Ordforråd:
der Beruf – yrke
der Maler – kunstner
der Apotheker - farmasøyt
der Arzt - lege
der Lehrer - lærer
der Landwirt - bonde
der Architekt – arkitekt
der Koch - kokk
der Sportler - idrettsutøver
der Bauarbeiter – byggmester
der Metzger – slakter
der Klovn - klovn
die Putzfrau – rengjøringsdame
der Kellner - servitør
der Programmerer - programmerer
der Schauspieler - skuespiller
der Musiker – musiker
das Fotomodell – motemodell
der Bibliothekar - bibliotekar
der Verkäufer - selger
der Mechaniker - mekaniker
der Tierarzt – veterinær
der Friseure – frisør
der Bauer - bonde
der Bäcker – baker
der Schneider - skredder
der Wissenschaftler - vitenskapelig arbeider
die Krankenschwester – sykepleier
der Verleger – utgiver
der Unternehmer – gründer
der Journalist - journalist
der Manager - manager
der Polizist - politimann
der Sänger – sanger
der Photograph – fotograf
der Reiseführer – reiseleder
der Fahrer - sjåfør
der Dolmetscher – oversetter
der Ingenieur – ingeniør
der Tischler – snekker
der Automechaniker - bilmekaniker
der Laborant - laboratorieassistent
arbeiten – å jobbe
Kunden bedienen – betjene kunder
Führungen machen – gjennomføre utflukter
Biler reparieren - reparer biler
Experimente durchführen – å gjennomføre eksperimenter
Kranke behandeln – å behandle syke
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Hvilke yrker er det på bildene?
Übung 2. Var machen diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Hva er det disse folkene gjør? Lag setninger og skriv dem ned i notatboken.
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bygge og bygge Experimente durchführen eine Rolle in einem Theaterstück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Reparerer biler Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandlet Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Les og husk.
der Lehrer (lærer) → die Lehrerin (lærer)
der Laborant (labassistent) → die Laborantin (labassistent)
der Sänger (sanger) → die Sängerin (sanger)
der Verkäufer (selger) → die Verkäuferin (selger)
der Schauspieler (skuespiller) → die Schauspielerin (skuespiller)
der Koch (kokk) → die Köchin (kokk)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Hvor jobber disse menneskene? Lag setninger og skriv dem ned i notatboken.
| der Koch die Verkauferin der Schauspieler die Bibliothekarin |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet i einem Café oder einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Var det arbeitet der Mensch? Lies die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Hva gjør personen? Les de korte tekstene og fyll ut tabellen med informasjon fra tekstene.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, Engelsk, Französisch og Spansk.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet in einer Werkstatt. Er muss Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet in einem Restaurant. Sie muss viel laufen. Sie pasient die Kunden. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Antall | Beruf | Tätigkeiten |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Var ist richtig? Var det falskt? Korrigiere die Sätze. Hva er riktig? Hva er galt? Rett setningene.
Zum Beispiel:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandlet Kranken. → Der Arzt behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theater.
- Der Fahrer führt experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler bedient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kjøpt i en restaurant.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Hvem finner du? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die menn? Müssen Begrensungen sein? Warum? Finnes det yrker for kvinner og for menn? Hvordan tror du? Hvilke yrker er kun for kvinner? Hvilke er kun for menn? Bør det være restriksjoner? Hvorfor?
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Les og oversett teksten.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater er Schauspieler von Beruf. Er arbeitet i teateret. Er spielt die Hauptrolle im Theaterstück. Meine Mutter er Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Er is ein Baby. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie is Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Oversettelse:
Yrker i familien min
Jeg heter Maria og er ti år gammel. Jeg studerer på skolen i klasse 5a. Jeg har ikke noe yrke ennå. Faren min er skuespiller av yrke. Han jobber i teateret. Han spiller hovedrollen i en teateroppsetning. Min mor er en lærer. Hun underviser i lesing og skriving til grunnskoleelever. Broren min er veldig liten. Han er en baby. Han er bare syv måneder gammel. Og søsteren min er nitten år gammel. Hun er en student. Hun har heller ikke yrke ennå.
Et essay om valg av fremtidig yrke på tysk. Bruk teksten nedenfor til å skrive din egen historie om «Min fremtidig yrke” (Meine Zukunftsläne). Hvis du er interessert i andre emner og essays, anbefaler vi at du ser på dem på nettsiden vår på.
"Mein zukünftiger Beruf" - "Mitt fremtidige yrke"
Die Fachleute werden immer brukt. Vor einigen Jahren var die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populære. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angis: man kan Manager, Geschäftsmann, Designer ble. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute trenger man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind as Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin eller Lehrer tätig.
For jeden Beruf trenger man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kan man sein Ziel erreichen og ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man vil mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Interessante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen eller selvstendig arbeid? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Oversettelse av teksten "Mitt fremtidige yrke" fra tysk
Det trengs alltid fagfolk. For noen år siden var yrkene lærer og ingeniør populære. Men tidene endrer seg. Nå er det nye spesialiteter: du kan bli leder, forretningsmann, designer. Det er mulighet for å jobbe i næringslivet. I dag er det mange som trenger hjelp av advokat og notarius. Disse yrkene betaler også godt. Du kan jobbe på et hotell eller en skole, i et landlig område eller på en klinikk. Noen blir frisører, leger eller programmerere, sekretærer eller lærere.
For hvert yrke trenger du spesifikke kunnskaper og ferdigheter, for eksempel må en lege være en god profesjonell, han må også være oppmerksom, hjelpsom, tålmodig. En frisør må ha god smak og være høflig. Først av alt må en forretningsmann være ærlig. En kvinnelig sekretær som ønsker å jobbe i et utenlandsk selskap må kunne skrive og snakke, og kunne bruke datamaskin og faks. Hun skal være oppmerksom, klar til å hjelpe og sosial.
Det er veldig viktig å mestre det godt. Først da vil du kunne nå målet ditt og bli en god ekspert på ditt felt.
Selvfølgelig vil du oppleve glede av arbeidet ditt. Hva skal man velge, hva er viktigere: trygt arbeid eller god inntjening? Interessant jobb eller mye fritid? Gode kollegaer eller jobber alene? Strålende karrieremuligheter eller en kort reisevei? Folk ser alltid der det er bedre.
Wortschatz - Ordbok for teksten
- die Fachleute - spesialister
- angesehen - prestisjefylt
- der Manager - manager
- der Designer - designer
- der Geschäftsmann - forretningsmann
- die Branche - sfære, område, gren
- der Friseur - frisør
- tålmodig - tålmodig
- die Verantwortlichkeit - ansvar
- die Ordentlichkeit - anstendighet
- i Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - beherske muntlig og skriftlig tale på fremmedspråk
- Schreibmaschine schreiben - å skrive på en skrivemaskin
- mit dem Computer umgehen - håndtere en datamaskin
- faxen - send noe på faks
- der Verdienst - inntjening
- die Karrierechancen - sjanser til å gjøre karriere
- das Business - business
Fragen zum Text - Spørsmål til teksten
- Welche Berufe kann man wählen?
- Var nødvendig mann, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Var willst du werden?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Emne (emne) "yrker på tysk" (navn, liste - Die Berufswahl) fra veiledere.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl er et manchmal richtig problematisk, men vi har ingen problemer med å gjøre det, men det er viktig å si at det er interessant og interessant.
Hver person velger minst en gang i livet et yrke som han bruker mye tid på og som mater ham. Av denne grunn er valg av yrke et presserende problem for alle unge. Noen ganger kan det være veldig problematisk å velge et yrke, siden mange mennesker ikke alltid umiddelbart forstår hvilke yrker som er passende og interessante for dem.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Ulike yrker krever ulik kunnskap og evner fra mennesker. Jo før unge mennesker innser hvilket yrke de vil velge for fremtiden, jo bedre kan de forberede seg på det. Et passende, riktig valgt yrke gir glede og gjør livet tilfredsstillende og interessant.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle og ikke spesielt aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Det er mange ting å tenke på når man skal velge yrke. I tillegg til personlige evner er også mange andre faktorer viktige. For eksempel vil ulike yrker til enhver tid være aktuelle eller ikke spesielt relevante, fordi menneskesamfunnet er i stadig utvikling og endring.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die prioriteten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die andre wollen unbedingt viel Geld tjeneren, wobei andre Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbies and Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysere und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Mennesker skiller seg også fra hverandre ved at de har ulike verdisystemer. Spørsmål om prioriteringer bør alltid avklares. For noen er sjansene for å finne en god jobb med lovende karrierevekst i fremtiden spesielt viktig. Andre vil definitivt tjene mye penger, og andre faktorer er ikke spesielt viktige for dem. Det er folk som ønsker å koble seg sammen fremtidig jobb utelukkende med dine hobbyer og interesser. Før du velger et yrke, må du analysere alt nøye og bestemme deg for de viktigste personlige prioriteringene.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Mange unge ønsker å studere ved universiteter og universiteter etter endt skolegang. Men det er også ungdom som ønsker å mestre ulike arbeidsyrker. De kan gjøre dette på en rekke fagskoler. Derfor virker det viktig å ta stilling til yrkesvalg før man går ut av skolen. Dette vil hjelpe deg å velge riktig universitet og fakultet og dermed få riktig utdanning.
Tittel, liste
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Og da er et problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Spørsmålet om hvem man blir vil bli stilt før eller siden. Å velge yrke er en av store avgjørelser. Og dette er også et problem. Hvert yrke er interessant, fristende, og gjennom det kan du finne deg selv i livet. Vi kan velge det etter våre ønsker, foreldrene våre hjelper oss med dette. Et yrke skal møte våre lidenskaper og ønsker, det skal gi oss glede.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Vi diskuterer ideene våre med venner, slektninger, bekjente og lærere. Vi mottar mange insentiver og råd. Prof.s valg ikke tilfeldig, familien bidrar til beslutningstaking.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Når du velger en spesialitet, spiller foreldre en stor rolle. Vanligvis i en sirkel uttrykker foreldre sin glede eller misnøye med yrket sitt og overfører dette til barna sine.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Noen ganger er utgangspunktet for å velge yrke en hobby. Ved valg av yrke er det viktig å alltid være oppdatert, være informert om alle yrker, og tilegne seg god kunnskap.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
For hvert yrke bør du ha et sett med forskjellige evner. For å jobbe på en datamaskin må du for eksempel kunne tenke logisk å synge krever musikalsk talent. For å bli en kroppspleiemester må du være kreativ og også ha fingerferdighet i hender og fingre.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Når du velger et yrke for alle mennesker, er deres interesser og selvfølgelig muligheten til å tjene penger viktig. Alle mennesker ønsker å møte interessante mennesker og forbedre kunnskapen deres. Det er ubestridelig at vi må være målrettede, effektive, ansvarlige, og også må vite hvem vi ønsker å bli.
Also ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Så, arbeid er en viktig del av livet vårt, og det er også veldig viktig å ta en verdig plass i samfunnet. De som velger opplever alltid vanskeligheter.
Tema: Die Berufswahl
Tema: Å velge yrke
Nach dem Schulabschluss kommt praktisk vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
Etter å ha uteksaminert seg fra skolen, står nesten hver nyutdannet overfor spørsmålet om å velge et fremtidig yrke. Dette valget er veldig viktig for alle, fordi fremtiden til hver student avhenger av det.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
På slutten av skoleåret ble jeg også møtt med behovet for å velge et fremtidig yrke. Jeg ville gjøre det jeg likte. Jeg elsker å studere fremmedspråk og kulturer. Jeg studerer tysk, jeg liker det veldig godt, jeg snakker det godt. Av denne grunn bestemte jeg meg for å bli oversetter og ta eksamener for å begynne på universitetet. Jeg elsker også å reise, selv om moren min og jeg praktisk talt ikke dro noe sted før vi var ferdige med skolen. Jeg håper at mitt fremtidige yrke som oversetter vil hjelpe meg med dette.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maksimale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung synd jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Å studere her i Kasakhstan er betalt, så jeg må bestå alle opptaksprøvene veldig bra for å få maksimalt poeng. Det er derfor, som et fremtidig yrke, må du velge det du har drømt om lenge. Som emner for bestått eksamen, må du velge de emnene som tilsvarer din fremtidige spesialitet og som du er mest kunnskapsrik innen. Ellers vil det være nesten umulig å melde seg inn på et universitet på gratis basis.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Programm. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten were uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Du får en gratis utdannelse for å komme tilbake, når du ikke bruker den maksimale punkten mens du tester. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Jeg elsker språk, og det er grunnen til at jeg valgte tysk, mitt russiske morsmål, for å ta eksamenene. De resterende fagene er et obligatorisk program. Eksamen vil være i prøveform, vi vil få flervalgsspørsmål hvor vi må velge riktige svar. Jeg har veldig lyst til å gå på universitetet og studere i en storby, starte et selvstendig liv og føle meg som voksen. For å melde deg på gratis trening, må du score maksimalt poeng på testen. Jeg må gå gratis for å studere, siden min mor oppdrar meg alene, og vi ikke har midler til å betale for studiene mine. Jeg stoler kun på min kunnskap.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
Siden barndommen har jeg virkelig elsker å studere, å lære noe nytt og interessant. Da jeg fortsatt var en liten jente drømte jeg om å bli lærer. Jeg samlet dukkene mine i en sirkel og ga dem leksjoner. Det var så gøy! Der hadde jeg mine favoritter, akkurat som lærerne på skolen. Men jeg bestemte meg for å bli oversetter hvis poengene mine var nok. Jeg liker egentlig ikke å rote med barn, så det er mitt fremtidige kall å bli oversetter.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Jeg er veldig bekymret for de kommende eksamenene og ønsker å begynne å forberede meg til dem på forhånd. Etter at skolen var over, bestemte moren min og jeg oss for å gå til lærere i byen Aktyubinsk, som ligger 80 km fra vår lille by Khromtau. Trening med veiledere er betalt, men dette vil i det minste gi meg en viss tillit til at alt vil gå bra. Jeg vil også motta forberedelsesmateriell fra bylærere. Og mens jeg studerer med veiledere, må jeg leie et rom i byen Aktyubinsk, fordi det er langt og vanskelig å reise hjem hver dag.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
Ved et av hoveduniversitetene i Aktobe fant min mor og jeg lærere som vil forberede meg til testing i komplekset. Forberedelsen vil vare en hel måned. Jeg likte det veldig godt her. Selv om jeg ikke bor så langt fra Aktobe, drar jeg dit veldig sjelden. Jeg kjenner ikke denne byen i det hele tatt. Det skremmer meg litt, men jeg er fortsatt klar for forandring. Jeg er klar til å bo en måned i en by som er ukjent for meg for å forberede meg grundig til testing.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
En måned med forberedelser og timer med lærere fløy av sted veldig fort. Vi øvde hver dag, jeg fikk det nødvendige materiellet for forberedelse.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst and bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests were später known gegeben, deshalb haben wir daauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, that ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Unn jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt must ich eine Ärztekommission durchmachen and meine Documente in the Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
Laster inn...
