Есеј за избор на идна професија на германски јазик. Користете го текстот подолу за да напишете своја сопствена приказна за „Мојата идна професија“ (Meine Zukunftspläne). Доколку ве интересираат други теми и есеи, ви препорачуваме да ги погледнете на нашата веб-страница на.
„Mein zukünftiger Beruf“ - „Мојата идна професија“
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Менаџер, Geschäftsmann, Дизајнер werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, човек ќе mit seiner Arbeit zufrieden sein. Дали човекот беше wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Интересни Arbeit или Вил Freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Бесерес.
Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Превод на текстот „Мојата идна професија“ од германски
Секогаш се потребни професионалци. Пред неколку години, професиите наставник и инженер беа популарни. Но, времињата се менуваат. Сега има нови специјалитети: можете да станете менаџер, бизнисмен, дизајнер. Постои можност за работа на деловно поле. Денес на многу луѓе им е потребна помош од адвокат и нотар. И овие професии добро се плаќаат. Можете да работите во хотел или училиште, во рурална средина или во клиника. Некои стануваат фризери, доктори или програмери, секретарки или учители.
За секоја професија ви требаат специфични знаења и вештини, на пример, лекарот мора да биде добар професионалец, исто така мора да биде внимателен, услужлив, трпелив. Фризерот мора да има добар вкус и да биде љубезен. Пред се, бизнисменот мора да биде искрен. Секретарката која сака да работи во странска компанија мора да знае да пишува и зборува, и да може да користи компјутер и факс. Таа треба да биде внимателна, подготвена да помогне и дружељубива.
Многу е важно добро да го совладате. Само така ќе можете да ја постигнете целта и да станете добар експерт во својата област.
Се разбира, сакате да доживеете задоволство од вашата работа. Што да изберете, што е поважно: безбедна работа или добра заработка? Интересна работа или многу слободно време? Добри колеги или работа сами? Брилијантни можности за кариера или кратенкада работи? Луѓето секогаш гледаат каде е подобро.
Wortschatz - Речник за текстот
- die Fachleute - специјалисти
- angesehen - престижен
- der Менаџер - управител
- der Designer - дизајнер
- der Geschäftsmann - бизнисмен
- умре Бранче - сфера, површина, гранка
- der Friseur - фризер
- geduldig - трпелив
- die Verantwortlichkeit - одговорност
- die Ordentlichkeit - пристојност
- во Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - усовршување усмен и писмен говор на странски јазик
- Schreibmaschine schreiben - за пишување на машина за пишување
- mit dem Computer umgehen - ракува со компјутер
- faxen - испрати нешто по факс
- der Verdienst - заработка
- die Karrierechancen - шанси да се направи кариера
- das Бизнис - бизнис
Fragen zum Text - Прашања до текстот
- Welche Berufe kann man wählen?
- Дали брахт човек, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Велче Беруфе гефален реж?
- Дали беше волјата ду werden?
- Дали е ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Во оваа статија ќе научите корисни изрази на германски јазик поврзани и со работата и вработувањето воопшто, и фрази поврзани со професионални активности, особено во областа на продажбата.
Мојата работа. Тема
Работам како менаџер за продажба на автомобили во компанијата Н. Продавам и нови и половни автомобили.
Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.
Мојата главна задача е да најдам клиенти. За да го направите ова, треба да присуствувате на индустриски изложби, да спроведувате лични состаноци и телефонски разговори. Исто така во мојот работните обврскивклучува консултации со клиенти при купување автомобил; изготвување договор за купување на автомобил.
Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.
Сепак, односот со клиентот не е ограничен само на продажбата на автомобилот. По продажбата потребно е систематски да се одржува односот со клиентот. На пример, периодично испитување на клиентот за неговото задоволство од автомобилот, обезбедување помош при изборот на резервни делови за автомобилот и помош при завршување на одржувањето.
Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.
Менаџерите за продажба на автомобили сега се една од најбараните професии на пазарот на трудот. Сепак, заработката значително зависи од продажните вештини и постигнатите резултати.
Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.
Покрај фиксна плата добивам и провизија која зависи од обемот на продажба. Моите провизии се изразуваат не само во исплата на бонус, туку и во службено возило за лична употреба и купони за бесплатни оброци во мензата.
Außer Fixgehalt erhalte ich die Одредба, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.
Нашата компанија работи 5-дневна работна недела, а вработените со полно работно време имаат 20 дена одмор годишно. Сите вработени периодично ги подобруваат своите квалификации, вклучително и во странство.
Во unserem Unternehmen позлатени eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.
Во следните 2 години планирам да станам шеф на секторот за продажба, а за 5 години да се приклучам на одборот на директори на нашата компанија.
Во nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.
Зборови и изрази
tätig sein als (ак.) bei (Dativ) – да се работи како некој. некаде
Der Neuwagen, Gebrauchtwagen – нов автомобил, користен автомобил
Die Akquise – пребарување, привлекување клиенти
Das Treffen austragen – одржи состанок
Die Verhandlungen führen – преговарај
Den Vertrag aufstellen – склучи договор
Die Beziehungen pflegen/unterhalten – одржувајте врски
gefragt sein – да се биде популарен, баран
Das Gehalt - плати
Die Provision – провизија
Die Kantine – кантина (во претпријатието)
Die Fünf-Tage-Woche – 5-дневна работна недела
weiterbilden/fortbilden – подобрување на квалификациите
Der Vollzeitmitarbeiter – вработен со полно работно време
Der Teilzeitmitarbeiter – вработен со скратено работно време
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. И да е проблем. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Порано или подоцна ќе се постави прашањето кој ќе стане. Изборот на професија е еден од големи одлуки. И ова е исто така проблем. Секоја професија е интересна, примамлива и преку неа можете да се пронајдете во животот. Ние можеме да го избереме според нашите желби, нашите родители ни помагаат во ова. Професијата треба да ги исполнува нашите страсти и желби, треба да ни причинува задоволство.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen во unserer Familie und in der Schule.
Разговараме за нашите идеи со пријатели, роднини, познаници и наставници. Добиваме многу стимулации и совети. Изборот на проф не случајно, семејството придонесува за донесување одлуки.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
При изборот на специјалитет, родителите играат голема улога. Обично во круг родителите го изразуваат своето задоволство или незадоволство од својата професија и тоа го пренесуваат на своите деца.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Понекогаш почетната точка за избор на професија е хоби. При изборот на професија, важно е секогаш да бидете во тек, да бидете информирани за сите професии и да стекнете добро знаење.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
За секоја професија треба да имате збир на различни способности. На пример, за да работите на компјутер треба да можете да размислувате логично; пеењето бара музички талент. За да станете мајстор за нега на тело, треба да бидете креативни, а исто така да имате умешност во рацете и прстите.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
При изборот на професија за сите луѓе, важни се нивните интереси и, се разбира, можноста за заработка. Сите луѓе сакаат да запознаваат интересни луѓе и да го подобрат своето знаење. Неспорно е дека мораме да бидеме намерни, ефикасни, одговорни, а исто така мора да знаеме кој сакаме да станеме.
Исто така, ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Значи, работата е важен дел од нашиот живот, а исто така е многу важно да заземеме достојно место во општеството. Оние кои избираат секогаш доживуваат тешкотии.
Тема:Текстови на германски јазик со превод
Јазик:германски
Превод:Ете го
Ниво: C2
Текст на германски јазик „Избор на професија. Беруфсвал“
Eine der schwierigsten und zugleich wichtigsten Fragen, vor die sich junge Menschen gestellt sehen, ist die Berufswahl. Während bei dieser entscheidenden Weichenstellung früher oft dem Wunsch der Eltern gefolgt und ein tradicionaleller Handwerksberuf erlernt wurde, entscheidet heutzutage in der Regel jeder selbst, welchen Weg er einschlagen волја.
Leider ist es aber nicht damit getan, einen bestimmten Beruf interessant zu finden. Zur Neigung muss auch die entsprechende Eignung hinzukommen. Und wer in relativer Nähe zum Wohnort einen entsprechenden Studien- oder Ausbildungsplatz findet, kann sich glücklich schätzen.
Sind Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen, ist die nächste Hürde zu nehmen: einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden. Das kann sich trotz nachweislich guter schulischer Leistungen durchaus als ziemlich schwierig erweisen. Je nach Wunschberuf ist die Konkurrenz nämlich sehr groß.
Grundsätzlich ist den jungen Menschen zu empfehlen, sich frühzeitig in der Berufswelt umzusehen und noch während der Schulzeit ein mehrwöchiges Praktikum zu machen. Bestehen dann noch immer Zweifel, kann auch ein Besuch bei der Berufsberatung weiterhelfen.
Die Zeiten, in denen ein Mensch (in der Regel der Mann) lebenslänglich einen einzigen Beruf ausgeübt hat und davon auch noch seine Familie ernähren konnte, sind vorbei. Zum einen ist es heutzutage eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Frauen berufstätig sind, und zum anderen gibt es immer weniger lukrative Vollzeit-Jobs. Allein schon deshalb sollte sich die Berufswahl nicht alleine danach richten, wie viel Geld man damit verdienen kann. Mindestens ebenso wichtig ist es, dass man sich in seinem beruflichen Umfeld wohlfühlt. Dazu gehört auch ein gutes „Betriebsklima“. Wenn man sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen gut versteht, steigt nicht nur die Leistungsbereitschaft, sondern die Arbeit macht auch mehr Spaß, was wiederum der eigenen Gesundheit förderlich ist.
Превод на текстот „Избор на професија. Беруфсвал“
Едно од најтешките и во исто време најважни прашања е изборот на професија. Порано оваа одлука често ја носеле родителите и лицето студирало традиционален занает, но денес секој сам одлучува по кој пат сака да избере.
За жал, не е секогаш можно да се најде соодветен интересна професија. Човек мора да има не само склоност, туку и способност за тоа. А кој успева да најде соодветна во близина на местото на живеење? образовна институцијаи место на работа, тој може да се смета себеси за среќен.
Откако вашето образование ќе биде успешно завршено, следната пречка што треба да се надмине е да се најде соодветна работа. И покрај добрите академски резултати, може да биде доста тешко, бидејќи конкуренцијата во популарните професии е многу висока.
Општо земено, на младите може да им се советува да размислуваат за професија што е можно порано и, ако е можно, да поминат некаков стаж додека студираат на училиште. Доколку постои сомнеж, можете да присуствувате на специјална консултација.
Времето во кое човек (пред сè маж) го посветил целиот свој живот на една професија и го издржувал своето семејство со нејзина помош, одамна ги нема. Од една страна, денес жените се чувствуваат понезависни. Од друга страна, сè потешко е да се најде високо платена работа со полно работно време. Затоа, изборот на професијата не треба да зависи од тоа колку пари сакаат да заработат. Барем исто толку важно е колку добро се чувствувате во професионална средина. Ова се нарекува „атмосфера на работното место“. Оние кои се разбираат со колегите не само што ќе покажат поголем успех на работа, туку и самата работа ќе биде пријатна, што е исто така многу важно за здравјето.
Вокабулар:
der Beruf – професија
der Maler – уметник
der Apotheker - фармацевт
der Arzt - доктор
der Lehrer - учител
der Landwirt - земјоделец
der Architekt – архитект
дер Кох - готвач
дер Спортлер - спортист
der Bauarbeiter – градител
der Metzger - месар
der Clown - кловн
die Putzfrau – чистачка
дер Келнер - келнер
der Programmierer - програмер
der Schauspieler – актер
der Musiker – музичар
das Fotomodel – моден модел
der Bibliothekar - библиотекар
der Verkäufer - продавач
der Mechaniker - механичар
der Tierarzt – ветеринар
der Friseure – фризер
дер Бауер - селанец
der Bäcker – пекар
der Schneider - кројач
der Wissenschaftler – научен работник
умре Кранкеншвестер – медицинска сестра
der Verleger – издавач
der Unternehmer – претприемач
der Новинар - новинар
der Менаџер - управител
der Polizist - полицаец
der Sänger – пејачка
der Photograph – фотограф
der Reiseführer – туристички водич
der Fahrer - возач
der Dolmetscher – преведувач
der Ingenieur – инженер
der Tischler – столар
der Automechaniker - автомеханичар
der Laborant - лаборант
arbeiten - да работи
Kunden bedienen – опслужување на клиентите
Führungen machen – изведувајте екскурзии
Autos reparieren - поправка на автомобили
Experimente durchführen – да се спроведуваат експерименти
Kranke behandeln – да лекува болни
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Кои професии се на сликите?
Übung 2. Дали беше махен дие Леуте? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Што прават овие луѓе? Составете реченици и запишете ги во вашата тетратка.
| дер Кох der Reiseführer дер Шауспилер der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Experimente durchführen eine Rolle in einem Theatrestück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Поправка на автомобили Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Прочитајте и запомнете.
der Lehrer (наставник) → die Lehrerin (наставник)
der Laborant (лабораториски асистент) → die Laborantin (лабораториски асистент)
der Sänger (пејач) → die Sängerin (пејач)
der Verkäufer (продавач) → die Verkäuferin (продавачка)
der Schauspieler (актер) → die Schauspielerin (актерка)
der Koch (готвач) → die Köchin (готвач)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Каде работат овие луѓе? Составете реченици и запишете ги во вашата тетратка.
| дер Кох умре Веркауферин дер Шауспилер умре Библиотекарин |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Дали беше arbeitet der Mensch? Lies die Kurztexte und Ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Што прави личноста? Прочитајте ги кратките текстови и пополнете ја табелата со информации од текстовите.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, English, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet во einer Werkstatt. Е мусс Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet во einem Restaurant. Sie muss viel laufen. Така пациентот умре Кунден. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Број | Беруф | Забелешка |
| 1. | Рајсефирер | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Дали е богат? Дали беше лажно? Korrigiere die Sätze. Што е правилно? Што е проблемот? Поправете ги речениците.
Зум Бејспил:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Дер Веркауфер verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Der Arzt behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theatre.
- Der Fahrer führt eksperimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler beient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht во ресторанот einem.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Дали сте најдоа? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? Варум? Дали има професии за жени и за мажи? Како мислиш? Кои професии се само за жени? Кои се само за мажи? Дали треба да има ограничувања? Зошто?
Übung 8. Lies und übersetze den Текст. Прочитајте го и преведете го текстот.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater ist Schauspieler von Beruf. Er arbeitet im Theatre. Добро е да се види Hauptrolle im Theaterstück. Meine Mutter ist Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Ете е Бебе. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Превод:
Професии во моето семејство
Јас се викам Марија и имам десет години. Учам на училиште во одделение 5а. Сè уште немам професија. Татко ми е актер по професија. Работи во театарот. Тој ја игра главната улога во театарска продукција. Мајка ми е учителка. Таа предава читање и пишување на основци. Брат ми е многу мал. Тој е бебе. Има само седум месеци. А сестра ми има деветнаесет години. Таа е студент. Таа, исто така, сè уште нема професија.
Се вчитува...
