Brødrene Grimm, eventyret "Hansel og Grete"
Sjanger: litterært eventyr
Hovedpersonene i eventyret "Hansel og Gretel" og deres egenskaper
- Hansel. En gutt, livlig og observant, smart og utspekulert, modig og besluttsom.
- Gretel. Pike. Snill og kjærlig, bestemt, desperat, omsorgsfull.
- Heks. Gammel dame. Ond og lumsk, grådig, kannibal.
- Far. Vedhogger. Svak karakter, ubesluttsom, dum.
- Mor. Grusom, likegyldig, egoistisk.
- Sulten tid
- Mors krav
- Barn avlytter
- Veien til skogen
- Småstein
- Om natten i skogen
- Komme tilbake
- Tilbake til skogen
- brødsmuler
- Skogsfugler
- Vi gikk oss bort!
- snøhvit fugl
- Pepperkakehus
- På besøk hos en gammel kvinne
- Hansel i et bur
- Gretels fortvilelse
- Heksen i ilden!
- Heksens gull
- And på dammen
- Endelig hjemme.
- Da sulten kom til familien, tok foreldrene Hansel og Grete med til skogen, men barna kom hjem med småstein.
- Foreldrene tok barna med inn i skogen igjen, og fuglene spiste opp alle brødsmulene.
- Barna vandret gjennom skogen i tre dager og kom til heksens hus, laget av godteri og pepperkaker.
- Heksa satte Hansel i en stall og tvang Gretel til å lage mat til ham.
- Gretel lurte heksen og stappet henne inn i ovnen, hvor heksen brant.
- Hansel og Gretel kommer hjem med heksens smykker.
Det er en vei ut av enhver, selv den mest forferdelige situasjon, hvis dere handler sammen og ikke mister sinnets nærvær.
Hva lærer eventyret «Hansel og Grete»?
Eventyret lærer deg å elske barna dine og gi dem ditt siste brød, lærer deg å bry deg mer om barn enn om deg selv. Eventyret lærer oppfinnsomhet, evnen til å ta ansvarlige beslutninger og besluttsomhet. Lærer å støtte hverandre, hjelpe hverandre. Lærer deg å være snill og sympatisk.
Anmeldelse av eventyret "Hansel og Gretel"
Jeg likte veldig godt de smarte barna i dette eventyret. De resignerte ikke med skjebnen og foreldrenes grusomhet, de kjempet til siste slutt, de ga ikke opp da de ble tatt til fange av heksen. Og Hans og Grete vant fortjent, de slapp ikke bare og fant veien hjem, men tok med seg mange edelstener. Men dette betyr ikke at foreldre skal sende barna sine inn i skogen hver gang slik at de enten dør der eller finner skatter.
Ordspråk for eventyret "Hansel og Grete"
Det ville ikke være noen lykke, men ulykke ville hjelpe.
En dårlig begynnelse vil ikke føre til en god slutt.
Gratis ost kommer kun i en musefelle.
Å holde på hverandre betyr å ikke være redde for noe.
Alt er bra som ender bra.
Les et sammendrag, en kort gjenfortelling av eventyret "Hansel og Grete"
En vedhogger bodde i utkanten av skog med sin kone, og han hadde to barn - en gutt Hansel og en jente Gretel.
Og nå har de sultne tidene kommet. Kona saget hele tiden vedhoggeren og krevde at barna ble tatt med inn i skogen og forlatt der, for ikke å dø av sult selv. Vedhoggeren var lenge sta, men til slutt orket han ikke og sa ja.
Men Hans og Grete var våkne og hørte alt. Hansel løp ut i gården og fylte lommene fulle av småstein i månens lys. Han beroliget sin søster og sa at Herren ikke ville forlate dem.
Og så om morgenen ga moren barna et brød, og de gikk alle sammen inn i skogen for å hugge ned gården. På veien fortsatte Hansel å se seg tilbake og kaste steiner.
Hans og Grete ble igjen i lysningen, og far og mor gikk videre, og barna hørte hele tiden lyden av en øks, uten at de skjønte at det var en stokk som hang i et tørt tre som banket på.
Barna sovnet, og da de våknet, var det mørk natt. Men månen steg opp og lyste opp småsteinene som ble kastet av Hansel. Ved å bruke dem fant barna lett hjem og moren lot som hun var glad for at barna kom tilbake.
Men snart begynte hun å mase på mannen sin igjen, og han gikk igjen med på å ta barna med inn i skogen.
Denne gangen klarte ikke Hansel å plukke opp småstein og kastet brødsmuler underveis. Historien gjentok seg og Hans og Grete våknet alene i skogen om natten. Men de kunne ikke finne veien tilbake, fordi fuglene hadde spist opp alt brødet.
Barna dro hjem, men gikk seg vill i skogen. I tre dager tok de veien gjennom kratt og plutselig så de en vakker fugl med snøhvit fjærdrakt. Fuglen sang så vakkert at Hans og Grete fulgte etter henne og kom ut til et lite hus, hvis vegger var laget av brød, taket av pepperkaker og glasset med godteri.
Sultne barn angrep huset, og Hansel begynte å spise taket, og Gretel godteriet.
Men så kom en gammel og skummel kjerring ut av huset og barna ble veldig redde. Men kjerringa snakket vennlig til dem og inviterte dem inn i huset. Der matet hun dem godt og la dem til sengs. Hans og Grete trodde de var i himmelen.
Men de visste ikke at den gamle kvinnen var en heks som kjente at de nærmet seg langveisfra.
Om morgenen dro kjerringa Hansel bort og satte ham i et bur i låven, og Grete dyttet ham fra seg og beordret ham til å lage noe smakfullt til broren hans, slik at han raskt ble feit.
Barna bodde hos den gamle heksa i en hel måned, og hver morgen kjente hun på Hans fingrene og sjekket om han var feit nok. Men Hansel ga beinet til heksen, og hun ble overrasket over at han fortsatt var så bein.
Til slutt ble heksen lei av å vente og bestemte seg for å spise Hansel likevel. Men først tente hun ovnen, visstnok for brød, og ba Gretel om å klatre inn i ovnen og sjekke brannen. Men smart Gretel lot som hun ikke visste hvordan hun skulle gjøre det, og heksen bestemte seg for å vise henne.
Men så snart kjerringa stakk hodet inn i ovnen, dyttet Gretel henne inn og lukket spjeldet. Heksa skrek høyt og brant i fryktelig smerte.
Og Gretel frigjorde broren hennes og de fant mange edelstener i heksens hus. Etter å ha fylt lommene, løp barna mot huset, men veien deres var sperret av innsjøen. Hansel ringte anda og hun gikk med på å ta barna en etter en til den andre siden. Der begynte de å kjenne igjen kjente steder og så snart farens hus.
Hansel og Gretel vendte tilbake til foreldrene sine og levde lykkelig og rikt.
Tegninger og illustrasjoner til eventyret "Hansel og Grete"
Hansel og Gretel er bror og søster. Det var ingenting å spise i huset deres, så stemoren tvang faren til å ta barna med inn i skogen for å dø. Forferdelige eventyr venter på dem fremover, men de små heltene vil være i stand til å beseire den onde heksen og vende tilbake til faren.
Last ned eventyret Hans og Grete:
Eventyr Hans og Grete leser
I en stor skog i utkanten av skogen bodde en fattig vedhogger med sin kone og to barn: gutten het Hansel, og jenta het Gretel.
Den fattiges familie var både fattig og sulten; og helt siden de høye prisene satte inn, hadde han noen ganger ikke engang sitt daglige brød.
Og så en kveld lå han i sengen og tenkte og kastet seg fra side til side av bekymringer, og sa til kona med et sukk: «Jeg vet virkelig ikke hva vi skal gjøre! Hvordan skal vi mate barna våre når vi selv ikke har noe å spise!»
«Vet du hva, mann,» svarte kona, «i morgen tidlig skal vi ta barna med ut i skogens kratt; Der skal vi tenne bål for dem og gi hverandre et stykke brød til overs, og så går vi på jobb og lar dem være der. De finner ikke veien hjem derfra, og vi blir kvitt dem.»
«Nei, lille kone,» sa mannen, «det vil jeg ikke gjøre. Jeg orker ikke å la barna mine være alene i skogen - kanskje vil det komme ville dyr og rive dem i stykker.»
– «Å, din tosk, tosk! - hun svarte. "Så, ville det ikke vært bedre hvis alle fire av oss dør av sult, og du vet hvordan du skal planlegge brettene for kistene?"
Og inntil da ble han maset om at han til slutt var enig. "Allikevel synes jeg synd på de stakkars barna," sa han, og var til og med enig med kona.
Men barna fikk heller ikke sove av sult og hørte alt som stemoren sa til faren deres. Gretel gråt bitre tårer og sa til Hansel: "Hodene våre er borte!"
"Kom igjen, Gretel," sa Hansel, "ikke vær trist!" Jeg skal på en eller annen måte klare å hjelpe problemet."
Og da faren og stemoren sovnet, reiste han seg ut av sengen, tok på seg den lille kjolen, åpnet døren og gled ut av huset.
Månen lyste sterkt, og de hvite småsteinene, som det var mange av som lå foran huset, glitret som mynter. Hansel bøyde seg ned og la så mange av dem i lommen på kjolen han kunne.
Så vendte han hjem og sa til søsteren sin: «Ro deg ned og sov med Gud, han vil ikke forlate oss.» Og han la seg i senga si.
Så snart det begynte å bli lyst, hadde solen ennå ikke stått opp - stemoren kom til barna og begynte å vekke dem: "Vel, vel, stå opp, late folk, la oss gå inn i skogen etter ved."
Så ga hun alle et stykke brød til lunsj og sa: "Her er brød til lunsj, bare pass på at du ikke spiser det før lunsj, for du får ikke noe annet."
Gretel tok brødet under forkleet, for Hans hadde en lomme full av steiner. Og så dro de alle sammen inn i skogen.
Etter å ha gått litt, stoppet Hansel og så tilbake på huset, og så igjen og igjen.
Faren spurte ham: «Hansel, hvorfor gjesper du og faller etter? Hvis du er så snill, øk tempoet."
"Å, far," sa Hansel, "jeg fortsetter å se på den hvite katten min: hun sitter der på taket, som om hun sier farvel til meg."
Stemoren sa: «Din idiot! Ja, dette er ikke katten din i det hele tatt, men en hvit pipe glitrer i solen.» Men Hansel tenkte ikke engang på å se på katten, han kastet bare stille ut en småstein fra lommen på veien.
Da de kom til krattskogen, sa faren: «Vel, barn, samle død ved, så skal jeg tenne et lys for dere, så dere ikke blir kald.»
Hansel og Gretel dro børsteved og stablet det opp i hauger. Bålet ble tent, og da bålet blusset opp, sa stemoren: «Her, legg deg ved bålet, barn, og hvil; og vi skal inn i skogen og hogge ved. Når vi er ferdige med arbeidet vårt, kommer vi tilbake til deg og tar deg med oss.»
Hans og Grete satt ved bålet, og da middagstimen kom, spiste de brødstykkene sine. Og siden de hørte øksens slag, trodde de at faren deres var et sted akkurat der, ikke langt unna.
Og det var ikke en øks som banket i det hele tatt, men en enkel gren som faren hadde bundet til et tørt tre: den ble svaiet av vinden og traff treet.
De satt og satt, øynene begynte å lukke seg av tretthet, og de sovnet fort.
Da de våknet, var det mørk natt rundt omkring. Gretel begynte å gråte og si: "Hvordan skal vi komme oss ut av skogen?" Men Hansel trøstet henne: «Bare vent litt til månen står opp, så finner vi veien.»
Og akkurat da fullmånen steg opp på himmelen, tok Hansel søsteren i hånden og gikk, og fant veien langs småsteinene, som glitret som nypregede mynter og viste dem veien.
De gikk hele natten lang og ved daggry kom de endelig til farens hus. De banket på døren, og da stemoren åpnet døren og så hvem som banket på, sa hun til dem: «Å, dere drittunge, hvorfor sov dere så lenge i skogen? Vi trodde allerede at du ikke ville komme tilbake i det hele tatt.»
Og faren var veldig glad i dem: samvittigheten hans plaget ham allerede over at han hadde latt dem være alene i skogen.
Like etter kom det et fryktelig behov igjen, og barna hørte stemoren en natt igjen begynne å si til faren: «Vi spiste opp alt igjen; Vi har bare et halvt brød igjen, og det er slutten på sangen! Gutta må sendes bort; Vi skal føre dem enda lenger inn i skogen slik at de aldri skal klare å finne veien til huset. Ellers må vi forsvinne sammen med dem.»
Min fars hjerte var tungt, og han tenkte: «Det ville vært bedre om du delte de siste smulene med barna dine.» Men kona hans ville ikke høre på ham, skjelte ut ham og uttrykte alle slags bebreidelser overfor ham.
"Du kalte deg selv en melkesopp, så gå inn på baksiden!" - sier ordtaket; Så han gjorde det: han ga etter for sin kone første gang, han måtte gi etter andre gang også.
Men barna sov ikke og hørte på samtalen. Da foreldrene sovnet, reiste Hansel seg, som forrige gang, ut av sengen og ville plukke opp småstein, men stemoren låste døren, og gutten kunne ikke forlate huset. Men han roet likevel søsteren ned og sa til henne: «Ikke gråt, Gretel, og sov godt. Gud vil hjelpe oss."
Tidlig om morgenen kom stemoren og fikk barna opp av senga. De fikk et stykke brød – enda mindre enn det som ble gitt dem forrige gang.
På vei til skogen smuldret Hansel stykket i lommen, og stoppet ofte og kastet smulene på bakken.
"Hansel, hvorfor fortsetter du å stoppe og se deg rundt," sa faren til ham, "fortsett din vei."
"Jeg ser tilbake på den lille duen min, som sitter på taket og sier farvel til meg," svarte Hansel. "Lure! - sa stemoren hans til ham. "Dette er ikke din due i det hele tatt: dette er en pipe som blir hvit i solen."
Men Hansel klarte litt etter litt å strø alle smulene langs veien.
Igjen ble det tent et stort bål, og stemoren sa til dem: «Sitt her, og hvis dere er trøtte, kan dere sove litt: vi skal ut i skogen for å hogge ved, og om kvelden, når vi er ferdige med arbeidet, vil komme for deg og ta deg med oss.» .
Da lunsjen kom, delte Gretel brødstykket sitt med Hansel, som smuldret opp porsjonen sin underveis.
Så sovnet de, og det var allerede kveld, og likevel kom ingen etter de stakkars barna.
De våknet da den mørke natten hadde falt på, og Hansel trøstet søsteren sin og sa: «Vent, Gretel, måneden vil stige, da skal vi se alle brødsmulene som jeg strødde langs dem, og vi finner veien hjem. ”
Men så steg måneden, og de gjorde seg klare til å reise, men de kunne ikke finne en eneste smule, for tusenvis av fugler som flagret i skogen og på marken hadde for lengst spist de smulene.
Hansel sa til søsteren sin: «Vi finner veien på en eller annen måte», men de fant ikke veien.
Så de gikk hele natten og en dag til fra morgen til kveld og kom seg fortsatt ikke ut av skogen og var fryktelig sultne, for de måtte bare spise bær, som de fant her og der langs veien. Og siden de var slitne og knapt kunne stå på beina av utmattelse, la de seg igjen under treet og sovnet.
Det var den tredje morgenen siden de forlot foreldrenes hus. De gikk gjennom skogen igjen, men uansett hvor mye de gikk, gikk de bare dypere inn i krattet, og hvis det ikke hadde kommet hjelp til dem, måtte de dø.
Midt på dagen så de en vakker snøhvit fugl foran seg; Hun satt på en gren og sang så søtt at de stoppet opp og begynte å høre på sangen hennes. Etter å ha sunget sin sang, spredte hun vingene og fløy, og de fulgte henne til de kom til en hytte, på taket som fuglen satte seg ned.
Da de kom nærmere hytta, så de at det hele var bygget av brød og dekket med småkaker, og vinduene var laget av rent sukker.
"Så vi får jobbe med det," sa Hansel, "og spise." Jeg spiser en bit av taket, og du, Gretel, kan bryte av en bit fra vinduet for deg selv - det er sikkert søtt.» Hansel rakk opp og brøt av en bit av taket for seg selv for å smake på hvordan det smakte, og Grete gikk bort til vinduet og begynte å gnage i vinduskarmene.
Bankelyder under vinduet?
Hvem banker på døren min?
Og barna svarte:
Vind, vind, vind.
Klar himmel sønn!
Og de fortsatte å spise som før.
Hansel, som virkelig likte taket, brøt av en anstendig bit av det til seg selv, og Gretel plantet et helt rundt vindu for seg selv, satte seg ved hytta og koste seg med det i ro og mak - og plutselig svingte døren til hytta bredt. åpen, og en gammel, gammel kjerring kom ut av den støttet på en krykke.
Hans og Grete ble så redde at de til og med mistet de smakfulle bitene fra hendene. Og den gamle kvinnen bare ristet på hodet og sa: «Uh, barn, hvem brakte dere hit? Kom inn og bli hos meg, jeg vil ikke gjøre deg noe vondt.»
Hun tok barna i hånden og førte dem inn i hytta hennes. Det var allerede rikelig med mat på bordet: melk og sukkerkaker, epler og nøtter. Og så ble det lagt ut to rene senger for barna, og Hans og søsteren hans, da de la seg i dem, trodde at de var kommet til himmelen.
Men kjerringa lot bare som hun var kjærlig, men i virkeligheten var hun en ond heks som lå og ventet på barna og bygde brødhytta sin bare for å lokke dem.
Når et barn falt i klørne hennes, drepte hun det, kokte kjøttet hans og slukte det, og dette var en høytid for henne. Heksenes øyne er røde og ikke langsynte, men luktesansen er like subtil som dyrene, og de merker tilnærmingen til en person langveisfra. Da Hansel og Gretel nettopp nærmet seg hytta hennes, lo hun allerede ondskapsfullt og sa hånende: «Disse gutta er allerede tatt - jeg vedder på at de ikke vil unnslippe meg.»
Tidlig om morgenen, før barna våknet, var hun allerede oppe, og da hun så hvor søtt de sov og hvordan rødmen lekte på de fyldige kinnene deres, mumlet hun for seg selv: "Dette blir en smakfull bit!"
Så tok hun Hansel i sine harde hender og bar ham inn i et lite bur, og låste ham inn med en gitterdør: han kunne skrike der så mye han ville, og ingen ville høre ham. Så kom hun til søsteren, dyttet henne til side og ropte: «Vel, stå opp, lat, hent litt vann, lag noe bedre til broren din: Jeg setter ham i et spesielt bur og skal fete ham opp. Når han blir feit, spiser jeg ham."
Gretel begynte å gråte bittert, men kastet bare bort tårene hennes - hun måtte gjøre alt som den onde heksen krevde av henne.
Så de begynte å lage den deiligste maten til stakkars Hansel, og søsteren hans fikk bare rester.
Hver morgen tok den gamle kvinnen veien til buret hans og ropte til ham: "Hansel, gi meg fingeren din, la meg føle den, blir du snart fet?" Og Hansel presset et bein gjennom stengene til henne, og den halvsynte gamle kvinnen kunne ikke legge merke til triksene hans, og da han forvekslet beinet med fingrene til Hansel, ble hun overrasket over at han ikke ble feit i det hele tatt.
Da fire uker hadde gått og Hansel fortsatt ikke ble tykk, ble den gamle kvinnen overveldet av utålmodighet, og hun ville ikke vente lenger. "Hei, Gretel," ropte hun til søsteren, "ta med vann raskt: i morgen vil jeg drepe Hansel og koke ham - uansett hva han er, tynn eller feit!"
Å, hvor den stakkars søsteren sørget når hun måtte bære vann, og hvilke store tårer trillet nedover kinnene hennes! "Herregud! – utbrøt hun. - Hjelp oss! Tross alt, hvis ville dyr hadde revet oss i stykker i skogen, ville i det minste vi begge ha dødd sammen!»
– «Slutt å snakk om tull! – ropte kjerringa til henne. "Ingenting vil hjelpe deg uansett!"
Tidlig om morgenen måtte Gretel forlate huset, henge en gryte med vann og tenne bål under den.
"La oss lage kakene først," sa den gamle kvinnen, "jeg har allerede tent på ovnen og eltet deigen."
Og hun dyttet stakkars Gretel mot ovnen, hvorfra flammene til og med fosset ut.
"Klatre dit," sa heksa, "og se om det er varmt nok og om du kan plante brød i det."
Og da Gretel bøyde seg ned for å se inn i ovnen, var heksen i ferd med å lukke ovnen med et spjeld: «La henne bake der, så spiser jeg henne også.»
Gretel forsto imidlertid hva hun tenkte på og sa: "Ja, jeg vet ikke hvordan jeg skal klatre dit, hvordan komme inn på innsiden?"
– «Dumt! – sa kjerringa. "Men munningen på ovnen er så bred at jeg kunne passet inn der selv," ja, hun gikk opp til ovnen og stakk hodet inn i den.
Så dyttet Grete heksa bakfra slik at hun umiddelbart befant seg i ovnen, og hun slengte komfyrspjeldet bak heksa, og til og med dyttet bolten tilbake.
Wow, så forferdelig heksa hylte da! Men Grete rømte fra ovnen, og den onde heksa måtte brenne der.
I mellomtiden løp Gretel rett til Hansel, låste opp buret og ropte til ham: «Hansel! Du og jeg er frelst - det finnes ikke lenger en heks i verden!
Så flagret Hansel ut av buret, som en fugl når døren åpnes.
Å, som de gledet seg, som de klemte, hvordan de hoppet rundt, hvordan de kysset! Og siden de ikke hadde noen å frykte, gikk de til heksehytta, der det var esker med perler og edelstener i alle hjørner. «Vel, disse småsteinene er enda bedre enn småstein,» sa Hansel og fylte lommene med dem, så mye han fikk plass; og der sa Grete: "Jeg vil også ha med meg litt av disse steinene hjem," og helte et forkle fullt av dem.
"Vel, nå er det på tide å gå på veien," sa Hansel, "for å komme seg ut av denne fortryllede skogen."
Og de dro - og etter to timers reise kom de til en stor innsjø. "Vi kan ikke krysse her," sa Hansel, "jeg ser verken en stolpe eller en bro." "Og det er ingen båt," sa søsteren. – Men det svømmer en hvit and der borte. Hvis jeg spør henne, vil hun selvfølgelig hjelpe oss å krysse.»
Og hun ropte til anda:
And, skjønnhet!
Hjelp oss å krysse;
Ikke en bro, ikke en stang,
Bær oss på ryggen.
Anden svømte umiddelbart opp til dem, og Hansel satte seg på ryggen og begynte å kalle søsteren om å sitte ved siden av ham. «Nei,» svarte Gretel, «det blir vanskelig for anda; hun vil frakte oss begge én etter én.»
Dette var hva den gode anda gjorde, og etter at de hadde krysset trygt og gått gjennom skogen en stund, begynte skogen å virke mer og mer kjent for dem, og til slutt så de farens hus i det fjerne.
Så begynte de å løpe, løp til huset, braste seg inn i det og kastet seg om halsen til faren.
Den stakkaren hadde ikke hatt en gledelig time siden han forlot barna sine i skogen; og i mellomtiden døde stemoren.
Gretel ristet umiddelbart ut hele forkleet hennes - og perler og edelstener spredte seg over hele rommet, og Hansel begynte også å kaste håndfuller av dem opp av lommen.
Her var det ingen grunn til å tenke på mat, og de begynte å leve, trives og glede seg.
Hvem skrev: Brødrene Grimm
Navn: "Hans og Grete"
Type: mp3, tekst
Størrelse: 22 MB
Varighet: 0:24:11
Lydfortelling «Hansel og Gretel» lytt på nettet
«HANSEL OG GRETEL» leste teksten
Eventyr om brødrene Grimm
Det bodde i utkanten av en tett skog en fattig vedhogger med sin kone og to barn: gutten het Hansel, og jenta het Gretel. Vedhoggeren levde fra hånd til munn; og en dag ble levekostnadene i det landet så høye at han ikke hadde noe å kjøpe engang et stykke brød.
En kveld ligger han i sengen, sover ikke, men alt snur seg fra side til side, sukker og sier til slutt til kona:
Hva vil skje med oss nå? Hvordan kan vi mate barna våre?Vi har ingenting å spise selv!
«Og vet du hva,» svarte kona, «i morgen tidlig tar vi barna tidlig inn i skogen, inn i kratt; La oss lage bål der og gi dem et stykke brød. La oss gå på jobb og la dem være i fred. Hvis vi ikke finner en vei tilbake for dem, blir vi kvitt dem.
Nei, kone," sier vedhoggeren, "jeg vil ikke gjøre dette: hjertet mitt er ikke en stein, jeg kan ikke la barna mine være alene i skogen." Ville dyr vil angripe dem og spise dem.
For en tosk! - sier kona. "Da må vi alle fire sulte, og du har bare én ting igjen - å slå sammen kister." – Og hun plagede ham til han var enig med henne.
Men jeg synes fortsatt synd på mine stakkars barn! - sa vedhoggeren.
Barna fikk ikke sove av sult og hørte alt som stemoren sa til faren deres. Gretel gråt bitre tårer og sa til Hansel:
Stakkars du og jeg, stakkars folk! Det ser ut som vi må forsvinne nå!
Hysj, Gretel, ikke bekymre deg! - sa Hansel. - Jeg skal finne på noe.
Og så, da foreldrene sovnet, reiste han seg, tok på seg jakken, åpnet døren til gangen og klatret stille ut på gaten. Månen lyste sterkt på himmelen. De hvite steinene i gården glitret under strålene, som penger. Hansel bøyde seg ned og fylte lommen full av dem.
Så kom han hjem og sa til Grete:
Vær trøstet, kjære søster, sov fredelig nå! – Og med disse ordene gikk han tilbake til sengs.
Akkurat i det det begynte å bli lyst, kom stemoren og begynte å vekke barna.
Stå opp, late folk! Vi må til skogen etter ved. «Så ga hun dem et stykke brød og sa: «Dette brødet skal være til lunsj.» Bare se på, ikke spis det nå, du får ikke noe annet.
Gretel tok alt brødet og gjemte det under forkleet sitt. Hansel hadde ingen steder å skjule brødet, lommen hans var fylt med steiner. Så gikk de alle inn i skogen. De går, og Hansel stopper fortsatt og ser seg tilbake. Faren hans forteller ham:
Hvorfor fortsetter du, Hansel, å snu og falle bakpå? Gå raskt.
"Jeg, far," svarte Hansel, "jeg fortsetter å se på den hvite katten min." Hun sitter på taket og ser så ynkelig på meg, som om hun sier farvel.
"Ikke snakk tull," sa stemoren, "dette er ikke katten din i det hele tatt, det er en hvit pipe som glitrer i solen."
Og Hansel så ikke på katten i det hele tatt, men tok blanke småstein opp av lommen og kastet dem på veien.
Så de kom helt til dypet av skogen, og vedhoggeren sa:
Vel, barn, samle ved, så fyrer jeg opp så dere ikke blir kald.
Hans og Grete samlet en hel haug med børstemark. Da bålet brant godt, sier stemoren:
Vel, barn, legg deg nå ned ved bålet og hvile deg godt, så går vi inn i skogen for å hogge ved. Når vi er ferdige med arbeidet, kommer vi tilbake for deg.
Hans og Grete satte seg ved bålet, og ved middagstid spiste de brødet sitt. De hørte stadig lyden av en øks og trodde at faren deres jobbet et sted i nærheten. Og det var ikke en øks som banket i det hele tatt, men en tørr gren som min far hadde bundet til et gammelt tre. Grenen ble svaiet av vinden, den traff stammen og banket på. De satt sånn og satt, øynene begynte å lukke seg av tretthet, og de sovnet fort.
Da de våknet var det allerede helt mørkt i skogen. Gretel gråt og sa:
Hvordan kan vi finne veien hjem nå?
"Vent," trøstet Hansel henne, "månen vil stige, den vil bli lysere, og vi vil finne veien."
Og riktignok steg måneden snart. Hansel tok Grete i hånden og gikk fra småstein til rullestein - og de glitret som penger og viste barna veien. De gikk hele natten, og ved daggry kom de til farens hus og banket på døren. Stemoren åpnet døren, så Hansel og Grete stå foran henne, og sa:
Å, dere dårlige barn, hvorfor sov dere så lenge i skogen? Og vi trodde allerede at du ikke ville tilbake i det hele tatt.
Faren var glad for å se barna. Det var vanskelig for ham å la dem være alene i skogen. Men snart meldte sulten og nøden seg igjen, og det var ikke noe å spise i vedhoggerhuset. Og så hørte barna hvordan stemoren om natten, liggende i sengen, sa til faren sin:
Nok en gang har vi allerede spist alt, bare en halv brødskorpe gjenstår, og da er vi ferdige! Vi må kvitte oss med barna - vi tar dem med videre inn i skogen slik at de ikke finner tilbake! Vi har ikke noe annet valg.
Men barna sov ikke og hørte hele samtalen. Da faren og stemoren sovnet, reiste Hansel seg ut av sengen og ville inn på gården for å plukke opp småstein, som forrige gang. Men stemoren låste døren, og Hansel kunne ikke forlate hytta. Han begynte å trøste søsteren sin og sa:
Ikke gråt, Gretel, sov godt, du vil se at vi ikke vil gå tapt.
Tidlig om morgenen vekket stemoren dem og ga dem et stykke brød, det var enda mindre enn forrige gang. De gikk inn i skogen, og Hansel smuldret brød i lommen underveis, stoppet og kastet brødsmuler på veien. Faren hans forteller ham:
Hvorfor fortsetter du, Hansel, å stoppe og se deg rundt? Gå raskt.
«Jeg, far,» svarte Hansel, «jeg ser på den hvite duen min. Han sitter på taket og ser så ynkelig på meg, som om han sier farvel.
«Ikke snakk tull,» sier stemoren til ham. – Dette er ikke den lille duen din i det hele tatt, denne hvite pipen glitrer i solen.
Og Hansel droppet alt og kastet brødsmuler på veien. Stemoren tok barna enda dypere inn i skogen, hvor de aldri hadde vært før. De tente igjen et stort bål, og stemoren sa:
Sitt her, barn, og når du blir sliten, sov litt. Og vi skal inn i skogen for å hogge ved og om kvelden, når vi er ferdige med arbeidet, kommer vi og henter deg.
Da middagen kom, delte Gretel brødbiten hennes med Hans, fordi han hadde smuldret brødet sitt underveis. Så sovnet de. Nå har kvelden gått, men ingen kom for de stakkars barna.
De våknet - og det var allerede mørk natt i skogen. Hansel begynte å trøste søsteren sin:
Vent, Gretel, snart går månen opp, og vi finner veien langs brødsmulene.
Da månen sto opp, la de ut for å finne veien. De lette etter henne og lette etter henne, men de fant henne aldri. Tusenvis av fugler flyr i skogen og på marka - og alle hakket dem.
Hansel sier til Gretel: «Vi finner veien på en eller annen måte», men de fant den ikke. De gikk hele natten og hele dagen fra morgen til kveld, men kom seg ikke ut av skogen. Barna var veldig sultne: bortsett fra bærene som de plukket underveis, hadde de ikke en eneste bit i munnen. De var så slitne at de knapt kunne bevege bena, de la seg under et tre og sovnet.
Det var allerede den tredje morgenen siden de forlot farens hytte. De gikk videre. De går og går, men skogen blir dypere og mørkere, og hadde ikke hjelpen kommet, hadde de vært utslitt.
Så kom middagen, og barna la merke til en vakker snøhvit fugl på en gren. Han sitter og synger, så godt at barna stoppet opp og lyttet. Fuglen ble stille, flakset med vingene og fløy foran dem, og de fulgte den til de endelig kom frem til hytta, der fuglen satt på taket. Barna kom nærmere og så at hytta ikke var enkel: den var utelukkende laget av brød, taket var laget av pepperkaker og vinduene var laget av sukker.
Hansel sier:
Nå skal vi ha et godt måltid. Jeg skal jobbe på taket, det må være veldig smakfullt.
Hansel strakte seg ut i full høyde og brøt av en bit av taket for å prøve hva det smakte, og Gretel begynte å feste seg i vinduene.
Plutselig hørtes en tynn stemme innenfra:
Hvem går under vinduet der?
Hvem gnager på mitt søte hjem?
Barn svarer:
Dette er en fantastisk gjest
Vind fra himmelen!
Og de fortsetter å rive av og spise biter fra det deilige huset.
Hansel likte taket veldig godt, og han rev av et stort stykke av det, og Gretel brøt ut et helt rundt glass sukker og satte seg ved hytta og begynte å sluke det.
Plutselig åpnes døren og en gammel, gammel kjerring kommer ut, støttet på en krykke. Hansel og Gretel ble redde og mistet alle godbitene fra hendene. Den gamle kvinnen ristet på hodet og sa:
Hei barn, hvordan kom dere hit? Vel, kom til meg, jeg vil ikke skade deg.
Hun tok dem begge i hendene og førte dem til hytta hennes. Hun hadde med seg en godbit - melk med pannekaker drysset med sukker, epler og nøtter. Så laget hun to vakre senger til dem og dekket dem med hvite tepper. Hansel og Gretel la seg ned og tenkte: «Vi må ha dratt til himmelen.»
Men kjerringa lot bare som hun var så snill, men faktisk var det en ond heks som lå og ventet på barna, og bygde en hytte av brød som agn. Hvis et barn falt i hendene hennes, drepte hun det, kokte det i en gryte og spiste det, og dette var den største delikatessen for henne. Øynene hennes, som alle hekser, var røde, og de så dårlig, men de hadde en subtil luktesans, som dyr, og de føler nærheten til en person.
Da Hansel og Gretel nærmet seg hytta hennes, lo hun ondskapsfullt og sa med et glis: «Her er de!» Nå kommer de ikke unna meg!»
Tidlig om morgenen, når barna fortsatt sov, reiste hun seg, så på hvordan de sov rolig og hvor lubben og rosenrøde kinnene deres var, og sa til seg selv: «Dette blir en smakfull bit!» Hun tok tak i Hansel med den benete hånden, bar ham inn i låven og låste ham bak gitterdøren - la han skrike så mye han vil, ingenting hjelper ham!
Og så våknet Gretel og sa:
Stå opp raskt, lat! Gå og hent litt vann og lag noe bedre til broren din, han sitter der borte i stallen. Jeg vil at den skal bli fetere, så spiser jeg den.
Gretel gråt bittert. Men hva kunne hun gjøre, hun måtte utføre ordrene til den onde heksa. Og så laget hun de deiligste retter til Hansel, og selv fikk hun bare rester. Hver morgen hinket kjerringa til stallen og sa:
Kom igjen, Hansel, gi meg fingeren din, jeg vil se om du er feit.
Og Hansel tok den og ga heksen et bein i stedet for en finger. Heksa kunne ikke se godt, kjente på beinet og lurte på hvorfor Hansel ikke ble feit. Så det gikk fire uker, og Hansel ble fortsatt ikke fett. Kjerringa ble lei av å vente, og hun ropte til jenta:
Hei Gretel, ta med litt vann raskt! Fet eller mager, jeg skal slakte og lage mat Hansel i morgen tidlig.
Å, hvor den stakkars søsteren sørget da hun måtte bære vann! Tårene fortsatte å renne nedover kinnene hennes.
Det ville vært bedre om vi ble revet i stykker av ville dyr i skogen, da ville vi i det minste dø sammen!
Vel, ingen grunn til å sutre! – ropte kjerringa. - Ingenting vil hjelpe deg nå.
Tidlig om morgenen måtte Gretel stå opp, gå ut i gården, henge en gryte med vann og tenne bål.
"Først skal vi bake brød," sa kjerringa, "jeg har allerede tent på ovnen og eltet deigen." – Og hun dyttet stakkars Gretel til selve ovnen, hvorfra en stor flamme flammet. "Vel, klatre inn i ovnen," sa heksa, "og se om den er godt oppvarmet, er det ikke på tide å plante korn?"
Gretel var i ferd med å klatre inn i ovnen, og på den tiden ville kjerringa lukke den med spjeldet slik at Grete kunne stekes og spises. Men Gretel gjettet hva den gamle kvinnen holdt på med og sa:
Ja, jeg vet ikke hvordan jeg gjør dette, hvordan kan jeg komme meg gjennom det?
"Her er en dum gås," sa kjerringa, "se hvor stor munnen er, så kunne jeg klatre opp dit," og hun klatret opp på stangen og stakk hodet inn i komfyren.
Så dyttet Gretel heksa, så mye at hun havnet rett i selve ovnen. Så dekket Gretel ovnen med et jernspjeld og låste den. Wow, så forferdelig heksa hylte! Men Gretel stakk av, og den fordømte heksen brant ned til grunnen.
Gretel skyndte seg raskt til Hansel, åpnet låven og ropte:
Kom ut, Hansel, vi er frelst! Den gamle heksa brant i ovnen!
Hansel hoppet ut av låven, som en fugl fra et bur når døren åpnes. Så glade de var, hvordan de kastet seg på nakken på hverandre, hvordan de hoppet av glede og kysset! Nå hadde de ingenting å frykte lenger, og så gikk de inn i heksehytta og så at det sto skrin med perler og edelstener der i hjørnene.
Vel, dette blir nok bedre enn småsteinene våre,” sa Hansel og fylte lommene fulle med dem.
Og Gretel sier:
«Jeg vil også ha med meg noe hjem,» og hun skjenket et fullt forkle av dem.
"Og la oss nå raskt løpe herfra," sa Hansel, "fordi vi må ut av hekseskogen."
De gikk slik i to timer og kom til slutt til en stor innsjø.
"Vi kan ikke komme over det," sier Hansel, "vi kan ikke se en benk eller en bro noe sted."
«Og du kan ikke se båten,» svarte Gretel, «men det svømmer en hvit and der borte; spør jeg henne, vil hun hjelpe oss over til den andre siden.
Og Grete ropte til anda:
Det er ingen bro noe sted
Ta oss over vannet!
En and svømte opp, Hansel satte seg på den og kalte søsteren til å sitte sammen med ham.
Nei, svarte Gretel, det blir for vanskelig for anda. La henne frakte deg først, og så meg.
Den gode anda gjorde nettopp det. De gikk lykkelig over til den andre siden og gikk videre. Og der virket skogen helt kjent for dem, og til slutt så de farens hus langveisfra.
Så begynte barna å løpe, fløy inn i rommet og kastet seg på nakken til faren.
Fra faren forlot barna i skogen, hadde han ikke et øyeblikk av glede, og kona døde. Gretel åpnet forkleet, og perler og edelstener spredte seg rundt i rommet, og Hansel kastet hele håndfuller av dem opp av lommen hans. Og slutten kom på deres nød og sorg, og de levde lykkelig og godt.
ALLE BRØDRENE GRIMM'S FORTÄLLINGER
Merknad
Den spennende historien om Hansel og Grete, som på oppdrag fra sin onde stemor befant seg i en mørk skog og forsøkte bestemt og modig å overliste den forferdelige heksen fra pepperkakehuset, ble et av de mest kjente eventyrene til brødrene Grimm blant barn og voksne.
Brødrene Grimm
Brødrene Grimm
Hans og Grete
I en stor skog i utkanten av skogen bodde en fattig vedhogger med sin kone og to barn: gutten het Hansel, og jenta het Gretel.
Den fattiges familie var både fattig og sulten; og helt siden de høye prisene satte inn, hadde han noen ganger ikke engang sitt daglige brød.
Og så en kveld lå han i sengen og tenkte og kastet seg fra side til side av bekymringer, og sa til kona med et sukk: «Jeg vet virkelig ikke hva vi skal gjøre! Hvordan skal vi mate barna våre når vi selv ikke har noe å spise!» «Vet du hva, mann,» svarte kona, «i morgen tidlig skal vi ta barna med ut i skogens kratt; Der skal vi tenne bål for dem og gi hverandre et stykke brød til overs, og så går vi på jobb og lar dem være der. De finner ikke veien hjem derfra, og vi blir kvitt dem.» «Nei, lille kone,» sa mannen, «det vil jeg ikke gjøre. Jeg orker ikke å la barna mine være alene i skogen - kanskje vil det komme ville dyr og rive dem i stykker.» – «Å, din tosk, tosk! - hun svarte. "Så, ville det ikke vært bedre hvis alle fire av oss dør av sult, og du vet hvordan du skal planlegge brettene for kistene?"
Og inntil da ble han maset om at han til slutt var enig. "Men jeg synes fortsatt synd på de stakkars barna," sa han og var til og med enig med kona.
Men barna fikk heller ikke sove av sult og hørte alt som stemoren sa til faren deres. Gretel gråt bitre tårer og sa til Hansel: "Hodene våre er borte!" "Kom igjen, Gretel," sa Hansel, "ikke vær trist!" Jeg skal på en eller annen måte klare å hjelpe problemet."
Og da faren og stemoren sovnet, reiste han seg ut av sengen, tok på seg den lille kjolen, åpnet døren og gled ut av huset, månen skinte klart, og de hvite småsteinene som det var mange av som lå i. foran huset, glitret som mynter. Hansel bøyde seg ned og la så mange av dem i lommen på kjolen han kunne.
Så vendte han hjem og sa til søsteren sin: «Ro deg ned og sov med Gud, han vil ikke forlate oss.» Og han la seg i senga si.
Så snart det begynte å bli lyst, hadde solen ennå ikke stått opp - stemoren kom til barna og begynte å vekke dem: "Vel, vel, stå opp, late folk, la oss gå inn i skogen etter ved."
Så ga hun alle et stykke brød til lunsj og sa: "Her er brød til lunsj, bare pass på at du ikke spiser det før lunsj, for du får ikke noe annet."
Gretel tok brødet under forkleet, for Hans hadde en lomme full av steiner. Og så dro de alle sammen inn i skogen.
Etter å ha gått litt, stoppet Hansel og så tilbake på huset, og så igjen og igjen.
Faren spurte ham: «Hansel, hvorfor gjesper du og faller etter? Hvis du er så snill, øk tempoet." "Å, far," sa Hansel, "jeg fortsetter å se på den hvite katten min: hun sitter der på taket, som om hun sier farvel til meg." Stemoren sa: "Fool! Ja, dette er ikke katten din i det hele tatt, men en hvit pipe glitrer i solen.» Men Hansel tenkte ikke engang på å se på katten, han kastet bare stille ut en småstein fra lommen på veien.
Da de kom til krattskogen, sa faren: «Vel, barn, samle død ved, så skal jeg tenne bål for dere, så dere ikke blir kald.»
Hansel og Gretel dro børsteved og stablet det opp i hauger. Bålet ble tent, og da bålet blusset opp, sa stemoren: «Her, legg deg ved bålet, barn, og hvil; og vi skal inn i skogen og hogge ved. Når vi er ferdige med arbeidet, kommer vi tilbake til deg og tar deg med oss.»
Hans og Grete satt ved bålet, og da middagstimen kom, spiste de brødstykkene sine. Og siden de hørte øksens slag, trodde de at faren deres var et sted akkurat der, ikke langt unna.
Og det var ikke en øks som banket i det hele tatt, men en enkel gren som faren hadde bundet til et tørt tre: den ble svaiet av vinden og truffet av treet.De satt og satt, øynene begynte å holde sammen fra tretthet, og de sovnet godt inn.
Da de våknet, var det mørk natt rundt omkring. Gretel begynte å gråte og si: "Hvordan skal vi komme oss ut av skogen?" Men Hansel trøstet henne: «Bare vent litt til månen står opp, så finner vi veien.» Og akkurat da fullmånen steg opp på himmelen, tok Hansel søsteren i hånden og gikk, og fant veien langs småsteinene, som glitret som nypregede mynter og viste dem veien.
De gikk hele natten lang og ved daggry kom de endelig til farens hus. De banket på døren, og da stemoren åpnet døren og så hvem som banket på, sa hun til dem: «Å, dere drittunge, hvorfor sov dere så lenge i skogen? Vi trodde at du ikke ville komme tilbake i det hele tatt.»
Og faren var veldig glad i dem: han var allerede plaget av samvittigheten over at han lot dem være alene i skogen.Snart etter kom det fryktelig nød igjen, og barna hørte stemoren sin en natt igjen begynne å si til faren sin. : «Vi spiste alt igjen; Vi har bare et halvt brød igjen, og det er slutten på sangen! Gutta må sendes bort; Vi skal føre dem enda lenger inn i skogen slik at de aldri skal klare å finne veien til huset. Ellers må vi forsvinne sammen med dem.»
Min fars hjerte var tungt, og han tenkte: «Det ville vært bedre om du delte de siste smulene med barna dine.» Men kona hans ville ikke høre på ham, skjelte ham ut og bebreidet ham med alle mulige ting.
"Du kalte deg selv en melkesopp, så gå inn på baksiden!" - sier ordtaket; Så han gjorde det: han ga etter for sin kone første gang, han måtte gi etter andre gang også.
Men barna sov ikke og hørte på samtalen. Da foreldrene sovnet, reiste Hansel seg, som forrige gang, ut av sengen og ville plukke opp småstein, men stemoren låste døren, og gutten kunne ikke forlate huset. Men han roet likevel søsteren ned og sa til henne: «Ikke gråt, Gretel, og sov godt. Gud vil hjelpe oss."
Tidlig om morgenen kom stemoren og fikk barna opp av senga. De fikk hvert sitt stykke brød - enda mindre enn det de fikk forrige gang.På vei til skogen smuldret Hansel stykket i lommen, og stoppet ofte og kastet smulene på bakken.
"Hansel, hvorfor fortsetter du å stoppe og se deg rundt," sa faren til ham, "fortsett din vei." "Jeg ser tilbake på den lille duen min, som sitter på taket og sier farvel til meg," svarte Hansel. "Lure! - sa stemoren hans til ham. "Dette er ikke din due i det hele tatt: dette er en pipe som blir hvit i solen."
Men Hansel klarte litt etter litt å strø alle smulene langs veien.
Stemoren tok barna enda lenger inn i skogen, til et sted de aldri hadde vært før. Igjen ble det tent et stort bål, og stemoren sa til dem: «Sitt her, og hvis du er trøtt, kan du sove litt : Vi går inn i skogen for å hogge ved, og om kvelden, når vi er ferdige med arbeidet, kommer vi og tar deg med oss.»
Da lunsjen kom, delte Gretel brødstykket sitt med Hansel, som smuldret opp porsjonen sin underveis.
Så sovnet de, og det var allerede kveld, og likevel kom ingen etter de stakkars barna.
De våknet da den mørke natten hadde falt på, og Hansel trøstet søsteren sin og sa: «Vent, Gretel, måneden vil stige, da skal vi se alle brødsmulene som jeg strødde langs dem, og vi finner veien hjem. ”
Tegning av Alexandra Tsik
Japanske teaterskuespillere som spiller Hansel og Gretel
Folkloristene Jonah og Peter Opie, i Classic Tales (1974), påpeker at "Hansel and Gretel" tilhører en gruppe europeiske historier, spesielt populære i den baltiske regionen, som viser barn som lurer kannibaler i hvis hender de utilsiktet har falt. Historien har likhetstrekk med første halvdel av eventyret «Tom Thumb» (1697) av Charles Perrault og eventyret «Clever Ash» (1721) av Madame d'Aunois. I begge historiene markerer etterlatte barn veien hjem. I "Smart Ash" sees Opie brenne en gigant ved å skyve ham inn i ovnen på lignende måte. Lingvist og folklorist Edward Wajda har antydet at disse historiene representerer et ekko av en innvielsesrite som finnes i det proto-indoeuropeiske samfunnet.
Et hus laget av søtsaker ble funnet i et manuskript fra 1300-tallet om eventyrlandet Kokanye. Også de gamle romerne hadde en skikk med å bake hus av smørdeig, som ble plassert i hjemmealteret. I løpet av 1-2 dager ble huset spist, noe som symboliserte enhet med gudene.
I Annotated Classic Tales bemerker Maria Tatar at heksens død i ovnen ble lest som en varsler om "det tredje rikes grusomheter." Fordi heksen ofte er avbildet med "stereotypiske jødiske karakteristikker, spesielt i illustrasjonen fra det tjuende århundre", blir dødsscenen hennes gjort "desto mer uhyggelig". Tatar bemerker at poeten Anne Sexton beskrev å gi opp barn som den "endelige løsningen" når han skrev om Hansel og Gretel.
Max Luthi legger merke til at moren, eller stemoren, dør når barna dreper heksen, og antyder at moren eller stemoren og heksen faktisk er den samme kvinnen, eller i det minste veldig like. I tillegg til å fremheve trusselen mot barn (så vel som deres eget sinn), har eventyret også et tema som handler om mat: moren eller stemoren vil unngå sult, mens heksen har et hus bygget av søtsaker for å friste og spise barn.
Oversettelser til russisk
Den russiske leseren er mest kjent med den klassiske oversettelsen av eventyret fra tysk, redigert av Polevoy.
I kunst
I numismatikk
se også
- Witch Hunters - en film av Tommy Wirkola
Galleri
Laster inn...
