På denne siden av nettstedet er det literært arbeid Umka forfatteren som heter Yakovlev Yuri Yakovlevich. På nettsiden kan du enten laste ned boken Umka gratis i RTF-, TXT-, FB2- og EPUB-formater, eller lese den på nett e-bok Yakovlev Yuri Yakovlevich - Umka uten registrering og uten SMS.
Arkivstørrelse med boken Umka = 5,76 KB
Yakovlev Yuri
Umka
Yuri Yakovlevich Yakovlev
UMKA
FIRE BENE VENNER
– Vet du hvordan du bygger et godt hi? Jeg skal lære deg. Du trenger dette. Du må grave et lite hull med klørne og legge deg mer komfortabelt i det. Vinden vil plystre over deg, og snøflak vil falle på skuldrene dine. Men du ligger der og beveger deg ikke. Ryggen, potene og hodet vil være skjult under snøen. Ikke bekymre deg, du vil ikke kveles: varm pust vil skape utløp i snøen. Snøen vil dekke deg tett. Du vil legge deg på sidene og labbene vil bli nummen. Vær tålmodig, vær tålmodig, til en enorm snøfonn vokser over deg. Begynn deretter å slenge og snu. Kast og snu så hardt du kan. Knus de snødekte veggene med sidene dine. Stå deretter på alle fire og bøy ryggen: løft taket høyere. Hvis du ikke er lat, vil du ha en god hi. Romslig og varm, akkurat som vår.
Så isbjørnen lærte den lille bjørnen Umka, og han la seg på siden av den varme lodne magen hennes og sparket utålmodig bakbeina hans, som om han syklet.
Det var varmt i hiet. Det var en lang, varm natt ute.
Og stjernene skinte ikke gjennom det tette snøtaket.
"Det er på tide å sove," sa bjørnen.
Umka svarte ikke, han begynte bare å riste hardere på potene. Han ville ikke sove.
Bjørnen begynte å gre Umkas fluffy pels med klørpoten. Hun hadde ikke en annen kam. Så vasket hun den med tungen.
Umka ville ikke vaske seg. Han snudde seg, snudde hodet bort, og bjørnen holdt ham med en tung labb.
"Fortell meg om fisken," spurte Umka.
"Ok," sa isbjørnen ja og begynte å snakke om fisken. – I et fjernt varmt hav, hvor det ikke er isflak, bor det en trist solfisk. Den er stor, rund og svømmer bare rett.
Og kan ikke unngå haifiskens tenner. Derfor er det trist.
Umka lyttet oppmerksomt og sugde labben hans. Så sa han:
– Så synd at solen er en fisk og at en hai spiste ham. Vi sitter i mørket.
"Solen vår er ikke en fisk," innvendte bjørnen. – Den svever på himmelen, i det blå øvre havet. Det er ingen haier der. Det er fugler der.
– Når kommer den?
"Sov," sa isbjørnen strengt. – Når du våkner vil det være sol og det blir lyst.
Umka sukket, knurret, slengte og snudde seg og sovnet...
...Han våknet fordi nesen hans kløet. Han åpnet øynene litt - hele hiet var fylt med et mildt blåaktig lys. Veggene, taket var blått, og til og med pelsen på den store bjørnen var blå, som om den hadde vært blåfarget.
- Hva er dette? – Spurte Umka og satte seg på bakbena.
"Solen," svarte bjørnen.
– Har den kommet?
– Den har steget!
– Er den blå og med fiskehale?
- Den er rød. Og han har ingen hale.
Umka trodde ikke at solen var rød og uten hale. Han begynte å grave en vei ut av hiet for å se hvordan solen var. Den pakket tette snøen ga seg ikke, hvite iskalde gnister fløy fra under klørne.
Og plutselig hoppet Umka tilbake: den knallrøde solen slo ham med en blendende stråle. Den lille bjørnen lukket øynene. Og da han åpnet øynene igjen, kjente han seg glad og kilte. Og han nyset. Og da han flasset av sidene, kom han seg ut av hiet.
En frisk, elastisk vind blåste over bakken med en tynn fløyte. Umka satte nesen opp og kjente mange lukter: lukten av havet, lukten av fisk, lukten av fugler, lukten av jord. Disse luktene smeltet sammen til en varm lukt. Umka bestemte seg for at det er slik solen lukter - en munter, blendende fisk som svømmer i det øvre havet og ikke er redd for en tannhai.
Umka løp i snøen, falt, rullet pladask og hadde det veldig gøy. Han gikk til sjøen, satte labben i vannet og slikket den. Poten viste seg å være salt. Jeg lurer på om det øvre havet også er salt?
Da så bjørnungen røyk over steinene, ble veldig overrasket og spurte isbjørnen:
- Hva er der?
"Folk," svarte hun.
- Hvem er disse folkene?
Bjørnen klødde bak øret hennes og sa:
– Folk er bjørner som går på bakbeina hele tiden og kan ta av seg skinnet.
"Og jeg vil," sa Umka og prøvde umiddelbart å stå på bakbena.
Men det å stå på bakbeina viste seg å være veldig ubehagelig.
«Det er ikke noe godt i mennesker,» beroliget bjørnen ham. – De lukter røyk. Og de kan ikke legge en sel og drepe den med et labbslag.
- Kan jeg? - spurte Umka.
- Prøv. Du skjønner, blant isen er det et rundt vindu ut mot havet. Sitt ved dette vinduet og vent. Når selen titter ut, slår du den med labben.
Umka hoppet lett opp på isflaket og løp mot ishullet. Potene hans beveget seg ikke fra hverandre, fordi det vokste hår på føttene hans - han hadde på seg filtstøvler.
Bjørnungen nådde hullet og la seg ved kanten. Han prøvde å ikke puste. La selen tro at han ikke er Umka, men en snøfonn og at snøfonna verken har klør eller tenner. Men selen dukket ikke opp!
I stedet kom en stor bjørn. Hun sa:
- Du vet ikke hvordan du gjør noe. Du kan ikke engang fange en sel!
– Det er ingen sel her! – Umka knurret.
- Det er en sel. Men hun ser deg. Dekk til nesen med labben.
- Nese? Labb? For hva?
Umka åpnet de små øynene sine og så overrasket på moren.
"Du er helt hvit," sa mamma, "og snøen er hvit og isen er hvit."
Og alt rundt er hvitt. Og bare nesen din er svart. Han gir deg bort. Dekk den med poten din.
– Dekker bjørner som går på bakbeina og fjerner huden også nesen med potene? - spurte Umka.
Bjørnen svarte ikke. Hun dro på fisketur. Hun hadde fem fiskekroker på hver pote.
En munter solfisk svømte langs overdelen blå sjø, og det ble mindre og mindre snø rundt og mer land. Stranden begynte å bli grønn.
Umka bestemte at huden hans også skulle bli grønn. Men den forble hvit, bare litt gulnet.
Med solens inntog begynte det for Umka interessant liv. Han løp på isflak, klatret på steiner og stupte til og med ut i det iskalde havet. Han ville møte rare bjørner – mennesker. Han spurte stadig bjørnen om dem:
– Finnes de ikke i havet?
Mor ristet på hodet:
– De vil drukne i havet. Pelsen deres er ikke dekket med fett, den blir umiddelbart isete og tung. De er funnet i kysten nær røyken.
En dag rømte Umka fra den store bjørnen, og gjemte seg bak steinene, gikk han mot røyken for å se merkelige bjørner. Han gikk lenge til han befant seg i en snøkledd lysning med mørke øyer av jord. Umka brakte nesen mot bakken og sugde inn luft. Jorden luktet deilig. Den lille bjørnen slikket den til og med.
Og så så han en ukjent bjørnunge på to bein. Den rødlige huden glitret i solen, og det vokste ikke hår på kinnene og haken. Og nesen var ikke svart - rosa.
Umka kastet bakbeina fremover og løp mot den tobeinte bjørneungen. Den fremmede la merke til Umka, men av en eller annen grunn løp han ikke mot ham, men tok av å løpe. Dessuten løp han ikke på fire ben, noe som var mer praktisk og raskere, men på to bakbein. Han vinket rundt med de fremste uten noen fordel.
Umka skyndte seg etter ham. Så trakk den merkelige bjørnungen uten å stoppe av seg skinnet og kastet det på snøen – akkurat som bjørnen hadde sagt. Umka løp til skinnet.
Har stoppet. Snuste den. Huden var seig, den korte haugen glitret i solen. "Det er et godt skinn," tenkte Umka, "men hvor er halen?"
I mellomtiden løp den fremmede bort ganske langt. Umka satte i jakten. Og fordi han løp på fire bein, nærmet han seg snart den tobente igjen. Så kastet han den i snøen...
fremre føtter. Føttene var uten klør. Dette overrasket også Umka.
Så kastet den tobeinte bjørnen av seg hodet. Men hodet viste seg å være...
tom: ingen nese, ingen munn, ingen tenner, ingen øyne. Bare store flate ører dinglet på sidene, og hvert øre hadde en tynn hale. Alt dette var veldig interessant og nysgjerrig. Umka, for eksempel, kunne ikke kaste huden eller tomme hodet.
Til slutt tok han igjen den tobente. Han falt umiddelbart til bakken. Og han frøs, som om han ville legge seglen. Umka lente seg mot kinnet og snuste på det. Den merkelige bjørnen luktet ikke røyk – den luktet melk. Umka slikket ham på kinnet. Den tobente åpnet øynene, svarte, med lange øyevipper. Så reiste han seg og hoppet til siden.
Og Umka sto stille og beundret. Da en hvit, glatt, helt hårløs pote rakk ut til Umka, sutret den lille bjørnen til og med av glede.
Så gikk de sammen over en snøkledd lysning, langs jordøyer, og den tobeinte bjørnungen plukket opp alt han hadde kastet. Han la et tomt hode med flate ører på hodet, trakk føttene uten klør opp på potene og klatret inn i huden, som viste seg å være uten hale, ikke en gang en liten.
De kom til sjøen, og Umna inviterte sin nye venn til å svømme. Men han ble værende på land. Bjørnungen svømte lenge, dykket og fanget til og med en sølvfisk med kloa. Men da han kom i land, var ikke hans nye bekjentskap der. Han løp sannsynligvis til hiet sitt. Eller han gikk på jakt i en lysning, i håp om å møte en tobeint venn. Han snuste, men vinden luktet verken røyk eller melk.
...Den røde solfisken svømte over den blå øvre havhimmelen.
Og det var en stor endeløs dag. Mørket forsvant helt. Og hiet begynte å smelte og ble fylt med blått vann. Men når det er sol, trengs ikke et hi.
Isen har beveget seg langt fra kysten. Og det nedre havet ble klart, som det øverste.
En dag sa den store bjørnen:
- Det er på tide, Umka, å gå ut på isflaket. Vi vil seile med deg over alle de nordlige hav.
– Svømmer tobeinte bjørner på isflak? - spurte Umka.
"Bare de modigste svømmer," svarte moren.
Umka tenkte at han kanskje ville møte sin nye venn på isflaket inn nordlige hav, og gikk umiddelbart med på å flytte til et nytt sted. Men før jeg dro, spurte jeg, for sikkerhets skyld:
- Vil ikke haien spise meg?
Bjørnen knurret stille og lo:
– Du er ingen trist solfisk. Men du isbjørn!
Og så har ikke en eneste hai noen gang svømt inn i vårt kalde hav.
Mor og sønn nærmet seg vannet. Vi så tilbake på hjemstedene våre.
Og de svømte. Foran er en bjørn, bak henne er Umka. De seilte lenge på det kalde havet. De føltes varme i varme skinn, smurt med smult. Et hvitt isfelt dukket opp i det fjerne.
Umka og moren hennes, som alle isbjørner, begynte å leve på isflak.
De jaktet og fisket. Og isen fløt og fløt og tok dem lenger fra deres opprinnelige kyst...
...Vinteren er kommet. Den muntre solfisken svømte et sted langs øvre hav. Og igjen ble det mørkt lenge. I polarnatten er verken Umka eller bjørnen synlige. Men klare nordlige stjerner lyste opp på himmelen.
To stjernescoops dukket opp. Stor øse - Big Dipper, liten - Liten.
Og når den tobeinte bjørneungen – en gutt som bor i fjæra – går ut på gaten, ser han etter en liten øse med øynene og minnes Umka. Det virker for ham som om det er Umka som går over den høye himmelen, og at mor Ursa Major går med ham.
Det ville vært flott å ha en bok Umka forfatter Yakovlev Yuri Yakovlevich du ville likt det!
Hvis ja, vil du anbefale denne boken? Umka til vennene dine ved å plassere en hyperkobling til siden med dette verket: Yakovlev Yuri Yakovlevich - Umka.
Nøkkelord sider: Umka; Yakovlev Yuri Yakovlevich, last ned, gratis, les, bok, elektronisk, online
Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
FIRE VENNER
Vet du hvordan du bygger et godt hi? Jeg skal lære deg. Du trenger dette. Du må grave et lite hull med klørne og legge deg mer komfortabelt i det. Vinden vil plystre over deg, og snøflak vil falle på skuldrene dine. Men du ligger der og beveger deg ikke. Ryggen, potene og hodet vil være skjult under snøen. Ikke bekymre deg, du vil ikke kveles: varm pust vil skape utløp i snøen. Snøen vil dekke deg tett. Du vil legge deg på sidene og labbene vil bli nummen. Vær tålmodig, vær tålmodig, til en enorm snøfonn vokser over deg. Begynn deretter å slenge og snu. Kast og snu så hardt du kan. Knus de snødekte veggene med sidene dine. Stå deretter på alle fire og bøy ryggen: løft taket høyere. Hvis du ikke er lat, vil du ha en god hi. Romslig og varm, akkurat som vår.
Så isbjørnen lærte den lille bjørnen Umka, og han la seg på siden av den varme lodne magen hennes og sparket utålmodig bakbeina hans, som om han syklet.
Det var varmt i hiet. Det var en lang, varm natt ute.
Og stjernene skinte ikke gjennom det tette snøtaket.
"Det er på tide å sove," sa bjørnen.
Umka svarte ikke, han begynte bare å riste hardere på potene. Han ville ikke sove.
Bjørnen begynte å gre Umkas fluffy pels med klørpoten. Hun hadde ikke en annen kam. Så vasket hun den med tungen.
Umka ville ikke vaske seg. Han snudde seg, snudde hodet bort, og bjørnen holdt ham med en tung labb.
"Fortell meg om fisken," spurte Umka.
"Ok," sa isbjørnen ja og begynte å snakke om fisken. – I et fjernt varmt hav, hvor det ikke er isflak, bor det en trist solfisk. Den er stor, rund og svømmer bare rett.
Og kan ikke unngå haifiskens tenner. Derfor er det trist.
Umka lyttet oppmerksomt og sugde labben hans. Så sa han:
Så synd at solen er en fisk og at en hai spiste ham. Vi sitter i mørket.
Solen vår er ikke en fisk», innvendte bjørnen. – Den svever på himmelen, i det blå øvre havet. Det er ingen haier der. Det er fugler der.
Når kommer den?
"Sov," sa isbjørnen strengt. – Når du våkner vil det være sol og det blir lyst.
Umka sukket, knurret, slengte og snudde seg og sovnet...
Han våknet fordi nesen hans kløet. Han åpnet øynene litt - hele hiet var fylt med et mildt blåaktig lys. Veggene, taket var blått, og til og med pelsen på den store bjørnen var blå, som om den hadde vært blåfarget.
Hva er dette? – spurte Umka og satte seg på bakbeina.
"Solen," svarte bjørnen.
Har den kommet?
Er den blå og har fiskehale?
Den er rød. Og han har ingen hale.
Umka trodde ikke at solen var rød og uten hale. Han begynte å grave en vei ut av hiet for å se hvordan solen var. Den pakket tette snøen ga seg ikke, hvite iskalde gnister fløy fra under klørne.
Og plutselig hoppet Umka tilbake: den knallrøde solen slo ham med en blendende stråle. Den lille bjørnen lukket øynene. Og da han åpnet øynene igjen, kjente han seg glad og kilte. Og han nyset. Og da han flasset av sidene, kom han seg ut av hiet.
En frisk, elastisk vind blåste over bakken med en tynn fløyte. Umka satte nesen opp og kjente mange lukter: lukten av havet, lukten av fisk, lukten av fugler, lukten av jord. Disse luktene smeltet sammen til en varm lukt. Umka bestemte seg for at det er slik solen lukter - en munter, blendende fisk som svømmer i det øvre havet og ikke er redd for en tannhai.
Umka løp i snøen, falt, rullet pladask og hadde det veldig gøy. Han gikk til sjøen, satte labben i vannet og slikket den. Poten viste seg å være salt. Jeg lurer på om det øvre havet også er salt?
Da så bjørnungen røyk over steinene, ble veldig overrasket og spurte isbjørnen:
Hva er der?
Folk," svarte hun.
Hvem er disse folkene?
Bjørnen klødde bak øret hennes og sa:
Folk er bjørner som går på bakbeina hele tiden og kan ta av seg huden.
Og det vil jeg,” sa Umka og prøvde umiddelbart å stå på bakbeina.
Men det å stå på bakbeina viste seg å være veldig ubehagelig.
Det er ikke noe godt i mennesker,» beroliget bjørnen ham. – De lukter røyk. Og de kan ikke legge en sel og drepe den med et labbslag.
Kan jeg? - spurte Umka.
Prøve. Du skjønner, blant isen er det et rundt vindu ut mot havet. Sitt ved dette vinduet og vent. Når selen titter ut, slår du den med labben.
Umka hoppet lett opp på isflaket og løp mot ishullet. Potene hans beveget seg ikke fra hverandre, fordi det vokste hår på føttene hans - han hadde på seg filtstøvler.
Bjørnungen nådde hullet og la seg ved kanten. Han prøvde å ikke puste. La selen tro at han ikke er Umka, men en snøfonn og at snøfonna verken har klør eller tenner. Men selen dukket ikke opp!
I stedet kom en stor bjørn. Hun sa:
Du vet ikke hvordan du gjør noe. Du kan ikke engang fange en sel!
Det er ingen sel her! – Umka knurret.
Det er en sel. Men hun ser deg. Dekk til nesen med labben.
Nese? Labb? For hva?
Umka åpnet de små øynene sine og så overrasket på moren.
"Du er helt hvit," sa moren min, "og snøen er hvit, og isen er hvit."
Og alt rundt er hvitt. Og bare nesen din er svart. Han gir deg bort. Dekk den med poten din.
Dekker bjørner som går på bakbena og skinn også nesen med potene? - spurte Umka.
Bjørnen svarte ikke. Hun dro på fisketur. Hun hadde fem fiskekroker på hver pote.
Yakovlev Yuri
Yuri Yakovlevich Yakovlev
FIRE VENNER
Vet du hvordan du bygger et godt hi? Jeg skal lære deg. Du trenger dette. Du må grave et lite hull med klørne og legge deg mer komfortabelt i det. Vinden vil plystre over deg, og snøflak vil falle på skuldrene dine. Men du ligger der og beveger deg ikke. Ryggen, potene og hodet vil være skjult under snøen. Ikke bekymre deg, du vil ikke kveles: varm pust vil skape utløp i snøen. Snøen vil dekke deg tett. Du vil legge deg på sidene og labbene vil bli nummen. Vær tålmodig, vær tålmodig, til en enorm snøfonn vokser over deg. Begynn deretter å slenge og snu. Kast og snu så hardt du kan. Knus de snødekte veggene med sidene dine. Stå deretter på alle fire og bøy ryggen: løft taket høyere. Hvis du ikke er lat, vil du ha en god hi. Romslig og varm, akkurat som vår.
Så isbjørnen lærte den lille bjørnen Umka, og han la seg på siden av den varme lodne magen hennes og sparket utålmodig bakbeina hans, som om han syklet.
Det var varmt i hiet. Det var en lang, varm natt ute.
Og stjernene skinte ikke gjennom det tette snøtaket.
"Det er på tide å sove," sa bjørnen.
Umka svarte ikke, han begynte bare å riste hardere på potene. Han ville ikke sove.
Bjørnen begynte å gre Umkas fluffy pels med klørpoten. Hun hadde ikke en annen kam. Så vasket hun den med tungen.
Umka ville ikke vaske seg. Han snudde seg, snudde hodet bort, og bjørnen holdt ham med en tung labb.
"Fortell meg om fisken," spurte Umka.
"Ok," sa isbjørnen ja og begynte å snakke om fisken. – I et fjernt varmt hav, hvor det ikke er isflak, bor det en trist solfisk. Den er stor, rund og svømmer bare rett.
Og kan ikke unngå haifiskens tenner. Derfor er det trist.
Umka lyttet oppmerksomt og sugde labben hans. Så sa han:
Så synd at solen er en fisk og at en hai spiste ham. Vi sitter i mørket.
Solen vår er ikke en fisk», innvendte bjørnen. – Den svever på himmelen, i det blå øvre havet. Det er ingen haier der. Det er fugler der.
Når kommer den?
"Sov," sa isbjørnen strengt. – Når du våkner vil det være sol og det blir lyst.
Umka sukket, knurret, slengte og snudde seg og sovnet...
Han våknet fordi nesen hans kløet. Han åpnet øynene litt - hele hiet var fylt med et mildt blåaktig lys. Veggene, taket var blått, og til og med pelsen på den store bjørnen var blå, som om den hadde vært blåfarget.
Hva er dette? – spurte Umka og satte seg på bakbeina.
"Solen," svarte bjørnen.
Har den kommet?
Er den blå og har fiskehale?
Den er rød. Og han har ingen hale.
Umka trodde ikke at solen var rød og uten hale. Han begynte å grave en vei ut av hiet for å se hvordan solen var. Den pakket tette snøen ga seg ikke, hvite iskalde gnister fløy fra under klørne.
Og plutselig hoppet Umka tilbake: den knallrøde solen slo ham med en blendende stråle. Den lille bjørnen lukket øynene. Og da han åpnet øynene igjen, kjente han seg glad og kilte. Og han nyset. Og da han flasset av sidene, kom han seg ut av hiet.
En frisk, elastisk vind blåste over bakken med en tynn fløyte. Umka satte nesen opp og kjente mange lukter: lukten av havet, lukten av fisk, lukten av fugler, lukten av jord. Disse luktene smeltet sammen til en varm lukt. Umka bestemte seg for at det er slik solen lukter - en munter, blendende fisk som svømmer i det øvre havet og ikke er redd for en tannhai.
Umka løp i snøen, falt, rullet pladask og hadde det veldig gøy. Han gikk til sjøen, satte labben i vannet og slikket den. Poten viste seg å være salt. Jeg lurer på om det øvre havet også er salt?
Da så bjørnungen røyk over steinene, ble veldig overrasket og spurte isbjørnen:
Hva er der?
Folk," svarte hun.
Hvem er disse folkene?
Bjørnen klødde bak øret hennes og sa:
Folk er bjørner som går på bakbeina hele tiden og kan ta av seg huden.
Og det vil jeg,” sa Umka og prøvde umiddelbart å stå på bakbeina.
Men det å stå på bakbeina viste seg å være veldig ubehagelig.
Det er ikke noe godt i mennesker,» beroliget bjørnen ham. – De lukter røyk. Og de kan ikke legge en sel og drepe den med et labbslag.
Kan jeg? - spurte Umka.
Prøve. Du skjønner, blant isen er det et rundt vindu ut mot havet. Sitt ved dette vinduet og vent. Når selen titter ut, slår du den med labben.
Umka hoppet lett opp på isflaket og løp mot ishullet. Potene hans beveget seg ikke fra hverandre, fordi det vokste hår på føttene hans - han hadde på seg filtstøvler.
Bjørnungen nådde hullet og la seg ved kanten. Han prøvde å ikke puste. La selen tro at han ikke er Umka, men en snøfonn og at snøfonna verken har klør eller tenner. Men selen dukket ikke opp!
I stedet kom en stor bjørn. Hun sa:
Du vet ikke hvordan du gjør noe. Du kan ikke engang fange en sel!
Det er ingen sel her! – Umka knurret.
Det er en sel. Men hun ser deg. Dekk til nesen med labben.
Nese? Labb? For hva?
Umka åpnet de små øynene sine og så overrasket på moren.
"Du er helt hvit," sa moren min, "og snøen er hvit, og isen er hvit."
Og alt rundt er hvitt. Og bare nesen din er svart. Han gir deg bort. Dekk den med poten din.
Dekker bjørner som går på bakbena og skinn også nesen med potene? - spurte Umka.
Bjørnen svarte ikke. Hun dro på fisketur. Hun hadde fem fiskekroker på hver pote.
Den blide solfisken svømte over det øvre blå havet, og rundt ble det mindre og mindre snø og mer land. Stranden begynte å bli grønn.
Umka bestemte at huden hans også skulle bli grønn. Men den forble hvit, bare litt gulnet.
Med solens utseende begynte et interessant liv for Umka. Han løp på isflak, klatret på steiner og stupte til og med ut i det iskalde havet. Han ville møte rare bjørner – mennesker. Han spurte stadig bjørnen om dem:
Finnes de ikke i havet?
Mor ristet på hodet:
De vil drukne i havet. Pelsen deres er ikke dekket med fett, den blir umiddelbart isete og tung. De er funnet i kysten nær røyken.
En dag rømte Umka fra den store bjørnen, og gjemte seg bak steinene, gikk han mot røyken for å se merkelige bjørner. Han gikk lenge til han befant seg i en snøkledd lysning med mørke øyer av jord. Umka brakte nesen mot bakken og sugde inn luft. Jorden luktet deilig. Den lille bjørnen slikket den til og med.
Og så så han en ukjent bjørnunge på to bein. Den rødlige huden glitret i solen, og det vokste ikke hår på kinnene og haken. Og nesen var ikke svart - rosa.
Umka kastet bakbeina fremover og løp mot den tobeinte bjørneungen. Den fremmede la merke til Umka, men av en eller annen grunn løp han ikke mot ham, men tok av å løpe. Dessuten løp han ikke på fire ben, noe som var mer praktisk og raskere, men på to bakbein. Han vinket rundt med de fremste uten noen fordel.
Umka skyndte seg etter ham. Så trakk den merkelige bjørnungen uten å stoppe av seg skinnet og kastet det på snøen – akkurat som bjørnen hadde sagt. Umka løp til skinnet.
Har stoppet. Snuste den. Huden var seig, den korte haugen glitret i solen. "Det er et godt skinn," tenkte Umka, "men hvor er halen?"
I mellomtiden løp den fremmede bort ganske langt. Umka satte i jakten. Og fordi han løp på fire bein, nærmet han seg snart den tobente igjen. Så kastet han den i snøen...
fremre føtter. Føttene var uten klør. Dette overrasket også Umka.
Så kastet den tobeinte bjørnen av seg hodet. Men hodet viste seg å være...
tom: ingen nese, ingen munn, ingen tenner, ingen øyne. Bare store flate ører dinglet på sidene, og hvert øre hadde en tynn hale. Alt dette var veldig interessant og nysgjerrig. Umka, for eksempel, kunne ikke kaste huden eller tomme hodet.
Til slutt tok han igjen den tobente. Han falt umiddelbart til bakken. Og han frøs, som om han ville legge seglen. Umka lente seg mot kinnet og snuste på det. Den merkelige bjørnen luktet ikke røyk – den luktet melk. Umka slikket ham på kinnet. Den tobente åpnet øynene, svarte, med lange øyevipper. Så reiste han seg og hoppet til siden.
Og Umka sto stille og beundret. Da en hvit, glatt, helt hårløs pote rakk ut til Umka, sutret den lille bjørnen til og med av glede.
Så gikk de sammen over en snøkledd lysning, langs jordøyer, og den tobeinte bjørnungen plukket opp alt han hadde kastet. Han la et tomt hode med flate ører på hodet, trakk føttene uten klør opp på potene og klatret inn i huden, som viste seg å være uten hale, ikke en gang en liten.
De kom til sjøen, og Umna inviterte sin nye venn til å svømme. Men han ble værende på land. Bjørnungen svømte lenge, dykket og fanget til og med en sølvfisk med kloa. Men da han kom i land, var ikke hans nye bekjentskap der. Han løp sannsynligvis til hiet sitt. Eller han gikk på jakt i en lysning, i håp om å møte en tobeint venn. Han snuste, men vinden luktet verken røyk eller melk.
Den røde solfisken svømte over den blå øvre havhimmelen.
Og det var en stor endeløs dag. Mørket forsvant helt. Og hiet begynte å smelte og ble fylt med blått vann. Men når det er sol, trengs ikke et hi.
Yuri Yakovlev
– Vet du hvordan du bygger et godt hi? Jeg skal lære deg. Du trenger dette. Du må grave et lite hull med klørne og legge deg mer komfortabelt i det. Vinden vil plystre over deg, og snøflak vil falle på skuldrene dine. Men du ligger der og beveger deg ikke. Ryggen, potene og hodet vil være skjult under snøen. Ikke bekymre deg, du vil ikke kveles: varm pust vil skape utløp i snøen. Snøen vil dekke deg tett. Du vil legge deg på sidene og labbene vil bli nummen. Vær tålmodig, vær tålmodig, til en enorm snøfonn vokser over deg. Begynn deretter å slenge og snu. Kast og snu så hardt du kan. Knus de snødekte veggene med sidene dine. Stå deretter på alle fire og bøy ryggen: løft taket høyere. Hvis du ikke er lat, vil du ha en god hi. Romslig, varm, som vår.
Så isbjørnen lærte den lille bjørnen Umka, og han la seg på siden nær den varme lodne magen hennes og sparket utålmodig bakbena hans, som om han syklet.
Det var varmt i hiet. Det var en lang, varm natt ute. Og stjernene skinte ikke gjennom det tette snøtaket.
"Det er på tide å sove," sa bjørnen.
Umka svarte ikke, han begynte bare å riste hardere på potene. Han ville ikke sove
Bjørnen begynte å gre Umkas fluffy pels med klørpoten. Hun hadde ingen annen kam. Så vasket hun den med tungen. Umka ville ikke vaske seg. Han snudde seg, snudde hodet bort, og bjørnen holdt ham med en tung labb.
"Fortell meg om fisken," spurte Umka.
"Ok," sa isbjørnen enig og begynte å snakke om fisken: "I et fjernt varmt hav, hvor det ikke er isflak, bor det en trist solfisk." Den er stor, rund og svømmer bare rett. Og kan ikke unngå haifiskens tenner. Derfor er det trist.
Umka lyttet oppmerksomt og sugde labben hans. Så sa han:
– Så synd at solen er en fisk og at en hai spiste ham. Vi sitter i mørket.
«Sola vår er ikke en fisk,» innvendte bjørnen. «Den svømmer på himmelen, i det blå øvre havet.» Det er ingen haier der. Det er fugler der.
– Når kommer den?
- Sove! - sa isbjørnen strengt. – Når du våkner vil det være sol og det blir lyst.
Umka sukket, knurret, slengte og snudde seg og sovnet...
Han våknet fordi nesen hans kløet. Han åpnet øynene litt - hele hiet var fylt med et mildt blåaktig lys. Veggene, taket var blått, og til og med pelsen på den store bjørnen var blå, som om den hadde vært blåfarget.
- Hva er dette? – spurte Umka og satte seg på bakbeina.
"Solen," svarte bjørnen.
– Har den kommet?
– Den har steget!
— Er det blått med fiskehale?
- Den er rød. Og han har ingen hale.
Umka trodde ikke at solen var rød og uten hale, han begynte å grave en vei ut av hiet for å se hvordan solen var. Den pakket tette snøen ga seg ikke, hvite iskalde gnister fløy fra under klørne.
Og plutselig hoppet Umka tilbake: den knallrøde solen slo ham med en blendende stråle. Den lille bjørnen lukket øynene. Og da han åpnet øynene igjen, kjente han seg glad og kilte. Og han nyset. Og da han flasset av sidene, kom han seg ut av hiet.
En frisk, elastisk vind blåste over bakken med en tynn fløyte. Umka satte nesen opp og kjente mange lukter: lukten av havet, lukten av fisk, lukten av fugler, lukten av jord. Disse luktene smeltet sammen til en varm lukt. Umka bestemte seg for at det er slik solen lukter - en munter, blendende fisk som svømmer i det øvre havet og ikke er redd for en tannhai.
Umka løp i snøen, falt, rullet pladask og hadde det veldig gøy. Han gikk opp til sjøen, satte labben i vannet og slikket den. Poten viste seg å være salt. Jeg lurer på om det øvre havet også er salt?
Da så bjørnungen røyk over steinene, ble veldig overrasket og spurte isbjørnen:
- Hva er der?
"Folk," svarte hun.
- Hvem er disse folkene?
Bjørnen klødde bak øret hennes og sa:
– Folk er bjørner som går på bakbeina hele tiden og kan ta av seg skinnet.
"Og jeg vil," sa Umka og prøvde umiddelbart å stå på bakbena.
Men det å stå på bakbeina viste seg å være veldig ubehagelig.
«Det er ikke noe godt i mennesker,» beroliget bjørnen ham. – De lukter røyk. Og de kan ikke legge en sel og drepe den med et labbslag.
- Kan jeg? - spurte Umka.
- Prøv. Du skjønner, blant isen er det et rundt vindu ut mot havet. Sitt ved dette vinduet og vent. Når selen titter ut, slår du den med labben.
Umka hoppet lett opp på isflaket og løp mot ishullet. Potene hans beveget seg ikke fra hverandre fordi det vokste hår på føttene hans - han hadde på seg filtstøvler.
Bjørnungen nådde hullet og la seg ved kanten. Han prøvde å ikke puste. La selen tro at han ikke er Umka, men en snøfonn og at snøfonna verken har klør eller tenner. Men selen dukket ikke opp!
I stedet kom en stor bjørn. Hun sa:
- Du vet ikke hvordan du gjør noe. Du kan ikke engang fange en sel!
– Det er ingen sel her! – Umka knurret.
- Det er en sel. Men hun ser deg. Dekk til nesen med labben.
- Nese? Labb? For hva?
Umka åpnet de små øynene sine og så overrasket på moren.
"Du er helt hvit," sa mamma, "og snøen er hvit, og isen er hvit." Og alt rundt er hvitt. Og bare nesen din er svart. Han gir deg bort. Dekk den med poten din.
– Dekker bjørner som går på bakbeina og fjerner skinn også nesen med potene? - spurte Umka.
Bjørnen svarte ikke. Hun dro på fiske etter torskefisk. Hun hadde fem fiskekroker på hver pote.
Den blide solfisken svømte over det øvre blå havet, og rundt ble det mindre og mindre snø og mer land. Stranden begynte å bli grønn. Umka bestemte at huden hans også skulle bli grønn. Men den forble hvit, bare litt gulnet.
Med solens utseende begynte et interessant liv for Umka. Han løp på isflak, klatret på steiner og stupte til og med ut i det iskalde havet. Han ønsket virkelig å møte rare bjørnemennesker. Han spurte stadig bjørnen om dem:
– Finnes de ikke i havet? Mor ristet på hodet:
– De vil drukne i havet. Pelsen deres er ikke dekket med fett, den blir umiddelbart isete og tung. De er funnet på kysten, nær røyken.
En dag rømte Umka fra den store bjørnen, og gjemte seg bak steinene, gikk han mot røyken for å se merkelige bjørner. Han gikk lenge til han befant seg i en snøkledd lysning med mørke øyer av jord. Umka brakte nesen mot bakken og sugde inn luft. Jorden luktet deilig. Den lille bjørnen slikket den til og med.
Og så så han en ukjent bjørnunge på to bein. Den rødlige huden glitret i solen, og det vokste ikke hår på kinnene og haken. Og nesen var ikke svart - rosa.
Umka kastet bakbeina fremover og løp mot den tobeinte bjørneungen. Den fremmede la merke til Umka, men av en eller annen grunn løp han ikke mot ham, men tok av å løpe. Dessuten løp han ikke fire poter, som er mer praktisk og raskere, men på de to bakerste. Han vinket rundt med de fremste uten noen fordel.
Umka skyndte seg etter ham. Så trakk den merkelige bjørnungen uten å stoppe av seg skinnet og kastet det på snøen – akkurat som bjørnen hadde sagt. Umka løp til skinnet. Har stoppet. Snuste den. Huden var seig, den korte haugen glitret i solen. "Det er et godt skinn," tenkte Umka, "men hvor er halen?"
I mellomtiden løp den fremmede bort ganske langt. Umka satte i jakten. Og fordi han løp på fire bein, nærmet han seg snart den tobente igjen. Så kastet han framføttene på snøen. Føttene var uten klør. Dette overrasket også Umka.
Så slapp den tobeinte bjørnen... hodet. Men hodet viste seg å være... tomt: uten nese, uten munn, uten tenner, uten øyne. Bare store flate ører dinglet på sidene, hvert øre hadde en tynn hale. Alt dette var veldig interessant og nysgjerrig. Umka, for eksempel, kunne ikke kaste huden eller tomme hodet.
Til slutt tok han igjen den tobente. Han falt umiddelbart til bakken. Og han frøs, som om han ville legge seglen. Umka lente seg mot kinnet og snuste på det. Den merkelige bjørnen luktet ikke røyk – den luktet melk. Umka slikket ham på kinnet. Den tobente åpnet øynene, svarte, med lange øyevipper. Så reiste han seg og hoppet til siden. Og Umka sto stille og beundret. Da en pote rakk ut til Umka – hvit, glatt, helt uten hår – sutret til og med bjørneungen av glede.
Så gikk de sammen over en snøkledd lysning, langs jordøyer, og den tobeinte bjørnungen plukket opp alt han hadde kastet.
Han la et tomt hode med flate ører på hodet, trakk føttene uten klør opp på potene og klatret inn i huden, som viste seg å være uten hale, ikke en gang en liten.
De kom til sjøen, og Umka inviterte sin nye venn til å svømme. Men han ble værende på land. Bjørnungen svømte lenge, dykket og fanget til og med en sølvfisk med kloa. Men da han kom i land, var ikke hans nye bekjentskap der. Han løp sannsynligvis til hiet sitt. Eller gikk på seljakt.
Umka fortalte ikke den store bjørnen noe om hans bekjentskap, men han kom selv til lysningen flere ganger i håp om å møte sin tobeinte venn. Han snuste, men vinden luktet verken røyk eller melk.
Den røde solfisken svømte over den blå øvre havhimmelen. Og det var en stor endeløs dag. Mørket forsvant helt. Og hiet begynte å smelte og ble fylt med blått vann. Men når det er sol, trengs ikke et hi.
Isen har beveget seg langt fra kysten. Og det nedre havet ble klart, som det øverste.
En dag sa den store bjørnen:
"Det er på tide, Umka, å gå ut på isflaket." Vi vil seile med deg over alle de nordlige hav.
— Svømmer tobeinte bjørner på isflak? - spurte Umka.
"Bare de modigste svømmer," svarte moren.
Umka tenkte at han kanskje ville møte sin nye venn på et isflak i nordhavet, og gikk umiddelbart med på å flytte til et nytt sted. Men før jeg dro, spurte jeg, for sikkerhets skyld:
– Haien vil ikke spise meg?
Bjørnen knurret stille og lo:
"Du er ikke en trist solfisk." Du er en isbjørn! Og så har ikke en eneste hai noen gang svømt inn i vårt kalde hav.
Mor og sønn nærmet seg vannet. Vi så tilbake på hjemstedene våre. Og de svømte. Foran er en bjørn, bak henne er Umka. De seilte lenge på det kalde havet. De føltes varme i varme skinn, smurt med smult. Et hvitt isfelt dukket opp i det fjerne.
Umka og moren hennes, som alle isbjørner, begynte å leve på isflak. De jaktet og fisket. Og isen fløt og fløt og tok dem lenger fra deres opprinnelige kyst...
Vinteren er kommet. Den muntre solfisken svømte et sted langs øvre hav. Og igjen ble det mørkt lenge. I polarnatten er verken Umka eller bjørnen synlige. Men klare nordlige stjerner lyste opp på himmelen. To stjernescoops dukket opp. Den store dipperen er Ursa Major, den lille er Ursa Minor.
Og når den tobeinte bjørneungen – en gutt som bor i fjæra – går ut på gaten, ser han etter en liten øse med øynene og minnes Umka. For ham ser det ut til at det er Umka som går over den høye himmelen, og bak ham er moren hans, storfuglen.
Yakovlev Yuri
Umka
Yuri Yakovlevich Yakovlev
UMKA
FIRE BENE VENNER
– Vet du hvordan du bygger et godt hi? Jeg skal lære deg. Du trenger dette. Du må grave et lite hull med klørne og legge deg mer komfortabelt i det. Vinden vil plystre over deg, og snøflak vil falle på skuldrene dine. Men du ligger der og beveger deg ikke. Ryggen, potene og hodet vil være skjult under snøen. Ikke bekymre deg, du vil ikke kveles: varm pust vil skape utløp i snøen. Snøen vil dekke deg tett. Du vil legge deg på sidene og labbene vil bli nummen. Vær tålmodig, vær tålmodig, til en enorm snøfonn vokser over deg. Begynn deretter å slenge og snu. Kast og snu så hardt du kan. Knus de snødekte veggene med sidene dine. Stå deretter på alle fire og bøy ryggen: løft taket høyere. Hvis du ikke er lat, vil du ha en god hi. Romslig og varm, akkurat som vår.
Så isbjørnen lærte den lille bjørnen Umka, og han la seg på siden av den varme lodne magen hennes og sparket utålmodig bakbeina hans, som om han syklet.
Det var varmt i hiet. Det var en lang, varm natt ute.
Og stjernene skinte ikke gjennom det tette snøtaket.
"Det er på tide å sove," sa bjørnen.
Umka svarte ikke, han begynte bare å riste hardere på potene. Han ville ikke sove.
Bjørnen begynte å gre Umkas fluffy pels med klørpoten. Hun hadde ikke en annen kam. Så vasket hun den med tungen.
Umka ville ikke vaske seg. Han snudde seg, snudde hodet bort, og bjørnen holdt ham med en tung labb.
"Fortell meg om fisken," spurte Umka.
"Ok," sa isbjørnen ja og begynte å snakke om fisken. – I et fjernt varmt hav, hvor det ikke er isflak, bor det en trist solfisk. Den er stor, rund og svømmer bare rett.
Og kan ikke unngå haifiskens tenner. Derfor er det trist.
Umka lyttet oppmerksomt og sugde labben hans. Så sa han:
– Så synd at solen er en fisk og at en hai spiste ham. Vi sitter i mørket.
"Solen vår er ikke en fisk," innvendte bjørnen. – Den svever på himmelen, i det blå øvre havet. Det er ingen haier der. Det er fugler der.
– Når kommer den?
"Sov," sa isbjørnen strengt. – Når du våkner vil det være sol og det blir lyst.
Umka sukket, knurret, slengte og snudde seg og sovnet...
...Han våknet fordi nesen hans kløet. Han åpnet øynene litt - hele hiet var fylt med et mildt blåaktig lys. Veggene, taket var blått, og til og med pelsen på den store bjørnen var blå, som om den hadde vært blåfarget.
- Hva er dette? – spurte Umka og satte seg på bakbeina.
"Solen," svarte bjørnen.
– Har den kommet?
– Den har steget!
– Er den blå og med fiskehale?
- Den er rød. Og han har ingen hale.
Umka trodde ikke at solen var rød og uten hale. Han begynte å grave en vei ut av hiet for å se hvordan solen var. Den pakket tette snøen ga seg ikke, hvite iskalde gnister fløy fra under klørne.
Og plutselig hoppet Umka tilbake: den knallrøde solen slo ham med en blendende stråle. Den lille bjørnen lukket øynene. Og da han åpnet øynene igjen, kjente han seg glad og kilte. Og han nyset. Og da han flasset av sidene, kom han seg ut av hiet.
En frisk, elastisk vind blåste over bakken med en tynn fløyte. Umka satte nesen opp og kjente mange lukter: lukten av havet, lukten av fisk, lukten av fugler, lukten av jord. Disse luktene smeltet sammen til en varm lukt. Umka bestemte seg for at det er slik solen lukter - en munter, blendende fisk som svømmer i det øvre havet og ikke er redd for en tannhai.
Umka løp i snøen, falt, rullet pladask og hadde det veldig gøy. Han gikk til sjøen, satte labben i vannet og slikket den. Poten viste seg å være salt. Jeg lurer på om det øvre havet også er salt?
Da så bjørnungen røyk over steinene, ble veldig overrasket og spurte isbjørnen:
- Hva er der?
"Folk," svarte hun.
- Hvem er disse folkene?
Bjørnen klødde bak øret hennes og sa:
– Folk er bjørner som går på bakbeina hele tiden og kan ta av seg skinnet.
"Og jeg vil," sa Umka og prøvde umiddelbart å stå på bakbena.
Men det å stå på bakbeina viste seg å være veldig ubehagelig.
«Det er ikke noe godt i mennesker,» beroliget bjørnen ham. – De lukter røyk. Og de kan ikke legge en sel og drepe den med et labbslag.
- Kan jeg? - spurte Umka.
- Prøv. Du skjønner, blant isen er det et rundt vindu ut mot havet. Sitt ved dette vinduet og vent. Når selen titter ut, slår du den med labben.
Umka hoppet lett opp på isflaket og løp mot ishullet. Potene hans beveget seg ikke fra hverandre, fordi det vokste hår på føttene hans - han hadde på seg filtstøvler.
Bjørnungen nådde hullet og la seg ved kanten. Han prøvde å ikke puste. La selen tro at han ikke er Umka, men en snøfonn og at snøfonna verken har klør eller tenner. Men selen dukket ikke opp!
I stedet kom en stor bjørn. Hun sa:
- Du vet ikke hvordan du gjør noe. Du kan ikke engang fange en sel!
– Det er ingen sel her! – Umka knurret.
- Det er en sel. Men hun ser deg. Dekk til nesen med labben.
- Nese? Labb? For hva?
Umka åpnet de små øynene sine og så overrasket på moren.
"Du er helt hvit," sa mamma, "og snøen er hvit og isen er hvit."
Og alt rundt er hvitt. Og bare nesen din er svart. Han gir deg bort. Dekk den med poten din.
– Dekker bjørner som går på bakbeina og fjerner huden også nesen med potene? - spurte Umka.
Bjørnen svarte ikke. Hun dro på fisketur. Hun hadde fem fiskekroker på hver pote.
Den blide solfisken svømte over det øvre blå havet, og rundt ble det mindre og mindre snø og mer land. Stranden begynte å bli grønn.
Umka bestemte at huden hans også skulle bli grønn. Men den forble hvit, bare litt gulnet.
Med solens utseende begynte et interessant liv for Umka. Han løp på isflak, klatret på steiner og stupte til og med ut i det iskalde havet. Han ville møte rare bjørner – mennesker. Han spurte stadig bjørnen om dem:
– Finnes de ikke i havet?
Mor ristet på hodet:
– De vil drukne i havet. Pelsen deres er ikke dekket med fett, den blir umiddelbart isete og tung. De er funnet i kysten nær røyken.
En dag rømte Umka fra den store bjørnen, og gjemte seg bak steinene, gikk han mot røyken for å se merkelige bjørner. Han gikk lenge til han befant seg i en snøkledd lysning med mørke øyer av jord. Umka brakte nesen mot bakken og sugde inn luft. Jorden luktet deilig. Den lille bjørnen slikket den til og med.
Og så så han en ukjent bjørnunge på to bein. Den rødlige huden glitret i solen, og det vokste ikke hår på kinnene og haken. Og nesen var ikke svart - rosa.
Umka kastet bakbeina fremover og løp mot den tobeinte bjørneungen. Den fremmede la merke til Umka, men av en eller annen grunn løp han ikke mot ham, men tok av å løpe. Dessuten løp han ikke på fire ben, noe som var mer praktisk og raskere, men på to bakbein. Han vinket rundt med de fremste uten noen fordel.
Umka skyndte seg etter ham. Så trakk den merkelige bjørnungen uten å stoppe av seg skinnet og kastet det på snøen – akkurat som bjørnen hadde sagt. Umka løp til skinnet.
Har stoppet. Snuste den. Huden var seig, den korte haugen glitret i solen. "Det er et godt skinn," tenkte Umka, "men hvor er halen?"
I mellomtiden løp den fremmede bort ganske langt. Umka satte i jakten. Og fordi han løp på fire bein, nærmet han seg snart den tobente igjen. Så kastet han den i snøen...
fremre føtter. Føttene var uten klør. Dette overrasket også Umka.
Så kastet den tobeinte bjørnen av seg hodet. Men hodet viste seg å være...
tom: ingen nese, ingen munn, ingen tenner, ingen øyne. Bare store flate ører dinglet på sidene, og hvert øre hadde en tynn hale. Alt dette var veldig interessant og nysgjerrig. Umka, for eksempel, kunne ikke kaste huden eller tomme hodet.
Til slutt tok han igjen den tobente. Han falt umiddelbart til bakken. Og han frøs, som om han ville legge seglen. Umka lente seg mot kinnet og snuste på det. Den merkelige bjørnen luktet ikke røyk – den luktet melk. Umka slikket ham på kinnet. Den tobente åpnet øynene, svarte, med lange øyevipper. Så reiste han seg og hoppet til siden.
Og Umka sto stille og beundret. Da en hvit, glatt, helt hårløs pote rakk ut til Umka, sutret den lille bjørnen til og med av glede.
Så gikk de sammen over en snøkledd lysning, langs jordøyer, og den tobeinte bjørnungen plukket opp alt han hadde kastet. Han la et tomt hode med flate ører på hodet, trakk føttene uten klør opp på potene og klatret inn i huden, som viste seg å være uten hale, ikke en gang en liten.
De kom til sjøen, og Umna inviterte sin nye venn til å svømme. Men han ble værende på land. Bjørnungen svømte lenge, dykket og fanget til og med en sølvfisk med kloa. Men da han kom i land, var ikke hans nye bekjentskap der. Han løp sannsynligvis til hiet sitt. Eller han gikk på jakt i en lysning, i håp om å møte en tobeint venn. Han snuste, men vinden luktet verken røyk eller melk.
...Den røde solfisken svømte over den blå øvre havhimmelen.
Og det var en stor endeløs dag. Mørket forsvant helt. Og hiet begynte å smelte og ble fylt med blått vann. Men når det er sol, trengs ikke et hi.
Isen har beveget seg langt fra kysten. Og det nedre havet ble klart, som det øverste.
En dag sa den store bjørnen:
- Det er på tide, Umka, å gå ut på isflaket. Vi vil seile med deg over alle de nordlige hav.
– Svømmer tobeinte bjørner på isflak? - spurte Umka.
"Bare de modigste svømmer," svarte moren.
Umka tenkte at han kanskje ville møte sin nye venn på et isflak i nordhavet, og gikk umiddelbart med på å flytte til et nytt sted. Men før jeg dro, spurte jeg, for sikkerhets skyld:
- Vil ikke haien spise meg?
Bjørnen knurret stille og lo:
– Du er ingen trist solfisk. Du er en isbjørn!
Og så har ikke en eneste hai noen gang svømt inn i vårt kalde hav.
Mor og sønn nærmet seg vannet. Vi så tilbake på hjemstedene våre.
Og de svømte. Foran er en bjørn, bak henne er Umka. De seilte lenge på det kalde havet. De føltes varme i varme skinn, smurt med smult. Et hvitt isfelt dukket opp i det fjerne.
Umka og moren hennes, som alle isbjørner, begynte å leve på isflak.
De jaktet og fisket. Og isen fløt og fløt og tok dem lenger fra deres opprinnelige kyst...
...Vinteren er kommet. Den muntre solfisken svømte et sted langs øvre hav. Og igjen ble det mørkt lenge. I polarnatten er verken Umka eller bjørnen synlige. Men klare nordlige stjerner lyste opp på himmelen.
To stjernescoops dukket opp. Den store dipperen er Ursa Major, den lille er Ursa Minor.
Og når den tobeinte bjørneungen – en gutt som bor i fjæra – går ut på gaten, ser han etter en liten øse med øynene og minnes Umka. Det virker for ham som om det er Umka som går over den høye himmelen, og at mor Ursa Major går med ham.
Laster inn...
