Mange filmer, klipp og andre videofiler har undertekster innebygd. Denne egenskapen lar deg duplisere tale tatt opp på video som tekst vist nederst på skjermen.
Undertekster kan være på flere språk, som kan velges i videospillerinnstillingene. Å slå undertekster av og på er nyttig når du skal lære et språk, eller i tilfeller der det er problemer med lyd.
I denne artikkelen skal vi se på hvordan du aktiverer undertekstvisning i standard Windows Media Player. Dette programmet trenger ikke å installeres separat, da det allerede er integrert i Windows-operativsystemet.
Slik aktiverer du undertekster i Windows Media Player
1. Finn ønsket fil og dobbeltklikk på den med venstre museknapp. Filen åpnes i Windows Media Player.
Vær oppmerksom på at hvis datamaskinen din bruker en annen videospiller som standard for å se videoer, må du velge filen og velge Windows Media Player som spiller for den.
2. Vi gjør et høyreklikk på programvinduet, velger "Sangtekster, undertekster og bildetekster", deretter "Aktiver, hvis tilgjengelig." Det var det, undertekster dukket opp på skjermen! Undertekstspråket kan konfigureres ved å gå til Standard-dialogboksen.
YouTube er den største videovertssiden hvor du kan finne videoer om ethvert emne: fra lærerikt til morsomt. Noen videoer ble tatt opp på profesjonelt utstyr, lyden er skarp og klar, bildet hopper ikke. Men noen ganger er kvaliteten på videoene dårlig. Men jeg vil fortsatt se den.
Hva om du trenger å se en video raskt og høyttalerne ikke fungerer? Hva med folk med hørselsproblemer? Det er enda vanskeligere å se videoer på et ukjent språk.
Nettstedsutviklerne har sørget for at alle komfortabelt kan se hvilken som helst video ved å legge til undertekster til videoene.
Hvordan aktiverer jeg undertekster på YouTube?
Men hvordan aktiverer du denne nyttige funksjonen? Prosessen er ganske grei. I videospilleren klikker du på "CC"-ikonet. Noen ganger kan undertekstikonet variere noe avhengig av landet der videoen vises. Her er en enkel måte å aktivere YouTube-undertekster på. For å deaktivere dem må du klikke på det samme ikonet igjen.
Noen klipp inneholder et flerspråklig spor. Så hvordan slår du på russiske undertekster på YouTube? Det er nok å klikke på "Innstillinger"-ikonet, deretter "Undertekster" og velge riktig språk fra listen som tilbys.
Automatiske undertekster
Spørsmålet om hvordan du inkluderer undertekster på YouTube er enkelt å svare på. Men før du kobler dem til, må du forstå hvilke undertekster som er knyttet til klippet.
Men de fleste "subs" på siden opprettes automatisk. I slike tilfeller garanterer ikke utviklerne at all tekst vil være korrekt, at det ikke vil være feil osv. Imidlertid kan kanaleierne alltid justere dem.
Hvorfor er det ingen undertekster til videoen?
Den automatiske undertekstfunksjonen har gjort det mye enklere å se videoer på fremmedspråk. Nå kan du se opptakene selv uten lyd. Men noen brukere påpeker at ikke alle videoer på YouTube har "subs".
Det er tider når den som lastet opp opptaket ikke kan lage dem, og da blir en slik mulighet for å aktivere undertekster på YouTube utilgjengelig. Dette skjer av flere grunner:
- Klippstørrelsen er for stor.
- Språket som brukes i videoen støttes ikke av den automatiske undertekstfunksjonen.
- Begynnelsen av klippet er stille.
- Lydkvaliteten er dårlig.
- Bakgrunnsstøy og polyfoni.
Noen brukere som ikke ser på videoer fra personlige datamaskiner lurer på hvordan de kan aktivere YouTube-undertekster på telefonen. Prosessen er ikke annerledes. Du må også finne undertekstikonet i statuslinjen og velge riktig språk.
Laster inn videotekst og undertekster
I tillegg til muligheten til å se videoer med undertekster, har utviklerne lagt til to nyttige funksjoner til nettstedet:
- Se underteksttekst. Ved å klikke på "Mer"-ikonet under spilleren, og deretter "Videotekst", vil brukeren se hele videoteksten, distribuert strengt etter timing.
- Laster undertekstfilen. Forfatterne av de opplastede videoene har nå muligheten til å laste ned undertekster i .sbv-format, som enkelt kan åpnes i Notepad eller et annet tekstredigeringsprogram.
YouTube er i konstant endring. Utviklerne legger til alle nye funksjoner og komponenter til nettstedet. Undertekstproblemet var nesten fullstendig løst.
Nettstedet er lett å finne ut hvordan du aktiverer undertekster på YouTube. Videoskaperne er utstyrt med et grunnleggende sett med verktøy for å tilpasse dem. Siden støtter automatisk oppretting av undertekster for flere språk. Du kan legge ved en ekstra fil til videoen, samt kun laste ned undertekster.
Det er kanskje ikke så mange som bruker undertekster, men noen ganger vil jeg virkelig høre den originale stemmen til en skuespiller og samtidig forstå hva han snakker om. Det er det vi trenger til dette. Nesten alle BD-Rip eller DVDRip bygger inn både originale og russiske undertekster. Slik aktiverer du dem i to kjente videospillere - les nøye nedenfor.
Bruksanvisning
Og to kjente videospillere er KMPlayer og, selvfølgelig, MediaPlayerClassic, som er inkludert i K-liteCodecPack. Som standard bruker KMPlayer innebygde kodeker, men hvis brukeren ønsker det, kan den også bruke systemet. Undertekster er delt inn i interne og eksterne. De interne ligger i selve videofilen, de kan kobles fra og til. Eksterne undertekster, dvs. separat tilkoblet, lastet fra SRT- og SUB-filer (den vanligste på Internett).
Det er flere måter å velge og koble til undertekster på: start en videofil med KMPlayerMPC. Ta for eksempel filmen Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip fra en lisensiert plate med innebygde engelske undertekster. Separat ble russiske undertekster i SRT-format lastet ned.
For å aktivere undertekster i KMPlayer, høyreklikk på en tom plass i spillervinduet, flytt markøren til "Undertekster"-elementet og velg "Åpne undertekster". Angi deretter banen til den nedlastede undertekstfilen og klikk "Åpne". Undertekster har blitt koblet til denne videofilen, og for å vise dem, merk av for "Vis undertekster" i undertekstmenyen. På grunn av det faktum at det fortsatt var engelske undertekster i filen, må du bytte til russisk. For å gjøre dette, gå til undertekstmenyen - undertekstspråk og velg russisk fra listen (en inskripsjon av noe sånt som denne undertekst / rus).
Laster inn...
