Притяжательные местоимения в английском языке – это местоимения, указывающие на принадлежность предметов или лиц. Притяжательные местоимения делят на два вида:
- Притяжательные местоимения-прилагательные: my, your, his, her, its, our, their,
- Притяжательные местоимения-существительные: mine, yours, his, hers, its, ours, theirs.
Встречаются и другие называния этих видов, например, притяжательные прилагательные и притяжательные местоимения, на английском их называют possessive determiners (притяжательные определители) и possessive pronuous (притяжательные местоимения).
Таблица: притяжательные местоимения-прилагательные
Притяжательные местоимения-прилагательные указывают на принадлежность чего-либо лицу. Они относятся к так называемым определителям существительного (determiners) – словам, уточняющим значение .
Примеры предложений:
This is my house. – Это мой дом.
I know your name. – Я знаю ваше (твое) имя.
That is his dog. – Это его собака.
What is her name? – Как ее зовут? (букв.: как ее имя?)
Our town is small. – Наш город маленький.
He is your teacher. – Он твой учитель.
This is their choice. – Это их выбор.
Особенности притяжательных местоимений
У притяжательных местоимений-прилагательных есть несколько особенностей.
1. В английском языке притяжательные местоимения используются чаще, чем в русском: на принадлежность указывается там, где в русском языка она только подразумевается.
He looked at his watch. – Он посмотрел на наручные часы.
I am walking my dog. – Я выгуливаю собаку.
2. В английском языке нет аналога местоимения “свой”, его роль играет одно из притяжательных местоимений-прилагательных.
He knows his trade. – Он знает свое ремесло.
I forgot my password. – Я забыл свой пароль.
3. Притяжательное местоимение не может использоваться с – либо артикль, либо местоимение.
- Возможно: 1) I walked my dog 2) I walked the\a dog.
- Невозможно: I walked the\a my dog.
4. Не путайте its и it’s
Its – это притяжательное местоимение “его” (по отношению к неодушевленному предмету или животному), а it’s – это сокращенно от “it is”. Эта ошибка, кстати, встречается у носителей языка.
Таблица: притяжательные местоимения-существительные
Притяжательные местоимения-существительные заменяют в предложении существительное с указанием на принадлежность, обычно это нужно для избежания повтором.
Например:
– Is it your suitcase? – Это ваш чемодан.
– Yes, it’s my suitcase mine. – Да, мой.
Местоимение “mine” заменяет “my suitcase”.
Все притяжательные местоимения-существительные приведены в этой таблице:
Разница между My и Mine, Your и Yours и т. д.
Разницу между двумя видами притяжательных местоимений можно не понять из-за того, что на русский язык my и mine переводятся одинаково – “мой”. На самом деле функции у этих местоимений совершенно разные.
- Местоимения-прилагательные используются как определители существительного – это их единственная возможная роль.
This is my boat. – Это моя лодка.
Here is your passport. – Вот ваш паспорт.
- Местоимения-существительные никогда не используются как определители существительного. Они используются подобно существительному – как именная часть составного именного сказуемого.
Напомню, составное именное состоит из глагола-связки to be +
Мы используем местоимения, чтобы заменить существительные в предложении. Посмотрите на само слово «местоимение», в нем заложена основная функция этой части речи: «вместоимение », то есть «вместо имени существительного ». Местоимения используются для того, чтобы разнообразить речь и не повторять одно и то же слово из предложения в предложение.
В английском есть несколько типов местоимений: , и притяжательные. Каждому типу местоимений мы уделили особое внимание в отдельной статье.
Давайте посмотрим, как преподаватель-носитель языка Alex рассказывает о словах, которые показывают, что кто-то чем-то владеет.
Когда мы хотим сказать, что кому-то что-то принадлежит, мы используем притяжательные формы. Как видите, Alex выделил две формы: Possessive Adjectives и Possessive Pronouns .
Притяжательные прилагательные
Начнем рассматривать притяжательные формы с притяжательных прилагательных. За рубежом эти слова называют Possessive Adjectives . Такие слова показывают признак предмета, явления или человека, поэтому их относят к прилагательным, а не местоимениям:
- My book . – Моя книга. (книга какая? – моя)
- His friend . – Его друг. (друг какой? – его)
В русских учебниках по английской грамматике написано, что my (your , his и т. д.) – это местоимение, но преподаватели-носители английского настаивают, что все-таки это прилагательное, потому что оно стоит перед существительным и определяет его. Давайте обратимся к табличке:
Личное местоимение | Притяжательное прилагательное | Перевод |
---|---|---|
I | My | Мой |
You | Your | Твой |
He | His | Его |
She | Her | Ее |
It | Its | Его/ее |
We | Our | Наш |
You | Your | Ваш |
They | Their | Их |
My cat likes to play with a ball. – Мой кот любит играть с мячом.
She wants to talk to your manager. – Она хочет поговорить с твоим менеджером.
The teacher found his mistakes. – Учительница нашла его ошибки.
I like her dress. – Мне нравится ее платье.
Our family likes to rest in Crimea, we adore its nature. – Наша семья любит отдыхать в Крыму, мы обожаем его природу.
They look after our children. – Они присматривают за нашими детьми.
He is speaking with their mother. – Он разговаривает с их мамой.
Обратите внимание: во всех примерах после my (his , their ) идет существительное.
В русском языке есть универсальное слово «свой», которое мы просто изменяем по числам и лицам. На английский язык слова «свой», «свои», «свое» надо переводить как «мой», «наши», «его»/«ее», соответственно.
Она порезала свой палец. – She cut her finger.
Я люблю свою маму. – I love my mother.
Делай свою работу. – Do your work.
Притяжательные местоимения
Если вам нужно заменить существительное в предложении, то необходимо употребить одно из притяжательных местоимений. Обычно существительное заменяют, чтобы в предложении не было повторов.
- This is not my pen , mine is purple . – Это не моя ручка, моя фиолетовая (заменили my pen на mine ).
Личное местоимение | Притяжательное местоимение | Перевод |
---|---|---|
I | Mine | Мой |
You | Yours | Твой |
He | His | Его |
She | Hers | Ее |
It | Its | Его/ее |
We | Ours | Наш |
You | Yours | Ваш |
They | Theirs | Их |
Becky! That is mine ! – Это мое , Бекки!
My task is easier than yours . - Мое задание легче, чем твое .
This is not his car, his is blue. – Это не его машина, его – синяя.
This is a friend of hers . – Это ее друг.
It is not their house, theirs is bigger. – Это не их дом, их больше.
Общая закономерность для всех притяжательных местоимений заключается в том, что после них не нужно употреблять существительное, и, как правило, оно стоит в конце предложения. А еще посмотрите на такую пару: a friend of mine и my friend . Обе фразы значат одно и то же – мой друг, только после предлога of используют притяжательные местоимения, а не прилагательные (a friend of my ).
Притяжательные местоимения (Possessive pronouns) идут нога в ногу с личными: каждое личное местоимение имеет притяжательное. Притяжательные местоимения в английском языке отвечают на вопрос чей? (whose?), их функция — определять принадлежность. При этом важно заметить, что абсолютная форма притяжательных местоимений в английском языке используется для замены самого существительного, то есть непосредственно определяемого слова. Рассмотрим виды притяжательных местоимений и особенности их использования.
Абсолютная форма притяжательных местоимений в английском языке: параллель с основной формой
Притяжательные местоимения характеризуются наличием двух форм => основной и абсолютной. Основная форма исполняет функцию определения и ее задача – всегда стоять перед существительным. Абсолютная форма, которая является второй, используется непосредственно для замены самого существительного, то есть определяемого слова.
Основная форма (служит определением к существительному) |
Абсолютная форма (служит прямой заменой существительного) |
Single |
|
My (мой, моя, мое, мои) => | Mine (мой, моя, мое, мои) |
Your (твой, твоя, твое, твои) => | Yours (твой, твоя, твое, твои) |
His (его) => | His (его) |
Her (ее) => | Hers (ее) |
Its (его,ее) => | Its (его, ее) |
Plural |
|
Our (наш, наша, наше, наши) => | Ours (наш, наша, наши) |
Your (ваш, ваша, ваше, ваши) => | Yours (ваш, ваша, ваше, ваши) |
Their (их) => | Theirs (их) |
Итак, из таблицы видно, что к притяжательным местоимениям относят такие как my, your, his, her, its, our, their, mine, yours, his, hers, ours, theirs.
Примеры
- Sarah decided to leave her job to find the better one => Сара решила оставить свою работу, чтобы найти лучшую.
- Mr. Thompson took his shirt to see whether it will suit to his trousers => Мистер Томпсон взял свою сорочку, чтобы увидеть, подойдет ли она к его брюкам.
- We really want to taste our cakes to see whether they are really so delicious as people say => Мы действительно хотим попробовать свои пирожные, чтобы понять, действительно ли они такие вкусные, как говорят люди.
Другие темы английского: Возвратные местоимения в английском языке: правила, таблица, примеры
Основная задача притяжательных местоимений – отражать принадлежность к чему-то или связь предметов
- My window is of white colour and her is brown => Мое окно белого цвета, ее – коричневого.
- My pencils are sharp but his – not => Мои карандаши острые, его – нет.
Сегодня мы изучаем тему абсолютных местоимений, но чтобы понять особенности их использования, наведем параллель с местоимениями в присоединяемой форме.
Итак, как мы уже говорили, присоединяемые местоимения обязательно используются с существительным =>
- My rabbit is black and white => Мой кролик черно-белый.
- Your husband is so handsome I can’t stand but look at him! => Твой муж такой красивый, что я не могу сдержаться, чтобы не смотреть на него!
- Our plates are of yellow colour while our neighbours decided to buy some of red colour => Наши тарелки желтого цвета, но наши соседи решили купить несколько красного цвета.
Особенности использования абсолютной формы
Из примеров видно, что основную форму притяжательных невозможно использовать без существительного, теряется смысл и предложение будет не корректным. Что касается абсолютных местоимений, то они созданы для того, чтобы . Использование абсолютной формы притяжательных местоимений удобно тогда, когда нужно избежать повторения определяемого предмета =>
- It is his pen => Это его ручка.
- This pen is his => Эта ручка – его.
Приведем примеры с her — hers, поскольку местоимение his является одинаковым в разных формах.
- It is her car => Это ее машина.
- This car is hers => Эта машина – ее.
Еще один яркий пример =>
- Whose phone is it? — It’s his/hers .
- Чей это автомобиль? – Это его/ее.
(his/hers используются вместо his car/her car).
Другие темы английского: Вопросительные местоимения в английском языке (interrogative pronouns)
Важно! Абсолютные местоимения (mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs) предназначаются для того, чтобы заменять собой существительные
- What cats like to eat? => Mine likes Kitekat.
- Что кошки любят есть? – Моя любит Kitekat.
- Mine используем вместо my cat .
- Are this mine? => Yes, it is yours.
- Это мое? – Да, это ваше.
На заметку! Если мы говорим о притяжательном местоимении its, то важно помнить, что его нужно употреблять без апострофа. Если вы видите форму it’s , то это сокращенная версия словосочетания it is .
Функции притяжательных местоимений в абсолютной форме
Притяжательные местоимения в абсолютной форме выполняют несколько функций в предложении. Функции бывают разными и зависят от особенностей контекста. Рассмотрим яркие примеры =>
- В функции подлежащего
These are not her pencils. Hers are in her bag => Это не ее карандаши. Ее (находятся) в ее сумке.
Where is the lollipop? Yours is in fridge. It is too hot here => Где леденец? Твой в холодильнике. Тут очень жарко.
- В функции дополнения
Our texts are better than yours (вместо your texts ) => Наши тексты лучше, чем твои.
Her shoes are much more glamorous than yours (вместо your shoes ) => Ее обувь намного гламурнее, чем твоя.
- В функции именной части сказуемого
Whose chinchilla is this? – It is hers .
Чья это шиншилла? – Ее.
Whose red Maybach is it? – It is mine.
Чей это красный ‘’Майбах’’? – Мой.
Обратите внимание! После абсолютной формы существительное мы не ставим !
Подводим итоги
Абсолютное местоимение помогает сделать речь проще и легче, не нарушая смысл предложения. Местоимения притяжательного характера в абсолютной форме лучше изучать параллельно с темой, в которой раскрываются особенности употребления основной формы таких местоимений. Тема легкая, а если подкреплять полученные знания примерами, то поймете вы ее очень быстро.
Английский язык таков, что порой сталкиваешься с самыми неожиданными трудностями там, где не ожидал никаких препятствий. Моя книга, тот велосипед мой…Как сказать? А ведь два этих схожих предложения требуют разных притяжательных местоимения – my и mine. Какое местоимение для какой фразы? Давайте разбираться.
Определение
My – притяжательное местоимение-прилагательное присоединяемой, или основной, формы.
Mine – притяжательное местоимение-существительное абсолютной формы.
Перевод обоих слов – моё/моя/мои/мой
Сравнение
На самом деле, чтобы понять разницу в их употреблении, достаточно повнимательнее посмотреть на данные выше определения. Что подразумевает под собой присоединяемая форма? То, что это местоимение требует к себе ещё одного слова, а именно существительного, принадлежность которого оно и обозначает. Почему местоимение-прилагательное? Потому что именно в этой функции оно выступает для существительного: it is my book – это моя книга. «Моя» (my) в данном предложении выполняет функцию определения для слова «книга».
И обратите внимание на то, что местоимения присоединяемой формы всегда выступают в такой связке: сперва местоимение, сразу за ним – существительное. Для усиления акцента на принадлежности допустимо между ними вставлять слово own (собственный): it is my own book – это моя собственная книга.
Соответственно, абсолютная форма – форма, которая не требует никаких дополнений, не терпящая рядом с собой никого и ничего. Чтобы справиться со своими обязанностями в одиночку, такое местоимение играет роль существительного: that bycicle is mine – тот велосипед – мой. «Мой» здесь ведёт себя как вполне самостоятельное слово. Mine может выполнять функции как подлежащего, так и дополнения или именной части сказуемого.
Выводы сайт
- My – притяжательное местоимение присоединяемой формы, тогда как mine – абсолютной.
- My употребляется строго вместе с существительным, принадлежность которого это слово определяет, причём местоимение в связке стоит на первом месте. Слово own между my и существительным усиливает акцент принадлежности.
- Mine выступает как существительное и не требует себе пары.
Что представляют собой притяжательные местоимения? Это краткие слова, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос “Whose?”/ «Чей?». Они могут быть представлены в присоединяемой или абсолютной форме, которые несколько отличаются своим внешним видом и положением в предложении.
Притяжательные местоимения в присоединяемой форме
Для данной формы характерно положение перед существительным. Легче всего запомнить притяжательные местоимения в паре с соответствующими им личными местоимениями на основе следующей простой таблицы, понятной даже для детей:
Личные местоимения |
Притяжательные местоимения |
Примеры |
Перевод примеров |
I / я |
my / мой |
my job, my house, my toys |
моя работа, мой дом, мои игрушки |
you / ты, вы, Вы |
your / твой, ваш, Ваш |
your children, your bicycle, your car |
твои (ваши, Ваши) дети, твой велосипед, твоя машина |
he / он |
his / его (от м.р.) |
his sister, his friend, his uncle |
его сестра, его друзья, его дядя |
she / она |
her / ее |
her car, her parents, her brother |
ее машина, ее родители, ее брат |
it / оно |
its / его (от ср.р.) |
its name, its paws, its hospital |
его имя, его лапы, его больница |
we / мы |
our / наш |
our house, our friends, our child |
наш дом, наши друзья, наш ребенок |
they / они |
their / их |
their room, their son, their hands |
их комната, их сын, их руки |
Рассмотрим некоторые примеры употребления притяжательных местоимений в присоединяемой форме. Обратите внимание на то, что в английском языке данный вид местоимений не изменяется по падежам, родам или числам в отличие от соответствующих русских местоимений. Сравните местоимения в английских предложениях и их русских эквивалентах:
Присоединяемая форма притяжательного местоимения |
Пример предложений |
Перевод примеров |
my |
I like my job. |
Я люблю свою (мою) работу. |
I’m going to wash my face. |
Я собираюсь умыть свое (мое) лицо. |
|
I haven’t got my key. |
У меня нет моего ключа. |
|
My book is on the desk. |
Моя книга на письменном столе. |
|
your* |
I saw you with your brother. |
Я видел тебя с твоим братом. |
Do you enjoy your job? |
Ты получаешь удовольствие от своей (твоей) работа? |
|
Your breakfast is on your table. |
Твой завтрак на твоем столе. |
|
I don’t know your address or your telephone number. |
Я не знаю твоего адреса или твоего номера телефона. |
|
his |
Tom likes to work in his garden. |
Том любит работать в своем (его) саду. |
Larry lives with his parents. |
Лари живет со своими (его) родителями. |
|
Say Tom, his sister phoned. |
Скажи Тому, звонила его сестра. |
|
Mr. Baker said he had bought a car. Is this his car? |
Мистер Бейкер сказал, что он купил машину. Это его машина? |
|
her |
Ann wants to sell her car. |
Энн хочет продать свою (ее) машину. |
Sue often visits her grandmother. |
Сью часто навещает свою (ее) бабушку. |
|
My sister sometimes jogs in a park near her house. |
Моя сестра иногда бегает в парке рядом со своим (с ее) домом. |
|
Her bag is on the chair in the living room. |
Ее сумка на стуле в гостиной. |
|
its** |
This is a beautiful tree. Its leaves are golden and orange. |
Это красивое дерево. Его листья золотые и оранжевые. |
Cambridge is famous for its university. |
Кембридж известен своим (его) университетом. |
|
That dog is playing with its tail. |
Собака играет со своим (с ее) хвостом. |
|
I am not going to buy this bicycle. Its price is too high. |
Я не собираюсь покупать этот велосипед. Его цена слишком высока. |
|
our |
We are going to visit our parents. |
Мы собираемся навестить наших родителей. |
Let’s show our project to the teacher. |
Давай покажем наш проект учителю. |
|
Our money is in the box. |
Наши деньги в коробке. |
|
We were happy to see our friends. |
Мы счастливы видеть наших друзей. |
|
their |
Most people aren’t happy with their jobs. |
Большинство людей несчастны на своей (их) работе. |
The children are doing their homework. |
Дети делают свою (их) домашнюю работу. |
|
Tell your parents, their order will be delivered tomorrow. |
Скажи своим родителям, их заказ будет доставлен завтра. |
|
Mr. and Mrs. Smith are going to the theatre with their friends this evening. |
Мистер и Миссис Смит идут в театр со своими (их) друзьями этим вечером. |
*Местоимение your не пишется с прописной (большой) буквы в середине предложения, даже если обозначает вежливое обращение «Ваш », поскольку в английском нет отдельной вежливой формы обращения подобного характера.
**Будьте осторожны с местоимением its , ведь это в английском языке оно обозначает принадлежность неодушевленному предмету или животному, так как они относятся к среднему роду в английском. В русском же категория рода может быть различной для животных и неодушевленных предметов, поэтому часто на русский its переводится и как «его», и как «ее». Только ни в коем случае не путайте притяжательное местоимение its с сокращенной формой it ’s , состоящей из местоимения it и глагола is.
Наверное, для внимательного читателя не остался незамеченным тот факт, что довольно часто (но не всегда) притяжательные местоимения на русский язык удобно переводить при помощи «вездесущего» притяжательного местоимения «свой» . Но в английском языке нет такого универсального местоимения. Поэтому будьте внимательны при переводе с русского на английский – найдите в каждом случае подлежащее и определите, что означает слово «свой» в каждом конкретном случае: «мой», «его», «их» и т.п. Например:
Я встречаюсь со своими (с моими) друзьями в субботу. |
I am meeting my friends on Saturday. |
Джон и Сара гордятся своими (= их) детьми. |
John and Sarah are proud of their children. |
Том любит лежать на своем (= его) диване и ничего не делать. |
Tom likes lying on his sofa and doing nothing. |
Мы собираемся продать свою (= нашу) яхту. |
We are going to sell our yacht. |
Притяжательные местоимения в абсолютной форме
В целом, данный подвид притяжательных местоимений одновременно и похож на присоединяемую форму, и имеет ряд существенных отличий:
1) Притяжательные местоимения в абсолютной форме в большинстве своем несколько длиннее первого подвида, но не все из них. Большинство таких местоимений образованы от своих родственников в присоединяемой форме путем добавления –s, но также не все из них. При этом значение местоимений в абсолютной форме такое же, как у их аналогов в присоединяемой форме. Сравним:
Присоединяемая форма |
Абсолютная форма |
my (my car – моя машина) |
mine (T he car is mine. – Машина – моя. ) |
your (your flowers – твои цветы) |
yours (These flowers are yours. – Эти цветы – твои. ) |
his (his book – его книга ) |
his (This book is his, not yours. – Эта книга его, не твоя. ) |
her (her dress – ее платье ) |
hers (This dress is hers. – Это платье – ее. ) |
its (its castle – его замок ) |
its (The castle is its (the town’s). – Замок его (города). ) |
our (our teachers – наши учителя ) |
ours (Those teachers are ours. – Те учителя – наши. ) |
their (their house – их дом ) |
theirs (The big house is theirs. – Большой дом – их. ) |
2) Абсолютная форма притяжательного местоимения употребляется тогда, когда после него не ставится определяемое существительное. Например:
Абсолютная форма притяжательного местоимения |
Пример предложений |
Перевод примеров |
mine |
This book is mine. |
Эта книга – моя. |
yours |
Those gloves are yours. |
Те перчатки – твои. |
his |
George and I have bought new cars. The red car is mine and the blue one is his. |
Джордж и я купили машины. Красная машина – моя, а синяя – его. |
hers |
This is your house. And show me hers! |
Это ваш дом. А покажите мне ее! |
its |
My dog has got many prizes. All those medals are its. |
Моя собака имеет много наград. Все те медали – ее. |
ours |
We don’t need your suitcases. Give us ours! |
Нам не нужны ваши чемоданы. Отдайте нам наши! |
theirs |
Those little children in the garden are theirs. |
Те маленькие дети в саду – их. |
Замечаем, что абсолютная форма притяжательных местоимений уже не переводится местоимением «свой».
3) Для абсолютной формы притяжательных местоимений характерно также употребление в устойчивых выражениях, например a friend of mine , где определяемое существительное стоит перед местоимением в абсолютной форме и соединено с ним предлогом of . Такой словесный оборот обычно придает выражению неопределенности, то есть имеется в виду один из друзей, какие-то из друзей. Судите сами:
I was at the cinema with a friend of mine . |
Я был в кино с одним моим другом . |
James saw Jennet in the city centre with some friends of hers. |
Джеймс видел Дженнет в центре города с несколькими из ее друзей . |
We are planning to go to a rock concert with some friends of ours. |
Мы планируем пойти на рок концерт с несколькими друзьями . |
Dou you like playing chess with a friend of yours ? |
Тебе нравится играть в шахматы с кем-то из твоих друзей? |
В общем и целом можно кратко определить различие в употреблении присоединяемой и абсолютной форм коротким и понятным даже ребенку правилом: «Короткая» форма употребляется ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, а «длинная» — БЕЗ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО .
Come on! I’ll show you my room. / Смелее! Я покажу тебе свою (= мою) комнату. |
Look! This room is mine . / Посмотри! Эта комната – моя. |
Pass Gina her copy-book, please. / Передай Джине ее тетрадь, пожалуйста. |
Gina has put the copy-book on the desk. That green copy-book is hers . / Джина положила тетрадь на парту. Та зеленая тетрадь – ее. |
Take your lunch-boxes from the table in the kitchen. / Возьмите ваши коробки с ланчем со стола на кухне. |
The lunch-boxes in the kitchen are yours . Take them, please. / Коробки с ланчем на кухне – ваши. Возьмите их, пожалуйста. |
Надеемся, что теперь выбор правильного притяжательного местоимения не будет представлять для вас никаких трудностей.