți urechile- ascultați cu entuziasm excesiv, aveți încredere în tot.
Ochi au ieșit afară- despre surpriza sinceră, uimire.
Ochii s-au luminat- dor de ceva.
trage cu ochii- priveste expresiv, cochet la cineva.
Ca o criză în ochi- a deranja pe cineva, a enerva.
Trageți lâna peste ochii cuiva- creează o impresie falsă, prea plăcută despre tine. Lăuda.
Din punct de vedere- despre opinia cuiva, judecata asupra unui anumit subiect.
Vedeți prin degete- uită-te cu neatenție la problemă, nu fi pretențios.
Ogle- a atrage atenția, a suge.
Nu o vei lua în gură- despre mancarea gatita fara gust.
Lip nu prost- despre o persoană care știe să aleagă ceva de gustat.
buze murdare- a face o mutră nemulțumită, a fi jignit.
Rulează-ți buzele- doresc mult cu oportunități minime.
Cu gura deschisă- asculta cu atentie; a fi surprins.
Mi-a zburat din cap- despre uitare, neatenție.
Aveți capul pe umeri- a fi inteligent, iute la minte.
A fi nedumerit- a gândi mult, greu, încercând să înțelegi ceva.
pacaleste-ti capul- a înșela, a păcăli, a încurca.
Din cap până în picioare- complet, in plina crestere.
Pune cu susul în jos- a da sens invers ceva, a distorsiona.
Spărgându-mi capul- foarte rapid.
Loviți-vă fața în pământ- rușine, rușine înaintea cuiva.
fii la indemana- despre ceva accesibil, aproape.
Ține-te în mână- să menţină autocontrolul, să fie reţinut.
Cum a fost îndepărtat manual- despre durerea, boala trecută rapid.
Muşcă-ţi coatele- regreta ceea ce ai facut, cu incapacitatea de a te intoarce.
Mainile jos- Faceți munca cu sârguință, fără întreruperi.
Mana in mana- despre o afacere comună, convenită sau de prietenie.
La mana- despre un obiect care se află în apropiere, foarte aproape.
Prindeți cu ambele mâini- să-mi facă plăcere în orice afacere.
Degete pricepute- despre o persoană talentată care face față cu pricepere oricărei lucrări.
Ridică-te pe picior greșit- Trezește-te simțindu-te dezamăgită.
Șterge-ți picioarele (despre cineva)- a vătăma, a vă pune pe nervi, a enerva.
făcând picioare- du-te, mișcă-te.
Calcați-vă pe tocuri- a ajunge din urmă pe cineva sau a urmări, agățat de el.
Picioare la mâini- Fă ceva imediat.
Diavolul însuși își va rupe piciorul- despre dezordine, haos în afaceri sau oriunde.
Ridică-te din picioare- foarte obosit în orice afacere sau cale.
Frazeologisme cu cuvântul „pâine”
Există un dar de pâine- nu face bine.
Și pâinea aceea- despre moșia măcar a ceva, decât a nimic.
Pe pâinea ta- traiesti din salariu, fara posibilitatea nimanui.
Nu numai cu pâine- despre o persoană care trăiește nu numai material, ci și spiritual.
Bate pâinea- să priveze posibilitatea de a câștiga bani prin selectarea unui loc de muncă.
Supraviețuiește de la pâine la kvas (la apă)- a trăi în sărăcie, a muri de foame.
Așează-te pe pâine și apă- mâncați cea mai ieftină mâncare, economisiți la mâncare.
Pâinea zilnică- despre necesarul vieții umane, existența ei.
Pâine și sare- un salut scump pentru oaspeți, o invitație la masă.
Meal'n'Real!– o exclamație despre clasarea priorităților vitale.
Nu hrăniți cu pâine- despre o persoană foarte ocupată sau bogată, nu flămândă.
Frazeologisme pe tema bucătăriei și mâncărurilor
brânză gratuită- momeală, momeală într-o capcană.
Se fierbe în suc propriu- traieste-ti viata. Sau ajută-te pe tine însuți fără ajutorul altora.
Nu merită deloc- despre ceea ce este nesemnificativ și care nu merită niciun cost.
gaura gogoasa- despre ceva gol, fără conținut.
Pentru șapte mile de slurp de jeleu- mergi undeva inutil.
fierbe terci- pentru a crea o problemă, spun ei, a preparat-o el însuși - și dezlegați-o singur.
Și nu poți ademeni cu o rolă- despre cineva care nu poate fi forțat să se răzgândească.
Ca puii în supă de varză- despre a intra în necazuri neașteptate. Kur - în rusă veche „cocoș”.
Ca ceasul- foarte simplu, nicio problemă.
Trăiește ca un lord- despre o viață profitabilă, confortabilă.
Nu poți găti terci- despre acțiunea comună cu cineva cu care nu va avea sens.
Râuri de lapte, maluri de kissel- despre o viață fabuloasă, pe deplin asigurată.
Nu în largul meu- te simti inconfortabil. Într-o situație incomodă.
Nu slurping sărat- nu obțin ceea ce te așteptai. Degeaba.
Pentru fără covoare- un analog al unei unități frazeologice Și nu poți ademeni cu o rolă.
Nici pește, nici păsări- despre o persoană obișnuită care nu are nimic luminos, expresiv.
tăiat bucata- despre o persoană care trăiește independent, independent de ceilalți.
Profesor de supă de varză- despre o persoană care vorbește despre lucruri pe care el însuși nu le cunoaște cu adevărat.
Mai ușor decât un nap aburit- nicăieri nu este mai ușor sau foarte simplu.
Pentru a remedia mizeria- Rezolvarea problemelor complexe, avansate.
Peștele iese din cap- dacă guvernul este rău, atunci subalternii vor deveni la fel.
Partea de coacere- despre cineva sau ceva inutil, optional, secundar.
A șaptea apă pe jeleu- despre rudele îndepărtate, care sunt greu de determinat.
câine mănâncă- despre orice afacere cu o bogată experiență.
Rulada rasă- despre o persoană cu o experiență de viață bogată, care nu se pierde în situații dificile.
Hreanul de ridichi nu este mai dulce- despre un schimb nesemnificativ cu ceva ce nu este mai bun.
Mai rău decât ridichea amară- despre ceva complet insuportabil, insuportabil.
Prostii despre uleiul vegetal- nu merită nicio atenție. Absurditate.
O oră mai târziu, o linguriță- despre munca inactivă, neproductivă.
Frazeologisme cu animale
Urmărind doi iepuriÎncerc să faci două lucruri în același timp.
Pentru a face munți din molehills- exagerează mult.
tachina gâștele- a enerva pe cineva, a provoca furie.
Nici o idee (capra de înțeles)- despre ceva foarte clar, evident.
Și lupii sunt plini, iar oile sunt în siguranță- despre o situație în care atât aici, cât și acolo sunt bune.
caută cozi– căutați surse de cooperare în orice întreprindere.
Ca o pisică cu un câine- convieţuind împreună cu înjurături constante.
Ca o labe de pui- a face ceva nepăsător, nepăsător, strâmb.
Ca un pui și un ou- despre orice subiect de care este greu de despărțit.
Ca un șoarece la crupe- a ciufuli, a exprima nemulțumire, resentimente.
Când cancerul pe munte fluieră Niciodată, sau deloc.
Pisicile zgârie inima- despre o stare sau o stare tristă, dificilă.
Lacrimi de crocodil- plâns fără motiv, compasiune pentru un semn inexistent.
Pui de ras- prost, absurd, absurd, ridicol.
Puii nu ciugulesc- o persoană are mulți bani.
Cota leului- un mare avantaj în direcția a ceva. Cea mai mare parte.
Martyshkin travaliu- un proces inutil de muncă, eforturi zadarnice.
urs a călcat pe ureche- despre o persoană fără ureche muzicală.
colțul ursului- un loc îndepărtat, izolat. Departe de civilizație.
Deserviciu- ajutor care aduce mai mult rău decât bine.
Turnați perle înaintea porcilor- să conducă conversații inteligente în fața unor proști mici înțelegători.
Nu poți călare pe o capră strâmbă- despre orice persoană căreia îi este greu să găsești o abordare.
Pe ochi de pasăre- să nu aibă niciun temei legal, prevederi.
Nu în hrana pentru cai (ovăz)- despre eforturile care nu dau rezultatele scontate.
Nu coaseți coada iepei- complet inutil, deplasat.
Îți voi arăta unde hibernează racii- o predicție de răzbunare, o poziție nedorită.
Eliberează cocoșul roșu- incendiere, porniți un incendiu
Ochiul păsării- de la o inaltime mare, oferind o imagine de ansamblu asupra unui spatiu mare.
Pune un porc- a face rău, a face ceva neplăcut.
Privește ca un berbec la o poartă nouă- a privi ceva cu o expresie stupidă.
câine rece- frig puternic, care provoacă neplăceri.
Numără corbii- a căsca, a fi neatent la ceva.
Un cal întunecat- o persoană obscura, puțin cunoscută.
Trage de coada pisicii- a amâna cazul, a lucra foarte încet.
Omoară două păsări dintr-o singură lovitură rezolva doua probleme in acelasi timp.
Deși lupul urlă- despre orice situatie fara posibilitatea de a o schimba in bine.
Pisica neagră a fugit- a rupe relaţiile de prietenie, a se certa.
Unități frazeologice cu obiecte, alte unități frazeologice
ceas moartă- pentru mult timp.
Bate degetele mari- să faci afaceri simple, nu atât de importante.
Aruncă în mila destinului- sa pleci de undeva fara sa ajuti si fara sa te intereseze.
Pune bețe în roate a interveni, a interveni intenționat cu cineva.
ocoli muntele- Fă ceva grozav.
Țineți la rând- tratați pe cineva cu strictețe, spre binele voinței cuiva.
Ține-ți buzunarul mai lat- despre speranțe, așteptări prea mari și irealizabile.
De la murdărie la regi- obțineți brusc și brusc un succes uimitor.
ieșit din comun- diferit de obișnuit, special.
Să inventez o bicicletă- încercați să faceți ceva dintr-un mijloc deja dovedit, de încredere.
Din timpuri imemoriale- cu mult mult timp in urma.
Piatra a căzut din suflet (din inimă)- un sentiment de ușurare atunci când scapi de ceva apăsător.
pictura in ulei- Totul este bine și frumos convergent.
Rulează un butoi- acționează agresiv față de cineva.
Mama nu-ți face griji- despre ceva extraordinar, dincolo de înțelegerea obișnuită a lucrurilor.
Schimbați awl cu săpun Nu are rost să schimbi un lucru inutil cu altul.
Acoperiți-vă cu un lighean de cupru- dispar brusc și brusc, se deteriorează; pieri.
A găsit o coasă pe o piatră- În fața unei contradicții ireconciliabile de opinii și interese.
Nu arde- nu atât de important, nu urgent.
Nu departe- în apropiere, nu prea departe în timp sau spațiu.
Nu un nenorocit- nu simplu, nu prost.
E prea scump- despre neconcordanța cu veniturile, capacitățile financiare ale cuiva.
De la masa noastră la a ta- transferul oricărei proprietăți către o altă persoană.
Rafturi- lasa ceva pentru o perioada nedeterminata de timp.
Mers prea departe- a fi exagerat de zel în ceva.
Cântecul este cântat- cineva sau ceva s-a încheiat.
Umăr- despre capacitatea de a face față cu ceva.
In esenta- Desigur, desigur.
Pune gaz pe foc- agravează în mod deliberat conflictul, provoacă.
Trenul a plecat- a pierdut timpul pentru a face ceva.
Unu, doi - și calculat greșit- despre ceva în cantitate mică care este ușor de numărat.
Născut într-o cămașă- despre o persoană foarte norocoasă care a scăpat miraculos de tragedie.
Îndepărtează-te- Dificultate de a face față dificultăților financiare.
muta un munte- multe de facut.
Stând pe ace- a fi nerăbdător, a aștepta, dacă vrei să obții ceva.
Cel puțin henna- despre indiferența unei persoane căreia nu-i pasă de nenorocirea altcuiva.
Se încarcă...
