RECURS
Conceptul de conversie
Un cuvânt sau o combinație de cuvinte care numește destinatarul vorbirii, este un recurs. Cel mai adesea, numele proprii acționează ca adrese; mai rar – numele animalelor sau numele obiectelor neînsuflețite.
Adresa poate sta în afara propoziției sau poate face parte din aceasta, situată oriunde - la începutul propoziției, la mijloc, la sfârșit. Chiar și atunci când este inclus într-o sentință, recursul nu devine membru al acesteia, i.e. nu are nicio legătură de coordonare sau subordonare cu alte cuvinte și păstrează izolarea poziției sale și independența gramaticală. De exemplu: - Copii, mergeți în camerele voastre! - a strigat Anna Afanasyevna (Kupr.) din sala de mese; Nu mă simt bine, Christya, nu știu ce să fac! (M.G.); Dă-mi laba ta, Jim, pentru noroc (Es.); Pamantul meu! Iubiții Rus și Mordva! Prin pilda întunericului, ești viu ca înainte (Es.).
Recursul este însoțit de intonație vocativă specială. Ea subliniază în mod clar în mod deosebit apelul care stă în afara sentinței: Tată! Tată! Lasă amenințările, nu-ți certa Tamara (L.).
Astfel de apeluri sunt ușoare se transformă în propoziţii independente speciale – vocativ.De exemplu: - Bunica! - spuse Olesya (Kupr.) cu reproș, cu accent. Manipularea aici este complicată din punct de vedere funcțional; nu numai că numește o persoană, ci transmite diverse nuanțe de semnificație care însoțesc acest nume: reproș, teamă, bucurie, atitudine reproș-condescendentă etc., i.e. transmite o modalitate subiectivă. Propozițiile-adresele sunt deosebit de bogate în nuanțe de intonație.
Intonarea vocativă a adresei, în picioare la început propuneri, oarecum slăbite Vânt maro, ce fericit ești! (Cupiți.).
Un apel care merită interior propozițiile, pot avea o intonație introductivă (ritm accelerat de pronunție, scăderea vocii) sau o intonație exclamativă (în acest caz, adăugarea particulei o transmite o poezie și patos special), de exemplu: Rupe, rupe, undă noaptea și udă malul cu spumă... (L.); Lasă-mă să fiu acoperit cu pământ rece, o, prietene! mereu, oriunde sufletul meu este cu tine (L.).
Apel localizat la sfârșitul propozițiile pot fi subliniate slab la nivel național dacă nu au funcții semantice sau expresive speciale, de exemplu: - Cum te cheamă, frumusețe? – întrebă cu afecțiune elevul (Kupr.). Cu toate acestea, intonația generală exclamativă a unei propoziții poate ajuta la sublinierea apelului: Bună ziua, oameni de muncă pașnică, muncitori nobili! (Tigaie.)
Tratament, cu excepția functia principala este de a atrage atentia interlocutorului, poate avea mai multe functia de evaluare, când persoana (sau lucrul) numită este caracterizată dintr-o parte sau alta, astfel de apeluri sunt adesea exprimată în cuvinte expresive- Dar, mamă, ești draga mea! Te apropii de al șaptelea deceniu (Pan.); - Taci, vierme! - l-a aruncat Slavyanov (Kupr) cu un gest tragic. Asemenea apeluri bogat în nuanțe de intonație ale pronunției:Asteapta dragule! Vei cânta! (Cupr.); De ce ai fost timid, prost cap? (Cupr.); O, draga mea, viața e atât de frumoasă (Cupr.); Stai pe aici, labardani! (Cupr.).
Modalități de exprimare a apelurilor
Pentru a exprima adresele în limba rusă veche, exista o formă specială a cazului vocativ. Rămășițe ale acesteia pot fi găsite în literatura secolului al XIX-lea, de exemplu: Ce vrei, bătrâne? (P.). Asemenea forme parțial păstrat în limba rusă modernă ca interjecții și expresii de interjecție:Doamne, Dumnezeule, Dumnezeul meu, dragii mei părinți si altii unii.
În limba rusă modernă de adresă exprimată prin forma de caz nominativ a unui substantiv sau a unei părți substantivizate de vorbire. De exemplu: Ce, băiete, ți-a trecut în cap? (Cupr.); Noi, tovarăși, suntem mari patrioți ai plantei (Pan.); Tu, Nastasya Ilyinichna, ești norocoasă în viață (Pan.); - Grozav, al șaselea! - s-a auzit vocea groasă, calmă, a colonelului (Kupr.); Profită de viață, trăind unul (Beetle).
ÎN vorbire colocvială formele speciale ale substantivelor sunt comune pentru a exprima adrese - trunchiată, De exemplu: Tanya, Tanya... (M. G.); Mamă, ce zici de tine? (Hrănit.). Tipic pentru vorbirea colocvială metoda de repetare a invocărilor particulei a(apel de atenție consolidat): Bunica? Și bunica? Esti viu? (Paust.); „Ivan, și Ivan”, îl frământă Listar... (M.-Sib.).
ÎN opere de folclor Există tipuri speciale de cereri care reprezintă repetări tautologice: cale-cale, prieteni-tovarăși, tristețe-dor.
Pentru opere de artă– mai ales poetice şi oratorice – sunt caracteristice apeluri comune. De obicei, acestea sunt substantive echipate cu definiții, aplicații și chiar modificatori subordonați agreate și inconsecvente. Aceste apeluri caracterizează un obiect sau o persoană și transmit o atitudine față de acesta. De exemplu: „Dragă Nadya, draga mea fată”, spune mama, „ai dori ceva?” (Kupr.): Adio, pădure dragă, iartă, primăvară de aur (Es.); Iapă tânără, cinste brandului caucazian, de ce te grăbești, îndrăzneț? (P.); Negru, apoi urlet mirositor! Cum să nu te mângâi, să nu te iubesc? (Ec.); Stelele sunt clare, stelele sunt înalte! Ce păstrezi în tine, ce ascunzi? Stele, ascunzând gânduri adânci, cu ce putere captivezi sufletul? (Ec.); Vino, înlănțuit de pânză de puterea puterii mele, uită-te din ea la aceste frac... (Garsh.).
Apelul este adesea exprimat pronume cu particula o. Acest recurs este de obicei însoţite de clauze atributive, de exemplu:O, tu, ale cărui scrisori sunt multe, multe în servieta mea de pe bancă! Uneori mă uit la ele cu severitate, dar nu le pot arunca în aragaz (K).
Cereri comune pot fi destul de extinse, calitatea lor caracteristică devine în acest caz continutul propunerii:Tu, cenușiu din cenușa satelor arse, atârnând umbra aripilor tale peste viață, tu, care ne-ai așteptat să ne târăm în genunchi, nu ești groază, ci ai trezit în noi mânie (Tvard.); Fiu de soldat, care a crescut fără tată și s-a maturizat vizibil înainte de vremea lui, tu, în memoria unui erou și a unui tată, nu ești separat de bucuriile pământești (Tvard).
Apelurile comune pot fi dezmembrate. Aceasta este caracteristică vorbirii colocviale sau vorbirii care reproduce vorbirea colocvială: Mai puternic, cal, lovitură, copită, urmărind un pas (Bagr.); De ce, desteptule, delirezi, cape? (Kr.).
Contestațiile pot fi aranjate într-un rând omogen, De exemplu: Cântați, oameni, orașe și râuri, cântați, munți, stepe și mări (Marmotă); Ascultă-mă, dragă, auzi-mă, frumoasele, zorile mele de seară, iubire de nestins! (Isak.).
Apeluri omogene poate coincide în mod oficial cu combinația dintre adresa și cererea cu aceasta, de exemplu: Ție, Caucaz, sever rege al pământului, îți dedic din nou un vers nepăsător... (L.). Cuvântul folosit aici este Caucaz, este distribuit de aplicație sever rege al pământului.
În vorbirea colocvială pot fi folosite ca adrese forme de caz prepoziționale necontrolate. Astfel de forme sunt determinate contextual sau situațional. Ei numesc destinatarul vorbirii în funcție de un singur semn, identificat situațional. De exemplu: Cu studii superioare, pas înainte! (Kar.); Hei, pe o barcă! Eliberați partea stângă (B. Pol.); Hei, acolo, în bărci, nu intra sub roți! (B. Pol.).
Domeniul de atac este foarte larg. Ele sunt o trăsătură caracteristică vorbirii colocviale, în special dialogice. Functie principala astfel de cereri - numele destinatarului discursului. În discursul poetic și oratoric se fac apeluri speciale. functii stilistice: sunt purtători de semnificații expresiv-evaluative; de regulă, ele sunt metaforice: Tu ești pământul meu părăsit, ești pământul meu, pustie, fânețe netăiat, pădure și mănăstire (Es.); Strălucește, ultimul ac, în zăpadă! Ridică-te, întuneric care suflă foc! Bate-ți cenușa înzăpezită! (Bl.); Retrage-te ca valul, toată ziua, emoție goală, singurătate, stai, ca o lună, peste ora mea! (Bruce.); Spiritul rătăcitor! Îți stârnești flacăra buzelor din ce în ce mai rar. O, prospețimea mea pierdută, revolta ochilor mei și potopul sentimentelor mele! (Ec.); Scuze, dragă adăpost. Cu ce te-am slujit și cu asta sunt mulțumit (Es.); O, înțelepciune a celei mai generoase veri indiene, te primesc cu bucurie (Berg.); „Iartă-mă, la revedere, uscăciunea mea!” – spuse el cu cuvintele cântecului (Shol.).
În vorbirea scrisă, nu este neobișnuit să folosiți elemente precum adrese sau interjecții. Sunt necesare pentru a crea culoarea dorită în narațiune, precum și pentru a desemna subiectul abordat. Punctuația atunci când utilizați aceste cuvinte are propriile sale caracteristici, pe care trebuie să le cunoașteți.
1. Scrierea virgulelor la adresare.
În primul rând, să definim termenul „apel” în sine.
O adresă este un cuvânt sau o expresie care numește participantul la acțiune căruia îi este adresată declarația.
Aceasta nu poate fi neapărat o persoană animată, dar poate fi și un obiect neînsuflețit. În sistemul limbii ruse, acestei unități i se acordă un loc periferic, iar apelul nu este un membru al sentinței.
În scris, adresa este despărțită prin virgulă. Dacă propoziția conține cuvinte legate de adresa, atunci acestea, împreună cu aceasta, sunt separate prin virgule de restul enunțului. De exemplu:
- Dragi colegi, doar un moment.
- Părinte Vasily, am venit la tine pentru ajutor.
Notă. Uneori, adresa poate fi evidențiată cu un alt semn de punctuație, cum ar fi un semn de exclamare. Acest lucru se face pentru a evidenția în special persoana căreia i se adresează:
- Nori cerești, rătăcitori veșnici!
Stepa azurie, lanțul de perle
Vă grăbiți ca și mine, exilați
De la nordul dulce la sud. (Lermontov) - Eh, dragă! înșelați pe alții cu asta; Vor fi mai multe pentru tine de la evaluator pentru a nu speria oamenii cu diavolitate. (Gogol)
2. Scrierea virgulelor în timpul interjecțiilor.
Interjecțiile sunt o clasă separată de cuvinte neschimbabile care servesc pentru exprimarea nestructurată din punct de vedere gramatical a emoțiilor, sentimentelor și expresiei voinței..
Acesta este un grup unic de cuvinte care nu face parte din sistemul sintactic al limbii ruse. Ea subliniază doar diferite reacții și emoții, dar nu le numește. Are propriile reguli de ortografie.
De obicei, în scris există interjecții („eh”, „oh”, „ege-gay”, „ah”, „o”, „bine”, „hei”, „op”, „oh”, „ai”, „ ai- ay-ay”, „oh-oh-oh”, etc.) sunt separate prin virgule (uneori cu semne de exclamare pentru a spori emoționalitatea):
- A-a-a, nu e bine! – a certat el și și-a scuturat degetul.
- Eh, m-am săturat de toate, o să plec.
- Oh, ai fost un copil jucăuș (Pușkin).
- O, se epuizează tabla, acum o să cad! (A. Barto)
- O, ce femeie, ce femeie! Mi-as fi dorit sa am una ca asta! (gr. „Stil liber”)
- - Ege-ge-ge! Da, acestea sunt ambele păsări din același cuib! Împreună-le pe amândouă împreună! (N.V. Gogol)
Notă. Particulele „o”, folosite la adresare, precum și „bine”, „ah”, „oh” sunt omonime ale acelorași interjecții. Cu toate acestea, în scris, aceste particule nu sunt separate prin virgule:
- O, câmp, câmp, cine te-a presărat cu oase moarte? (Pușkin)
- Dar, prieteni, nu vreau să mor. (Pușkin)
- Doamne, țar Ivan Vasilevici! (Lermontov)
- Ei bine, Onegin? Cascati? (Pușkin)
- Oh, ce ești!
Există o mulțime de reguli în limba rusă care fac mai ușor să lucrezi cu ortografie. Unele dintre ele sunt legate de scrierea corectă a literelor, altele - de semnele de punctuație. Astăzi vom considera un astfel de concept ca o propunere cu apel. Ce este un recurs? Cum iese în evidență? Cum se combină cu alte cuvinte dintr-o propoziție?
Conceptul general de conversie
O adresă este fie un singur cuvânt, fie un grup de cuvinte care indică subiectul căruia i se adresează discursul din text. De exemplu: „Polina, dă-mi budincă și o ceașcă de ceai pentru ceai.”
De regulă, o propoziție cu apel se distinge prin intonație. Daca citesti asta, vei intelege imediat cui i se adreseaza. De exemplu: „Ivan Karlovich, muști. Grăbește-te și scoate-ți undița.”
Mai detaliat, în vorbirea orală, adresa se distinge de obicei prin ridicarea și coborârea vocii. Adică, dacă un cuvânt acționează ca o adresă, atunci prima sa silabă implică o creștere a vocii, iar următoarea - o scădere a vocii. Dacă recursul este prezentat în mai multe cuvinte, atunci vocea este ridicată pe primul dintre ele, iar vocea este coborâtă pe ultimul.
Unde poate apărea recursul într-o sentință?
Adresa este întotdeauna la caz nominativ și este un substantiv. Dacă vorbim despre poziția sa în text, atunci poate apărea într-o propoziție:
- la început;
- În mijloc;
- la sfârșitul.
Unde este apelul: exemple
De exemplu: „Svetlana, plăcintele tale par să fie arse. E ceva care fumează în bucătărie.” Această propoziție cu o adresă arată în mod clar că adresa - „Svetlana” - se află chiar la începutul frazei.
Un alt exemplu: „Ascultă, Alexey Kondratyevich, există un articol despre tine în presa de astăzi”. După cum se poate vedea din această propoziție, adresa este situată în centrul enunțului. În acest caz, adresa va fi „Alexey Kondratyevich”.
De exemplu: „Cât de târziu mi-ai spus despre examen, Slavik. Nu voi avea deloc timp să mă pregătesc pentru asta.” Această propoziție cu o adresă (cuvântul „slavic”), după cum puteți vedea, este la sfârșit.
Cum se evidențiază recursul într-o propoziție?
După cum reiese clar din exemple, adresele se disting prin semne de punctuație. Mai mult, dacă stă la început și se pronunță calm, atunci pe o parte este evidențiat cu virgulă (semnul de punctuație este plasat după adresă). Dacă are o locație similară, dar este pronunțată cu un sentiment special, atunci este plasat un semn de exclamare după el. De exemplu: „Prieteni! Ne face plăcere să vă spunem vești bune. De mâine vom avea două zile libere pe săptămână.”
Vă rugăm să rețineți că după „Prieteni!” sunt evidențiate cu un semn de exclamare, următorul cuvânt începe cu o literă majusculă.
Dacă adresa se află în mijlocul unei fraze sau al unei propoziții, este separată prin virgule pe ambele părți. Propoziția anterioară cu adresa („Ascultă, Alexey Kondratyevich...”) demonstrează clar acest lucru.
O adresă de la sfârșitul unei propoziții este separată prin virgulă doar pe o singură parte. În acest caz, înaintea adresei este plasată o virgulă.
Care este scopul inversării în test?
De obicei, propozițiile cu apel sunt folosite pentru a atrage atenția unei persoane. În plus, cu ajutorul unei adrese îți poți demonstra atitudinea față de o persoană. De exemplu: „Iubito, fii atent! De două ore mă plimb pe sub fereastră. Deschide ușile.”
În literatură, puteți folosi adesea adresa pentru a vă referi la un obiect neînsuflețit. De exemplu: „Spune-mi, vânt, este posibil să simți nevoia de comunicare și iubire?”
Uneori există oferte interesante cu apeluri. În special, vorbim despre propoziții care folosesc nu una, ci mai multe adrese deodată. De exemplu, „Hai să găsim un loc unde să stăm noaptea astăzi, dragul meu, Martyn Petrovici”.
O adresă în sine nu este un membru al unei propoziții, dar poate avea cuvinte dependente de ea. De exemplu: „Dragul meu prieten și tovarăș dedicat! Multe depind de decizia ta de astăzi.” Mai mult, în prima parte a textului (înaintea semnului exclamării) vedem adresa „Prieten și tovarăș”, care este mărginită de cuvinte suplimentare.
Recursul se poate referi la unul sau la mai multe subiecte simultan. În astfel de cazuri, „și” este plasat între aceste apeluri. De exemplu: „Kolya și Igor, astăzi este rândul tău să fii de serviciu în clasă. Scoateți gunoiul și praful de pe rafturi.” În acest caz, adresa este „Kolya și Igor”.
În plus, referințele pot fi repetate în aceeași propoziție. De exemplu: „Lena, Lena, nu ți-e rușine?!”
Puteți vedea adesea particula de interjecție „o” înaintea adresei. De exemplu: „Nu disperați, o, prieteni. Totul va fi bine!"
Cum se disting propozițiile cu recurs în scrisorile de afaceri: exemple
La întocmirea documentației de afaceri se folosesc și contestații. De regulă, ele sunt scrise separat de restul textului și sunt evidențiate cu un semn de exclamare. De exemplu:
Dragi utilizatori ai furnizorului de internet „XXX”!
Compania XXX LLC vă reamintește că din 20.07.2015 până în 21.07.2015 desfășoară activități preventive. Din această cauză, internetul nu va funcționa.
Vă rugăm să rețineți că adresa noastră include deja cuvântul „dragă”, prin urmare nu este despărțită prin virgulă. Alt exemplu:
Bună, dragă abonată!
Compania UUU are plăcerea să vă informeze că acum puteți plăti pentru serviciile noastre fără comision în contul dumneavoastră personal.
În acest exemplu, puteți vedea că titlul este „stimate abonat”. În acest caz, „bună ziua” nu face parte din adresă. Este un predicat luminos și, prin urmare, este evidențiat cu o virgulă. Propoziții similare cu contestații (puteți vedea exemple în articolul nostru) demonstrează clar locația contestațiilor în scrisorile de afaceri.
Cum sunt scrise adresele cu cuvinte introductive?
Cuvintele introductive sunt propoziții sau fraze care introduc o nuanță specială de modalitate în text. Mai mult, ele se referă fie la membri specifici ai pedepsei, fie la propoziție în ansamblu. În plus, cuvintele de apă pot transmite incertitudine și încredere, precum și alte sentimente (bucurie sau tristețe, admirație). Exemplu de cuvinte introductive: „Cu siguranță ne vom îndeplini promisiunea de a vă crește salariul luna viitoare.”
Cuvintele introductive, separate prin virgule, pot fi folosite în propoziții împreună cu adrese. Iată un exemplu de propoziție cu apeluri și cuvinte introductive:
Se pare, Ivan Petrovici, în acest caz nu înțelegi deloc întrebarea. Va trebui să apelăm la o persoană mai informată.
În acest exemplu, rolul cuvântului introductiv este „pare”, iar adresa aici este „Ivan Petrovici”. În acest caz, cuvântul introductiv se află la începutul propoziției și, prin urmare, este evidențiat printr-o virgulă pe o parte. A doua virgulă din acest text se referă la apelul nostru.
Iată un alt exemplu în care cuvântul introductiv este la început și adresa este la mijloc:
Se pare că jocul tău s-a pierdut, dragă prietene.
Exemple de ceea ce pot transmite cuvintele introductive:
Cum se simte adresa în prezența interjecțiilor?
În limba rusă există propoziții cu adrese și interjecții. Să ne amintim că interjecțiile sunt o anumită parte a vorbirii care servește la înzestrarea expresiilor și propozițiilor cu unele emoții. Interjecțiile includ cuvinte scurte precum: „Oh!”, „Ah!”, „Părinți!”, „Da!” - si altii.
Dacă există un apel într-o propoziție împreună cu o interjecție, atunci primul este evidențiat cu un semn de exclamare, iar al doilea - cu o virgulă sau virgule. De exemplu: „Vai! Ivan, Makarovich, scrisoarea ta a fost trimisă de mesager ieri.
Dacă interjecția „o” apare într-o propoziție și vine înaintea adresei, atunci semnul exclamării nu este plasat. De exemplu: „O, Doamne, este cu adevărat posibil să-ți cheltuiești banii câștigați cu greu așa?!”
În plus, adesea o adresă poate sta lângă o interjecție și apoi o virgulă și un semn de exclamare nu sunt plasate între ele. De exemplu: „Oh, tu, dar aveam o părere mai bună despre tine”.
În concluzie, spunem că recursul conferă sentinței un sunet aparte. Merge bine atât cu părți similare, cât și cu alte părți de vorbire. Acum știi să scrii propoziții cu adrese și cuvinte introductive, precum și cu interjecții.
Limba și structurile sale stabile reflectă experiența bogată a oamenilor, unicitatea tradițiilor, obiceiurilor, condițiilor și modului de viață al acestora. Discursul ilustrează percepția subiectivă a imaginii lumii, corespunzătoare conștiinței și mentalității purtătorului acesteia. În același timp, limbajul influențează direct vorbitorul, modelându-i personalitatea. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că, în procesul de stăpânire a vorbirii native, o persoană absoarbe atât cultura națională, care conține trăsăturile caracterului oamenilor, cât și particularitățile viziunii lor asupra lumii.
Comportamentul vorbirii
În comunicarea orientată social, rolurile sociale ale ascultătorilor și vorbitorilor sunt de o importanță deosebită. În acest caz, o anumită natură a comportamentului de vorbire al participanților este determinată de poziția lor de rol. În același timp, folosiți în comunicare, ei construiesc situația. Discursul este considerat unul dintre cele mai importante instrumente care contribuie la afirmarea unei persoane. Formarea unei înțelegeri adecvate a mesajului lingvistic între participanții la comunicare se realizează prin utilizarea diferitelor modalități de desemnare a relațiilor sociale în care se presupune că se desfășoară comunicarea. Alături de reprezentările directe, în care sunt identificați cei mai importanți participanți la rol, există și cele indirecte. Acestea din urmă sunt mijloace de tip social-simbolic și sunt folosite pentru a demonstra statutul și pozițiile de rol ale interlocutorilor. Unul dintre aceste instrumente este apelul în limba rusă. Să ne uităm la acest instrument mai detaliat.
Apeluri. Informații generale
Ce este atractia în rusă? Această construcție poate dezvălui o ierarhie socială, iar dacă statusurile sunt egale, poate exprima atitudinea personală a unui interlocutor față de altul. În acest caz, pot fi folosite cuvinte speciale de adresă. În limba rusă, precum și în alte sisteme de vorbire, astfel de construcții pot indica titlul persoanei cu care se poartă dialogul. Astfel de elemente, în special, includ „domnule”, „onoarea ta”, „maiestatea ta” și altele. În același timp, formele de adresare în limba rusă pot sublinia informalitatea sau, dimpotrivă, formalitatea relațiilor. De exemplu: „prietenii mei”, „tovarășii”, „doamnele și domnii”, „cel mai drag”, „respectat”, „draga”, „fiul” și altele. Trebuie spus că o funcție similară este inerentă unui număr de structuri folosite ca rămas bun sau salut. De exemplu: „Bună”, „Bună”, „Salut”, „Toate cele bune” și altele.
Stare civila
Vorbind despre ce este o adresă în limba rusă, ar trebui să menționăm și poziția unei persoane în societate, care este indicată în mod clar de anumite elemente. Această întrebare are în vedere atât starea civilă, cât și o anumită evaluare a interlocutorului. În primul caz, pot fi citate ca exemplu următoarele construcții: „Cetățeanul Petrov”, „Tovarășul Ivanov”, „Ivan Petrovici”. Următoarele elemente pot fi folosite ca elemente de evaluare: „Îți este clar sarcina?”, „Nu te-a interesat de ce este așa?”, „Dacă îți este mai ușor să începi cu asta, te rog, dar în general , aș vrea ca ulterior să...”. Se crede că un astfel de tratament în limba rusă ca „asistent manager” (în loc de „ticketer”), „angajat de servicii sanitare” (poate fi folosit în loc de „lucrător la gunoi”), ajută la creșterea statutului social și a stimei de sine a unei persoane.
„Imitație intenționată”
Există diferite tipuri de adrese în limba rusă. În general, subiectul luat în considerare nu se limitează la construcții specifice, a căror semnificație vizează direct interlocutorul. Imitarea deliberată în timpul pronunției acționează ca un mijloc verbal social-simbolic. Așadar, de exemplu, adesea, pentru ca un copil să-și înțeleagă mai bine părinții, aceștia din urmă își adaptează vorbirea la cea a copilului. Dar, pe de altă parte, atunci când există dorința de a te distanța de un interlocutor sau de un grup de oameni, poți folosi elemente care, dimpotrivă, subliniază diferențele. De exemplu, canadienii francezi preferă atunci când politicienii lor țin discursurile în public în engleză, folosind un accent puternic francez (chiar dacă figura vorbește fluent engleza). În limba rusă, de regulă, această diferență se reflectă în stilul de vorbire.
Stiluri „high” și „low”.
Acest instrument se referă și la instrumentele de comunicare social-simbolică verbală. În acest grup pot fi distinse mai multe subgrupuri. Stilul „înalt” presupune o construcție clară și corectă și utilizarea ulterioară a cuvintelor și a combinațiilor acestora. Un astfel de discurs este perceput ca mai formal, oficial și oarecum îndepărtat. Stilul „scăzut” este De regulă, aici predomină cuvintele din argo și argoul. Această pronunție este percepută ca informală.
Stilul „influent”.
Folosind anumite tehnici, vorbitorul poate ajuta la crearea unei anumite imagini. Deci, de exemplu, utilizarea anumitor construcții poate face o persoană mai încrezătoare în ochii celorlalți sau mai influentă. Dar se poate întâmpla și invers. Un element de vorbire folosit necorespunzător poate înstrăina interlocutorii de la o persoană, iar aceasta va pierde favoarea celorlalți. Cineva care vorbește puternic tinde să folosească o structură de propoziție ca aceasta: „Hai să luăm cina diseară” în loc de „Presupun că am putea lua cina azi”. Se crede că o astfel de adresă în limba rusă, așa cum este dată în primul caz, implică un apel la acțiune și îndrumă interlocutorul să o ia.
Stilul „neinfluent”.
Cercetătorii au identificat mai multe forme de mesaje care nu au un impact semnificativ asupra interlocutorului. Acestea includ, în special:
"Tu și tu"
Schimbarea stilului de adresare poate fi în sine o tehnică care vizează „scăderea” sau „ridicarea” statutului interlocutorului. Se crede că o astfel de adresă în limba rusă ca „tu” este asociată cu relații prietenoase, informale. În timp ce „tu” reflectă distanța emoțională, formalitate, formalitate.
apel . Cel mai adesea, numele proprii acționează ca adrese; mai rar – numele animalelor sau numele obiectelor neînsuflețite.Adresa poate sta în afara propoziției sau poate face parte din aceasta, situată oriunde - la începutul propoziției, la mijloc, la sfârșit. Chiar și atunci când este inclus într-o sentință, recursul nu devine membru al acesteia, i.e. nu are nicio legătură de coordonare sau subordonare cu alte cuvinte și păstrează izolarea poziției sale și independența gramaticală. De exemplu: - Copii, mergeți în camerele voastre! - a strigat Anna Afanasievna din sala de mese(Cupr.); Nu mă simt bine, Christya, nu știu ce să fac!(M.G.); Da, Jim, din fericire, dă-mi o labă(Ec.); Marginea mea! Iubiții Rus' și Mordva! Într-o pildă a întunericului ești viu ca înainte(Es.).
Adresa este însoțită de o intonație vocativă specială. Ea subliniază în mod clar în mod deosebit apelul care stă în afara sentinței: Tată ! Tată ! Lasă amenințările, nu-ți certa Tamara(L.).
Astfel de apeluri se transformă cu ușurință în propoziții speciale independente - vocativ. De exemplu: - bunica! - spuse Olesya cu reproș, cu accent(Cupr.). Manipularea aici este complicată din punct de vedere funcțional; nu numai că numește o persoană, ci transmite diverse nuanțe de semnificație care însoțesc acest nume: reproș, teamă, bucurie, atitudine reproș-condescendentă etc., i.e. transmite o modalitate subiectivă. De exemplu: - Lisa, spuse Lavretsky, Liza, repetă el și se înclină la picioarele ei...(T); Anya, Anya!(cap.). Propozițiile-adresele sunt deosebit de bogate în nuanțe de intonație.
Intonația vocativă a adresei de la începutul propoziției este oarecum slăbită Vânt maro, ce fericit ești!(Cupuire.). O adresă în interiorul unei propoziții poate avea o intonație introductivă (ritm accelerat de pronunție, scăderea vocii) sau o intonație exclamativă (în acest caz, adăugarea particulei o transmite poezie și patos special), de exemplu: Rupe, sparge, val noaptea și udă malul cu spumă...(L.); Lasă-mă să fiu acoperit cu pământ rece, o, prietene! mereu, oriunde sufletul meu este cu tine(L.).
O adresă de la sfârșitul unei propoziții poate fi subliniată slab la nivel național dacă nu are funcții semantice sau expresive speciale, de exemplu: - Cum te cheamă, frumusețe? - a întrebat cu afecţiune elevul(Cupr.). Cu toate acestea, intonația generală exclamativă a unei propoziții poate ajuta la sublinierea apelului: salutare, oameni de muncă pașnică, muncitori nobili! (Tigaie.)
O adresă, pe lângă funcția sa principală - de a atrage atenția interlocutorului, poate avea și o funcție evaluativă, atunci când persoana (sau obiectul) numită este caracterizată dintr-o parte sau alta, astfel de adrese sunt adesea exprimate în cuvinte expresive -; Dar mama esti a mea, draga mea! Te apropii de al șaptelea deceniu(Tigaie.); - Taci, vierme! - îl aruncă Slavianov cu un gest tragic(Cupr). Astfel de adrese sunt bogate în nuanțe de intonație ale pronunției: Asteapta dragule! Vei cânta!(Cupr.); De ce ai fost timid, prost cap?(Cupr.); Oh, draga mea, viața este atât de frumoasă(Cupr.); Stai pe aici, labardani!(Cupr.).
Modalități de exprimare a apelurilor
Pentru a exprima adresele în limba rusă veche, exista o formă specială a cazului vocativ. Rămășițe ale acesteia pot fi găsite în literatura secolului al XIX-lea, de exemplu: Ce vrei, bătrâne?(P.). Astfel de forme au fost parțial păstrate în limba rusă modernă ca interjecții și expresii de interjecție: Doamne, Dumnezeule, Dumnezeul meu, dragii mei părinți si altii unii.
În limba rusă modernă, adresele sunt exprimate prin forma de caz nominativ a unui substantiv sau a unei părți substantivizate de vorbire. Precum ce, băiete, ai primit-o?(Cupr.); Noi, camarazi, mari patrioți ai plantei(Tigaie.); Pentru tine, Nastasia Ilyinichna norocos în viață(Tigaie.); - Bună, al șaselea! - se auzi vocea groasă, calmă, a colonelului(Cupr.); Profită de viață, trăind una(Gândac.).
În vorbirea colocvială, formele speciale ale substantivelor sunt comune pentru a exprima adrese - trunchiate, de exemplu: Tanya, Tanya...(M.G.); Mamă, ce zici de tine?(Hrănit.). Discursul colocvial se caracterizează prin tehnica de repetare a referințelor la particula a (apel intensificat de atenție): Bunica? Și bunica? Esti viu?(Paust.); - Ivan, și Ivan, - Listar l-a supărat...(M.-Sib.).
În lucrările de folclor există tipuri speciale de adrese care sunt repetiții tautologice: cale-cale, prieteni-tovarăși, tristețe-dor.
Operele de artă - în special poetice și oratorice - se caracterizează prin apeluri comune. De obicei, acestea sunt substantive echipate cu definiții, aplicații și chiar modificatori subordonați agreate și inconsecvente. Aceste apeluri caracterizează un obiect sau o persoană și transmit o atitudine față de acesta. De exemplu: - Dragă Nadya, fata mea dragă„, spune mama, „ți-ar plăcea ceva?”(Cupr.): La revedere, pădure dragă, la revedere, primăvară de aur(Ec.); Iapă tânără, onoarea mărcii caucaziene De ce te grăbești, îndrăzneț?(P.); Negru, apoi urlet mirositor! Cum să nu te mângâi, să nu te iubesc?(Ec.); Stelele sunt clare, stelele sunt înalte! Ce păstrezi în tine, ce ascunzi? Stele ascund gânduri adânci, cu ce putere captivezi sufletul?(Ec.); vino, legat de pânză prin forța puterii mele, uită-te la fracurile alea de la el...(Garsh.).
Adresele sunt adesea exprimate printr-un pronume cu particula o. Această adresă este de obicei însoțită de clauze atributive, de exemplu: O, tu, ale cărui scrisori sunt multe, multe în servieta mea de pe bancă! Uneori le privesc cu severitate, dar nu le pot arunca la cuptor(LA).
Adresele comune pot fi destul de lungi, calitatea lor caracteristică devine apoi conținutul propoziției: Tu, cenușiu din cenușa satelor arse, atârnând umbra aripilor tale peste viață, tu, așteptând să ne târăm în genunchi, nu groază, dar tu ai trezit furia în noi(Tward.); Fiul unui soldat care a crescut fără tată și s-a maturizat vizibil înainte de vremea lui, nu ești despărțit de bucuriile pământești de amintirea unui erou și a unui tată(Tward).
Apelurile comune pot fi disecate. Aceasta este caracteristică vorbirii colocviale sau vorbirii care reproduce vorbirea colocvială: Mai puternic, cal, lovit, copita, bate un pas(Bagr.); Oh, deștept, delirați, cape?(Kr.).
Contestațiile pot fi aranjate într-un rând omogen, de exemplu: Cânta, oameni, orașe și râuri, cânta, munți, stepe și mări(Marmota.); Ascultă-mă, dragă, ascultă-mă, frumoasa, zorile mele de seara, iubire de nestins! (Isak.).
Apelurile omogene pot coincide în mod oficial cu combinarea unui apel și aplicarea acestuia, de exemplu: Tu, Caucazul, regele aspru al pământului, dedic din nou un vers neglijent...(L.). Adresa aici este cuvântul Caucaz, este distribuită de aplicație aspru rege al pământului.
În vorbirea colocvială, formele de caz prepoziționale necontrolate pot fi folosite ca adrese. Astfel de forme sunt determinate contextual sau situațional. Ei numesc destinatarul vorbirii în funcție de un singur semn, identificat situațional. De exemplu: Cu studii superioare, pas inainte!(Kar.); Hei, pe barca ! Eliberați partea stângă(B. Pol.); Hei, acolo, în bărci, nu intra sub roți!(B. Pol.).
Domeniul de atac este foarte larg. Ele sunt o trăsătură caracteristică vorbirii colocviale, în special dialogice. Funcția principală a unor astfel de adrese este numele destinatarului discursului. În vorbirea poetică și oratorică, adresele îndeplinesc funcții stilistice deosebite: sunt purtătoare de semnificații expresive și evaluative; de regulă, ele sunt metaforice: Tu ești pământul meu părăsit, ești pământul meu, pustie, fânețe necosite, pădure și mănăstire(Ec.); Strălucește, ultimul ac, în zăpadă! Ridice în picioare ceață care suflă foc! Bate-ți cenușa înzăpezită!(Bl.); Retrageți-vă ca valul toată ziua, emoție goală, singurătate, devii ca o lună peste ora mea!(Bruce.); Spiritul rătăcitor! Îți stârnești flacăra buzelor din ce în ce mai rar. Oh, prospețimea mea pierdută, revoltă de ochi și potop de sentimente! (Ec.); Scuze, dragă adăpost. Cu ce ți-am servit și cu asta sunt mulțumit(Ec.); O, înțelepciunea celei mai generoase veri indiene, te accept cu bucurie(Berg.); „Iartă-mă, la revedere, uscăciunea mea!” – spuse el în cuvintele cântecului(Shol.).
Se încarcă...
