Поздрав, драги мои читатели.
Денес продолжуваме да зборуваме за тоа како да научиме да читаме правилно, така што темата на денешната статија е транскрипција на англиски букви.
Веќе ве запознавме со концептот и се занимававме со изговорот на звуците на англиски јазик. Денес ќе откриеме како точно се изговараат во различни комбинации.
Имам чиста маса за тебе. Ги содржи буквите од англиската азбука со транскрипција, руски аналогни букви и моите белешки за да можете веднаш да го добиете точниот изговор. Додадов и примери на зборови со звуците што се изучуваат и нивниот превод.
Што друго можете да најдете на блогот:
- со букви и транскрипција (можете да ги проучувате онлајн, да ги преземете, печатите и да работите со нив);
- за деца имам комплетен.
Да почнеме?
Карактеристики на англиската транскрипција:
- секогаш е форматиран со квадратни загради. Не можам точно да кажам од каде потекнува, но мислам дека едноставно вреди да се земе здраво за готово;
- за да се разбере каде е стресот, транскрипцијата го користи знакот [‘] пред нагласениот слог;
- Важно е да се запамети дека транскрипцијата се однесува на звукот, а не на правописот на зборовите. Понекогаш правописот може да биде 90% различен од она што го изговараме;
- за да покажеме дека звукот е долг користиме дебело црево.
Во принцип, напишав за англиската транскрипција - ве молам!
Буквите од англиската азбука и нивната транскрипција на руски и англиски јазик:
| Англиско писмо | Транскрипција | Руски еквивалент |
| Аа | Еј | |
| Bb | Би | |
| Cc | Си | |
| Дд | Ди | |
| Ее | И | |
| Сф | [ɛf] | Еф |
| Гг | Џи | |
| Hh | Х. | |
| II | Ај | |
| Џ | Џеј | |
| Кк | Кеј | |
| Ll | [ɛl] | Ал |
| мм | [ɛm] | Ем |
| Nn | [ɛn] | En |
| Оо | [əʊ] | ОУ |
| Pp | Пи | |
| П | ||
| Rr | [ɑː] или [ɑɹ] | А или Ар |
| Универзитетот „Св | [ɛs] | Ес |
| Тт | Tee | |
| Уу | ЈУ | |
| Vv | Во и | |
| Ww | [ˈdʌb(ə)l juː] | Двојно |
| Xx | [ɛks] | Поранешниот |
| дг | Вај | |
| Зз | , | Зед, зи |
Но, дали знаете што е најинтересното нешто на англискиот јазик?
Ако се спојат различни букви, различно се изговараат!
Затоа се подготвив за тебе
Примери на комбинации на англиски букви на руски и англиски:
| Комбинација | Транскрипција | Како да се изговара | Пример |
| ее | /i:/ | И | пчела - пчела |
| еа | / ı:/ | И | чај - чај |
| оо | /u/ | У | готви - да готви |
| ти | / ð / / Ѳ / | Z, S (интердентално) | палец - прст |
| ш | / ʃ / | Ш | викај - викај |
| погл | /tʃ/ | Х | стол - стол |
| ph | /f/ | Ф | телефон - телефон |
| кк | /k/ | ДО | закуска - закуска |
| ng | / Ƞ / | Нг | песна - песна |
| ч | /w/ | Уа | Зошто зошто |
| wr | /r/ | Р | пишува - пишува |
| qu | /kw/ | Куа | кралица - кралица |
| иг | /aı/ | Ај | високо - високо |
| сите | /Ɔ:l/ | Ол | висок - висок |
| тој | /eı/ | Еј | Шпанија - Шпанија |
| ај | /eı/ | Еј | мај - мај |
| ој | /oı/ | О | точка - точка |
| ох | /oı/ | О | играчка - играчка |
| ох | /oƱ/ | ОУ | расте - расте |
| ou | /aƱ/ | Ај | надвор - надвор |
| ew | /ju:/ | ЈУ | знаел - знаел |
| аф | / Ɔ: / | Ооо | црта - црта |
| ee+r | / ıə / | Ејор | инженер - инженер |
| ou+r | /aƱə/ | Ауе | наши - наши |
| оо+р | / Ɔ: / | Ооо | врата - врата |
| wo+r | / ɜ: / | Y/O | работа - работа |
| ai+r | /eə/ | Еа | стол - стол |
| oa+r | / Ɔ: / | Ох | рика - крик |
| може | /Ʊd/ | Уд | можеше - можеше |
| околу | /aƱnd/ | Аунд | круг - круг |
| осум | /eı/ | Еј | осум - осум |
| -y | / ı / | И | ситна - ситна |
| au | / Ɔ: / | Оо | Пол - Пол |
| гх | /f/ | Ф | смеј се - смеј се |
| ништо | /Ɔ:t/ | Од | подучени - подучени |
Знам, сега оваа табела изгледа огромна. Сигурно мислите дека сеќавањето на сето ова е нереално. Ќе ви го кажам ова: во одреден момент, кога ќе имате доволно, нема ни да обрнувате внимание на овие комбинации. Вашиот мозок ќе научи брзо да запомни како точно звучат овие букви. Освен тоа, дури и кога ќе наидете на збор што ви е сосема непознат, ќе можете правилно да го прочитате. Единственото прашање е количината на пракса од ваша страна.
Како да запомните комбинации на букви?
- Користете картички. Визуелната перцепција е подобро развиена кај повеќето луѓе.
- Прочитајте. Обрнете внимание на комбинациите на букви кога или само текстови.
- Не се закачувај. Не е неопходно веднаш да се запаметат овие комбинации и дури потоа да се префрли директно на англиски јазик. Учете додека одите!
- Купете хартија или преземете добра е-книга со цел брзо да научи да препознава комбинации и правилно да ги изговара. Дури и ако вам, возрасен, ви треба ова, не двоумете се да земете книги за деца - сè таму е детално објаснето и не е без интерес.
- Посетете го курсот « Англиски од нула» . Ова ќе ви го олесни патот.
Тоа е се, драги мои. Се надевам дека ви беше корисно и разбирливо. Обезбедувам уште повеќе слични материјали во билтенот на блогот - претплатете се и редовно добивајте доза на корисни информации.
Има 26 букви на англискиот јазик. Во различни комбинации и позиции тие претставуваат 44 звуци.
Во англискиот јазик има 24 согласки, а писмено се претставени со 20 букви: Bb; Cc; Дд; FF; Gg ; Hh; Jj; Кк; ЛИ; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Тт; Vv; Ww; Xx; Зз.
Во англискиот јазик има 12 самогласки и 8 дифтонги, а писмено се претставени со 6 букви: Аа; Ее; li; Оо; Уу; дг. 
Видео:
[Англиски јазик. Почетен курс. Марија Раренко. Прв едукативен канал.]
Транскрипција и стрес
Фонетската транскрипција е меѓународен систем на симболи што се користи за да се покаже како точно треба да се изговараат зборовите. Секој звук е прикажан со посебна икона. Овие икони секогаш се напишани во квадратни загради.
Транскрипцијата означува вербален стрес (на кој слог во зборот паѓа акцентот). Знак за акцент [‘]
поставен пред нагласениот слог.
Англиски согласки
- Карактеристики на англиските согласки
- Англиски согласки изразени со букви b, f, g, m, s, v, z,се блиску во изговорот до соодветните руски согласки, но треба да звучат поенергично и поинтензивно.
- Англиските согласки не се омекнуваат.
- Гласовните согласки никогаш не се заглупуваат - ниту пред безгласните согласки, ниту на крајот од зборот.
- Двојните согласки, односно две идентични согласки една до друга, секогаш се изговараат како еден звук.
- Некои англиски согласки се изговараат аспирирани: врвот на јазикот мора цврсто да се притисне на алвеолите (туберкулите каде што забите се прицврстени за непцата). Тогаш воздухот меѓу јазикот и забите ќе помине со сила, а резултатот ќе биде бучава (експлозија), односно аспирација.
Правила за читање на согласни букви на англиски: ,
| Табела на изговор на англиски согласки | ||
|---|---|---|
| Фонетска транскрипција | Примери | |
| [б] | бреклама бвол | гласен звук што одговара на рускиот [b] во зборот бстаорец |
| [p] | о стр mk, стри др | досаден звук што одговара на рускиот [p] во зборот Перо, но изречена аспирирана |
| [г] | гјас г, гај | гласен звук сличен на рускиот [d] во зборот гом, но поенергичен, „поостри“; при изговарање, врвот на јазикот се потпира на алвеолите |
| [t] | теа, таке | негласен звук што одговара на рускиот [t] во зборот Тхермос, но се изговара аспирирано, при што врвот на јазикот лежи на алвеолите |
| [v] | vслатко, vе тоа | гласен звук што одговара на рускиот [v] во зборот Воск, но поенергичен |
| [f] | ѓинд, ѓине | досаден звук што одговара на рускиот [f] во зборот ѓиник, но поенергичен |
| [z] | zоо, ха с | гласен звук што одговара на рускиот [z] во зборот чима |
| [s] | сне, сее | тап звук што одговара на рускиот [s] во зборот Сотиња, но поенергичен; при изговорот врвот на јазикот е подигнат кон алвеолите |
| [g] | е ive, ео | гласен звук што одговара на рускиот [g] во зборот ГИрија, но се изговара помеко |
| [k] | вна, ван | досаден звук што одговара на рускиот [k] во зборот Доустата, но поизразено поенергично и аспиративно |
| [ʒ] | vi какона, молба сурд | гласен звук што одговара на рускиот [zh] во зборот имакау, но се изговара понапнато и помеко |
| [ʃ] | ше, Ру сс ia | тап звук што одговара на рускиот [ш] во зборот wво, но се изговара помеко, за што треба да го подигнете средниот дел од задниот дел на јазикот до тврдото непце |
| [j] | yжолт, y ou | звук сличен на рускиот звук [th] со еден збор тиод, но поизразено поенергично и поинтензивно |
| [л] | лтоа л e, лкако | звучи слично на рускиот [l] во зборот лЕ, но треба врвот на јазикот да ги допре алвеолите |
| [m] | ман мзафркавам | звучи сличен на руски [m] во зборот м ir, но поенергичен; кога го изговарате, треба поцврсто да ги затворите усните |
| [n] | nо, nаме | звучи слично на рускиот [n] во зборот nОС, но при изговарање, врвот на јазикот ги допира алвеолите, а мекото непце се спушта, а воздухот поминува низ носот. |
| [ŋ] | како ng, фи ngер | звук во кој мекото непце е спуштено и го допира задниот дел на јазикот, а воздухот поминува низ носот. Изговорено како руски [ng] е неточно; мора да има назален звук |
| [r] | ред, ригумен | звук, кога се изговара со подигнат врв на јазикот, треба да го допрете средниот дел на непцето, над алвеолите; јазикот не вибрира |
| [ч] | челп, чох | звук кој потсетува на руски [х] како во зборот Xаос, но речиси тивко (едвај звучно издишување), за што е важно да не го притискате јазикот до непцето |
| [w] | w et, wмеѓу | звук сличен на многу брзо изговорен руски [уе] со еден збор Уе ls; во овој случај, усните треба да се заокружат и туркаат напред, а потоа енергично да се раздвојат |
| јУст, јуп | звучи слично на [j] во руски заем јинцеси, но поенергичен и помек. Не можете да ги изговарате [d] и [ʒ] одделно | |
| поглек, му погл | звучи сличен на рускиот [ch] со еден збор чак, но потешко и поинтензивно. Не можете да ги изговарате [t] и [ʃ] одделно | |
| [ð] | тие, тиеј | звук на ѕвонење, кога се изговара, врвот на јазикот мора да се стави помеѓу горните и долните заби, а потоа брзо да се отстрани. Не стегајте го рамниот јазик меѓу забите, туку малку турнете го во празнината меѓу нив. Овој звук (бидејќи се изразува) се изговара со учество на гласните жици. Слично на рускиот [z] интердентален |
| [θ] | тимастило, седум ти | тап звук што се изговара на ист начин како [ð], но без глас. Слично на руски [и] интердентални |
Англиски самогласки
- Читањето на секоја самогласка зависи од:
- од други букви што стојат до него, пред или зад него;
- од тоа да се биде во шок или без стрес позиција.
Правила за читање самогласки на англиски: ,
| Табела за изговор за едноставни англиски самогласки | ||
|---|---|---|
| Фонетска транскрипција | Примери | Приближни совпаѓања на руски |
| [æ] | в ат, бл акк | краток звук, среден помеѓу руските звуци [а] и [е]. За да го направите овој звук, кога изговарате руски [a], треба широко да ја отворите устата и да го ставите јазикот ниско. Едноставното изговарање руски [е] е погрешно |
| [ɑ:] | ар m, f атаму | долг звук, сличен на рускиот [a], но е многу подолг и подлабок. Кога го изговарате, треба да зевате, но не отворајте ја устата широко, додека го влечете јазикот назад |
| [ʌ] | в uстр, р u n | краток звук сличен на рускиот ненагласен [a] во зборот Со Ада. За да го направите овој звук, кога изговарате руски [a], треба речиси да не ја отворате устата, додека малку ги истегнувате усните и малку го поместувате јазикот назад. Едноставното изговарање руски [a] е погрешно |
| [ɒ] | n от, ч от | краток звук сличен на рускиот [o] во зборот г Ом, но кога го изговарате треба целосно да ги опуштите усните; за руски [o] тие се малку напнати |
| [ɔ:] | сп о rt, f ouр | долг звук, сличен на рускиот [o], но е многу подолг и подлабок. Кога го изговарате, треба да зевате, како со полуотворена уста, а усните напнати и заоблени |
| [ə] | аборба, алиси | звукот што често се среќава во рускиот јазик е секогаш во ненагласена положба. На англиски, овој звук е исто така секогаш ненагласен. Нема јасен звук и се нарекува нејасен звук (не може да се замени со чист звук) |
| [д] | м дт, б дг | краток звук сличен на рускиот [е] под стрес во зборови како што се ухти, pl дгитн Англиските согласки пред овој звук не можат да се ублажат |
| [ɜː] | w илик, л уво n | овој звук не постои во рускиот јазик и е многу тешко да се изговори. Ме потсетува на руски звук со зборови м дг, Св. д cla, но треба да го извлечете многу подолго и во исто време силно да ги истегнете усните без да ја отворите устата (добивате скептична насмевка) |
| [ɪ] | јаст, стр јаст | краток звук сличен на руската самогласка со еден збор w Ит. Треба да го изговорите нагло |
| ч д, с ее | долг звук, сличен на рускиот [i] под стрес, но подолг и го изговараат како со насмевка, истегнувајќи ги усните. Во зборот има руски звук блиску до него песна II | |
| [ʊ] | л оо k, стр uт | краток звук што може да се спореди со рускиот ненагласен [u], но се изговара енергично и со целосно опуштени усни (усните не можат да се повлечат напред) |
| бл uе, ѓ оог | долг звук, доста сличен на руските перкусии [u], но сепак не е ист. За да функционира, кога изговарате руски [u], не треба да ги истегнете усните во цевка, да не ги туркате напред, туку да ги заокружите и благо да се насмеете. Како и другите долги англиски самогласки, треба да се извлече многу подолго од рускиот [u] | |
| Табела за изговор на дифтонг | ||
|---|---|---|
| Фонетска транскрипција | Примери | Приближни совпаѓања на руски |
| ѓ јасве, ејд | дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во руски зборови ах И ч ах | |
| [ɔɪ] | n ојсе, v ојце | некако. Вториот елемент, звукот [ɪ], е многу краток |
| бр аве, афр тојг | дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор w на неака. Вториот елемент, звукот [ɪ], е многу краток | |
| т ох n, n ох | дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор Со афна. Првиот елемент е ист како во ; вториот елемент, звукот [ʊ], е многу краток | |
| [əʊ] | ч ојас, кн ох | дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор cl ОУ n, ако не го изговорите намерно слог по слог (во овој случај, согласката наликува на ew ). Изговарањето на овој дифтонг како чиста руска согласка [ou] е погрешно |
| [ɪə] | г еа r, h дповторно | дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во рускиот збор таков; се состои од кратки звуци [ɪ] и [ə] |
| ч дповторно, ти дповторно | дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во рускиот збор dlinnosheye, ако не го изговарате слог по слог. Зад звукот што наликува на руски [e] во зборот ухТоа, проследено со вториот елемент, нејасен краток звук [ə] | |
| [ʊə] | т ou r, стр оор | дифтонг во кој [ʊ] е проследен со втор елемент, нејасен краток звук [ə]. Кога се изговара [ʊ], усните не треба да се влечат напред |
Графички запис за тоа како звучат буквите од англиската азбука или зборовите преку низа соодветни симболи транскрипција на англиски зборови.
Табела на изговор на англиски согласки |
||
Фонетска транскрипција |
||
бреклама бвол |
гласен звук што одговара на рускиот [b] во зборот б стаорец |
|
о стр mk, стри др |
досаден звук што одговара на рускиот [p] во зборот П еро, но изречена аспирирана |
|
гјас г, гај |
гласен звук сличен на рускиот [d] во зборот г ом, но поенергичен, „поостри“; при изговарање, врвот на јазикот се потпира на алвеолите |
|
теа, таке |
негласен звук што одговара на рускиот [t] во зборот Т хермос, но се изговара аспирирано, при што врвот на јазикот лежи на алвеолите |
|
vслатко, vе тоа |
гласен звук што одговара на рускиот [v] во зборот В оск, но поенергичен |
|
ѓинд, ѓине |
досаден звук што одговара на рускиот [f] во зборот ѓ иник, но поенергичен |
|
zоо, ха с |
гласен звук што одговара на рускиот [z] во зборот ч има |
|
сне, сее |
тап звук што одговара на рускиот [s] во зборот Со тиња, но поенергичен; при изговорот врвот на јазикот е подигнат кон алвеолите |
|
е ive, ео |
гласен звук што одговара на рускиот [g] во зборот Г Ирија, но се изговара помеко |
|
вна, ван |
досаден звук што одговара на рускиот [k] во зборот До устата, но поизразено поенергично и аспиративно |
|
[ ʒ] |
vi какона, молба сурд |
гласен звук што одговара на рускиот [zh] во зборот и макау, но се изговара понапнато и помеко |
[ ʃ] |
ше, Ру сс ia |
тап звук што одговара на рускиот [ш] во зборот w во, но се изговара помеко, за што треба да го подигнете средниот дел од задниот дел на јазикот до тврдото непце |
yжолт, y ou |
звук сличен на рускиот звук [th] со еден збор ти од, но поизразено поенергично и поинтензивно |
|
лтоа л e, лкако |
звучи слично на рускиот [l] во зборот л Е, но треба врвот на јазикот да ги допре алвеолите |
|
ман мзафркавам |
звучи сличен на руски [m] во зборот м ir, но поенергичен; кога го изговарате, треба поцврсто да ги затворите усните |
|
nо, nаме |
звучи слично на рускиот [n] во зборот n ОС, но при изговарање, врвот на јазикот ги допира алвеолите, а мекото непце се спушта, а воздухот поминува низ носот. |
|
како ng, фи ngер |
звук во кој мекото непце е спуштено и го допира задниот дел на јазикот, а воздухот поминува низ носот. Изговорено како руски [ng] е неточно; мора да има назален звук |
|
ред, ригумен |
звук, кога се изговара со подигнат врв на јазикот, треба да го допрете средниот дел на непцето, над алвеолите; јазикот не вибрира |
|
челп, чох |
звук кој потсетува на руски [х] како во зборот X аос, но речиси тивко (едвај звучно издишување), за што е важно да не го притискате јазикот до непцето |
|
w et, wмеѓу |
звук сличен на многу брзо изговорен руски [уе] со еден збор Уе ls; во овој случај, усните треба да се заокружат и туркаат напред, а потоа енергично да се раздвојат |
|
|
јУст, јуп |
звучи слично на [j] во руски заем ј инцеси, но поенергичен и помек. Не можете да ги изговарате [d] и [ʒ] одделно |
|
поглек, му погл |
звучи сличен на рускиот [ch] со еден збор ч ак, но потешко и поинтензивно. Не можете да ги изговарате [t] и [ʃ] одделно |
тие, тиеј |
звук на ѕвонење, кога се изговара, врвот на јазикот мора да се стави помеѓу горните и долните заби, а потоа брзо да се отстрани. Не стегајте го рамниот јазик меѓу забите, туку малку турнете го во празнината меѓу нив. Овој звук (бидејќи се изразува) се изговара со учество на гласните жици. Слично на рускиот [z] интердентален |
|
тимастило, седум ти |
тап звук што се изговара на ист начин како [ð], но без глас. Слично на руски [и] интердентални |
|
Табела за изговор за едноставни англиски самогласки |
||
Фонетска транскрипција |
Приближни совпаѓања на руски |
|
в ат, бл акк |
краток звук, среден помеѓу руските звуци [а] и [е]. За да го направите овој звук, кога изговарате руски [a], треба широко да ја отворите устата и да го ставите јазикот ниско. Едноставното изговарање руски [е] е погрешно |
|
[ ɑ:] |
ар m, f атаму |
долг звук, сличен на рускиот [a], но е многу подолг и подлабок. Кога го изговарате, треба да зевате, но не отворајте ја устата широко, додека го влечете јазикот назад |
[ ʌ] |
в uстр, р u n |
краток звук сличен на рускиот ненагласен [a] во зборот СоА да. За да го направите овој звук, кога изговарате руски [a], треба речиси да не ја отворате устата, додека малку ги истегнувате усните и малку го поместувате јазикот назад. Едноставното изговарање руски [a] е погрешно |
[ ɒ] |
n от, ч от |
краток звук сличен на рускиот [o] во зборот гО м, но кога го изговарате треба целосно да ги опуштите усните; за руски [o] тие се малку напнати |
[ ɔ:] |
сп о rt, f ouр |
долг звук, сличен на рускиот [o], но е многу подолг и подлабок. Кога го изговарате, треба да зевате, како со полуотворена уста, а усните напнати и заоблени |
аборба, алиси |
звукот што често се среќава во рускиот јазик е секогаш во ненагласена положба. На англиски, овој звук е исто така секогаш ненагласен. Нема јасен звук и се нарекува нејасен звук (не може да се замени со чист звук) |
|
м дт, б дг |
краток звук сличен на рускиот [е] под стрес во зборови како што се ух ти, plд гитн Англиските согласки пред овој звук не можат да се ублажат |
|
[ ɜː] |
w илик, л уво n |
овој звук не постои во рускиот јазик и е многу тешко да се изговори. Ме потсетува на руски звук со зборови мд г, Св.д cla, но треба да го извлечете многу подолго и во исто време силно да ги истегнете усните без да ја отворите устата (добивате скептична насмевка) |
[ ɪ] |
јаст, стр јаст |
краток звук сличен на руската самогласка со еден збор wИ т. Треба да го изговорите нагло |
ч д, с ее |
долг звук, сличен на рускиот [i] под стрес, но подолг и го изговараат како со насмевка, истегнувајќи ги усните. Во зборот има руски звук блиску до него песнаII |
|
[ ʊ] |
л оо k, стр uт |
краток звук што може да се спореди со рускиот ненагласен [u], но се изговара енергично и со целосно опуштени усни (усните не можат да се повлечат напред) |
бл uе, ѓ оог |
долг звук, доста сличен на руските перкусии [u], но сепак не е ист. За да функционира, кога изговарате руски [u], не треба да ги истегнете усните во цевка, да не ги туркате напред, туку да ги заокружите и благо да се насмеете. Како и другите долги англиски самогласки, треба да се извлече многу подолго од рускиот [u] |
|
Табела за изговор на дифтонг |
||
Фонетска транскрипција |
Приближни совпаѓања на руски |
|
|
ѓ јасве, ејд |
дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во руски зборови ах И чах |
[ ɔɪ] |
n ојсе, v ојце |
Некако. Вториот елемент, звукот [ɪ], е многу краток |
|
бр аве, афр тојг |
дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор wна неа ка. Вториот елемент, звукот [ɪ], е многу краток |
|
т ох n, n ох |
дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор Соаф на. Првиот елемент е ист како во ; вториот елемент, звукот [ʊ], е многу краток |
[ə ʊ] |
ч ојас, кн ох |
дифтонг сличен на комбинација од звуци во руски збор clОУ n, ако не го изговорите намерно слог по слог (во овој случај, согласката наликува на ew ). Изговарањето на овој дифтонг како чиста руска согласка [ou] е погрешно |
[ ɪə] |
г еа r, h дповторно |
дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во рускиот збор таков; се состои од кратки звуци [ɪ] и [ə] |
ч дповторно, ти дповторно |
дифтонг, сличен на комбинацијата на звуци во рускиот збор dlinnosheye, ако не го изговарате слог по слог. Зад звукот што наликува на руски [e] во зборот ух Тоа, проследено со вториот елемент, нејасен краток звук [ə] |
|
[ ʊə] |
т ou r, стр оор |
дифтонг во кој [ʊ] е проследен со втор елемент, нејасен краток звук [ə]. Кога се изговара [ʊ], усните не треба да се влечат напред |
Несомнено - се проучува Транскрипција на англиски јазикприлично досадно. На крајот на краиштата, ова е збир на симболи што едноставно треба да се запаметат, како што велат, „напамет“. Затоа, овој процес не предизвикува голем ентузијазам кај повеќето студенти. Некои дури претпочитаат да ја напуштат идејата за проучување на овој важен аспект - транскрипцијата изгледа многу досадно и не е многу популарна во пракса во очите на многумина.
Сепак, верувајте ми, ако одлучите и посветите малку време на оваа тема, ќе разберете колку правилно сте постапиле. Навистина, во овој случај, понатамошното учење на англискиот јазик ќе биде многу полесно, само затоа што познавањето на транскрипцијата ќе ви овозможи полесно да ги согледате новите зборови.
Зошто е важно да се научи транскрипцијата на англиските зборови?
Факт е дека, за разлика од рускиот и украинскиот јазик, каде што повеќето букви во зборовите секогаш означуваат ист звук, на англиски истите букви, кои дури може да се појават во истиот збор, ќе се читаат поинаку.
На пример, англиската буква „C“ може да се чита и како „C“ и „K“ во различни ситуации. И англиската буква „U“ може да се чита и како „А“ и „У“. Англиската буква „А“ со различни зборови може да се изрази како „А“, и како „Еј“ и како „Е“. И тоа не е сè - ситуацијата е приближно иста со другите букви од англискиот јазик.
Затоа, за да можете правилно да прочитате нов англиски збор, како и да го запомните и да можете да го примените во пракса, едноставно треба да ги научите правилата транскрипција на англиски зборови. Само на овој начин наставата по англиски јазик ќе биде навистина ефективна и продуктивна.
Учење транскрипција на англиски зборови
Се разбира, би било глупаво да се каже дека со 15-тина минути учење на правилата за транскрипција, ќе можете сами да читате и научите англиски зборови и сепак да имате совршен изговор. Секако дека тоа не е вистина. И ќе треба да потрошите многу повеќе време на транскрипција и нема веднаш да можете точно да го примените стекнатото знаење. Отпрвин, тешкотиите и грешките не се исклучуваат, но секој пат тие ќе стануваат се помалку и помалку. Ќе помине извесно време, па дури и ќе можете сами да вршите (снимање со уво) транскрипција на зборовите.
Каде и како да научите англиски и транскрипција на неговите зборови?
Се разбира, во современиот свет постојат сите услови за да се добие какво било знаење. Можете дури и да се вклучите во самостојно учење, да складирате планина учебници. Сепак, како што покажува практиката, процесот на учење е многу полесен во присуство на „жив“ личен контакт, ментор во обуката и јасно структуриран образовен процес. Затоа, доколку сакате најефективно да го научите јазикот, ви препорачуваме да се запишете на курсеви по англиски јазик.
Така, ќе можете да примате податоци правилно систематизирани за најдобра перцепција и меморирање, како и поддршка во сите фази на учење. Овој пристап е исто така добар бидејќи луѓето најбрзо учат англиски преку курсеви.
Нашето училиште за англиски јазик во Киев (предградие, Вишневое, Софиевскаја Боршчаговка, Бојарка, Петровское, Белогородка) нуди да започнете со учење англиски токму сега - без да го одложувате за подоцна. Дојдете и видете - секој може да зборува англиски овде!
Елена Бритова
Академски менаџер на компанијата TransLink-Education, сертифициран тренер за брзо читање и развој на меморија.
Англиската азбука има 26 букви и 44 звуци. Ако на некои јазици секоја буква претставува само еден звук, тогаш на англиски една буква може да пренесе до четири звуци, а во некои случаи дури и до седум. Оттука и омилената англиска поговорка: „Ние пишуваме „Ливерпул“, но читаме „Манчестер“.
Покрај тоа, артикулацијата (движење на јазикот, усните, устата) значително се разликува од рускиот. Има звуци слични на руските, но кога се изговараат, органите за артикулација работат поинаку.
Ако сакате да се ослободите од вашиот акцент или барем да се приближите до зборувањето англиски, треба да се земат предвид сите разлики. Еве неколку совети како да го подобрите изговорот на англискиот јазик.
1. Научете ја азбуката
Многу возрасни сметаат дека ова е детска вежба. Но, еден ден дефинитивно ќе ве прашаат: „Ве молам, напишете го вашето име“. Ова е местото каде што познавањето на буквите од англиската азбука е корисно. Покрај тоа, кратенките, имињата на улиците, броевите на куќите и летовите може да содржат букви и, на пример, на аеродромот тие дефинитивно ќе се изговараат како во азбуката.
2. Вежбајте артикулација при изговарање согласки
Откако ќе ги совладате буквите од азбуката, слободно преминете на проучување на звуците што тие ги пренесуваат. Веднаш обучете се да користите правилна артикулација. Прво научете да ги изговарате звуците поединечно, доведете ги до автоматизам, а потоа преминете на зборови, фрази и реченици.
На англиски јазик има согласки кои, на прв поглед (или подобро, слух) се изговараат како на руски.
1. Проверете каде е врвот на јазикот кога ги изговарате звуците [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Дали ви удира заби? Честитки, можете да ја изговорите руската азбука. Меѓу мајчин англиски јазик, врвот на јазикот во ова време е на алвеолите (најголемата туберкула на горното непце). Пробајте го. Сега имате чисто англиски звуци. Вежбајте: кревет - десет, не, стаорец, сонце, зоолошка градина.
2. Нацртајте зајак кога ги изговарате звуците [f] - [v]. Горните заби мора да бидат поставени на долната усна. Вежбање: масти - ветеринар.
3. Запомнете дека звукот [l] е секогаш тврд: Лондон [ˈlʌndən].
4. Кога го вежбате звукот [w], земете свеќа: ова е најдобриот начин да научите како правилно да го изговарате. Свиткајте ги усните и истегнете ги напред (како мали деца да се испружат за бакнеж), а потоа остро насмевнете се. Тогаш овој звук ќе излезе. Кога тренирате, држете ја свеќата на растојание од 20–25 см од усните. Ако пламенот се изгасне кога испуштате звук, тогаш правите сè како што треба. Вежбајте: добро изговорете го зборот.
5. Загрејте ги рацете кога го вежбате звукот [h]. Нема ништо заедничко со рускиот [x]. Замислете дека сте многу ладни и се обидувате да ги загреете рацете со здивот. Ги носите до усните и издишувате. За време на издишувањето, се формира лесен, едвај звучен англиски звук [h]. Како во зборот дом.
6. Вежбајте го звукот [ŋ] кога имате лош течење на носот или замислете дека имате. Нема таков звук во рускиот јазик, тој се пренесува со комбинацијата ng на англиски јазик. Притиснете го јазикот како шпатула врз горното непце и пуштете го звукот низ носот. Малку е како [n] ако го изговарате кога имате лош течење на носот. Не заборавајте дека вашиот јазик сè уште ги допира алвеолите, а не забите. Вежбајте: интересно [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Биди змијата и пчелата да вежбаат [ð] - [θ]. Овие звуци се отсутни на руски и се формираат со комбинирање на буквите th на англиски јазик.
[ð] - гласен звук. Лесно гризнете го врвот на јазикот со забите и изговорете го звукот [z]. Ако за време на тренингот долната усна и јазикот ви се скокотливи, тогаш правите се како што треба. Ако не, можеби сте го гризнале премногу силно врвот на јазикот, олабавете ги малку забите. Кажи го зборот ова [ðɪs], дали функционира?
[θ] - досаден звук. Артикулацијата е иста, само го изговараме звукот [s]. За да го вежбате досадниот звук [θ], кажете го зборот благодарам [θæŋk].
3. Научете четири типа слогови за правилен изговор на самогласки
Читањето на самогласките зависи од видот на слогот во кој се наоѓаат:
- отворено (слогот завршува со самогласка);
- затворено (слогот завршува со согласка);
- самогласка + r;
- самогласка + ре.
Во првиот тип на слог - отворен - самогласките се читаат како во азбуката (тука ни дојде добро знаењето за азбуката!). На пример: авион, нос, цевка, Пит.
Во вториот тип, треба да го запаметите изговорот на секоја самогласка:
- [æ] е отворен звук, не долг. Писмото го пренесува тоа Аво затворен слог. Тестирајте се: седнете на масата, исправете се, ставете еден лакт на површината, свиткајте ја раката под брадата. Ќе имате малку простор помеѓу брадата и зглобот, ако, се разбира, го исправите грбот. Сега ја спуштаме долната вилица надолу за да стигне до раката и изговараме [e]. Вежбајте со зборот торба.
- [e] често се меша со претходниот звук. Кога изговарате [е], само треба малку да ги подигнете аглите на усните нагоре, како благо да се смешкате. Ова се два различни звуци и не се слични еден на друг, а особено не на руски [e]. Вежбајте: домашно милениче.
- Кратките звуци [i], [ɔ], [ʌ], [u] се изговараат интензивно, а не во пеење: голема, кутија, автобус, книга [bʊk].
Во третиот и четвртиот тип на слогови буквата Рне е читлив, само формира слог и го издолжува гласот на самогласката: кола, подреди, врти.
, [ɔ:] - специјални звуци. Замислете дека сте на состанок со лекар кој ви го прегледува грлото. Коренот на вашиот јазик е притиснат со стап и се бара да каже „Ах-ах“. Токму во оваа позиција треба да биде јазикот при изговарање на звуците [a] и [o]. Ако ова ве натера да посакате да зевате, тогаш сте на вистинскиот пат! Пробајте го сега: автомобил, сортирајте.
4. Запомнете ги правилните акценти
Најчесто на англиски, нагласениот слог е прв. Ако треба да изговорите збор, но нема кој да праша или нема речник при рака, акцентот ставете го на првиот слог. Се разбира, подобро е веднаш да ги запаметите зборовите со правилен стрес или да се проверите во речникот.
5. Не заборавајте четири важни правила
- На англискиот јазик целосно му недостасуваат меки согласки.
- Гласовните согласки не се посветуваат на крајот од зборот.
- Самогласките можат да бидат долги (во транскрипцијата се означени [:]) и кратки.
- Без непотребни - особено остри - движења на усните.
Научете неколку фрази за да вежбате правилен изговор:
- Многу добро [‘veri ‘wel].
- World Wide Web или WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
- Единаесет добронамерни слонови [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
- Глупаво суеверие [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Пирати Приватен имот [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
И запомнете: различните звуци имаат функција за разликување на значењето. На пример, човек („личност“, „човек“) и мажи („мажи“); брод [ʃip] („брод“) и овци [ʃi:p] („овци“) и така натаму. Многу луѓе го читаат зборот три („три“) како (а тоа значи „дрво“) или („слобода“), не земајќи предвид дека th [θ] се чита поинаку, едноставно не е на руски јазик (запомнете вежбата „пчела“). Знаејќи го правилниот изговор на зборовите, дефинитивно нема да влезете во неволја!
Несогласувања во правописот и изговорот на англиските зборови наидуваме на првите часови, кога самостојно почнуваме да читаме кратки текстови и да ги преведуваме. Затоа, заедно со азбуката и едноставниот вокабулар, почетните студенти треба да се запознаат со концептот на англиска транскрипција. Токму овој систем со повеќе симболи помага во пишувањето да се пренесе изговорот на звуците што го сочинуваат зборот. Во денешната лекција ќе ја анализираме работата на овие симболи во пракса, т.е. Ќе научиме како треба правилно да звучи англиската транскрипција, превод и изговор на најкорисните зборови. Во овој случај, примери за правилен звук ќе бидат претставени и на англиски и на руски. Но, прво, ајде да погледнеме неколку корисни правила.
Принципот на работа со транскрипција
Снимајте. Направете правило дека транскрипциите на англиските зборови секогаш се пишуваат со квадратни загради: книга — [ б ʊк ] - книга.
Нагласување. За да покажете акцент, користете апостроф или, поедноставно, икона со мозочен удар ′ , кои претходешенагласен слог: речник – [ˈdɪkʃənrɪ] - речник.
Специјални знаци. Транскрипцијата може да содржи точки, две точки, загради и букви со променета големина.
- Точка - англискиот јазик ја користи оваа ознака за транскрипција како раздвојувач на слогови: неоспорен – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – непобитен.
- Дебело црево - индикатор за долг звук: вода – [‘ w ɔ:t ə] – вода.
- Заградите се индикатор дека звукот содржан во нив не се изговара или се изговара многу слабо: се случи – [‘ ч æp (ə)n ] - се случи, се случи.
- Променетата големина на буквата е ознака на звук што не секогаш се изговара. Често може да го најдете звукот r напишан во формат на суперскрипт. Ова е показател дека изговорот на зборот зависи од дијалект или други околности, како што е следниот збор: автомобил – [ к ɑːr ] - автомобил. Патем, британскиот изговор на зборови е скратено UK, а американскиот е US.
Повторени ликови. Во зависност од дијалектот што се изучува, снимањето на знаците за транскрипција исто така може да се разликува. Сепак, само нивниот правопис е различен; овие звуци се изговараат исто. Еве парови на такви идентични симболи: [ɒ] = [ɔ] , [е] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .
Вооружени со овие правила, да го започнеме нашето запознавање со транскрипцијата и изговорот на англискиот јазик.
Превод на англиски транскрипција и изговор на популарни зборови
За Русите не е ново што зборовите се изговараат поинаку од тоа како се пишуваат. Но, понекогаш многу големата неконзистентност што се наоѓа во англискиот јазик ќе ги воодушеви дури и најнеимпресивните мајчин јазик на рускиот јазик.
Во следните табели ќе ги проучуваме сите знаци на транскрипција на англискиот јазик, разработувајќи го нивниот правилен звук користејќи популарни зборови. Бидејќи сè уште имаме почетно ниво на знаење, ќе работиме со изговор во лесен режим, т.е. дополнително дешифрирање англиски зборови со руски букви. Во продолжение ќе биде претставен секој збор Сопревод омна руски. Така, до крајот на проучувањето на табелите, значително ќе го прошириме нашиот вокабулар и, работејќи со текстови од почетно ниво, ќе можеме да работиме без речници и онлајн преведувачи.
Да почнеме со вежбање на самогласки, бидејќи тие се нај „каприциозни“ во изговорот. Малку проширете го краткиот звук - и тоа е тоа, веќе рековте не брод, туку овца. Затоа, бидете внимателни и следете го квалитетот на изговорот на секој звук.
| Звуци на самогласки | |||
| Звук | Збор и транскрипција | Руски изговор | Превод |
| [ɑː]
Долго нацртано а, приближно како нагласеното a на руски. падна А тоа |
почеток | стаат | започнете |
| парк | паак | парк | |
| големи | лаај | голем, голем | |
| рака | аам | рака | |
| по [‘a:ftə] | афте | после | |
| [æ]
ух, се изговара со артикулација a |
семејството | семејството | семејството |
| лошо | лошо | лошо | |
| јаболко ['æpl] | јаболко | јаболко | |
| танцуваат | танцуваат | танцувај, танцувај | |
| може | Кен | може да | |
| [ʌ]
краток а, како на руски. Св. А Т |
недела [ˈsʌndeɪ] | недела | недела |
| студија [ˈstʌdi] | фаза | проучување | |
| одеднаш [ˈsʌdənli] | тажно | одеднаш | |
| чаша | капа | чаша, сад | |
| млад | млад | млад | |
|
звучи слично на руски. кр ах |
умот | умот | ум, мисла |
| обидете се | обидете се | обидете се | |
| насмевка | смешковци | насмевка, насмевка | |
| животот | животот | животот | |
| небото | небото | небото | |
|
комбинација на звук аф |
куќа | куќа | куќа |
| сега | нав | сега, сега | |
| надолу | надолу | надолу | |
| час [ˈaʊə(r)] | auer | час | |
| цвет [ˈflaʊə(r)] | цвеќе | цвеќе | |
|
извлечен и, како на руски. л И ра |
вечер [ˈiːvnɪŋ] | вечер | вечер |
| машина | Автомобили | апарат, машина | |
| ние | во и | Ние | |
| бидејќи | бикоза | бидејќи | |
| дури [‘i:v(ə)n] | Ивн | дури | |
| [ɪ]
кратко и како на руски. кит |
тешко [ˈdɪfɪkəlt] | тешко | тешко |
| приказна [ˈstɔːri] | приказна | приказна | |
| различни [ˈdɪfrənt] | различни | различни | |
| англиски [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | Англиски | Англиски | |
| одлука | дизајн | решение | |
| [iə] комбинација на звук ee |
во близина | нее | блиску, во близина |
| слушаат | ете | слушаат | |
| театар [ˈθɪə.tər] | нивоа | театар | |
| мил | умре | Драга сакана | |
| овде | хие | Еве | |
| [ə]
неутрален звук, нејасно потсетува на a или e. Често не се изговара. |
вториот [ˈsecənd] | второ | второ, второ |
| оган [ˈfaɪə(r)] | оган | оган | |
| под [ˈʌndə(r)] | andr | под | |
| преку [əˈkrɒs] | екрос | преку, преку | |
| банана | бенан | банана | |
| [д] тешко е, речиси руски д |
никогаш [ˈnevə(r)] | никогаш | никогаш |
| помош | помош | помош, помош | |
| тежок [ˈhevi] | тешки | тешки | |
| следно | следно | следно | |
| хотел | сакан | хотел | |
|
наликува на рускиот звук еј во зборот ш на неа |
пропадне | пропадне | неуспех |
| промена | промена | промени, промени | |
| објасни [ɪkˈspleɪn] | xplain | објасни | |
| страница | пејџ | страница | |
| дожд | Рајна | дожд | |
|
комбинација на звук ух |
косата | ете | косата |
| квадрат | квадрат | квадрат | |
| столче | chaer | столче | |
| грижата | кир | грижата | |
| фер | фер | фер | |
| [ɜː]
руски д, како во зборот cl д n |
прво | фест | прво |
| девојка [ɡɜːl] | девојче | млада жена | |
| четврток [ˈθɜːzdeɪ] | господине | четврток | |
| птица | лошо | птица | |
| лице [ˈpɜːsn] | песни | Човечки | |
| [ɔː]
извлечен о, како на руски. сл О во |
вода ['wɔ:tə] | вода | вода |
| речиси [‘ɔ:lməust] | Олмуст | за малку | |
| пред | бифор | пред | |
| коњ | хос | коњ | |
| сала | сала | сала, сала | |
| [ɒ]
кратко за (забележете дека конечните согласки не се посветени!) |
не | белешки | Не |
| кимам со главата | јазол | кимам со главата | |
| магла | магла | магла | |
| запре | запре | запре | |
| многу | многу | еден куп | |
| [ɔɪ]
комбинација Уф |
момче | битката | момче |
| фолија | фолија | фолија | |
| радост | Радост | радост | |
| глас | глас | глас | |
| играчка | тоа | играчка | |
| [əʊ]
комбинација ОУ |
пат | пат | пат |
| бр | знае | бр | |
| повеќето | мост | најголем | |
| знае | знае | знае | |
| ждребе | фаул | ждребе | |
|
долго y, како на руски. патка |
будала | полн | шега |
| соба | соба | соба | |
| се движат | филм | се движат | |
| училиште | јаболчница | училиште | |
| [ʊ]
кратко |
добро [ɡʊd] | зуи | добро |
| стави | стави | стави | |
| жена [ˈwʊmən] | жена | жена | |
| лизгање | употреба | ||
| човечки [ˈhjuːmən] | човечки | човечки | |
| музика [ˈmjuːzɪk] | музика | музика | |
| студент [ˈstjuːdnt] | ученик | студент | |
Англиската транскрипција на согласките звуци е многу полесно да ја согледаат руските говорители, така што преводот и изговорот на зборовите овде интензивно ќе се практикуваат само за посебни случаи.
| Согласки | ||||
| Звук | Збор и транскрипција | Гласовно глумење |
Руски изговор | Превод |
| [б] | зграда [ˈbɪldɪŋ] | зграда | Градежна конструкција | |
| [г] | пијат | пијат | пиј, пиј | |
| [f] | засекогаш | фервер | засекогаш | |
| [ʒ] | задоволство [ˈpleʒə(r)] | угодник | задоволство | |
| прув | доказ | |||
| [r] | виножито [ˈreɪn.bəʊ] | виножито | виножито | |
| [s] | лето [ˈsʌmə(r)] | Самер | лето | |
| [t] | патување [ˈtrævl] | патува | патување | |
| [θ]
Јазикот се вметнува помеѓу горните и долните заби. Во оваа позиција потребно е да се изговара f или s. |
благодарам [θæŋk] | цанк | благодарам | |
| три [θriː] | Ш Со периодична работа со овие две табели, со текот на времето ќе го подобрите изговорот и на крајот ќе станете сопственик на одличен британски акцент. Во исто време, вашиот активен речник ќе се зголеми, така што наскоро ќе можете лесно да преведувате едноставни реченици и на руски и назад на англиски. Ви посакуваме успешно и брзо владеење на сите нијанси на англискиот изговор! Се гледаме на нови часови!||||
Се вчитува...
