Îmi exprim cea mai profundă recunoștință tuturor celor din Italia care m-au ajutat să adun materiale pentru acest roman. Îmi amintesc cu recunoștință deosebită de bunăvoința și bunăvoința personalului Bibliotecii Marucelliana din Florența, precum și a Arhivelor Statului și a Muzeului Civic din Bologna.
- „Despre vindecarea unui lepros” - iată-l!
Arthur se apropie de Montanelli cu pași blânzi și tăcuți, care i-au iritat mereu familia. Mic de statură și fragil, semăna mai mult cu un italian dintr-un portret din secolul al XVI-lea decât cu un tânăr din anii 1930 dintr-o familie burgheză engleză. Totul la el era prea elegant, parcă cizelat, sprâncene lungi cu săgeți, buze subțiri, brațe mici, picioare. Când stătea liniștit, putea fi confundat cu o fată drăguță îmbrăcată în rochie de bărbat; dar cu mișcările lui flexibile semăna cu o panteră îmblânzită, deși fără gheare.
- Chiar ai găsit-o? Ce m-aș face fără tine, Arthur? Aș pierde mereu totul... Nu, destul de scris. Hai să mergem în grădină, te voi ajuta să-ți înțelegi munca. Ce nu ai inteles?
Au ieșit în grădina liniștită și umbroasă a mănăstirii. Seminarul a ocupat clădirea unui vechi dominicană mănăstire, iar în urmă cu două sute de ani curtea ei pătrată era păstrată într-o ordine impecabilă. Chenaruri netede de cimii mărginite rozmarin și lavandă bine tăiate. Călugării cu haine albe care au îngrijit cândva aceste plante au fost de mult îngropați și uitați, dar ierburile parfumate încă mai parfumează aici în serile blânde de vară, deși nimeni nu le strângea în scopuri medicinale. Acum cârlițe de pătrunjel sălbatic și colubin își făceau loc între lespezile de piatră ale potecilor. Fântâna din mijlocul curții este acoperită de ferigi. Trandafirii neglijați s-au sălbatic; ramurile lor lungi încâlcite se întindeau de-a lungul tuturor potecilor. Printre tufișuri erau maci roșii mari. Lăstari înalți de lupă se aplecau peste iarbă și viță de vie sterpe se legănau din ramurile păducelului, care dădu din cap cu tristețe cu vârful înfrunzit.
Într-un colț al grădinii se înălța o magnolie ramificată cu frunziș întunecat presărat ici și colo cu stropi de flori albe lăptoase. Pe trunchiul magnoliei era o bancă de lemn aspră. Montanelli se coborî asupra ei.
Arthur a studiat filosofia la universitate. În acea zi, a întâlnit un pasaj dificil din carte și s-a adresat părintelui pentru lămuriri. Nu a studiat la seminar, dar Montanelli a fost o adevărată enciclopedie pentru el.
— Ei bine, cred că voi pleca, spuse Arthur, când au fost explicate replicile de neînțeles. - Totuși, poate ai nevoie de mine?
- Nu, mi-am terminat treaba pentru azi, dar aș vrea să stai puțin cu mine, dacă ai timp.
- Bineînțeles că ai!
Arthur se rezemă de trunchiul copacului și se uită prin frunzișul întunecat la primele stele pâlpâind slab în adâncul cerului calm. I-a moștenit de la mama sa, originară din Cornwall. Montanelli se întoarse ca să nu-i vadă.
— Arăți atât de obosit, Carino, spuse el.
„Degeaba te-ai grăbit să începi să studiezi.” Boala mamei tale, nopțile nedormite - toate acestea te-au epuizat. Ar fi trebuit să insist să te odihnești bine înainte de a pleca Livorno.
- Ce faci, părinte, de ce? Încă nu am putut sta în casa asta după ce mama a murit. Julie m-ar înnebuni.
Julie era soția fratelui vitreg mai mare al lui Arthur, dușmanul său de multă vreme.
— Nu am vrut să stai cu rudele, spuse Montanelli încet. „Acesta ar fi cel mai rău lucru la care te-ai putea gândi.” Dar ai putea accepta invitația prietenului tău, doctorul englez. Aș petrece o lună cu el și apoi mă întorceam la studii.
- Nu, părinte! Soții Warren sunt oameni buni, cu inima caldă, dar nu înțeleg multe și le e milă pentru mine - le văd pe fețele lor. O consolau, vorbeau despre mama ei... Gemma, desigur, nu este așa. Întotdeauna a simțit ce să nu atingă, chiar și când eram copii. Alții nu sunt atât de sensibili. Si nu numai atat...
- Ce altceva, fiule?
Arthur a smuls o floare dintr-o tulpină căzută de lupă și a strâns-o nervos în mână.
„Nu pot trăi în acest oraș”, a început el după o pauză de o clipă. „Nu pot să văd magazinele de unde mi-a cumpărat cândva jucării; terasamentul, unde am mers cu ea până s-a culcat. Oriunde merg, totul este la fel. Fiecare floare de la piață încă vine la mine și îmi oferă flori. De parcă am nevoie de ele acum! Și apoi... cimitirul... Nu, nu m-am putut abține să nu plec! Îmi este greu să văd toate astea.
Arthur a tăcut, sfâșiind clopotele de vulpe. Tăcerea a fost atât de lungă și de adâncă, încât se uită la părinte, întrebându-se de ce nu i-a răspuns. Amurgul se aduna deja sub ramurile de magnolie. Totul se încețoșa în ele, luând contururi neclare, dar era suficientă lumină pentru a vedea paloarea mortală care se întindea pe fața lui Montanelli. Stătea cu capul plecat și mâna dreaptă strângând marginea băncii. Arthur se întoarse cu un sentiment de uimire reverentă, de parcă ar fi atins accidental un altar.
„O, Doamne,” se gândi el, „ce meschin și egoist sunt în comparație cu el! Dacă durerea mea ar fi suferința lui, el nu ar putea-o simți mai profund.”
Montanelli a ridicat capul și a privit în jur.
— Bine, nu voi insista să te întorci acolo, cel puțin acum, spuse el afectuos. – Dar promite-mi că te vei odihni cu adevărat în vacanța de vară. Poate că ai fi mai bine să-l petreci undeva departe de Livorno. Nu vă pot lăsa să vă îmbolnăviți complet.
– Părinte, unde vei merge când se va închide seminarul?
– Ca întotdeauna, îi voi duce pe elevi la munte și îi voi aranja acolo. Asistentul meu se va întoarce din vacanță la jumătatea lunii august. Apoi voi pleca să rătăcesc în Alpi. Poate vei veni cu mine? Vom face plimbări lungi în munți și vă veți familiariza cu mușchii și lichenii alpini. Mi-e teamă că te vei plictisi de mine.
- Părinte! – Arthur și-a strâns mâinile. Julie a atribuit acest gest familiar „un manierism caracteristic doar străinilor”. „Sunt gata să dau tot ce este în lume pentru a merge cu tine!” Doar... nu sunt sigur...
Italia, secolul al XIX-lea. Personajul principal al romanului este Arthur Burton. Este student și membru al organizației secrete revoluționare Young Italy. Acest secret este dezvăluit autorităților de către confesorul său, ceea ce presupune arestarea lui și a tovarășului său. Organizația asociază acest fapt cu trădarea lui Burton, care simte foarte mult o astfel de nedreptate. Se ceartă cu iubita lui și află accidental de la rude că tatăl său este rectorul Seminarului Montanelli. Un tânăr, disperat, se sinucide și pleacă la Buenos Aires.
După 13 ani, Burton se întoarce în patria sa, autointitulându-se Rivares. El publică pamflete satirice, pe care le semnează sub pseudonimul „Gadfly”. După ceva timp, are loc o ciocnire armată, care duce la arestarea lui și condamnarea la moarte. Cardinalul Montanelli îl convinge pe Arthur să fugă. Totuși, el pune condiția ca duhovnicul să renunțe la credințele sale religioase și să demisioneze din preoție. Deznodamentul romanului duce la împușcarea lui Gadfly și la moartea lui Montanelli după predică.
Moștenirea istorică a celebrului roman
Prima publicație a romanului de E.L. Voynich are loc în SUA în 1897, iar traducerea sa în Rusia a fost realizată un an mai târziu.
La început a fost un supliment al unei reviste literare, dar deja în 1900 a fost publicată o carte separată. Romanul a început să se răspândească în țara noastră prin participarea activă a figurilor revoluționare populare. Oamenii sovietici au recunoscut că „Gafly” a devenit cea mai preferată opera lor de artă. În URSS, acest roman a fost filmat de trei ori și, pe baza intrigii sale, au fost puse în scenă un balet și un musical rock.
Prima parte
Arthur Burton, în vârstă de nouăsprezece ani, este în contact foarte strâns cu Lorenzo Montanelli, rectorul seminarului, care este și confesorul său. Tânărul are un imens respect pentru preotul (padre) catolic. De la moartea mamei sale, în urmă cu un an, locuiește cu frații săi vitregi în Pisa.
Apariția tânărului îi face pe mulți să se uite la el. „Totul la el era prea elegant, parcă cizelat: sprâncene lungi, buze subțiri, mâini mici, picioare. Când stătea liniștit, putea fi confundat cu o fată drăguță îmbrăcată în rochie de bărbat; dar cu mișcările lui flexibile semăna cu o panteră îmblânzită – deși fără gheare.”
Burton, comunicând cu părintele, îi spune că s-a alăturat Tânărei Italie și își va dedica întreaga viață luptei pentru libertate. Preotul încearcă fără succes să-l descurajeze pe tânăr de la ceea ce el consideră un act nesăbuit. Are un presentiment că necazurile vor apărea în curând.
Prietenul din copilărie Jim (Gemma Warren) este și el membru al aceleiași organizații revoluționare. Montanelli sa mutat curând la Roma, unde și-a asumat funcția de episcop. Noul rector este instalat ca mărturisitor al lui Arthur. Tânărul îi încredințează informația că iubește o fată, care, la rândul ei, este geloasă pe tovarășul său de partid Bolle.
După puțin timp, Arthur se trezește arestat. În timpul interogatoriilor, el rămâne loial organizației sale revoluționare, fără a-și trăda niciunul dintre prietenii săi. Jandarmii sunt nevoiți să-i dea drumul. Totuși, camarazii lui îl consideră un trădător, vinovat de detenția lui Bolla. Tânărul înțelege că mărturisitorul a încălcat secretul spovedaniei, dar inconștient se comportă în așa fel încât Jim ajunge la concluzia că l-a trădat. Ea este violentă indignată și ei se despart ca dușmani.
Un scandal are loc în cercul familiei, în timpul căruia sora fratelui său îi spune lui Arthur că Montanelli este propriul său tată. Tânărul își preface propria moarte aruncându-și pălăria în râu și după ce a spart crucifixul și a scris un bilet de sinucidere. Se mută ilegal la Buenos Aires.
Partea a doua
În 1846, la Florența, membrii partidului Mazzini au discutat despre propriile acțiuni de combatere a puterii politice din țară. Dr. Riccardo își invită camarazii să-l contacteze pe Felice Rivares, care scrie pamflete politice sub pseudonimul Gadfly.
La o întâlnire de seară la Grassini, Gemma Bolla, văduva lui Giovanni Bolla, îl întâlnește pe Gadfly, care vine acolo cu dansatorul țigan Zita Reni, care este amanta lui. „Era întunecat ca un mulat și, în ciuda șchiopătării, era agil ca o pisică. Întreaga lui înfățișare semăna cu un jaguar negru. Fruntea și obrazul stâng au fost desfigurate de o cicatrice lungă strâmbă - aparent de la o lovitură cu o sabie... când a început să se bâlbâie, un spasm nervos ia tresărit pe partea stângă a feței. Ea este impresionată de comportamentul lui Gadfly, deoarece el nu ține cont de regulile decenței și se comportă destul de obrăzător.
Motanelli, care este deja cardinal, ajunge la Florența. Signora Bolla, care nu l-a mai văzut de când a murit Arthur, vine în întâmpinarea lui. Atunci duhovnicul i-a recunoscut că l-a înșelat pe tânăr, despre care a aflat. În acea zi nefericită, părintele a căzut într-o criză chiar pe stradă, după ce a aflat despre moartea copilului său. Într-o plimbare comună între Gemma și Martini, se întâlnesc cu Gadfly, în care femeia îl vede pe Arthur decedat.
Rivares este grav bolnav. Tovarășii de partid veghează pe rând lângă patul lui, iar Zita, la ordinul pacientului, nu are voie în apropierea lui. Dansatoarea este foarte și tare indignată, ceea ce îi dezvăluie lui Martini dragostea ei pentru Gadfly. În curând, începe să-și revină și, în timpul uneia dintre privegherile sale la patul Gemmai, îi vorbește despre aventurile vieții. Ea, la rândul ei, recunoaște că a fost vina ei că persoana iubită a murit.
Curând, Jema începe să realizeze că Gadfly este Arthur. La urma urmei, există atât de multe coincidențe externe. Ea încearcă chiar să-și rezolve îndoielile observând comportamentul lui Gadfly când îi arată o fotografie a lui Arthur în vârstă de zece ani. Dar revoluționarul cu experiență nu se trădează în niciun fel. Curând, o cere pe signora Bolla să ajute la transportul echipamentului militar în Statele Papale, lucru cu care ea este de acord.
Zita îl acuză pe Felice că îl iubește doar pe cardinalul Montanelli și nu acordă atenția cuvenită sentimentelor ei. Ea spune: „Crezi că nu am observat felul în care te-ai uitat la căruciorul lui?” Rivarez este de acord cu argumentele ei.
În Brisighella, Gadfly se întâlnește cu Montanelli prin complici. El vede că părintele continuă să sufere din cauza morții lui Arthur. Rivares aproape că se dezvăluie cardinalului; el este oprit doar de propria sa durere din amintirile trecutului. Întorcându-se înapoi, bărbatul află că Zita a plecat cu o tabără de țigani, plănuind să se căsătorească cu un coleg de trib.
Partea a treia
Tabanul trebuie să meargă în salvarea unui tovarăș revoluționar care a fost arestat în timp ce transporta arme. Înainte de a pleca, Gemma dorește din nou să afle singură întrebarea identității lui Gadfly, dar acest lucru este împiedicat de Martini care a apărut la momentul nepotrivit.
În Brisighella, Rivares și-a pierdut nervii într-un schimb de focuri când l-a întâlnit pe Montanelli și a fost arestat. Colonelul se întoarce către cardinal cu o cerere de a începe un proces militar. Dar Montanelli vrea să-l vadă pe prizonier înainte de asta. Întâlnirea este însoțită de tot felul de jigniri la adresa duhovnicului din Gadfly.
Evadarea lui Gadfly, organizată de prieteni, eșuează din cauza unui alt atac al bolii sale, în timpul căruia își pierde cunoștința. Prizonierul încătușat cere să-l vadă pe cardinal. Montanelli îl vizitează pe prizonier. Este revoltat de tratamentul crud al prizonierului. Și Gadfly, la rândul său, se dezvăluie părintelui. Mai mult, el pune o condiție pentru demnitarul spiritual: fie Dumnezeu, fie el. Cardinalul părăsește celula într-o stare depresivă. Gadfly strigă după el: „Nu suport asta! Radre, întoarce-te! Întoarce-te!
Montanelli este de acord cu procedurile de la curtea marțială. Cu toate acestea, soldații simpatizează cu Gadfly și împușcă pe lângă el. În cele din urmă, Rivares este lovit de gloanțe și cade. Ultimele sale cuvinte se referă la cardinal: „Adre... este zeul tău... mulțumit?” Prietenii învață vești triste.
În timpul liturghiei solemne, cardinalul, văzând urme sângeroase în razele soarelui, decorațiuni și flori, acuză enoriașii de moartea fiului său, care a fost săvârșită de el ca și Tatăl care a adus pe Fiul său să ispășească păcatele lui intreaga lume. Scrisoarea de sinucidere a lui Gadfly este adresată Jemei, în care acesta confirmă adevărul suspiciunilor ei. „Ea a pierdut-o. L-am pierdut din nou!” Martini raportează atacul de cord al cardinalului, care i-a cauzat moartea.
„The Gadfly” (Voynich E.L.) a fost o lucrare foarte faimoasă în URSS. Hrușciov a acordat chiar și un premiu special autorului pentru retipărirea cărții de mai multe ori. Ce atrage cititorii? Pentru cei care nu au citit The Gadfly, un scurt rezumat al părților vă va ajuta să vă faceți o idee despre lucrare.
Istoria romanului în Rusia și URSS
„The Gadfly” (Voynich E.L.) a fost publicat pentru prima dată în SUA în 1897. Traducerea în Rusia a fost publicată puțin mai târziu - în 1898 ca anexă la reviste, iar 2 ani mai târziu - ca o carte separată. Lucrarea a fost distribuită de figuri revoluționare celebre; mulți oameni din URSS au spus că romanul „Gafly” este lucrarea lor preferată. În Uniune s-au filmat 3 adaptări cinematografice ale romanului, s-au pus în scenă un balet și un musical rock bazat pe opera.
„Tation”. Rezumatul romanului
Personajul principal al cărții este Arthur Burton, el este student și membru al organizației secrete „Tânăra Italia”. Secretul său este dezvăluit de către mărturisitor, iar tânărul este arestat, iar împreună cu el și tovarășul său. Organizația îl consideră pe Burton un trădător. Lui Arthur i se pare că toată lumea i-a întors spatele, culmea, se ceartă cu iubita lui fata, iar dintr-un scandal cu rudele sale află că tatăl său este rectorul Seminarului Montanelli. Tânărul se sinucide și pleacă la Buenos Aires.
După 13 ani, Arthur se întoarce în Italia și își spune Rivares. Scrie pamflete satirice sub pseudonimul „Gadfly”. În urma unui conflict armat, Burton ajunge în închisoare, iar după un proces este condamnat la moarte. Montanelli oferă ajutor pentru a scăpa, dar Arthur nu este de acord și pune o condiție: cardinalul trebuie să renunțe la rangul și religia sa. Drept urmare, Gadfly este împușcat, iar preotul moare după ce a predicat.
Arthur Burton are 19 ani, mama lui a murit acum un an, iar acum locuiește la Pisa împreună cu frații săi. Tânărul petrece mult timp cu mentorul său, rectorul seminarului și cu confesorul său, Lorenzo Montanelli. În timpul uneia dintre mărturisiri, tânărul își dezvăluie secretul: a devenit membru al grupului revoluționar „Tânăra Italia”. Arthur vrea să lupte pentru libertatea țării sale natale. Mentorul, simțind probleme, se opune acestei idei, dar nu reușește să-l descurajeze pe Burton. În plus, Gemma Warren, de care tânărul este îndrăgostit, este și ea membră a organizației.
După ceva timp, Montanelli pleacă la Roma, pentru că acolo i se oferă o episcopie. Un nou rector este numit în locul lui Lorenzo. În mărturisire, Arthur spune că este gelos pe colegul de partid al lui Gemma, Bolle. La scurt timp, tânărul este dus la poliție, dar în timpul interogatoriului nu mărturisește nimic și nu numește numele camarazilor săi. În ciuda acestui fapt, Bolla este și el arestat; Tânăra Italia crede că Arthur a fost cel care l-a trădat.
Burton presupune că preotul a încălcat secretul spovedaniei. Ulterior, se ceartă cu Gemma și nu se poate explica. Acasă, în timpul unui scandal, soția fratelui său îi spune lui Arthur că adevăratul său tată este Montanelli. Atunci tânărul decide să se sinucidă, scrie și își aruncă pălăria în râu. El însuși merge la Buenos Aires.
Partea a doua
Acțiunea romanului „Gafly”, despre care se discută un scurt rezumat, continuă după 13 ani.
În Florența, Gadfly o întâlnește pe Gemma Warren, acum văduva lui Ball. Toy crede că Rivares este Arthur Burton. În același timp, Montanelli, devenit cardinal, se află în Florența.
Rivares se îmbolnăvește, colegii de partid au grijă de el. Nu o lasă pe Zita să se apropie de el. În timpul uneia dintre îndatoririle lui Gemma, ea reușește să-l facă pe Gadfly să vorbească, iar el vorbește despre multe dintre dificultățile vieții sale. Ea își împărtășește și durerile și spune că din cauza ei a murit o persoană dragă. Pentru a-și testa presupunerea, Gemma îi arată lui Rivares un medalion cu o fotografie a lui Arthur. Dar Gadfly nu arată că el este Burton. Rivarez vorbește foarte disprețuitor despre băiatul prezentat în fotografie.
După recuperare, Gadfly se întoarce la activități revoluționare. Într-o zi se întâlnește cu Montanelli, în timpul conversației a vrut să se deschidă cu el, dar nu a îndrăznit niciodată.
Zita, jignită, pleacă cu tabăra și plănuiește să se căsătorească cu țiganul.
Partea a treia
„The Gadfly”, al cărui rezumat este dat aici, se termină tragic.
Se dovedește că furnizorul de arme a fost reținut, iar Gadfly îi merge în ajutor. Într-una dintre schimburi de focuri, el este arestat și dus la închisoare. Un preot, Montanelli, vine la prizonier. Cu toate acestea, Gadfly îl insultă.
Prietenii ajută la organizarea evadării, dar eșuează. Tabanul este din nou înlănțuit. Îi cere lui Montanelli să-l viziteze. Vine preotul și Rivares mărturisește că Arthur este el. Cardinalul își dă seama că fiul său este în viață și se oferă să ajute. Dar Gadfly este de acord doar cu condiția ca Montanelli să renunțe la rang și la religie în general, ceea ce nu poate face.
Cardinalul este de acord cu un proces militar, Arthur este împușcat.
În timpul predicii, cardinalul își imaginează că este sânge peste tot.
Gemma primește o scrisoare postumă de la Rivares, unde spune că este Arthur. Femeia se plânge că și-a pierdut din nou iubita.
Montanelli moare din cauza unui atac de cord.
Romanul lui Voynich The Gadfly a fost scris în 1897. Lucrarea descrie activitățile participanților la o organizație revoluționară subterană din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Creștinismul este criticat mai ales dur în carte.
Personaje principale
Gadfly (Arthur Burton, Felice Rivers)- un tânăr principial, hotărât, un revoluționar care a trăit multă durere în viața lui.
Lorenzo Montanelli- preot, cardinal, mărturisitor al lui Arthur, adevăratul său tată.
Gemma– Iubitul lui Arthur, participant la mișcarea revoluționară.
Alte personaje
Giovanni Bolla- Tovarășul lui Arthur, rivalul său amoros, mai târziu soțul Gemmai.
Riccardo- profesor, doctor.
Zita Reni- Iubitul lui Gadfly, țigan, dansator.
Prima parte
Arthur Burton, scund și fragil, în vârstă de nouăsprezece ani, „semăna mai mult cu un italian dintr-un portret din secolul al XVI-lea decât cu un tânăr din anii 1930 dintr-o familie burgheză engleză”. A petrecut mult timp cu mărturisitorul său Lorenzo Montanelli, pe care l-a idolatrizat și îl numea cu respect padre. După moartea mamei sale, tânărul s-a mutat la Pisa, unde a locuit împreună cu frații săi vitregi.
Tânărul era neobișnuit de frumos. Când stătea calm, putea fi ușor confundat „cu o fată drăguță îmbrăcată în rochie de bărbat”. Cu toate acestea, în mișcare, Arthur arăta mai degrabă ca o panteră puternică și grațioasă, „deși fără gheare”.
Arthur i-a încredințat mărturisitorului său secretul - studentul a devenit membru al organizației secrete „Tânăra Italia” pentru a lupta pentru libertatea țării sale natale. Era „o societate politică care publică un ziar în Marsilia și îl distribuie în Italia, cu scopul de a pregăti oamenii pentru o revoltă și de a alunga armata austriacă din țară”. Mentorul a încercat să-l descurajeze pe Arthur de la întreprinderea periculoasă, dar fără rezultat. În plus, prietena din copilărie a lui Arthur, Gemma Warren, de care era îndrăgostit, a fost și ea membră a organizației.
Între timp, lui Montanelli i s-a oferit o episcopie și a plecat la Roma pentru câteva luni. În mărturisire, Arthur i-a spus noului preot despre dragostea lui pentru Gemma, pe care era gelos pe colegul de partid Bolle. Curând Arthur a fost arestat, dar în timpul interogatoriului nu și-a trădat camarazii. Știa deja despre numeroasele arestări, iar această informație i-a provocat tânărului „anxietate febrilă pentru soarta Gemmai și a restului prietenilor săi”. Arthur a fost eliberat în curând și a aflat că membrii Tânărei Italie l-au acuzat de arestarea lui Bolla.
Arthur bănui că fusese trădat de un preot care încălcase secretul spovedaniei. S-a certat cu Gemma și nu a avut niciodată timp să-i explice. Fratele lui Arthur era furios că tânărul era asociat cu „călcătorii legii, cu rebeli, cu oameni de o reputație îndoielnică”. În timpul scandalului izbucnit, soția fratelui său i-a spus tânărului că adevăratul său tată este preotul Montanelli. Arthur a scris un bilet de adio, a simulat sinuciderea și a plecat la Buenos Aires.
Partea a doua. Treisprezece ani mai târziu
1846 La Florența, membrii partidului lui Mazzini au discutat despre modalități de a lupta împotriva actualului guvern. Dr. Riccardo a sugerat să folosească serviciile Gadfly, satiricul politic plin de duh Felice Rivares. Pamfletele lui puteau da lovituri precise și foarte dureroase. Gadfly avea semne speciale: „șchiopătează pe piciorul drept, mâna stângă este răsucită, lipsesc două degete. Cicatrice pe față. Se bâlbâie.”
Într-o seară cu un membru al partidului, Gemma, văduva lui Giovanni Bolla, l-a văzut pentru prima oară pe Gadfly. Tânărul s-a purtat foarte îndrăzneț și sfidător. În plus, a venit la salon alături de iubita lui țigancă, dansatoarea Zita Reni, ceea ce a jignit profund pe toate doamnele prezente aici.
Montanelli, care până atunci devenise cardinal, a venit la Florența. Gemma a decis să se uite la preot, pe care l-a văzut ultima oară după sinuciderea lui Arthur. Până acum, era sigură că a provocat moartea „cel mai bun prieten al ei”, iar acest gând o bântuia. Când Gemma a văzut Gadfly pe pod, a devenit palidă de moarte. I se părea că Arthur se întorsese la ea din altă lume.
Rivares s-a îmbolnăvit grav, iar membrii partidului au început să aibă grijă de el. După cum a spus medicul, nervii lui erau „în stare de neliniște, dar principala cauză a bolii a fost o rană veche, neglijată”. În timpul uneia dintre turele ei, Gemma a reușit să-l facă pe Gadfly să vorbească. Împărtăși cu ea nenorocirile care i se întâmplaseră. Ca răspuns, Gemma a vorbit despre durerea ei: cu mulți ani în urmă, a provocat moartea persoanei „pe care a iubit-o mai mult decât pe oricine din lume”. Gândul obsesiv că Gadfly era Arthur nu a părăsit-o. Pentru a-și testa presupunerea, ea i-a arătat un portret al lui Arthur Burton, în vârstă de zece ani. Cu toate acestea, Gadfly nu s-a trădat în niciun fel.
După recuperare, Gadfly a revenit la activități revoluționare. Odată, după ce l-a cunoscut pe cardinalul Montanelli, a vrut să se deschidă cu el, dar nu s-a hotărât niciodată să facă acest pas. Zita, pe care Gadfly a ignorat-o cu cruzime în timpul bolii, s-a jignit pe el. Ea a plecat cu tabăra și urma să devină soția unui țigan.
Partea a treia
Gadfly a mers să ajute un furnizor de arme care fusese arestat. În timpul schimbului de focuri, el a pierdut controlul și a fost arestat. Deoarece Gadfly este „un membru foarte influent al uneia dintre cele mai rele societăți secrete”, a fost amenințat cu un proces militar. Datorită influenței lui Montanelli, acest lucru a fost evitat. Cardinalul a vizitat un prizonier care îl insultase cu brutalitate.
Prietenii lui Gadfly au încercat să-i organizeze fuga, dar nu a reușit. Providența însăși a intervenit - vechea boală s-a agravat, „atacul a început brusc când Rivares era deja aproape de gol”. Prizonierul era încătușat și prins cu curele - ei „au fost strânși atât de strâns încât cu fiecare mișcare au tăiat corpul”. Astfel de măsuri de precauție din partea autorităților închisorii au intensificat și mai mult suferința lui Gadfly „din cauza atacurilor de boală dureroasă”. În ciuda convingerii medicului, pacientului i s-a refuzat opiumul salvator.
Gadfly a cerut o întâlnire cu Montanelli, la care a recunoscut că este Arthur. Cardinalului nu-i venea să creadă că nu l-a recunoscut pe Gadfly ca fiind propriul său fiu. Arthur și-a acuzat tatăl de indiferență și că era „mult mai important pentru el să câștige favoarea” lui Dumnezeu decât să-și salveze propriul fiu. L-a pus pe cardinal înaintea unei alegeri dificile - fie el, fie Dumnezeu. Frustrat, Montanelli a părăsit închisoarea. A dat permisiunea pentru un proces militar.
În ziua execuției, prima încercare de a-l împușca pe Gadfly nu a reușit - „fiecare carabinier a țintit în lateral, în speranța secretă că glonțul fatal va fi tras de mâna vecinului său, și nu de a lui”. Prizonierul a fost doar rănit, iar execuția sa transformat „în tortură inutilă”. Gadfly ia încurajat pe soldații confuzi - el „a comandat propria sa execuție”. În timp ce cădea, sângerând, a apărut cardinalul. Gadfly i-a adresat ultimele sale cuvinte tatălui său: „Padre... este zeul tău... mulțumit?”
În timpul slujbei festive, Montanelli s-a îmbolnăvit. Cardinalul a văzut sânge peste tot. În predica sa, el ia acuzat pe enoriași de moartea singurului său fiu, pe care a fost silit să-l jertfească, așa cum Domnul L-a jertfit pe Hristos de dragul umanității.
Gemma a primit o scrisoare de la Gadfly, în care i-a confirmat presupunerea. Femeia și-a dat seama cu amărăciune că și-a pierdut persoana iubită de două ori. În acel moment, s-a auzit sunetul unui clopoțel - „Preasfințitul Cardinal Monseniorul Lorenzo Montanelli a murit brusc la Ravenna dintr-o inimă frântă”.
Concluzie
Povestea lui Voynich descrie soarta dificilă a unui tânăr tânăr, naiv, care a trebuit să îndure multe în drumul său. El luptă cu disperare pentru adevăr și libertate, dar este forțat să accepte moartea.
După ce ați citit scurta relatare a „The Gadfly”, vă recomandăm să citiți lucrarea în versiunea sa completă.
Test nou
Verificați memorarea conținutului rezumat cu testul:
Repovestirea ratingului
Rata medie: 4.3. Evaluări totale primite: 100.
Personaje principale
Personajele din „The Gadfly” au stârnit multe controverse în rândul cercetătorilor. Acest lucru a fost valabil mai ales pentru personajul principal. Literarii polonezi credeau că prototipul său era un lider al partidului social revoluționar polonez. Cititorii și personajele literare ruși au văzut imediat în el trăsăturile revoluționarilor ruși.
Însăși scriitoarea E.L. Voynich a spus mai târziu că doar un personaj din roman avea un prototip. Aceasta este Gemma, a cărei imagine a fost bazată pe un prieten apropiat al scriitorului.
Gadfly sau Arthur este personajul principal, un revoluționar.
Lorenzo Montanelli este preot, adevăratul tată al lui Arthur.
Gemma este iubita personajului principal.
Giovanni Bolla este prietenul lui Arthur, rivalul lui. soțul decedat al Gemmai.
Zita Reni - Iubita lui Gadfly, o țigancă.
Secretul de familie al lui Arthur
Tânărul îi mărturisește lui Lorenzo Montanelli că este membru al societății Young Italy. Arthur îi spune că va lupta pentru dreptate și libertate. Lorenzo încearcă să-l descurajeze să participe la planuri revoluționare, dar în zadar.
Împreună cu tânărul, prietena lui din copilărie, Gemma Warren, este și membru al Young Italy. Montanelli pleacă la Roma pentru o vreme. În timp ce era plecat, tânărul în spovedanie îi mărturisește noului duhovnic dragostea pentru Cem și faptul că este gelos pe ea pentru tovarășul ei Bolle.
Arthur este arestat, iar în închisoare tânărul se roagă cu ardoare. În timpul audierilor, tânărul nu dezvăluie numele membrilor partidului său. Este eliberat, iar Jem îi spune că el este considerat vinovat pentru arestarea lui Bolla. Arthur realizează că noul preot a încălcat secretul spovedaniei. Astfel, el confirmă accidental presupunerile colegilor de partid. Fata îi plesnește în față, Arthur nu are timp să-i explice.
Soția fratelui este revoltată de cele întâmplate. Și într-un acces de furie, el îi dezvăluie lui Arthur secretul nașterii sale. Tatăl său adevărat este Lorenzo Montanelli. Tânărul este îngrozit de această mărturisire. El scrie un bilet de sinucidere, își aruncă pălăria pe râu și părăsește în secret Italia.
13 ani mai târziu
Prima întâlnire cu Gadfly are loc într-o seară găzduită de Grassini, Gemma Bolla, văduva lui Giovanni Bolla. Rivarez dă impresia unui om îndrăzneț care nu este obișnuit să respecte decența. Fața lui este desfigurată de o cicatrice pe obrazul stâng; când a vorbit, a început să se bâlbâie puțin. Gadfly a șocat pe toată lumea apărând în această seară în compania amantei sale Zita Reni.
Între timp, Montanelli apare în Florența. Gemma l-a văzut o singură dată după moartea lui Arthur. În ziua aceea, Lorenzo a fost zdrobit de durere. I-a spus fetei că din cauza lui a murit tânărul, pentru că i-a ascuns adevărul. Gemma voia să-l întâlnească din nou. Prin urmare, ea și Martini merg pe unde va trece cardinalul.
Gadfly este Arthur?
Tafanul începe să-și revină. Îi spune lui Gemma despre sine. La rândul său, ea îi spune lui Rivares despre durerea ei: crede că din cauza ei a murit bărbatul pe care l-a iubit și care i-a fost mai drag decât oricine pe lume. Signora Bolla este chinuită de îndoieli: crede că Gadfly este Arthur. Dar Rivares nu se trădează în niciun fel.
Îi cere lui Gemma să-l ajute să livreze arme statelor papale. Ea îi dă acordul. Zita spune că știe pe cine iubește cel mai mult - Cardinalul Montanelli. Rivares nu neagă acest lucru. Reușește să vorbească cu Lorenzo sub prefața unui cerșetor. Își dă seama că cardinalul încă suferă. Gadfly a vrut să-i spună totul, dar apoi își amintește tot ce a trebuit să îndure. Întorcându-se acasă, Rivares află că amanta lui a plecat cu tabăra și urmează să se căsătorească cu un țigan.
Tragedia lui Rivares
În „Gadfly” al lui Voynich, partea a treia dezvăluie identitatea personajului principal și punctul culminant al poveștii principale. O persoană implicată în transportul de arme este arestată. Rivares merge la Brisighella să-l ajute. Gemma nu reușește din nou să demonstreze că Gadfly este Arthur.
Gadfly este arestat: bărbatul și-a pierdut controlul când îl vede pe cardinal în timpul unui schimb de focuri. Ai nevoie de permisiunea cardinalului pentru a conduce un proces militar. În timpul unei întâlniri cu Rivares, acesta îl insultă pe Montanelli.
Revoluționarii îl ajută să scape, dar în timpul evadării, Gadfly își pierde cunoștința. Este încătușat în ciuda stării sale. El cere să se întâlnească cu cardinalul. În timpul întâlnirii lor, Gadfly îi spune lui Montanelli că el este Arthur. Un bărbat își confruntă tatăl cu o alegere: fie el, fie religie. Cardinalul îl părăsește.
Lorenzo este de acord cu un proces militar. Rivares este condamnat la moarte. Soldații au fost pătrunși de sentimente calde față de el și împușcați pe lângă el. Dar Arthur încă moare. Ultimele sale cuvinte i-au fost adresate cardinalului, care a venit să fie executat.
Prietenii au aflat despre moartea lui Gadfly. Gemma i se aduce un bilet în care Rivares îi spune că nu s-a înșelat, iar el este Arthur. Martini îi spune că Cardinalul Montanelli a murit în urma unui atac de cord.
„The Gadfly” Voynich atinge nu numai tema revoluției, ci și dificultățile în relațiile dintre oameni. Prin urmare, ar trebui să fie considerată mai larg decât o simplă operă revoluționară.
Popularitatea romanului
Lucrarea a fost foarte populară în Anglia. În Rusia, a fost publicat pentru prima dată în 1896, când a avut loc primul congres al Partidului Democrat. Mai târziu, „Gadfly” a devenit cunoscut pe scară largă în URSS și SUA. Lupta pentru democrație a făcut apel la revoluționarii din aceste țări.
Adaptări de ecran pentru „The Gadfly”
Pe baza lucrării au fost realizate trei filme. În 1985, a fost montat un musical rock. Tot pe baza romanului, în 1982 și 1987 au fost realizate producții de balet, care confirmă popularitatea cărții.
Aceasta a fost o scurtă analiză a lucrării „The Gadfly”. Acesta este un roman nu numai despre idealurile revoluției, ci și despre cât de dificil este pentru o persoană să facă o alegere. Această lucrare este, de asemenea, despre modul în care prioritatea valorilor unei persoane se poate schimba de-a lungul vieții.
Se încarcă...
