"ord") - et ord, betydningen av et ord eller en frase som nylig har dukket opp på et språk. Fra denne definisjonen er det klart at begrepet neologisme er foranderlig over tid og relativt: et ord forblir en neologisme så lenge talerne oppfatter nyheten i det. For eksempel for det russiske språket på slutten av 1900-tallet. en viss nyhet føles av flertallet i ord av utenlandsk opprinnelse bilde maker,toppmøte,Internett, med ord dannet fra russiske morfemer: Medlemmer av Det hvite hus(om forsvarerne av Det hvite hus i Moskva under oktoberhendelsene i 1993), penger"penger" avnasjonalisering"transformasjon av statlig eiendom til enhver annen eiendom - privat, kooperativ, kollektiv, etc.", i setninger hotline,skyggeøkonomi, i nylig dukket opp betydninger av noen gamle ord: innbruddstyv"en som 'hakker' dataprogrammer" grønn"Amerikanske dollar ", eple"relatert til den sosiopolitiske foreningen "Yabloko"", etc.
Nye ord som dukker opp i språket for å betegne nye ting og begreper (i forbindelse med utviklingen av vitenskap, teknologi, kultur og andre aspekter av det sosiale livet i samfunnet) kalles vanligvis leksikalske neologismer (i eksemplene som nettopp er gitt er dette ord bilde maker,toppmøte,Internett,Medlemmer av Det hvite hus,penger,avnasjonalisering). Hvis den gamle formen av et ord brukes, men en ny betydning tildeles det, snakker de om en semantisk neologisme ( innbruddstyv,grønn,eplemann). Hastighetstype hotline,skyggeøkonomi, der selve ordenes sammenhenger med hverandre er nye og uvanlige, kalles kombinerbare neologismer. Alle tre typer neologismer er forent under det vanlige navnet "lingvistisk".
I tillegg til språklige, kan individuelle eller forfatteres neologismer finnes i talen. I motsetning til de språklige, forblir de, skapt av én person - en poet, forfatter, offentlig person, osv. - en del av den individuelle stilen, og deres nyhet og uvanlighet forsvinner ikke over tid. Dette er for eksempel mange neologismer av V. Mayakovsky ( hulk,desember,fnyse etc.), V. Khlebnikov ( utslitt,henrykt,ler og så videre.); V. Vysotsky kalte fysikeren kvantalerist, som kombinerer det fysiske begrepet kvante med ordet kavalerist Noen av forfatterens neologismer – særlig de som er uttrykksfulle og som samtidig betegner kommunikativt viktige fenomener – kan falle i generell bruk. Dette skjedde for eksempel med ordene som M.E. Saltykov-Shchedrin kom med: klunker Og klumper,dumhet. Korney Chukovsky laget ordet skrivesaker, som betyr smertefullt (jf. ord som difteri,kolitt og så videre.) tendensen til noen mennesker til upassende bruk av geistlige ord og uttrykk. Enkelte forfatternes neologismer har blitt så fast forankret i språket at nå bare spesialister kan fastslå at for eksempel ordet industri i fortiden - forfatterens neologisme: for to århundrer siden ble den introdusert i bruk av N.M. Karamzin. Verb Svinne hen kom inn i den generelle litterære ordboken takket være F.M. Dostojevskij; et velkjent ord nå middelmådighet(vekt først basert på: middelmådighet, og senere på prefikset: middelmådighet) ble først brukt av poeten Igor Severyanin.
Neologisme-ord vises i et språk på tre måter:
1) gjennom orddannelsesavledning - dannelsen av nye ord fra eksisterende morfemer i språket i henhold til kjente (vanligvis produktive) modeller; de vanligste metodene for å danne neologismer er suffiksering ( jordet – jordet,skru-det - skru-a,tease - teaser,geolog – geolog-in-ya), prefiks ( etter Jeltsin,super lønnsomt), prefiks-suffiks metode ( hverdagen - om hverdagen,lyd - o-lyd-iva-t), tillegg av stengler, ofte i kombinasjon med suffiksering ( stoffmisbruk,lite bilde,fremmedhet), trunkering av stengler, spesielt karakteristisk for dannelsen av neologismer i dagligtale ( gal- fra schizofren,bøk- fra brukt bokhandel);
2) ved semantisk avledning, dvs. utvikling i et allerede eksisterende ord av en ny, sekundær betydning basert på likheten mellom det nylig utpekte fenomenet med et allerede kjent fenomen: skygge– forbundet med ulovlige berikelsesmetoder ( skyggevirksomhet,skyggeøkonomi); lammelse– fullstendig passivitet av makt, økonomiske, sosiale og politiske mekanismer i staten ( kraftlammelse,økonomien er på randen av lammelse), tourer– en kriminell som begår forbrytelser på forskjellige steder utenfor sin faste bolig;
3) ved å låne ord fra andre språk ( kupong,bilde,markedsføring,vet hvordan,thriller og mange andre) eller fra ukodifiserte undersystemer av et gitt språk - fra dialekter, folkespråk, sjargonger: for eksempel på 1960-tallet var neologismer ord lånt fra dialekter håndverker, dagligdags substantiv som har kommet i litterær sirkulasjon vindusdressing(og adjektivet avledet fra det prangende), i moderne tale oppfattes som relativt nye slangord kaos,demontering,parti og under.
En spesiell gruppe neologismer består av leksikalske og fraseologiske kalker - ord og kombinasjoner av ord laget under påvirkning av fremmedspråkprøver: bratt"gjør et sterkt inntrykk med sin besluttsomhet, oppførsel og oppførsel, evne til å påvirke andre osv." ("oversettelse" av en av betydningene av engelsk. vanskelig), skinnhoder(Engelsk) skinnhoder), hotline(Engelsk) varm linje), hjerneflukt(Engelsk) hjerneflukt) og så videre.
I den russiske leksikografiske tradisjonen er neologismen registrert i spesielle ordbøker. Den mest kjente av dem er flere utgaver av referanseordboken Nye ord og betydninger redigert av N.Z. Kotelova og Yu.S. Sorokin (L., 1973, 1984) og ed. E.A. Levashov (St. Petersburg, 1997), satt sammen basert på materialer fra presse og litteratur fra andre halvdel av det 20. århundre; Forklarende ordbok for det russiske språket på slutten av det tjuende århundre redigert av G.N. Sklyarevskaya (St. Petersburg, 1998), Ordbok for perestroika redigert av V.I. Maksimova (St. Petersburg, 1992), samt en serie bøker kalt Nytt i russisk ordforråd. Ordforrådsmateriale, utgitt fra 1977 til 1996. Ordbøker over forfatterens neologismer blir også laget: for eksempel N.N. Pertsova kompilerte Ordbok for neologismer av Velimir Khlebnikov(Wien - Moskva, 1995).
Occasionalisms bør skilles fra neologismer (lat. occasionalis "tilfeldig") - ord dannet "av og til", under spesifikke forhold for talekommunikasjon og, som regel, i strid med den språklige normen, avvikende fra de vanlige måtene å danne ord på et gitt språk. Occasionalisme dukker ofte opp i tale som et middel for språklek, vitser, ordspill: bakvaskelse(i N.S. Leskov - resultatet av en slående kombinasjon av ord bakvaskelse Og feuilleton), første skriver(et ord skapt av I. Ilf og E. Petrov ved å bevisst forvrenge ordet pioner); Chukokkala- navnet på K. Chukovskys håndskrevne almanakk, som kombinerer den første delen av etternavnet hans og den andre halvdelen av navnet på landsbyen Kuokkala nær St. Petersburg, hvor K. Chukovsky bodde før revolusjonen.
Nærmere sporadiske er de såkalte potensielle ordene - leksikale enheter som ikke finnes i ordboken til et gitt språk, men som lett kan dannes etter visse orddannelsesmodeller: jfr. ord som griper,jage,launcher,klaff og under. En viktig forskjell mellom sporadiske ord og potensielle ord er at sporadiske ord er "overtredere av lovene (reglene) for generell språklig orddannelse," og potensielle ord, tvert imot, "fyller de tomme cellene i orddannelsesparadigmer ... implementer lover for orddannelse» (E.A. Zemskaya ).
Occasionalisms og potensielle ord finnes ofte i spontan samtaletale: med et ord skapt ved anledning - i samsvar med lovene for orddannelse eller i strid med dem - angir taleren ofte enten noe som ikke har et standardnavn, eller noe som han kan ikke umiddelbart huske den vanlige betegnelsen.
Emne: "Neologismer og deres varianter. Måter for dannelse av nye ord og betydninger i vår tid."Mål: generalisere elevenes kunnskap om neologismer og deres varianter; lære å finne neologismer i teksten, bestemme deres leksikalske betydning; berike ordforrådet ditt, utvikle sammenhengende tale; dyrke en oppmerksom holdning til ordet.
I løpet av timene
Organisere elevene til å jobbe.
Arbeid med emnet for leksjonen.
1. Kunngjøring av emnet og formålet med leksjonen.
Vi fortsetter samtalen om vokabular som utgjør det passive vokabularet; identifisere de særegne egenskapene til nye ord, lære å finne nye ord i teksten, forklare deres leksikalske betydning.
2. Innledende samtale.
Hva kalles neologismer? (Nye ord som dukker opp i språket som et resultat av fremveksten av begreper og fenomener.)
Hva er årsaken til at neologismen dukker opp i språket? (Med utvikling av vitenskap, teknologi, kultur, økonomi, sport, diplomatiske forbindelser.)
Hvilke ord kan betraktes som neologisme? (De som har kommet inn i språket de siste årene, selv om det blant dem er de som allerede har blitt vanlig brukt og til og med foreldet.)
Fortell meg, hvilke grupper kan neologismene deles inn i?
1) Avhengig av metoden:
a) leksikalsk - dette er neologismer som ble dannet i henhold til produktive modeller fra elementer funnet i språket; lånt fra andre språk;
b) semantisk - dette er neologismer som oppstår som et resultat av å gi nye betydninger til allerede kjente ord.
2) Avhengig av skaperbetingelsene er neologismen delt inn i:
a) generell språklig (vanlig) - dette er neologismer som dukket opp sammen med nye konsepter og realiteter;
3) Avhengig av formålet med skapelsen er neologismen delt inn i:
a) nominativ - utføre en ren nominativ funksjon;
b) stilistisk - gi figurative egenskaper til objekter som har et annet navn.
III. Praktisk del.
1. Skriv ordene inn 3 kolonne: ofte brukt, foreldet, neologismer.
Ofte brukt
Utdatert
Neologismer
Disco
Tselinnik
Orientering
Lærling
Bydelsutvalget
Ledelse
Presidenten
Kjøpmann
Investering
Serie
kommisjonær
Tillatelse
Rom
rød hær
Grille
Datamaskin
Lyceum
Ketchup
Jeans
Borgermester
2. Sammendrag: Hva hjalp denne øvelsen oss å forstå?
3. Ved å bruke forklarende ordbøker, ordbøker "Nye ord og betydninger", bestemme betydningen av neologismer .
Framover (angrep)
Hamburger (myk bolle bakt med hakket biff, grønnsaker)
Toppmøte (møte av stats- og regjeringssjefer)
Showman (en som er opptatt med å organisere og drive showet)
Rocker (medlem av en ungdomsgruppe som kjører rundt i gatene uten lyddemper,
ignorerer trafikkreglene)
Privatisering (overføring av statlig eller kommunal eiendom til privat eie)
Generalisering : Hva kan du si om disse ordene? Hvilken gruppe neologismer kan tilskrives? Hvordan dukket de opp i språket?
4. Hvilke nye betydninger har følgende ord fått? Kan de kalles neologismer i vår tid?
1.
Tanken
- Tsarens Duma (øvre råd av gutter ledet av tsaren) -
gammel
Statsdumaen er det nåværende kammeret til den russiske føderasjonens føderale forsamling
Statsdumaen er et valgt organ for bystyre
2. Dynasti - klan, hus, snakker om den suverene - gamle
generasjonen som de siste menneskene dukket opp fra
ett yrke
3. Guvernør - leder av provinsen (et stort distrikt i Russland, delt inn i distrikter) -
gammel
Leder for den utøvende grenen i en stor by
4. Pirat - sjørøver - gammel
kaprer
datamaskin pirat
5. Pioner - en person som var en av de første som slo seg ned i et nytt land eller område
en person som forhindret begynnelsen på noe nytt (figurativt)
medlem av en barneorganisasjon
5. Fordel neologismer i to grupper avhengig av utseendemetoden: leksikalsk, semantisk.
Leksikalsk
Semantisk
Høyt utbytte (inntekt som andelseieren mottar)
Hoveddommer (dommer i sportskonkurranser)
Betydelig investering (kapitalinvestering)
Scenario for besøket (1. liter. - dramatisk arbeid for en film; 2. plan)
Datapirater -TV-bro (1. struktur; 2. direkte tilkobling)
Trerubel (1. penger; 2. avskrevet, sirkulerer ikke på verdensmarkedet)
Valutaintervensjon (1. innblanding i statens indre anliggender; 2. dominansen til en viss valuta i det globale økonomiske markedet)
Generalisering : 1) Hvordan skille leksikalske og semantiske neologismer?
2) Hvordan oppsto leksikalske neologismer i språket?
6. Finn individuelt - forfatterens neologismer i poetiske tekster
I. Severyanina, bestem metoden for å skape neologismer.
Åpne læreboken av P.A. Lekant, s. 37. Finn nr. 85.
Vi finner sporadiske forhold. Hvordan ble den dannet?
7. Generalisering : Hvilken rolle spiller neologismen i en litterær tekst?
IV. Leksjonssammendrag: 1) Hva er en neologisme?
2) Hva er begrepet neologisme forbundet med?
Hva er gruppene av neologismer?
V . Hjemmelekser: Oppgave 86 (samling av oppgaver redigert av P.A. Lekant).
1. lånte ord;
2. nye ord som ikke er på det litterære språket;
3. utdaterte ord;
4. dialektord;
5. ord-termer.
PRAKTISK LEKSJON nr. 5
1.Lekser.
1) Bruk en staveordbok eller en ordbok med aksenter, bestem standardbelastningen og husk den.
Søppelsjakt, intensjon, spiker, ungdomsår, parterre, medgift, ring, anmeldelse (ambassadør), anmeldelse (for publisering), innkalling, foreldreløse barn, fond, statue, snekker, melkemann, skikker, kaker, kaker, sement, hundrevekt, skjerf, kiosk , ekspert.
Mindreverdighetskompleks. Amerikansk drøm. Et piano i buskene. Kald krig. Skjønnhet er en forferdelig kraft.
3) Gå til nettsiden til Higher Attestation Commission (HAC). Finn overskriften - Liste over ledende tidsskrifter. Fra denne listen, skriv ned 10 tidsskrifter som publiserer vitenskapelige artikler i din spesialitet.
4) Komponer i henhold til prøven LISTE OVER REFERANSER for din spesialitet.
Vokhrysheva E.V. Kommunikative strategier for dialogisk interaksjon i det nye engelske språket: dis. ... Dr. Philol. Naturfag: 10.02.04. St. Petersburg, 2001. 473 s.
Logacheva V.G. Engelskspråklig spesifisitet ved modellering av virkeligheten: linguosemiotisk aspekt: sammendrag av oppgaven. dis. ...cand. Philol. Naturfag: 10.02.04. Volgograd, 2007. 21 s.
Rastyagaev A.V. Hagiografisk tradisjon i russisk litteratur på 1700-tallet: problemet med tilblivelse og sjangertransformasjon: dis. ... Dr. Philol. Naturfag: 10.01.01. M., 2008. 421 s.
ARBEIDSALGORITME:
1. I søkemotoren skriver du "RSL".
2. Gå til Electronic Library of Dissertations.
Parichenko, Marina Nikolaevna.
Korrelasjoner i serien av azo-substituert pyrokatekol med molybden (VI) og hafnium (IV) og deres analytiske anvendelse: sammendrag av oppgaven. ... Kandidat for kjemiske vitenskaper: 02.00.02 / Rostov. univ. - Rostov ved Don, 1990. - 22 s.
5. Rediger den i henhold til kravene i GOST 2008.
2. Sjekke lekser.
Test "Leksikalsk norm".
Match konseptet og dets definisjon.
Bytt ut ordene med passende betydninger.
1. I den nye læreboken er ikke desimalbrøk LED betydelige endringer.
2. Insekter har en velutviklet sjarm.
3. Gutter nær hjertet oppfatte feil oppførsel av foreldre.
4. Møtedeltakere strengt tatt diskutert de som glemmer plikten sin.
5. Service for første gang ga etter ikke lett.
6. Han skjønte at han hadde blitt det inert ansvarlig for en kamerats død.
7. Foran oss er en helhet sybehør Bilder
8. For å avslutte kriger må alle finne en venn fra hverandre kontingenten.
9. Flåtten trøster seg med håp om at han skal komme seg ut herfra og tilbake til selskapet sitt fullstendig medlem (fra verk).
10. Hvis vennen min ikke tar med meg en bok i morgen, belaster jeg ham skalpell! (Fra muntlig tale.)
Velg fra de foreslåtte paronymene den som passer til betydningen.
1. (myr, sumpete) silt er en utmerket gjødsel.
2. Den ene bredden av elven er eng, og den andre (leireaktig, leire).
3. På en varm dag er det fint å gå langs de (skyggefulle, skyggefulle) smugene.
4. Leiligheten trengte (utføre, gjøre) reparasjoner.
5. Disse fotografiene ble bevart i familien fordi bestemoren min var veldig (forsiktig, sparsommelig).
6. La oss finne de (skjulte, hemmelighetsfulle) reservene i oss selv og komme til toppen.
7. Jenta hadde fyldige, (sensitive, sensuelle) lepper.
8. Enhver (handling, forseelse) fortjener fordømmelse.
9. Eleven (lærte, mestret) raskt stoffet.
10. Den unge arbeideren (lærte, mestret) yrket som en dreier.
4. Sett inn verb i disse setningene kjole / ta på.
1. Mamma______kofferttrekk.
2. Jente____________dukken Katya.
3. Eldre bror____________søster.
4. I dag jenta____nye sko.
5. Bror____________klokke på hånden.
6. Jenta fikk spillet «___________bjørn».
7. Gutten__________libelle på en nål.
8. Bestemor_______________barnebarn.
9. Bestemor___________ny kåpe.
10. Kosmonaut__________romdrakt.
1 Eksempler på ord som var nye i forrige århundre og som ble mye brukt, og noen av dem ble foreldet:
- kalkulator
- kollektivbruk
- Komsomol
- astronaut
- laser
- platespiller
- metro
- pioner
- støvsuger
- arbeiderfakultetet
- TV
- trommeslager
2 Eksempler på noen neologismer som dukket opp på slutten av forrige århundre (i dag kan vi si at ordene har blitt vanlig brukt):
- Wi-Fi
- misligholde
- joystick
- kleskode
- drivende
- keeper
- Internett
- datamaskin
- Xerox
- sjef
- mobiltelefon
- sluttspill
- vurdering
- roaming
- sikkerhet
- gå på skøyter
- slagord
- smiley
- opplæring
- blomsterhandler
3 Eksempler på neologismer i det moderne russiske språket som har dukket opp de siste årene:
- stor date
- blokkjede
- vaper
- geoposisjonering
- hoverboard
- frist
- life hack
- kiting
- quadcopter
- oppdrag
- rengjøring
- copywriting
- trener
- kryptovaluta
- gruvedrift
- navigator
- offshore
- tablett
- promotør
- selfie
- smarttelefon
- spinner
- trolling
- frilans
- hater
- elektrisk bil
Ordbok Betydningen av disse og andre ordene finner du i vår New Words Dictionary.
Fremveksten av neologismer
Hvordan blir nye ord født i det russiske språket? Eksperter nevner forskjellige kilder, men det er to hovedkilder:
- Nye ord er lånt fra andre språk (generelle språklige neologismer);
- Nye ord skapes av forfattere og journalister (opphavsrettsneologismer).
Tusenvis av nye ord dukker opp på det russiske språket hvert år. Konvensjonelt kan de deles inn i følgende grupper:
- Nye ord blir ikke utbredt og «dør»;
- Nye ord blir popularisert og går fra neologismer til vanlige;
- Nye ord blir ikke utbredt og forblir neologismer.
Mange av de nye ordene blir ikke utbredt; en liten del av ordene "bosettes" i vokabularet til det russiske språket. Dette skyldes det faktum at teknologier og konsepter som kalles ord ikke er mye brukt i folks liv.
Over tid slutter neologismer å være nye og blir vanlige ord. En gang i tiden var ordene TV, trafikklys, astronaut og landing på månen nye. Nå er de forståelige for enhver russisktalende person.
Det er ord som forblir neologisme og ikke blir vanlig brukt. De er dannet på grunnlag av morfemer som eksisterer i det russiske språket og er konstruert i henhold til kjente modeller for orddannelse. Slike ord kan finnes i verkene til russiske forfattere, for eksempel ordene "hulk" og "sammenslåing" i V.V. Majakovskij.
Neologismer er nydannede ord som ikke tidligere fantes i språket. Ved å bruke lovene for russisk orddannelse kan vi, analogt med eksisterende ord, lage nye ord slik at de er forståelige for oppfatning. Bruken av neologismer, den såkalte «ordskapningen», er utbredt i poesi, og funksjonen til nye formasjoner varierer avhengig av måten dette nye ordet blir til. Hvis et ord er skapt i analogi med arkaiske ord, kan en neologisme spille rollen som en arkaisme. For eksempel, hvis en ny formasjon med en fransk rot blir introdusert i en stilisert bokstav som den siterte Gorbunovs, får den, analogt med ordene rundt den, karakteren av arkaisme. Således, med følgende ord av tsar Berendey fra Ostrovskys "The Snow Maiden":Dekorert med himmelske sirkler
Abonnenter i avdelingstakene
Høy...
ordet "abonnent" i betydningen "kunstner" er sannsynligvis en ny formasjon av Ostrovsky, men blant det arkaiske vokabularet til Berendeys taler, spiller denne neologismen funksjonen av en arkaisme.
Folkeetymologier av Ostrovsky og Leskov, brukt som vokabular for småborgerlig dialekt, er i de fleste tilfeller nyformasjoner. Følgende eksempler fra Leskov er de samme nyformasjonene med fokus på særegenheter ved dialekter (pseudo-barbarier motivert av dagligdags ordbruk):
«Ah! Ja, du har også skole her. Vel, det er derfor dette lille rommet er dårlig: vel, det er ikke noe for skolen.»
"Vel, det er flott: der har dere det, mine herrer, vi har øl og honning, jeg skal lage en slik lampe til dere av dette som..." Termosesov kysset fingrene hans og avsluttet: "tungen din, og når du er ferdig med å drikke , svelg det."
-Hva slags lanpopo er dette? – spurte Achilles.
"Ikke lanpopo, men lampopo - en drink laget av øl og honning."*
"Soborians".)
I alle disse tilfellene introduseres neologismer som et tegn på fremmed vokabular. Men ofte introduseres neologismen som vokabular som er karakteristisk for selve verkets språk. Dette er for eksempel Benediktovs neologismer:
Hvem skal til den dundrende vollen?
Gjennom himmelens lyn?
Dette er han - det mektige skipet,
Hvithale, flytende
Volnobrets er en vannkutter!
"Beklager!" Jeg sa til min elskede,
Et sverd før kampen klirret ved føttene hennes...
Benediktov har nye formasjoner som: "voluptuousness", "man up", "headless", "panser", "dental", "non-trampler", "deredevil", "fremmed", "eggishness", etc.
I nyere tid har Igor Severyanin dyrket poetiske neologismer:
Jeg, geni, Igor Severyanin,
Beruset av seieren sin,
Jeg blir skjermet over alt,
Jeg er fullstendig bekreftet...
Neologismen har forskjellige funksjoner. I perioder med etablering av et litterært språk, skapes neologismer på jakt etter nye ord for nye begreper. Dermed ble mange ord introdusert i det litterære språket av Karamzin (for eksempel ordet "industri").
Neologismene til Benediktov og Severyanin er selvfølgelig forskjellige: dette er nye formasjoner for å navngi gamle konsepter. De er dannet for å oppdatere det verbale uttrykket til en banal formel for å unngå talemønstre.
Men i en neologisme er det generelt viktige ikke så mye dens verbale funksjon som metoden for dens dannelse. For at en neologisme skal være forståelig, er det nødvendig at den dannes ved hjelp av såkalte «levende morfemer», dvs. morfemer, hvis betydning i dannelsen av ord fortsatt oppfattes levende og som derfor for tiden danner nye ord. I et ord kan du føle hvordan den er laget, av hvilke deler og morfemer den er sammensatt og etter hvilket prinsipp. Selve bildet av ordskaping – poetisk morfologi – blir forstått. Og vanligvis har hver epoke sin egen poetiske morfologi. Altså på begynnelsen av 1800-tallet. (og enda tidligere - på slutten av 1700-tallet) var sammensatte adjektiver som de konstante homeriske epitetene (se nedenfor) karakteristiske - "rose-gul", "sølv-asurblå", "hurtigløpende", "grønn-krøllet" , "gyllen-turkis", etc.
I Benediktovs neologismer er det spesielt vanlig å danne et substantiv fra et adjektiv ved å bruke det sammensatte suffikset "nost": "egginess", "søt sang", "rastløshet", "skjørhet", jf. "umykende". På den annen side er verb fra substantiv som slutter på "å utvikle" vanlige - "celadon", "rimveving", "man up". Sammen med disse neologismene får ordene for "ness" og "å være" - "evighet", "å være gal" - som allerede fantes i språket før, også karakter av poetiske ord.
I den poetiske stilen har vi noen ganger et utvalg adjektiver - epitet med visse suffikser - for "pil": "stille", "sjalu", "skummel", etc., for "isy": "strålende", "sølv" , "bølget" osv. Khlebnikovs helt unike neologismer, som spilte en stor rolle i utviklingen av språket til moderne futurisme, er veldig karakteristiske.
Laster inn...
