Omonimele lexicale sunt combinate în rânduri, fiecare dintre acestea incluzând cel puțin două cuvinte aparținând aceleiași părți de vorbire. Există două tipuri de omonime lexicale: complete și incomplete (parțiale). Omonimele complete sunt cuvinte care se potrivesc în toate formele gramaticale, de exemplu: magazin - „bancă” și magazin – „o cameră mică pentru tranzacționare”. Aceste cuvinte în toate cazurile vor apărea în aceleași forme, iar formele de plural vor fi, de asemenea, aceleași. Omonimele incomplete sunt cuvinte care aparțin aceleiași părți de vorbire, în care sistemul de forme gramaticale nu se potrivește complet, de exemplu: raft „un dispozitiv pentru stocarea ceva” poate fi la singular și la plural (raft, rafturi, multe rafturi ) ; polka „uciderea buruienilor” (un substantiv verbal derivat din verbul weed) există doar la forma singulară. Deci, din primul cuvânt se formează formele de singular și plural, din al doilea cuvânt este imposibil să se formeze forma de plural.
Alte tipuri de omonimie ar trebui să fie distinse de omonimele lexicale. În limba rusă modernă, aceste tipuri de omonimie sunt reprezentate după cum urmează.
Omonimie fonetică - coincidența cuvintelor numai în sunet: gen - gura [gura], purtă - plumb [viest'i], cod - pisică [pisica]. Astfel de cuvinte se numesc omofone.
Omonimie grafică - coincidența cuvintelor numai în ortografie păstrând diferențele de sunet: castel (furtună) - castel (închide); soar (legume) - soar (în nori); atlas (geografic) - atlas (tip de țesătură). Astfel de cuvinte se numesc omografi.
Omonime morfologice - coincidența cuvintelor aparținând unor părți diferite de vorbire, în una sau mai multe forme gramaticale: trei (numeral) - trei (imperativ de la verbul a freca); cuptor (verb la infinit) - cuptor (substantiv la nominativ); simplu (adjectiv) - simplu (substantiv). Astfel de cuvinte se numesc homoforme.
Omonimele lexicale apar ca urmare a diferitelor procese care au loc în limbă.
Principalele procese care duc la apariția și dezvoltarea omonimiei:
- Coincidență întâmplătoare sub forma cuvântului inițial rus și împrumutat: club (fum) - un cuvânt nativ rusesc, asemănător cu cuvintele vârtej, minge, tubercul și club „instituție” din limba engleză; căsătorie (căsătorie) este un cuvânt nativ rusesc legat de cuvântul lua, iar căsătoria (defect în muncă) este împrumutat din limba germană.
- Coincidența formelor cuvintelor împrumutate din limbi diferite sau din aceeași limbă, dar în sensuri diferite (mai rar - în momente diferite): raid - „raid” din limba engleză, raid - „corp de apă în port' din limba olandeză; beam - „ravine1” din limbile turce, beam - „gros bar” din limba germană; nota – „simbol muzical” și nota – „document diplomatic” – ambele omonime sunt împrumutate din latină.
- Discrepanța dintre semnificațiile unui cuvânt polisemantic în procesul dezvoltării sale istorice. De exemplu, cuvintele plantă (întreprindere) și plantă (arbor de ceas) se întorc la o sursă comună - verbul a începe, deoarece cuvântul plantă (în sensul „întreprindere industrială”) a fost folosit inițial în sensul „ceea ce este stabilit, stabilit' (comparați cu cuvântul stabilire ). Cuvântul stomac în limba rusă veche avea două semnificații: „viață” și „parte a corpului”. În sensul vechi (arhaic) s-a păstrat acest cuvânt în expresia a lupta nu pe burtă, ci până la moarte.
- Rezultatul proceselor morfologice și fonetice care au loc în limbă sau al modificărilor ortografiei cuvintelor, de exemplu: cuvântul ceapă în sensul „plantă” în limba rusă veche avea forma louk, iar cuvântul ceapă în sensul de „arma” avea forma LL \ Kb (zh - litera „yus big”); până la reforma ortografică din 1918, cuvântul pace în sensul „univers” a fost scris prin „și octal”; această literă a indicat numărul 8 în alfabet), iar cuvântul pace în sensul „pace” a fost scris. prin i ("și zecimală"; această literă a indicat numărul 10 în alfabet). În acest sens, cuvântul lume este folosit în titlul romanului epic JI. N. Tolstoi „Război și pace”.
Fenomenul omonimiei diferă de fenomenul polisemiei - cuvinte cu același sunet, dar care nu au legătură între ele ca sens. Fenomenul de coincidență în sunetul diferitelor cuvinte se numește omonimie.
Omonimele lexicale sunt combinate în rânduri.
Ele aparțin aceleiași părți de vorbire. În rusă, se disting omonimele complete și incomplete. Complet - acestea sunt cuvinte care se potrivesc în toate formele gramaticale. Incomplete - acestea sunt cuvinte care aparțin aceleiași părți de vorbire, dar în care sistemul de forme gramaticale nu se potrivește complet. După structură, omonimele sunt împărțite în omonime rădăcină, care au o bază nederivată, și derivate, care apar ca urmare a formărilor de cuvinte și care au o bază derivată.
Omonimele relative diferă de omonimele lexicale:
1. homoformele sunt cuvinte care coincid în sunet și ortografie numai în forme gramaticale separate; o varietate sunt omonime care au apărut ca urmare a trecerii unui cuvânt de la o parte a vorbirii la alta
2. omofonele sunt cuvinte care au aceeași înveliș sonor, dar ortografii diferite; homofonii pot aparține atât uneia, cât și diferitelor părți de vorbire; poate fi omonim (în toate formele gramaticale)
3. omografele sunt cuvinte care au aceeași ortografie, dar accent diferit și, ca urmare, au pronunții diferite; poate fi de natură omonimă; poate fi omoforic în natură și coincide sub toate formele; apariția lor în limbă se datorează următoarelor motive:
Modalități de apariție:
1) ca urmare a prăbușirii polisemiei, sensul merge atât de departe încât este reprodus ca un cuvânt separat
2) ca urmare a coincidenței sunetului rusului și al cuvântului împrumutat
3) unele omonime apar atunci când se împrumută dintr-una sau mai multe limbi
4) poate apărea ca urmare a unei coincidențe a sunetului unui cuvânt literar și a cuvintelor de uz limitat
5) ca urmare a procesului de formare a cuvintelor
6) poate apărea ca urmare a diferitelor modificări ale naturii fonetice sau morfologice
7) coincidența unităților lexicale și a abrevierilor
Problema delimitării polisemiei și omonimiei.
Există următoarele criterii:
1. Metoda lexicală constă în identificarea relațiilor de sinonime în omonime și cuvinte polisemantice, dacă vedem un sens al unui cuvânt, atunci unitățile se potrivesc la alegerea sinonimelor. Dacă nu se potrivesc, atunci sunt omonime.
2. Morfologic atrage atenția asupra diferențelor în formarea cuvintelor. Cuvintele polisemantice formează cuvinte noi cu ajutorul acelorași afixe. Omonimele nu au aceeași formare a cuvintelor.
3. Semantică în compatibilitatea semantică stabilită - compatibilitatea sintactică este luată în considerare aici. La omonime, compatibilitatea nu coincide, dar ambiguitatea este opusul.
Polisemia și omonimia se caracterizează prin prezența cuvintelor autonome. Se caracterizează prin apartenența la un stil colocvial, pot fi folosite în limbajul ficțiunii: „Spun că m-am așezat pentru că am jurat să merg în stepă”. Pe baza ambiguității și omonimiei, apare un efect comic nedorit. Dacă aveți îndoieli cu privire la definiția omonimiei sau ambiguității, ar trebui să utilizați dicționarul explicativ.
Dicționare de omonime. Diferite semnificații ale cuvintelor polisemantice sunt date într-o singură intrare din dicționar, iar omonime - în altele diferite. De interes este Dicționarul de omonime din limba rusă al lui Akhmanova, în care omonimele rusești sunt traduse în engleză, franceză, germană și sunt prevăzute cu note gramaticale și stilistice. Dicționarul de omonime al limbii ruse al lui Kolesnikov se adresează unui cerc larg de cititori.
De asemenea, puteți găsi informații de interes în motorul de căutare științifică Otvety.Online. Utilizați formularul de căutare:
Mai multe despre subiectul 22. Omonime și tipurile lor. Modalități de apariție a omonimelor în limba rusă. Dicționare omonime.:
- Omonimia ca fenomen al paradigmaticii lexicale. Tipologia omonimelor. Căile de aspect. Reflectarea omonimiei în dicționare.
- Sistematizarea vocabularului rus în ceea ce privește sfera de utilizare a acestuia (utilizare comună și limitată). Interacțiunea straturilor lexicale.
Este necesar să se facă distincția de polisemie omonimie - coincidența sonoră a diferitelor unități de limbaj care nu sunt legate semantic între ele.
scump- Lor. p. unități h.m.r.: costum scump;
scump- Genul. p. unități h. R.: ziua onomastică a mătușii dragi;
scump- D. p. unitate. h.zh.r .: cadou pentru mătușa dragă;
scump- TV. p. unități h. R. - gândește-te la mătușa dragă
elevi din Petrozavodsk du-te acasa...
Studenți din Petrozavodsk merg acasă.
Omonimele au fost observate deja în Antichitate. Aristotel considera omonimele cuvinte utile sofistului, pentru că „cu ajutorul lor, sofistul recurge la trucuri” ( Teorii antice ale limbajului și stilului. S. 177). Mai târziu, în Europa, omonimele au fost considerate „cuvinte bolnave”, totuși, omonimia este un fenomen atât de comun în vocabular încât teza despre „cuvinte bolnave” a dispărut. Problema omonimiei în limba rusă încă din anii 30. ridicat de V. V. Vinogradov, în anii 50-60. a urmat dezbaterea lingvistică. Există mai multe probleme asociate cu omonimia: 1. Tipuri de omonime; 2. Modalităţi de apariţie a omonimelor; 3. Relația de omonimie și polisemia.
Tipuri de omonime
Există diferite clasificări ale omonimelor. Cele mai detaliate sunt clasificarea V. V. Vinogradova (Lucrări alese: Studii de gramatică rusă. M., 1975. S. 295-312) şi L. A. Novikova (Limbă-sistem... M, 1996. S. 37-46).
Deoarece omonimia este caracteristică sistemului lingvistic în ansamblu, toate omonimile sunt împărțite în două grupuri mari:
De fapt lexical ( absolut) omonime (centrul omonimiei)
Omonime lexicale necorespunzătoare (periferia omonimiei)
Omonime lexicale.
Omonime lexicale - cuvinte care coincid în ortografie și sunet (în formă), dar nu sunt legate între ele în sens, adică nu au nimic în comun în sens. Ele formează centrul
ceapă 1 - plantă; ceapă 2 - arme pentru aruncarea săgeților;
bor 1 - Pădure de conifere; bor 2 - burghiu din otel;
club 1 - o grămadă de fum sau praf; club 2 - facilitate de divertisment;
forta 1 - a forta; forta 2 - ocupa (mobilier) spatiu;
scălda(vinovăție) - scălda(copil);
Omonimele lexicale sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire. Diferă deplinși parțial omonime lexicale.
Cuvintele care coincid între ele în toate formele lor sunt numite omonime complete.
cheie 1 - nuca, de la castel
cheie 2 - subteran, frig sursă»)
magazin 1 - de lemn, lat ("cu camee»)
magazin 2 - rural, gol magazin mic»)
îneca 1 - aragaz, semineu; lemn, cărbune, petrol
îneca 2 - navă inamică
Cuvinte care se potrivesc doar o parte a formelor gramaticale, se numesc omonime parțiale (lexico-gramaticale). Omonimele parțiale se disting prin diferite categorii gramaticale: număr la substantiv vedere la verb.
fabrică 1 - întreprindere industrială
fabrică 2 - un dispozitiv pentru acționarea mecanismului - )
rac de râu 1 - "artropod cu coajă"
rac de râu 2 - tumoare maligna nefolosit la plural. inclusiv)
dispune 1 - "așezați, distribuiți" bufnițe. vedere- aranja)
dispune 2 - „deține ceva”: timp, bani ( fără bufnițe. drăguț)
a face exerciţii fizice 1 - inceteaza lucrul fara nas. drăguț- „mașina a funcționat”)
a face exerciţii fizice 2 - "compensa cu munca" ( nesov. vedere- work off: „a plătit o datorie)
Omonime lexicale neproprii
De regulă, ele sunt denumite fenomene „legate de omonimie”.
1) homofone - acestea coincid numai în sunet ( iaz - tijă; minge - Scor; vânzător ambulant - lotus; companie - campanie; venire - tranzitoriu; clip-on - clip-on; inert - os; butoi - rezervor)
Potrivirea cuvintelor și combinațiilor (cuvintelor): pentru zile- cu rațe; De ce- De ce; prost- nu este al meu).
2) omografii - coincid numai în ortografie, dar diferă în pronunție ( Lacăt, avânta, atlas, toffee, făină, a mea, căni, sat).
3) homoforme - aparțin unor părți diferite de vorbire, coincid în una și mai multe forme ( Trei, coace, simplu, hrănește, soție, zbor -„zboară”, „tratează”; Eu conduc -„cară”, „conduce”).
Modalități de apariție a omonimelor
ca urmare a coincidenţei de formă a cuvântului originalului şi a cuvântului împrumutat:
club, clubing 1 - Rusă: pufă de fum, norii se învârte;
club, clubing 2 - Engleză: rural, club de noapte; roiesc de companie;
stropitoare 1 - Rusă: adapatoare de gradina;
stropitoare 2 - germană: aparat foto;
căsătorie 1 - rusă din lua
căsătorie 2 - germană. defect în muncă;
doborârea 1 - rusă din a toca
doborârea 2 - olandeză. " spațiu închis pe puntea superioară a unei nave»
ca urmare a coincidenței sub formă de cuvinte împrumutate din limbi diferite (din aceeași limbă), dar în sensuri diferite - adesea în momente diferite:
se concentreze 1 - latină: optic.;
se concentreze 2 - Limba germana: truc
vultur 1 - greacă: numele unei păsări mari de la un animal mitologic; gât mare;
vultur 2 - germană: „o farfurie de lemn pentru instrumente cu coarde”; gât de chitară;
vultur 3 - franceză: „sigilu pentru un timbru, o impresie a acestui sigiliu”; ștampila „top secret”;
cornet 1 - Limba franceza: cornet tânăr și zvelt; din cornetă - banner
cornet 2 - Franceză: petrecere k., cânta cornet; din cornet- corn;
ca urmare a divergenţei semnificaţiilor unui cuvânt polisemantic în procesul dezvoltării sale istorice:
stomac 1 - "parte a corpului": burtă mare, rotundă;
stomac 2 - "viaţă": priva stomacul;
stomac 3 - "animal de ferma": curtea e plină de stomac;
secție 1 - "in spital": mare, usor; pentru pacientii severi;
secție 2 - „instituție, autoritate”: carte, industrial, comert; camera superioară, inferioară a parlamentului;
magazin 1 - de lemn, așezați pe l.; magazin 2 - hardware;
rac de râu 1 - gatiti raci; rac de râu 2 - vindeca cancerul (vezi comentariul: SRJ / Ed. V. A. Beloshapkova. M., 1989. S. 210)
Modul de formare a omonimelor ca urmare a prăbușirii polisemiei provoacă cele mai mari îndoieli și dificultăți. Unii savanți o consideră productiv (IN SI. Abaev, M.I. Galkina-Fedoruk); altele sunt extrem de neproductiv (V.V. Vinogradov); încă alții recunosc ceva activitate» procesul de dezintegrare a polisemiei, indicând dificultatea de a distinge între omonimie și polisemia ( O.S. Akhmanova, A.A. Reformatsky, M.I. Fomina).
ca urmare a proceselor fonetice și morfologice care au loc în limbă sau a modificărilor de ortografie a cuvintelor(există puține astfel de omonime în limbă)
ceapă 1 "plantă"; ceapă 2 - „arma” (louk - l @ k)
lume 1 - „pacea”; lume 2 - „Universul” ( paceși mipb)
ca urmare a diferitelor procese de formare a cuvintelor:
prin atașarea afixelor cu semnificații diferite la aceeași tulpină:
pe a sufla 1 începe să sufle - pe a sufla 2 a rambursa;
pix acoperi 1 recupera pix acoperi 2 aproape de trafic;
Lezghiniila A 1 "dans" - Lezghiniila A 2 "femeie";
orașcăuta e 1 "Oraș mare" - orașcăuta e 2 „un loc în care în antichitate exista un oraș”
prin potrivirea cuvintelor derivate cu compoziție morfemică diferită și a cuvintelor nederivate:
nurcăA 1 "animal" - nicila A 2 „Nora”; DAR: nurcăA 3 - „blană”;
profesorstv despre 1 "profesori" a predadovezi despre 2 "proces";
hârtieik 1 "muncitor" - hârtieNick 2 "portofel"
prin atașarea afixelor la tulpinile omonime:
pe bucătar 1 „ceai, pastă, crack” - pe bucătar 2 „caz, terci, mizerie”;
Vezi mai mult: Kuznetsova E. V. Lexicologia SRY. M., 1989. S. 56 - 57; Fomina M. I. SRYA. Lexicologie. M., 1990. S. 73-74
Omonimele lexicale sunt combinate în rânduri, fiecare dintre acestea incluzând cel puțin două cuvinte aparținând aceleiași părți de vorbire. Există două tipuri de omonime lexicale: completă și incompletă (parțială). Omonime complete- acestea sunt cuvinte care coincid în toate formele gramaticale, de exemplu: Lavka (1) - „bancă” și Lavka (2) - „o cameră mică pentru tranzacționare”.
Aceste cuvinte în toate cazurile vor apărea în aceleași forme, iar formele de plural vor fi, de asemenea, aceleași. Omonime incomplete- acestea sunt cuvinte aparținând aceleiași părți de vorbire, în care sistemul de forme gramaticale nu coincide complet, de exemplu:
Raft - „un dispozitiv pentru depozitarea a ceva”, poate fi sub formă de unități. și multe altele. ore (raft - rafturi, multe rafturi);
Raft - „distrugerea buruienilor” (un substantiv verbal format din verbul buruieni), există doar sub formă de unități. h.
Deci, din primul cuvânt se formează formele de singular și plural, din al doilea cuvânt este imposibil să se formeze forma de plural. Atât omonimele complete, cât și cele parțiale (incomplete) sunt studiate de lexicologie. Ar trebui să se distingă de fenomenele pe care lexicologia nu le studiază, deși le menționează, comparându-le cu omonime. Cu alte cuvinte, alte tipuri de omonimie ar trebui să fie distinse de omonimele lexicale, atât integrale, cât și parțiale. În limba rusă modernă, aceste tipuri de omonimie sunt reprezentate după cum urmează.
1) Omonimie fonetică- coincidența cuvintelor numai în sunet:
Iaz - lansetă, Carry - plumb, Cod - cat
Astfel de cuvinte se numesc omofone.
2) Omonimie grafică- coincidența cuvintelor numai în ortografie, păstrând diferențele de sunet:
pentru „mok (furtună) - blocare” pentru (închidere); abur „rit (legume) – pariu” (în nori); a „tlas (geografic) - atla” s (tip de țesătură). Astfel de cuvinte se numesc omografii.
3) Omonime morfologice- coincidența cuvintelor aparținând unor părți diferite de vorbire, în una sau mai multe forme gramaticale: trei (numeral) - trei (comandă, adv. de la verbul a freca); cuptor (verb la infinit) - cuptor (substantiv în I.p.); simplu (adjectiv) - simplu (substantiv). Astfel de cuvinte se numesc homoforme.
Încă o serie de cuvinte ar trebui să fie distinsă de omonime, care sunt numite paronime. Paronime(din grecescul Para - despre și Onyma - nume) - acestea sunt cuvinte care sunt similare ca sunet și structura morfemică, dar au un înțeles diferit. De obicei, paronimele sunt cuvinte formate din aceeași rădăcină, dar cu ajutorul unor afixe diferite (sufixe, prefixe). De exemplu: Put on (o haină pe tine) - rochie (un copil); Economic (persoana) - economic (modul) - economic (criza); Scară rulantă (scara mobilă) - excavator (săpător); Toast (toast, felicitări) - o stațiune de sănătate (sanatoriu).
Apropierea cuvintelor paronimice în sunet și rădăcina comună în ele este principala sursă de erori în utilizarea lor. Paronimele sunt uneori amestecate în vorbire, deși ele denotă fenomene diferite. De exemplu, ei spun „puneți o haină” în loc de „puneți o haină”. Între timp, verbele a se pune și a se îmbrăca diferă ca înțeles: se îmbracă cu ce, dar pe cine se îmbracă (îmbrăcați o haină, pălărie, mănuși - îmbrăcați un copil, un bolnav). Acest exemplu arată că paronimele diferă nu numai în sens, ci și în compatibilitatea cu alte cuvinte.
1) după gradul de coincidență formală: a) omonime complete- cuvinte care coincid în sunet, ortografie și în toate formele gramaticale Deci, cheia1(de la broasca, cheie etc.) si tasta 2„primăvara” sunt omonime în toate cazurile la singular. și multe altele. ore (cf. de asemenea pupa1și pupa2 sau meci1și meci 2).;b) incomplet(parțial) omonime Omonime 6op1(pădure) și bor2(dentare) sunt într-o relație de omonimie parțială, întrucât în toate formele pl. orele au stres diferit (porci, porci...- dar mistreți, mistreți...),și într-una din forme ore și finaluri diferite (în pădure- în plictisitor). Omonime scurgere1și scurgere2(sau stiu1și stiu 2) infinitivul verbului este omonim cu acesta. (și vin) p. h. substantiv, toate »e alte forme diverg.;
2) prin calitatea meciului formal incomplet (parțial)
A) homofoni - cuvinte care coincid în sunet (rock - corn, campanie-companie);
b) omografii - cuvinte care coincid în ortografie: flour´ - flour´ka; unu. Bor1, Bor2 și Bor3 sunt recunoscute ca omonime datorită absenței oricărei legături între semnificațiile lor lexicale. Este firesc să numim o asemenea omonimie „pur lexicală”. mier mai multe exemple: îneca1„menține focul” (în cuptor), „încălzire” (încăpere), „încălzire, topire” 1 și îneca2„a face chiuveta”; pupa1„servirea furajelor” și pupa2,„situat la pupa unei nave, barcă”; Engleză prinde1„meci” și meci 2„competiție, meci”; fr. Loier1„a da (sau a lua) în chirie, în chirie” și mai louer 2 „lauda”.
în) homoforme - cuvinte care coincid numai sub anumite forme gramaticale: saw (n.) - saw< пить. flux1 și flux2 recunoscute ca omonime, deoarece sunt părți diferite de vorbire. O asemenea omonimie o numim „omonimie gramaticală a cuvintelor”. mier mai multe exemple: răul1(n.) și rău2 (adverb); Engleză Dragoste1„a iubi” și Dragoste 2 „dragoste”.
Tipuri de omonimie:
Omonimia lexicală este o coincidență sonoră a unităților lingvistice cu semnificații diferite aparținând aceleiași părți de vorbire;
Gramatical - coincidență sonoră în forme gramaticale separate ale unităților de limbaj cu semnificații diferite;
Derivat - coincidență sonoră a morfemelor diferite în sensul formării cuvintelor;
Sintactic - coincidenta sonora a diferitelor constructii sintactice;
Fonetică - o coincidență sonoră a unităților lingvistice cu semnificații diferite care au ortografii diferite;
Grafic - coincidenta grafica a unitatilor de limba care au pronuntii diferite;
Conversia este un tip special de omonimie atunci când un anumit cuvânt intră într-o altă parte a vorbirii
25. Vocabular activ și pasiv Schimbările din viața societății (politice, economice, sociale, culturale) se reflectă în limbă și, mai ales, în vocabularul ei. Apariția a ceva nou în viața societății duce la apariția unor cuvinte noi, în urma cărora vocabularul limbii este completat. Procesul invers se observă și în limbaj - ofilirea, dispariția unor cuvinte, care este și o reflectare a schimbărilor din viața societății.
În procesul dezvoltării istorice a limbii au loc transformări semantice ale cuvintelor: apar noi semnificații și se pierd cele vechi.
Astfel, în orice limbă există două straturi de cuvinte:
1) Cuvinte care sunt folosite în mod constant, care funcționează activ în diferite domenii ale activității umane. Acest grup este stoc activ Vocabular rusesc.
2) Cuvinte care nu sunt utilizate pe scară largă. Acest grup de cuvinte este stoc pasiv Vocabular rusesc.
Fiecare perioadă de dezvoltare a limbajului este caracterizată de un anumit raport de vocabular activ și pasiv, deoarece ceea ce era relevant pentru o epocă își poate pierde relevanța în viitor, ca urmare a căruia cuvintele încetează să fie active și trec în compoziția pasivă a limba.
De exemplu, pentru statul Moscova din secolul al XVII-lea. Următoarele cuvinte și conceptele din spatele lor au fost relevante:
Ordin - „instituție”, de exemplu: ordin polonez, ordin Kholopy; Petiție - „petiție”; petiționar - „peționar”, etc. Deja în secolul al XVIII-lea. are loc o pierdere treptată a relevanței acestor concepte, în urma căreia cuvintele care le denotă trec într-un vocabular pasiv.
În vremea sovietică, cuvinte precum
Burmister, sergent-major, negustor, funcționar, căpitan etc. În același timp, s-a schimbat și conținutul următoarelor cuvinte: Brigadier, dinastie, ensign etc. Cuvântul consiliu - „autoritate publică” are un nou sens.
Deci să activ vocabularul include cuvinte populare, obișnuite, care nu au o nuanță de învechit sau de noi, de exemplu: apă, aer, pâine, respira, trăi, muncă, frumos, curajos, bun, doi, treizeci etc.
Vocabularul activ include și cuvinte care au o sferă de utilizare limitată (termeni, vocabular profesional): raze gamma, moleculă, ecologie etc.
În pasiv Există două grupuri principale de cuvinte în vocabular:
1) Cuvinte învechite, adică nefolosite sau neutilizate;
2) Cuvinte noi, sau neologisme, adică cuvinte care nu au devenit încă folosite în mod obișnuit, păstrând o nuanță de noutate.
Arhaisme- acestea sunt cuvinte care denotă concepte, obiecte, fenomene care există în prezent
Neologisme(din grecescul neos „nou” și logos „cuvânt”) - cuvinte (sau fraze) care denotă o nouă realitate (obiect sau concept), apărută în limbă relativ recent, păstrând încă o nuanță de prospețime și neobișnuit.
27. Cuvinte învechite - cuvinte aparținând stocului pasiv al limbii, învechite, dar de înțeles. În funcție de gradul de uzură: 1 cuvinte care nu sunt clare fără referințe 2. de înțeles, dar pasiv (dezastru) 3. cuvintele au dispărut (nu sunt vizibile)
În funcție de motivele pentru care acesta sau acel cuvânt aparține categoriei de învechit,
1.Istorismele- acestea sunt cuvinte care au căzut în nefolosire pentru că obiectele și fenomenele pe care le denotau au dispărut din viață.Istorismele nu au sinonime, deoarece aceasta este singura denumire a conceptului dispărut și a obiectului sau fenomenului din spatele acestuia.
Istoricismele sunt grupuri tematice destul de diverse de cuvinte:
1) Nume de haine antice: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun
2) Numele unităților monetare: altyn, grosh, polushka, hrivna etc.;
3) Nume de titluri: boier, nobil, rege, conte, principe, duce etc.;
4) Numele funcționarilor: guvernator, funcționar, conetabil etc.;
5) Denumiri de arme: pishchal, shestoper, unicorn (tun), etc.;
6) Denumiri administrative: volost, judet, raion etc.
Pentru cuvintele polisemantice, unul dintre semnificații poate deveni istoricism. De exemplu, cuvântul oameni are următoarele semnificații:
1) Pluralul substantivului om; 2) Altele, străini de cineva; 3) Persoane folosite în orice afacere, personal; 4) Servitor, muncitor într-un conac. Cuvântul oameni în primele trei sensuri este inclus în dicționarul activ. Cel de-al patrulea sens al acestui cuvânt este depășit, deci avem istoricismul semantic, care formează lexemul uman în sensul „camerului în care locuiește servitorul”.
2.Arhaisme- sunt cuvinte care denotă concepte, obiecte, fenomene care există la momentul actual; din diverse motive (în primul rând extralingvistice), arhaismele au fost forțate de la folosirea activă prin alte cuvinte. În consecință, arhaismele au sinonime în limba rusă modernă, de exemplu: sail (n.) - sail., Psyche (n.) - suflet; De peste mări (adj.) - străin; Koi (pronume) - care; Acesta (pronume) - acesta; Poelku (unire) - pentru că etc.
În funcție de faptul că întregul cuvânt, sensul cuvântului, designul fonetic al cuvântului sau un morfem separat de formare a cuvântului devine învechit, arhaismele se împart în
1) Lexical adecvat arhaismele sunt cuvinte care au căzut complet din uz și au trecut într-un vocabular pasiv: lzya - poți; hoț - hoț; aki — cum; piit - un poet; fecioară - adolescentă etc.
2) Lexico-semantic arhaismele sunt cuvinte în care unul sau mai multe semnificații sunt depășite: Stomac - „viață” (nu pe stomac, ci a bate până la moarte); Itukan - „statuie”; ticăloși - „inapt pentru serviciul militar”; Adăpost - „port, dig”
3) Lexico-fonetic arhaismele sunt cuvinte în care, ca urmare a dezvoltării istorice, designul sonor (cochilia sonoră) s-a schimbat, dar sensul cuvântului a fost păstrat în totalitate:
Oglinda oglinda; Iroism - eroism; Optsprezece - optsprezece; Pasaport - pasaport;
Un grup special este arhaisme accentologice- adică cuvintele care au schimbat accentul (din lat. Accentum - accentuare, accentuare): Muzele limbajul „ka – mu”; Suffi "ks - su" ffix; Philoso "f ~ filo" sof și altele.
4) Lexical și derivațional arhaismele sunt cuvinte în care morfemele individuale sau un model de formare a cuvintelor sunt depășite: Dol - vale; Prietenie - prietenie; Cioban - cioban; Fisherman - pescar;
Arhaizarea cuvintelor nu este legată de originea lor. Următoarele tipuri de cuvinte pot deveni învechite:
1) Cuvinte inițial rusești: labs, outcast, lie, endova etc.;
2) Slavonisme vechi: neted, unu, verde, rece, copil etc.
3) Cuvinte împrumutate: satisfacție - satisfacție (despre un duel); Sikurs - ajutor; Fortecia (cetate), etc.
Rolul cuvintelor învechite în limba rusă este variat. Istoricismele din literatura științifică specială sunt folosite pentru descrierea cea mai exactă a epocii. În procesul de dezvoltare istorică, cuvintele învechite pot reveni la stocul activ al limbii (cetățeni-rezidenți ai orașului)
Se încarcă...
