Јаковлев Јуриј
Јуриј Јаковлевич Јаковлев
ПРИЈАТЕЛИ со четири нозе
Дали знаете како да изградите добро дувло? ќе те научам. Ќе ти треба ова. Треба да ископате мала дупка со канџите и поудобно да легнете во неа. Ветерот ќе свирка над вас, а снегулките ќе ви паднат на рамениците. Но, вие лежите таму и не мрдате. Грбот, шепите и главата ќе бидат скриени под снегот. Не грижете се, нема да се задушите: топлиот здив ќе создаде излез во снегот. Снегот цврсто ќе ве покрие. Ќе легнете на страните, а шепите ќе ви се вкочанат. Бидете трпеливи, трпеливи, додека над вас не израсне огромен снег. Потоа почнете да фрлате и вртете. Фрли и врти колку што можеш посилно. Скршете ги снежните ѕидови со страните. Потоа застанете на сите четири и наведнете го грбот: подигнете го таванот повисоко. Ако не сте мрзливи, ќе имате добро дувло. Пространа и топла, исто како нашата.
Така поларната мечка го научила малечкото мече Умка, а тој легнал на страната на нејзиниот топол крзнен стомак и нестрпливо го шутнал по задните нозе, како да вози велосипед.
Беше топло во дувлото. Надвор беше долга, топла ноќ.
И ѕвездите не светнаа низ густиот снежен покрив.
„Време е за спиење“, рече мечката.
Умка не одговори, само почна посилно да ги тресе шепите. Не сакаше да спие.
Мечката почна да го чешла бујното крзно на Умка со шепата со канџи. Таа немаше друг чешел. Потоа го изми со јазикот.
Умка не сакаше да се мие. Тој се сврте, ја сврте главата, а мечката го држеше со тешка шепа.
„Кажи ми за рибата“, праша Умка.
„Во ред“, се согласи поларната мечка и почна да зборува за рибата. - Во далечното топло море, каде што нема санти мраз, живее тажна сончева риба. Голема е, тркалезна и плива само право.
И не може да ги избегне забите на рибата ајкула. Затоа е тажно.
Умка внимателно слушаше и му ја цицаше шепата. Потоа рече:
Штета што сонцето е риба и што го изеде ајкула. Седиме во темнината.
Нашето сонце не е риба“, се спротивстави мечката. - Лебди на небото, во синото горно море. Таму нема ајкули. Таму има птици.
Кога ќе пристигне?
„Спиј“, строго рече поларната мечка. - Кога ќе се разбудите, ќе има сонце и ќе биде светлина.
Умка воздивна, мрмореше, се фрлаше и се вртеше и заспа...
Се разбудил бидејќи носот му се чешал. Малку ги отвори очите - целото дувло беше исполнето со нежно синкаво светло. Ѕидовите, таванот беа сини, па дури и крзното на големата мечка беше сино, како да беше затемнето сино.
Што е ова? - праша Умка и седна задните нозе.
„Сонцето“, одговори мечката.
Дали пристигна?
Дали е сино и има опашка од риба?
Црвено е. И тој нема опашка.
Умка не веруваше дека сонцето е црвено и без опашка. Почна да копа излез од дувлото за да види како е сонцето. Набиениот густ снег не попушти, од под канџите летаа бели ледени искри.
И одеднаш Умка скокна назад: светло црвеното сонце го удри со заслепувачки зрак. Малото мече ги затвори очите. И кога повторно ги отвори очите, се почувствува среќен и скокотлив. И тој кивна. И, одлепувајќи ги страните, излезе од дувлото.
Свеж, еластичен ветер дуваше над земјата со тенок свиреж. Умка го подигна носот и почувствува многу мириси: мирис на море, мирис на риба, мирис на птици, мирис на земја. Овие мириси се споија во еден топол мирис. Умка одлучила дека вака мириса сонцето - весела, блескава риба која плива во горниот дел од морето и не се плаши од заби ајкула.
Умка трчаше по снегот, падна, се преврте со глава и многу се забавуваше. Одеше до морето, ја стави шепата во водата и ја лижеше. Се покажа дека шепата е солена. Се прашувам дали и горното море е солено?
Тогаш малото мече виде чад над карпите, беше многу изненадено и ја праша поларната мечка:
Што има таму?
Луѓе“, одговори таа.
Кои се овие луѓе?
Мечката ја изгреба зад увото и рече:
Луѓето се мечки кои постојано одат на задните нозе и можат да ја соблечат кожата.
И јас сакам“, рече Умка и веднаш се обиде да застане на задните нозе.
Но, стоењето на задните нозе се покажа како многу непријатно.
Нема ништо добро во луѓето“, го уверила мечката. - Мирисаат на чад. И не можат да положат фока и да ја убијат со удар на шепата.
Може ли? - праша Умка.
Обидете се. Гледате, меѓу мразот има кружен прозорец во морето. Седнете на овој прозорец и почекајте. Кога печатот ќе ѕирне, удри го со шепата.
Умка лесно скокна на ледената плоча и истрча кон ледената дупка. Неговите шепи не се раздвојуваа, бидејќи на нозете му пораснаа влакна - носел чизми од филц.
Младенчето на мечката стигна до дупката и легна на нејзиниот раб. Се трудеше да не дише. Нека мисли фоката дека не е Умка, туку снежен наноси и дека снежниот нанос нема ни канџи, ни заби. Но, печатот не се појави!
Наместо тоа, дојде голема мечка. Таа рече:
Вие не знаете како да направите ништо. Не можете ни фока да фатите!
Тука нема пломби! - заржеше Умка.
Постои печат. Но, таа те гледа. Покријте го носот со шепата.
Носот? Шепа? За што?
Умка широко ги отвори малите очи и изненадено ја погледна мајка си.
„Сите сте бели“, рече мајка ми, „и снегот е бел, а мразот е бел“.
И сè наоколу е бело. А само носот ти е црн. Тој те подарува. Покријте го со шепата.
Дали мечките кои одат на задните нозе и кожа го покриваат носот со шепите? - праша Умка.
Мечката не одговори. Таа отиде на риболов. На секоја шепа имала пет куки за риби.
Ова младенче на поларна мечка е едно од нашите најживописни спомени од нашето детство.
Тој е љубезен, наивен и секако љубопитен, како и сите деца.
Има мудра и праведна мајка, си наоѓа пријател - момче.
И, секако, му се случуваат авантури во белиот мраз на Арктикот...
Јаковлев, Ју Умка: бајка / Јуриј Јаковлев; цртежи од Г. Николски. – М.: Детска литература, 1969. – 20 стр. –
Режим на пристап: http://chetvergvecher.livejournal.com/152009.html. - 19.10.2012.
Младенчето на поларната мечка Умка само што почнува да го истражува светот.
Тој учи да направи добро дувло и да фаќа фоки, а кога ќе пристигне веселата сончева риба, Умка, заедно со мајка му, големата мечка, ќе тргне на ледената лента низ северните мориња.
Но, на брегот ќе го памети пријател - мало младенче со две нозе мечка кое знае да ја фрли кожата...
Јаковлев, Ју Умка: бајка / Јуриј Јаковлев; уметник N. Чарушина-Капустина. – М.: Лавиринт, 2011. – 32 стр. - (Моите први книги).
Хероите од оваа љубезна и мудра бајка, познати нам од детството од цртаниот филм, најдоа ново лице во илустрациите на прекрасната уметница Наталија Чарушина-Капустина, наследничка на најдобрите традиции на советската книжна графика.
Умка: врз основа на приказната на Ју Јаковлев „Умка“. – М.: Книжарница „Група Азбукварик“, 2010. – 10 стр. – (Песни на пријателите).
Книга за играчки од серијата - Songs of Friends. Подарок од херои најдобрите бајкии цртани - прекрасна песна во книга!
Цртани филмови
Умка.
Умка бара пријател
1969-1970 година
„Умка“ е нашиот омилен цртан филм од детството.
Умка: цртан филм / режисери: Владимир Попов, Владимир Пекар; улоги искажани од: Клара Румјанова, Маргарита Корабелникова
1969
Умка бара пријател: цртан филм / режисери: Владимир Попов, Владимир Пекар; улоги изразени од: Маргарита Корабелникова, Вера Василиева
1970
Младенче од поларна мечка по име Умка случајно сретна момче. Станаа пријатели. Меѓутоа, луѓето ја напуштаат областа каде што живеела Умка. Мечето е вознемирено. Тој решава да го најде својот пријател.
Продолжението на цртаниот филм „Умка“ ја раскажува приказната за авантурите на младенче од поларна мечка кое за време на Нова година го бара своето момче на станицата за поларни истражувачи. Во вториот дел од цртаниот филм, откако пристигнала на блиската поларна станица, Умка, по низа смешни авантури, тајно од нејзината мајка, успева да се качи на хеликоптер за да ја продолжи потрагата по момчето.
Гледај онлајн:
Цртаните „Умка“ и „Умка бара пријател“ се снимени во 1969 и 1970 година. во филмското студио „Сојузмултфилм“.
Овие цртани филмови добија огромна популарност. И ова се должи, пред сè, на авторот на сценариото, писателот Јури Јаковлев. Неговите приказни и приказни се особено трогателни и љубезни. Јаковлев еднаш изговори зборови во кои, во суштина, ја дефинираше главната карактеристика на неговата работа: „Да се биде љубезен е добро и радосно. Доброто на човекот му носи задоволство што злобниот никогаш не го знае; да се биде љубезен е среќа“.
Цртаните филмови добија огромна популарност благодарение на успешно измислената и нацртана слика на младенче од поларна мечка, гласот на Клара Румјанова, музиката на Евгениј Крилатов и песната на мечката во изведба на Аида Ведишчева.
Наталија Руденко:
Во суштина, овие два кратки цртани ја раскажуваат приказната за пријателството помеѓу бебето на најголемиот копнеен предатор и бебето на најопасниот предатор. И оваа поетска приказна во никој случај не е за деца. Тоа е за родителите.
Кога бев многу мал, се согласував со секој чекор на Умка, неговата посветеност ми беше природна, неговата упорност ја земав здраво за готово... Зошто, сепак, мојот пријател исчезна! Треба да го побарате, и ќе се најде.
Потоа пораснав. Мојата ќерка, исто така, целосно ја поддржува смелоста на Умка. И сега сум поблиску до проблемите на мама мечка. На крајот на краиштата, младенчето на мечката треба да се храни и да се заштити од опасност, од злото, страшното и неразбирливо. А другарот... Па, беше таму, па исчезна. Ќе има уште еден. И еве цртан филм за тоа како друг пријател ќе биде РАЗЛИЧЕН. Цртан филм за вредноста, за уникатноста и оригиналноста. За искреноста и длабочината на односите. Нешто што возрасните одамна го заборавиле - пријателството. Ни за партнерство, ни за соработка, ни за сојузи, ни за другарство. За пријателството - толку апстрактно за возрасен и толку природно за мала личност.
Јуриј Јаковлев
- Дали знаете како да изградите добро дувло? ќе те научам. Ќе ти треба ова. Треба да ископате мала дупка со канџите и поудобно да легнете во неа. Ветерот ќе свирка над вас, а снегулките ќе ви паднат на рамениците. Но, вие лежите таму и не мрдате. Грбот, шепите и главата ќе бидат скриени под снегот. Не грижете се, нема да се задушите: топлиот здив ќе создаде излез во снегот. Снегот цврсто ќе ве покрие. Ќе легнете на страните, а шепите ќе ви се вкочанат. Бидете трпеливи, трпеливи, додека над вас не израсне огромен снег. Потоа почнете да фрлате и вртете. Фрли и врти колку што можеш посилно. Скршете ги снежните ѕидови со страните. Потоа застанете на сите четири и наведнете го грбот: подигнете го таванот повисоко. Ако не сте мрзливи, ќе имате добро дувло. Пространа, топла, како нашата.
Така, поларната мечка го научила малото мече Умка, а тој легнал на негова страна во близина на нејзиниот топол крзнен стомак и нетрпеливо му шутнал по задните нозе, како да вози велосипед.
Беше топло во дувлото. Надвор беше долга, топла ноќ. И ѕвездите не блескаа низ густиот снежен покрив.
„Време е за спиење“, рече мечката.
Умка не одговори, само почна посилно да ги тресе шепите. Не сакаше да спие
Мечката почна да го чешла бујното крзно на Умка со шепата со канџи. Таа немаше друг чешел. Потоа го изми со јазикот. Умка не сакаше да се мие. Се сврте, ја сврте главата, а мечката го држеше со тешка шепа.
„Кажи ми за рибата“, праша Умка.
„Во ред“, се согласи поларната мечка и почна да зборува за рибата: „Во далечното топло море, каде што нема ледени санти, живее тажна сончева риба“. Голема е, тркалезна и плива само право. И не може да ги избегне забите на рибата ајкула. Затоа е тажно.
Умка внимателно слушаше и му ја цицаше шепата. Потоа рече:
- Штета што сонцето е риба и што го изеде ајкула. Седиме во темница.
„Нашето сонце не е риба“, се спротивстави мечката „Тоа плива на небото, во синото горно море. Таму нема ајкули. Таму има птици.
- Кога ќе пристигне?
- Спиј! - строго рече поларната мечка. - Кога ќе се разбудите, ќе има сонце и ќе биде светлина.
Умка воздивна, мрмореше, се вртеше и заспа...
Се разбудил бидејќи носот му се чешал. Ги отворив очите малку - целото дувло беше преплавено со нежно синкаво светло. Ѕидовите, таванот беа сини, па дури и крзното на големата мечка беше сино, како да е помодрено.
- Што е ова? - праша Умка и му седна на задните нозе.
„Сонцето“, одговори мечката.
- Дали пристигна?
- Воскресна!
- Дали е сино со опашка од риба?
- Црвено е. И тој нема опашка.
Умка не веруваше дека сонцето е црвено и без опашка, почна да копа излез од дувлото за да види како е сонцето. Набиениот густ снег не попушташе, од под канџите летаа бели ледени искри.
И одеднаш Умка скокна назад: светло црвеното сонце го удри со заслепувачки зрак. Малото мече ги затвори очите. И кога повторно ги отвори очите, се почувствува среќен и скокотлив. И тој кивна. И, одлепувајќи ги страните, излезе од дувлото.
Свеж, еластичен ветер дуваше над земјата со тенок свиреж. Умка го подигна носот и почувствува многу мириси: мирис на море, мирис на риба, мирис на птици, мирис на земја. Овие мириси се споија во еден топол мирис. Умка одлучила дека вака мириса сонцето - весела, блескава риба која плива во горниот дел од морето и не се плаши од заби ајкула.
Умка трчаше по снегот, падна, се преврте со глава и многу се забавуваше. Одеше до морето, ја стави шепата во водата и ја лижеше. Се покажа дека шепата е солена. Се прашувам дали и горното море е солено?
Тогаш малото мече виде чад над карпите, беше многу изненадено и ја праша поларната мечка:
- Што има таму?
„Луѓе“, одговори таа.
- Кои се овие луѓе?
Мечката ја изгреба зад увото и рече:
- Луѓето се мечки кои постојано одат на задните нозе и можат да ја соблечат кожата.
„И јас сакам“, рече Умка и веднаш се обиде да застане на задните нозе.
Но, стоењето на задните нозе се покажа како многу непријатно.
„Нема ништо добро во луѓето“, го увери мечката. - Мирисаат на чад. И тие не можат да стават фока и да ја убијат со удар на шепата.
- Може ли? - праша Умка.
- Обиди се. Гледате, меѓу мразот има кружен прозорец во морето. Седнете на овој прозорец и почекајте. Кога печатот ќе ѕирне, удри го со шепата.
Умка лесно скокна на ледената плоча и истрча кон ледената дупка. Неговите шепи не се раздвојуваа бидејќи на нозете му растеа влакна - носел чизми од филц.
Младенчето на мечката стигна до дупката и легна на нејзиниот раб. Се трудеше да не дише. Нека мисли фоката дека не е Умка, туку снежна наноси и дека снежниот нанос нема ни канџи, ни заби. Но, печатот не се појави!
Наместо тоа, дојде голема мечка. Таа рече:
- Не знаеш ништо да правиш. Не можете ни фока да фатите!
- Овде нема пломби! - заржеше Умка.
- Има печат. Но, таа те гледа. Покријте го носот со шепата.
- Носот? Шепа? За што?
Умка широко ги отвори малите очи и изненадено ја погледна мајка си.
„Сите сте бели“, рече мама, „и снегот е бел, а мразот е бел“. И сè наоколу е бело. А само носот ти е црн. Тој те подарува. Покријте го со шепата.
- Дали мечките кои одат на задните нозе и ја отстрануваат кожата го покриваат носот со шепите? - праша Умка.
Мечката не одговори. Таа отиде на риболов за треска. На секоја шепа имала пет куки за риби.
Веселата сончева риба пливаше по горниот дел сино море, а наоколу имаше сè помалку снег и повеќе земја. Брегот почна да позелени. Умка одлучи дека и неговата кожа ќе позелени. Но, остана бело, само малку пожолтено.
Со доаѓањето на сонцето, тоа започна за Умка интересен живот. Трчал по санти мраз, се качувал на карпи, па дури и се нурнал во леденото море. Тој навистина сакаше да запознае чудни мечки луѓе. Постојано ја прашуваше мечката за нив:
- Да не се најдени во морето? Мајка одмавна со главата:
- Ќе се удават во морето. Нивното крзно не е покриено со маснотии, веднаш станува ледено и тешко. Тие се наоѓаат на брегот, во близина на чадот.
Еден ден Умка избегала од големата мечка и криејќи се зад карпите тргнала кон чадот за да види чудни мечки. Пешачеше долго додека не се најде на снежно чистилиште со темни острови од земја. Умка го приведе носот на земја и цицаше воздух. Земјата мирисаше вкусно. Мечето дури го лижеше.
И тогаш виде непознато младенче мечка на две нозе. Црвеникавата кожа блескаше на сонце, а на образите и брадата не растеше влакна. И носот не беше црн - розев.
Фрлајќи ги задните нозе напред, Умка се стрча кон двоножното младенче мечка. Непознатиот ја забележал Умка, но поради некоја причина не потрчал кон него, туку трчајќи полетал. Згора на тоа, тој не се кандидираше четири шепи, што е поудобно и побрзо, но на двете задни. Предните ги маваше наоколу без никаква корист.
Умка побрза по него. Тогаш чудното младенче, без да застане, ја извади кожата и го фрли на снегот - токму како што кажа мечката. Умка истрча до пролеаната кожа. Престана. Го мирисаше. Кожата беше цврста, краткиот куп блескаше на сонце. „Тоа е добра кожа“, помисли Умка, „но каде е опашката?
Во меѓувреме, непознатиот побегнал доста далеку. Умка тргна во потера. А бидејќи трчал на четири нозе, набрзо повторно се доближил до двоножникот. Потоа ги фрли предните стапала на снегот. Стапалата беа без канџи. Ова ја изненади и Умка.
Тогаш двоножната мечка падна... главата. Но, главата испадна... празна: без нос, без уста, без заби, без очи. Само големи рамни уши висеа на страните, секое уво имаше тенка опашка. Сето ова беше многу интересно и љубопитно. Умка, на пример, не можеше да ја фрли кожата или празната глава.
Конечно го стигна двоножникот. Веднаш паднал на земја. И се замрзна, како да сакаше да ја положи фоката. Умка се наведна кон неговиот образ и го шмркаше. Чудната мечка не мирисаше на чад - мирисаше на млеко. Умка го лижеше по образот. Двоножникот ги отвори очите, црни, со долги трепки. Потоа стана и скокна на страна. А Умка стоеше мирно и се восхитуваше. Кога шепа посегна до Умка - бела, мазна, целосно без влакна - младенчето мечката дури и лелекаше од радост.
Потоа заедно одеа низ снежната чистина, покрај земјените острови, а двоножното младенче мечка собра се што фрли.
Стави празна глава со рамни уши на главата, ги повлече стапалата без канџи на шепите и се качи во кожата, која се покажа дека е без опашка, ниту мала.
Дојдоа на море, а Умка го покани својот нов пријател да плива. Но, тој остана на брегот. Младенчето на мечката долго пливало, нурнало, па дури и фатило сребрена риба со канџи. Но, кога излегол на брегот, неговиот нов познаник го немало таму. Веројатно истрча до своето дувло. Или отиде во лов на фоки.
Умка на големата мечка не и кажал ништо за својот познаник, но самиот тој неколку пати доаѓал на чистината со надеж дека ќе го сретне својот двоножен пријател. Намириса, но ветрот не мирисаше на чад или млеко.
Црвената сончева риба преплива низ синото горно морско небо. И имаше голем бесконечен ден. Темнината целосно исчезна. И дувлото почна да се топи и се наполни со сина вода. Но, кога има сонце, дувло не е потребно.
Мразот се оддалечи далеку од брегот. И долното море стана јасно, како горното.
Еден ден големата мечка рече:
„Време е, Умка, да се префрлиме на ледената плочка“. Ќе пловиме со вас низ сите северни мориња.
- Дали двоножните мечки пливаат на санти мраз? - праша Умка.
„Само најхрабрите пливаат“, одговори мајката.
Умка мислеше дека можеби ќе го сретне својот нов пријател на ледената плочка внатре северните мориња, и веднаш се согласи да се пресели на ново место. Но, пред да тргнам, прашав, за секој случај:
- Ајкулата нема да ме изеде?
Мечката тивко зарже и се насмеа:
„Вие не сте тажна сончева риба“. Но ти поларна мечка! И тогаш ниту една ајкула никогаш не допливала во нашето студено море.
Мајка и син се приближиле до водата. Погледнавме назад во нашите родни места. И тие пливаа. Напред е мечка, зад неа е Умка. Долго пловеа по студеното море. Се чувствуваа топло во топли кожи, подмачкани со сало. Бело поле од мраз се појави во далечината.
Умка и нејзината мајка, како и сите поларни мечки, почнаа да живеат на санти мраз. Тие ловеле и ловеле риби. И мразот лебдеше и лебдеше, носејќи ги подалеку од родниот брег...
Зимата дојде. Веселата сончева риба пливаше некаде покрај горното море. И повторно се стемни долго време. Во поларната ноќ не се гледа ниту Умка ниту мечката. Но, светлите северни ѕвезди светнаа на небото. Се појавија две топчиња со ѕвезди. голема кука - Голема Мечка, мали - Мали.
И кога двоножното младенче мечка - момче кое живее на брегот - ќе излезе на улица, тој со очите бара мала лажичка и се сеќава на Умка. Му се чини дека тоа е Умка која шета по високото небо, а зад него е неговата мајка, Големата Мечка.
Јаковлев Јуриј
Јуриј Јаковлевич Јаковлев
ПРИЈАТЕЛИ со четири нозе
Дали знаете како да изградите добро дувло? ќе те научам. Ќе ти треба ова. Треба да ископате мала дупка со канџите и поудобно да легнете во неа. Ветерот ќе свирка над вас, а снегулките ќе ви паднат на рамениците. Но, вие лежите таму и не мрдате. Грбот, шепите и главата ќе бидат скриени под снегот. Не грижете се, нема да се задушите: топлиот здив ќе создаде излез во снегот. Снегот цврсто ќе ве покрие. Ќе легнете на страните, а шепите ќе ви се вкочанат. Бидете трпеливи, трпеливи, додека над вас не израсне огромен снег. Потоа почнете да фрлате и вртете. Фрли и врти колку што можеш посилно. Скршете ги снежните ѕидови со страните. Потоа застанете на сите четири и наведнете го грбот: подигнете го таванот повисоко. Ако не сте мрзливи, ќе имате добро дувло. Пространа и топла, исто како нашата.
Така поларната мечка го научила малечкото мече Умка, а тој легнал на страната на нејзиниот топол крзнен стомак и нестрпливо го шутнал по задните нозе, како да вози велосипед.
Беше топло во дувлото. Надвор беше долга, топла ноќ.
И ѕвездите не светнаа низ густиот снежен покрив.
„Време е за спиење“, рече мечката.
Умка не одговори, само почна посилно да ги тресе шепите. Не сакаше да спие.
Мечката почна да го чешла бујното крзно на Умка со шепата со канџи. Таа немаше друг чешел. Потоа го изми со јазикот.
Умка не сакаше да се мие. Тој се сврте, ја сврте главата, а мечката го држеше со тешка шепа.
„Кажи ми за рибата“, праша Умка.
„Во ред“, се согласи поларната мечка и почна да зборува за рибата. - Во далечното топло море, каде што нема санти мраз, живее тажна сончева риба. Голема е, тркалезна и плива само право.
И не може да ги избегне забите на рибата ајкула. Затоа е тажно.
Умка внимателно слушаше и му ја цицаше шепата. Потоа рече:
Штета што сонцето е риба и што го изеде ајкула. Седиме во темнината.
Нашето сонце не е риба“, се спротивстави мечката. - Лебди на небото, во синото горно море. Таму нема ајкули. Таму има птици.
Кога ќе пристигне?
„Спиј“, строго рече поларната мечка. - Кога ќе се разбудите, ќе има сонце и ќе биде светлина.
Умка воздивна, мрмореше, се фрлаше и се вртеше и заспа...
Се разбудил бидејќи носот му се чешал. Малку ги отвори очите - целото дувло беше исполнето со нежно синкаво светло. Ѕидовите, таванот беа сини, па дури и крзното на големата мечка беше сино, како да беше затемнето сино.
Што е ова? - праша Умка и му седна на задните нозе.
„Сонцето“, одговори мечката.
Дали пристигна?
Дали е сино и има опашка од риба?
Црвено е. И тој нема опашка.
Умка не веруваше дека сонцето е црвено и без опашка. Почна да копа излез од дувлото за да види како е сонцето. Набиениот густ снег не попушти, од под канџите летаа бели ледени искри.
И одеднаш Умка скокна назад: светло црвеното сонце го удри со заслепувачки зрак. Малото мече ги затвори очите. И кога повторно ги отвори очите, се почувствува среќен и скокотлив. И тој кивна. И, одлепувајќи ги страните, излезе од дувлото.
Свеж, еластичен ветер дуваше над земјата со тенок свиреж. Умка го подигна носот и почувствува многу мириси: мирис на море, мирис на риба, мирис на птици, мирис на земја. Овие мириси се споија во еден топол мирис. Умка одлучила дека вака мириса сонцето - весела, блескава риба која плива во горниот дел од морето и не се плаши од заби ајкула.
Умка трчаше по снегот, падна, се преврте со глава и многу се забавуваше. Одеше до морето, ја стави шепата во водата и ја лижеше. Се покажа дека шепата е солена. Се прашувам дали и горното море е солено?
Тогаш малото мече виде чад над карпите, беше многу изненадено и ја праша поларната мечка:
Што има таму?
Луѓе“, одговори таа.
Кои се овие луѓе?
Мечката ја изгреба зад увото и рече:
Луѓето се мечки кои постојано одат на задните нозе и можат да ја соблечат кожата.
И јас сакам“, рече Умка и веднаш се обиде да застане на задните нозе.
Но, стоењето на задните нозе се покажа како многу непријатно.
Нема ништо добро во луѓето“, го уверила мечката. - Мирисаат на чад. И не можат да положат фока и да ја убијат со удар на шепата.
Може ли? - праша Умка.
Обидете се. Гледате, меѓу мразот има кружен прозорец во морето. Седнете на овој прозорец и почекајте. Кога печатот ќе ѕирне, удри го со шепата.
Умка лесно скокна на ледената плоча и истрча кон ледената дупка. Неговите шепи не се раздвојуваа, бидејќи на нозете му пораснаа влакна - носел чизми од филц.
Младенчето на мечката стигна до дупката и легна на нејзиниот раб. Се трудеше да не дише. Нека мисли фоката дека не е Умка, туку снежен наноси и дека снежниот нанос нема ни канџи, ни заби. Но, печатот не се појави!
Наместо тоа, дојде голема мечка. Таа рече:
Вие не знаете како да направите ништо. Не можете ни фока да фатите!
Тука нема пломби! - заржеше Умка.
Постои печат. Но, таа те гледа. Покријте го носот со шепата.
Носот? Шепа? За што?
Умка широко ги отвори малите очи и изненадено ја погледна мајка си.
„Сите сте бели“, рече мајка ми, „и снегот е бел, а мразот е бел“.
И сè наоколу е бело. А само носот ти е црн. Тој те подарува. Покријте го со шепата.
Дали мечките кои одат на задните нозе и кожа го покриваат носот со шепите? - праша Умка.
Мечката не одговори. Таа отиде на риболов. На секоја шепа имала пет куки за риби.
Веселите сончеви риби го препливаа горното сино море, а наоколу имаше сè помалку снег и повеќе копно. Брегот почна да позелени.
Умка одлучи дека и неговата кожа ќе позелени. Но, остана бело, само малку пожолтено.
Со појавувањето на сонцето, за Умка започна интересен живот. Трчал по санти мраз, се качувал на карпи, па дури и се нурнал во леденото море. Сакаше да запознае чудни мечки - луѓе. Постојано ја прашуваше мечката за нив:
Да не се најдени во морето?
Мајка одмавна со главата:
Ќе се удават во морето. Нивното крзно не е покриено со маснотии, веднаш станува ледено и тешко. Тие се наоѓаат на брегот во близина на чадот.
Еден ден Умка избегала од големата мечка и криејќи се зад карпите тргнала кон чадот за да види чудни мечки. Пешачеше долго додека не се најде на снежно чистилиште со темни острови од земја. Умка го приведе носот на земја и цицаше воздух. Земјата мирисаше вкусно. Мечето дури го лижеше.
И тогаш виде непознато младенче мечка на две нозе. Црвеникавата кожа блескаше на сонце, а на образите и брадата не растеше влакна. И носот не беше црн - розев.
Фрлајќи ги задните нозе напред, Умка се стрча кон двоножното младенче мечка. Непознатиот ја забележал Умка, но поради некоја причина не притрчал кон него, туку трчајќи полетал. Покрај тоа, тој не трчаше на четири нозе, како што беше поудобно и побрзо, туку на две задни нозе. Без никаква корист ги маваше предните наоколу.
Умка побрза по него. Тогаш чудното младенче мечка, без да застане, ја извади кожата и го фрли на снегот - токму како што кажа мечката. Умка истрча до пролеаната кожа.
Престана. Го мирисаше. Кожата беше цврста, краткиот куп блескаше на сонце. „Тоа е добра кожа“, помисли Умка, „но каде е опашката?
Во меѓувреме, непознатиот побегнал доста далеку. Умка тргна во потера. А бидејќи трчал на четири нозе, набрзо повторно се доближил до двоножникот. Потоа го фрлил во снегот...
предните стапала. Стапалата беа без канџи. Ова ја изненади и Умка.
Тогаш двоножната мечка ја фрли главата. Но, главата се покажа дека е ...
празно: без нос, без уста, без заби, без очи. Само големи рамни уши висеа на страните, а секое уво имаше тенка опашка. Сето ова беше многу интересно и љубопитно. Умка, на пример, не можеше да ја фрли кожата или празната глава.
Конечно го стигна двоножникот. Веднаш паднал на земја. И се замрзна, како да сакаше да ја положи фоката. Умка се наведна кон неговиот образ и го намириса. Чудната мечка не мирисаше на чад - мирисаше на млеко. Умка го лижеше по образот. Двоножникот ги отвори очите, црни, со долги трепки. Потоа стана и скокна на страна.
А Умка стоеше мирно и се восхитуваше. Кога бела, мазна, целосно без влакна шепа допре до Умка, малото мече дури и лелекаше од радост.
Потоа заедно одеа низ снежната чистина, по земјените острови, а двоножното младенче мечка собра се што фрли. Стави празна глава со рамни уши на главата, ги повлече стапалата без канџи на шепите и се качи во кожата, која се покажа дека е без опашка, ниту мала.
Тие дојдоа до морето, а Умна го покани својот нов пријател да плива. Но, тој остана на брегот. Младенчето на мечката долго пливало, нурнало, па дури и фатило сребрена риба со канџи. Но, кога излегол на брегот, неговиот нов познаник го немало. Веројатно истрча до своето дувло. Или отишол на лов на чистинка, надевајќи се дека ќе сретне пријател со две нозе. Намириса, но ветрот не мирисаше на чад или млеко.
Црвената сончева риба пливаше низ синото горно морско небо.
И имаше голем бесконечен ден. Темнината целосно исчезна. И дувлото почна да се топи и се наполни со сина вода. Но, кога има сонце, дувло не е потребно.
Тековна страница: 1 (книгата има вкупно 1 страница)
Јаковлев Јуриј
Умка
Јуриј Јаковлевич Јаковлев
ПРИЈАТЕЛИ со четири нозе
– Дали знаете како да изградите добро дувло? ќе те научам. Ќе ти треба ова. Треба да ископате мала дупка со канџите и поудобно да легнете во неа. Ветерот ќе свирка над вас, а снегулките ќе ви паднат на рамениците. Но, вие лежите таму и не мрдате. Грбот, шепите и главата ќе бидат скриени под снегот. Не грижете се, нема да се задушите: топлиот здив ќе создаде излез во снегот. Снегот цврсто ќе ве покрие. Ќе легнете на страните, а шепите ќе ви се вкочанат. Бидете трпеливи, трпеливи, додека над вас не израсне огромен снег. Потоа почнете да фрлате и вртете. Фрлете и свртете колку што можете посилно. Скршете ги снежните ѕидови со вашите страни. Потоа застанете на сите четири и наведнете го грбот: подигнете го таванот повисоко. Ако не сте мрзливи, ќе имате добро дувло. Пространа и топла, исто како нашата.
Така поларната мечка го научила малечкото мече Умка, а тој легнал на страната на нејзиниот топол крзнен стомак и нестрпливо го шутнал по задните нозе, како да вози велосипед.
Беше топло во дувлото. Надвор беше долга, топла ноќ.
И ѕвездите не светнаа низ густиот снежен покрив.
„Време е за спиење“, рече мечката.
Умка не одговори, само почна посилно да ги тресе шепите. Не сакаше да спие.
Мечката почна да го чешла бујното крзно на Умка со шепата со канџи. Таа немаше друг чешел. Потоа го изми со јазикот.
Умка не сакаше да се мие. Тој се сврте, ја сврте главата, а мечката го држеше со тешка шепа.
„Кажи ми за рибата“, праша Умка.
„Во ред“, се согласи поларната мечка и почна да зборува за рибата. – Во далечното топло море, каде што нема санти мраз, живее тажна сончева риба. Голема е, тркалезна и плива само право.
И не може да ги избегне забите на рибата ајкула. Затоа е тажно.
Умка внимателно слушаше и му ја цицаше шепата. Потоа рече:
- Штета што сонцето е риба и што го изеде ајкула. Седиме во темница.
„Нашето сонце не е риба“, се спротивстави мечката. - Лебди на небото, во синото горно море. Таму нема ајкули. Таму има птици.
- Кога ќе пристигне?
„Спиј“, строго рече поларната мечка. – Кога ќе се разбудите, ќе има сонце и ќе биде светлина.
Умка воздивна, мрмореше, се фрлаше и се вртеше и заспа...
Се разбудил бидејќи носот му се чешал. Ги отворив очите малку - целото дувло беше исполнето со нежно синкаво светло. Ѕидовите, таванот беа сини, па дури и крзното на големата мечка беше сино, како да беше затемнето сино.
- Што е ова? – праша Умка и му седна на задните нозе.
„Сонцето“, одговори мечката.
- Дали пристигна?
- Воскресна!
– Дали е сино и со опашка од риба?
- Црвено е. И тој нема опашка.
Умка не веруваше дека сонцето е црвено и без опашка. Почна да копа излез од дувлото за да види како е сонцето. Набиениот густ снег не попушти, од под канџите летаа бели ледени искри.
И одеднаш Умка скокна назад: светло црвеното сонце го удри со заслепувачки зрак. Малото мече ги затвори очите. И кога повторно ги отвори очите, се почувствува среќен и скокотлив. И тој кивна. И, одлепувајќи ги страните, излезе од дувлото.
Свеж, еластичен ветер дуваше над земјата со тенок свиреж. Умка го подигна носот и почувствува многу мириси: мирис на море, мирис на риба, мирис на птици, мирис на земја. Овие мириси се споија во еден топол мирис. Умка одлучила дека вака мириса сонцето - весела, блескава риба која плива во горниот дел од морето и не се плаши од заби ајкула.
Умка трчаше по снегот, падна, се преврте со глава и многу се забавуваше. Одеше до морето, ја стави шепата во водата и ја лижеше. Се покажа дека шепата е солена. Се прашувам дали и горното море е солено?
Тогаш малото мече виде чад над карпите, беше многу изненадено и ја праша поларната мечка:
- Што има таму?
„Луѓе“, одговори таа.
- Кои се овие луѓе?
Мечката ја изгреба зад увото и рече:
– Луѓето се мечки кои постојано одат на задните нозе и можат да ја соблечат кожата.
„И јас сакам“, рече Умка и веднаш се обиде да застане на задните нозе.
Но, стоењето на задните нозе се покажа како многу непријатно.
„Нема ништо добро во луѓето“, го увери мечката. „Тие мирисаат на чад“. И не можат да стават фока и да ја убијат со удар на шепата.
- Може ли? – праша Умка.
- Обиди се. Гледате, меѓу мразот има кружен прозорец во морето. Седнете на овој прозорец и почекајте. Кога печатот ќе ѕирне, удри го со шепата.
Умка лесно скокна на ледената плоча и истрча кон ледената дупка. Неговите шепи не се раздвојуваа, бидејќи на нозете му пораснаа влакна - носел чизми од филц.
Младенчето на мечката стигна до дупката и легна на нејзиниот раб. Се трудеше да не дише. Нека мисли фоката дека не е Умка, туку снежен наноси и дека снежниот нанос нема ни канџи, ни заби. Но, печатот не се појави!
Наместо тоа, дојде голема мечка. Таа рече:
- Не знаеш ништо да правиш. Не можете ни фока да фатите!
- Овде нема пломби! - заржеше Умка.
- Има печат. Но, таа те гледа. Покријте го носот со шепата.
- Носот? Шепа? За што?
Умка широко ги отвори малите очи и изненадено ја погледна мајка си.
„Сите сте бели“, рече мама, „и снегот е бел, а мразот е бел“.
И сè наоколу е бело. А само носот ти е црн. Тој те подарува. Покријте го со шепата.
– Дали и мечките кои одат на задните нозе и ја отстрануваат кожата го покриваат носот со шепите? – праша Умка.
Мечката не одговори. Таа отиде на риболов. На секоја шепа имала пет куки за риби.
Веселите сончеви риби го препливаа горното сино море, а наоколу имаше сè помалку снег и повеќе копно. Брегот почна да позелени.
Умка одлучи дека и неговата кожа ќе позелени. Но, остана бело, само малку пожолтено.
Со појавувањето на сонцето започна интересен живот за Умка. Трчал по санти мраз, се качувал на карпи, па дури и се нурнал во леденото море. Сакаше да запознае чудни мечки - луѓе. Постојано ја прашуваше мечката за нив:
- Да не се најдени во морето?
Мајка одмавна со главата:
- Ќе се удават во морето. Нивното крзно не е покриено со маснотии, веднаш станува ледено и тешко. Тие се наоѓаат на брегот во близина на чадот.
Еден ден Умка избегала од големата мечка и криејќи се зад карпите тргнала кон чадот за да види чудни мечки. Пешачеше долго додека не се најде на снежно чистилиште со темни острови од земја. Умка го приведе носот на земја и цицаше воздух. Земјата мирисаше вкусно. Мечето дури го лижеше.
И тогаш виде непознато младенче мечка на две нозе. Црвеникавата кожа блескаше на сонце, а на образите и брадата не растеше влакна. И носот не беше црн - розев.
Фрлајќи ги задните нозе напред, Умка се стрча кон двоножното младенче мечка. Непознатиот ја забележал Умка, но поради некоја причина не притрчал кон него, туку трчајќи полетал. Покрај тоа, тој не трчаше на четири нозе, како што беше поудобно и побрзо, туку на две задни нозе. Без никаква корист ги маваше предните наоколу.
Умка побрза по него. Тогаш чудното младенче, без да застане, ја извади кожата и го фрли на снегот - токму како што рече мечката. Умка истрча до пролеаната кожа.
Застана. Го мирисаше. Кожата беше цврста, краткиот куп блескаше на сонце. „Тоа е добра кожа“, помисли Умка, „но каде е опашката?
Во меѓувреме, непознатиот побегнал доста далеку. Умка тргна во потера. А бидејќи трчал на четири нозе, набрзо повторно се доближил до двоножникот. Потоа го фрлил во снегот...
предните стапала. Стапалата беа без канџи. Ова ја изненади и Умка.
Тогаш двоножната мечка ја фрли главата. Но, главата се покажа дека е ...
празно: без нос, без уста, без заби, без очи. Само големи рамни уши висеа на страните, а секое уво имаше тенка опашка. Сето ова беше многу интересно и љубопитно. Умка, на пример, не можеше да ја фрли кожата или празната глава.
Конечно го стигна двоножникот. Веднаш паднал на земја. И се замрзна, како да сакаше да ја положи фоката. Умка се наведна кон неговиот образ и го шмркаше. Чудната мечка не мирисаше на чад - мирисаше на млеко. Умка го лижеше по образот. Двоножникот ги отвори очите, црни, со долги трепки. Потоа стана и скокна на страна.
А Умка стоеше мирно и се восхитуваше. Кога бела, мазна, целосно без влакна шепа допре до Умка, малото мече дури и лелекаше од радост.
Потоа заедно одеа низ снежната чистина, по земјените острови, а двоножното младенче мечка собра се што фрли. Стави празна глава со рамни уши на главата, ги повлече стапалата без канџи на шепите и се качи во кожата, која се покажа дека е без опашка, ниту мала.
Тие дојдоа до морето, а Умна го покани својот нов пријател да плива. Но, тој остана на брегот. Младенчето на мечката долго пливало, нурнало, па дури и фатило сребрена риба со канџи. Но, кога излегол на брегот, неговиот нов познаник го немало. Веројатно истрча до своето дувло. Или отишол на лов на чистинка, надевајќи се дека ќе сретне пријател со две нозе. Намириса, но ветрот не мирисаше на чад или млеко.
Црвената сончева риба пливаше низ синото горно морско небо.
И имаше голем бесконечен ден. Темнината целосно исчезна. И дувлото почна да се топи и се наполни со сина вода. Но, кога има сонце, дувло не е потребно.
Мразот се оддалечи далеку од брегот. И долното море стана јасно, како горното.
Еден ден големата мечка рече:
„Време е, Умка, да се префрлиме на ледената плочка“. Ќе пловиме со вас низ сите северни мориња.
– Дали двоножните мечки пливаат на санти мраз? - праша Умка.
„Само најхрабрите пливаат“, одговори мајката.
Умка мислеше дека можеби ќе го сретне својот нов пријател на ледена лента во северните мориња и веднаш се согласи да се пресели на ново место. Но, пред да тргнам, прашав, за секој случај:
- Ајкулата нема да ме изеде?
Мечката тивко зарже и се насмеа:
„Вие не сте тажна сончева риба“. Ти си поларна мечка!
И тогаш, ниту една ајкула никогаш не заплива во нашето студено море.
Мајка и син се приближиле до водата. Погледнавме назад во нашите родни места.
И тие пливаа. Напред е мечка, зад неа е Умка. Долго пловеа по студеното море. Се чувствуваа топло во топли кожи, подмачкани со сало. Во далечината се појави бело поле од мраз.
Умка и нејзината мајка, како и сите поларни мечки, почнаа да живеат на ледени санти.
Тие ловеле и ловеле риби. И мразот лебдеше и лебдеше, носејќи ги подалеку од родниот брег...
Зимата дојде. Веселата сончева риба пливаше некаде покрај горното море. И повторно се стемни долго време. Во поларната ноќ не се гледа ниту Умка ниту мечката. Но светлите северни ѕвезди светнаа на небото.
Се појавија две топчиња со ѕвезди. Големата мечка е Голема Мечка, малата е Мала Мечка.
И кога двоножното младенче мечка - момче кое живее на брегот - ќе излезе на улица, тој со очите бара мала лажичка и се сеќава на Умка. Му се чини дека Умка е таа што шета по високото небо, а со него оди и Мајката Урса мајор.
Се вчитува...
