Вања Маљавин дојде кај ветеринарот во нашето село од езерото Урженское и донесе мал топол зајак завиткан во искината памучна јакна. Зајакот плачеше и често му трепкаше црвенило од солзи...
-Дали си луд? – извика ветеринарот. „Наскоро ќе ми носиш глувци, копиле!
„Не лае, ова е посебен зајак“, рече Вања со рапав шепот. Дедо му го испратил и наредил да го лекуваат.
- За што да се лекува?
- Шепите му се изгорени.
Ветеринарот го сврте Вања кон вратата, го турна во грб и викна по него:
- Само напред, напред! Не знам како да се однесувам со нив. Пржете го со кромид и дедо ќе има закуска.
Вања не одговори. Излезе во ходникот, трепна со очите, шмркаше и се закопа во ѕидот од трупецот. По ѕидот течеа солзи. Зајакот тивко трепереше под неговата мрсна јакна.
-Што правиш малечка? - ја праша Вања сочувствителната баба Анисија; ја однела својата единствена коза на ветеринар. „Зошто вие двајца леете солзи, драги? О, што се случи?
„Изгоре, зајакот на дедото“, рече Вања тивко. „Ги изгоре шепите во шумски пожар и не може да бега“. Види, тој ќе умре.
„Не умри, дете“, промрморе Анисија. „Кажи му на дедо ти дека ако навистина сака зајакот да излезе, нека го однесе во градот да го види Карл Петрович“.
Вања ги избриша солзите и тргна дома низ шумите до езерото Урженско. Не одеше, туку бос трчаше по врелиот песочен пат. Неодамнешниот шумски пожар изгоре северно во близина на езерото. Мирисаше на запалено и суво каранфилче. Растеше на големи острови во чистините.
Зајакот стенкаше.
Вања на патот пронашла меки лисја покриени со мека сребрена коса, ги искинала, ги ставила под бор и го свртел зајакот наоколу. Зајакот погледна во лисјата, ја закопа главата во нив и замолкна.
-Што правиш, сива? – тивко праша Вања. - Треба да јадете.
Зајакот молчеше.
Зајакот го помрдна парталавото уво и ги затвори очите.
Вања го зеде во раце и истрча директно низ шумата - мораше брзо да го пушти зајакот да пие од езерото.
Тоа лето имаше нечуена топлина над шумите. Утрото, низи бели облаци лебдеа внатре. Напладне облаците брзо се упатија нагоре, кон зенитот, а пред нашите очи се занесоа и исчезнаа некаде надвор од границите на небото. Жешкиот ураган дуваше две недели без прекин. Смолата што течеше по боровите стебла се претвори во килибар камен.
Следното утро дедото облекол чисти чизми и нови чевли, зел стап и парче леб и залутал во градот. Вања го носеше зајакот одзади. Зајакот потполно молчеше, само повремено се тресеше со целото тело и грчевито воздивнуваше.
Сувиот ветер разнесе облак прашина над градот, мек како брашно. Во него летаа пилешки пени, суви лисја и слама. Од далечина се чинеше како тивок оган да чади над градот.
Плоштадот на пазарот беше многу празен и жежок; Коњите за кочија дремеа во близина на бараката, а на главите имаа сламени капи. Дедо се прекрсти.
- Или е коњ или невеста - ќе ги среди шегиот! - рече и плукна.
Долго време ги прашуваа минувачите за Карл Петрович, но никој навистина ништо не одговори. Отидовме во аптека. Еден дебел старец во пинце-нез и кратка бела наметка ги крена луто рамениците и рече:
- Ми се допаѓа! Сосема чудно прашање! Карл Петрович Корш, специјалист за детски болести, веќе три години престана да ги гледа пациентите. Зошто ви е потребно?
Дедото пелтечејќи од почит кон фармацевтот и од плашливост раскажа за зајакот.
- Ми се допаѓа! - рече фармацевтот. – Во нашиот град има неколку интересни пациенти. Ми се допаѓа ова одлично!
Нервозно го соблече пенсот, го избриша, го врати на носот и се загледа во дедо му. Дедото молчеше и застана. Молчеше и фармацевтот. Тишината стана болна.
– Улица Поштоваја, три! – извика наеднаш луто фармацевтот и тресна со некоја разбушавена густа книга. - Три!
Дедото и Вања стигнаа до улицата Почтоваја точно на време - силна бура со грмотевици се појави од зад реката Ока. Мрзливиот гром се протегаше низ хоризонтот, како заспаниот моќник што ги исправа рамениците и неволно ја тресе земјата. Сиви бранови слегоа по реката. Тивка молња скришум, но брзо и силно ги погоди ливадите; Далеку од Глејдс веќе гореше стог сено што го запалија. Големи капки дожд паднаа на правливиот пат и набрзо стана како површината на Месечината: секоја капка оставаше мал кратер во прашината.
Карл Петрович свиреше нешто тажно и мелодично на клавир кога на прозорецот се појави разбушавена брада на неговиот дедо.
Една минута подоцна Карл Петрович веќе беше лут.
„Јас не сум ветеринар“, рече тој и тресна со капакот на пијаното. Веднаш грмежи по ливадите. „Цел живот се однесувам со деца, а не со зајаци“.
„Дете и зајак се исти“, тврдоглаво промрморе дедото. - Се е исто! Исцели, покажи милост! Нашиот ветеринар нема јурисдикција за такви работи. Тој јаваше за нас. Овој зајак, може да се каже, е мојот спасител: му го должам животот, морам да покажам благодарност, но вие велите - откажете се!
Една минута подоцна, Карл Петрович, старец со сиви набраздени веѓи, загрижено ја слушаше приказната за сопнување на својот дедо.
Карл Петрович на крајот се согласи да го третира зајакот. Следното утро, дедото отиде до езерото и ја остави Вања со Карл Петрович да тргне по зајакот.
Еден ден подоцна, целата улица Почтоваја, обрасната со гуска трева, веќе знаеше дека Карл Петрович лекува зајак што изгоре во страшен шумски пожар и спаси некој старец. Два дена подоцна, целиот мал град веќе знаеше за ова, а на третиот ден кај Карл Петрович дојде долг млад човек со филц капа, се претстави како вработен во московски весник и побара разговор за зајакот.
Зајакот беше излечен. Вања го завитка во памучни партали и го однесе дома. Наскоро приказната за зајакот била заборавена, а само некој московски професор долго време се обидувал да го натера својот дедо да му го продаде зајакот. Тој дури и испраќал писма со печати како одговор. Но, дедото не се откажа. Под негов диктат, Вања му напиша писмо на професорот:
Зајакот не е корумпиран, тој е жива душа, нека живее во слобода. Во исто време, јас останувам Ларион Маљавин.
Оваа есен ја поминав ноќта со дедо Ларион на езерото Урженское. Соѕвездија, студени како зрнца мраз, лебдеа во водата. Сувите трски шушкаа. Патките се тресеа во грмушките и тажно лутаа цела ноќ.
Дедото не можеше да заспие. Седна покрај шпоретот и ја поправи искината рибарска мрежа. Потоа го облече самоварот - веднаш ги замагли прозорците во колибата и ѕвездите од огнени точки се претворија во облачни топки. Мурзик лаеше во дворот. Скокна во темнината, блесна со забите и скокна назад - се бореше со непробојната октомвриска ноќ. Зајакот спиеше во ходникот и повремено, во сон, гласно ја чукаше својата задна шепа на скапаната даска на подот.
Навечер пиевме чај, чекајќи ја далечната и колеблива зора, а на чај дедо ми конечно ми ја раскажа приказната за зајакот.
Во август, дедо ми отиде на лов на северниот брег на езерото. Шумите беа суви како барут. Дедо наиде на мал зајак со скинат лево уво. Дедото пукал во него со стар пиштол врзан со жица, но промашил. Зајакот побегна.
Дедото сфатил дека избувнал шумски пожар и пожарот доаѓа право кон него. Ветерот се претвори во ураган. Огнот се залетал низ земјата со нечуена брзина. Според дедото, од ваков пожар не можел да избега ниту воз. Дедото беше во право: за време на ураганот огнот се движеше со брзина од триесет километри на час.
Дедо ги прегази нерамнините, се сопна, падна, чадот му ги изеде очите, а зад него веќе се слушаше широк татнеж и крцкање од пламен.
Смртта го престигна дедото, го фати за раменици и во тоа време од под нозете на дедото скокна зајак. Полека трчаше и ги влечеше задните нозе. Тогаш само дедото забележал дека косата на зајакот е изгорена.
Дедото беше воодушевен од зајакот, како да е негов. Како стар шумски жител, дедо ми знаеше дека животните многу подобро чувствуваат од каде доаѓа огнот од луѓето и секогаш бегаат. Тие умираат само во оние ретки случаи кога оган ги опкружува.
Дедо трчаше по зајакот. Тој истрча, плачеше од страв и извика: „Чекај, душо, не трчај толку брзо!
Зајакот го извадил дедото од огнот. Кога истрчале од шумата кон езерото, зајакот и дедото паднале од умор. Дедото го зеде зајакот и го однесе дома. Задните нозе и стомакот на зајакот беа испеани. Тогаш дедо му го излечил и го задржал кај себе.
„Да“, рече дедото, гледајќи го самоварот толку налутено, како самоварот да е виновен за сè, „да, но пред тој зајак, испадна дека сум бил многу виновен, драг човеку“.
-Што згреши?
- А ти излезе, види го зајакот, мојот спасител, тогаш ќе знаеш. Земете фенерче!
Го зедов фенерот од масата и излегов во ходникот. Зајакот спиеше. Се наведнав над него со батериска ламба и забележав дека левото уво на зајакот е скинато. Тогаш сфатив сè.
Вања Маљавин дојде кај ветеринарот во нашето село од езерото Урженское и донесе мал топол зајак завиткан во искината памучна јакна. Зајакот плачеше и често му трепкаше црвенило од солзи...
-Дали си луд? – извика ветеринарот. „Наскоро ќе ми носиш глувци, копиле!
„Не лае, ова е посебен зајак“, рече Вања со рапав шепот. - Го испратил дедо му и наредил да се лекува.
- За што да се лекува?
- Шепите му се изгорени.
Ветеринарот го сврте Вања кон вратата, го турна во грб и викна по него:
- Само напред, напред! Не знам како да се однесувам со нив. Пржете го со кромид и дедо ќе има закуска.
Вања не одговори. Излезе во ходникот, трепна со очите, шмркаше и се закопа во ѕидот од трупецот. По ѕидот течеа солзи. Зајакот тивко трепереше под неговата мрсна јакна.
-Што правиш малечка? - ја праша Вања сочувствителната баба Анисија; ја однела својата единствена коза на ветеринар. - Зошто вие двајца леете солзи, драги? О, што се случи?
„Тој изгоре, зајакот на дедото“, рече Вања тивко. „Ги изгоре шепите во шумски пожар и не може да бега“. Види, тој ќе умре.
„Не умри, мила“, промрморе Анисија. „Кажи му на дедо ти дека ако навистина сака зајакот да излезе, нека го однесе во градот да го види Карл Петрович“.
Вања ги избриша солзите и тргна дома низ шумите, до езерото Урженско. Не одеше, туку бос трчаше по врелиот песочен пат. Неодамнешниот шумски пожар измина, на север, во близина на самото езеро. Мирисаше на запалено и суво каранфилче. Растеше на големи острови во чистините.
Зајакот стенкаше.
Вања на патот пронашла меки лисја покриени со мека сребрена коса, ги искинала, ги ставила под бор и го свртел зајакот наоколу. Зајакот погледна во лисјата, ја закопа главата во нив и замолкна.
-Што правиш, сива? – тивко праша Вања. - Треба да јадете.
Зајакот молчеше.
Зајакот го помрдна парталавото уво и ги затвори очите.
Вања го зеде во раце и истрча директно низ шумата - мораше брзо да го пушти зајакот да пие од езерото.
Тоа лето имаше нечуена топлина над шумите. Утрото, низи густи бели облаци пливаа внатре. Напладне облаците брзо се упатија нагоре, кон зенитот, а пред нашите очи се занесоа и исчезнаа некаде надвор од границите на небото. Жешкиот ураган дуваше две недели без прекин. Смолата што течеше по боровите стебла се претвори во килибар камен.
Следното утро дедото облекол чисти чизми и нови чевли, зел стап и парче леб и залутал во градот. Вања го носеше зајакот одзади.
Зајакот потполно молчеше, само повремено се тресеше со целото тело и грчевито воздивнуваше.
Сувиот ветер разнесе облак прашина над градот, мек како брашно. Во него летаа пилешки пени, суви лисја и слама. Од далечина се чинеше како тивок оган да чади над градот.
Плоштадот на пазарот беше многу празен и жежок; Коњите за кочија дремеа во близина на бараката, а на главите имаа сламени капи. Дедо се прекрсти.
- Или коњ или невеста - ќе ги среди шегиот! - рече и плукна.
Долго време ги прашуваа минувачите за Карл Петрович, но никој навистина ништо не одговори. Отидовме во аптека. Еден дебел старец во пинце-нез и кратка бела наметка ги крена луто рамениците и рече:
- Ми се допаѓа! Сосема чудно прашање! Карл Петрович Корш, специјалист за детски болести, веќе три години престана да ги гледа пациентите. Зошто ви е потребно?
Дедото пелтечејќи од почит кон фармацевтот и од плашливост раскажа за зајакот.
- Ми се допаѓа! - рече фармацевтот. – Во нашиот град има интересни пациенти! Ми се допаѓа ова одлично!
Нервозно го соблече пенсот, го избриша, го врати на носот и се загледа во дедо му. Дедото молчеше и газеше наоколу. Молчеше и фармацевтот. Тишината стана болна.
– Улица Поштоваја, три! – извика наеднаш луто фармацевтот и тресна некоја разбушавена густа книга. - Три!
Дедото и Вања стигнаа до улицата Почтоваја точно на време - силна бура со грмотевици се појави од зад реката Ока. Мрзливиот гром се протегаше надвор од хоризонтот, како заспаниот моќник што ги исправа рамениците и неволно ја тресе земјата. Сиви бранови слегоа по реката. Тивка молња скришум, но брзо и силно ги погоди ливадите; Далеку од Глејдс веќе гореше стог сено што го запалија. Големи капки дожд паднаа на правливиот пат и набрзо стана како површината на Месечината: секоја капка оставаше мал кратер во прашината.
Карл Петрович свиреше нешто тажно и мелодично на клавир кога на прозорецот се појави разбушавена брада на неговиот дедо.
Една минута подоцна Карл Петрович веќе беше лут.
„Јас не сум ветеринар“, рече тој и тресна со капакот на пијаното. Веднаш грмежи по ливадите. „Цел живот се однесувам со деца, а не со зајаци“.
„Дете, зајак, се е исто“, тврдоглаво промрморе дедото. - Се е исто! Исцели, покажи милост! Нашиот ветеринар нема јурисдикција за такви работи. Тој јаваше за нас. Овој зајак, може да се каже, е мојот спасител: му го должам животот, морам да покажам благодарност, но вие велите - откажете се!
Една минута подоцна, Карл Петрович, старец со сиви набраздени веѓи, загрижено ја слушаше приказната за сопнување на својот дедо.
Карл Петрович на крајот се согласи да го третира зајакот. Следното утро, дедото отиде до езерото и ја остави Вања со Карл Петрович да тргне по зајакот.
Еден ден подоцна, целата улица Почтоваја, обрасната со гуска трева, веќе знаеше дека Карл Петрович лекува зајак што изгоре во страшен шумски пожар и спаси некој старец. Два дена подоцна, целиот мал град веќе знаеше за ова, а на третиот ден кај Карл Петрович дојде долг млад човек со филц капа, се претстави како вработен во московски весник и побара разговор за зајакот.
Зајакот беше излечен. Вања го завитка во памучна крпа и го однесе дома. Наскоро приказната за зајакот била заборавена, а само некој московски професор долго време се обидувал да го натера својот дедо да му го продаде зајакот. Тој дури и испраќал писма со печати како одговор. Но, дедото не се откажа. Под негов диктат, Вања му напиша писмо на професорот:
„Зајакот не е корумпиран, тој е жива душа, нека живее во слобода. Останувам со ова Ларион Маљавин».
Оваа есен ја поминав ноќта со дедо Ларион на езерото Урженское. Соѕвездија, студени како зрнца мраз, лебдеа во водата. Сувите трски шушкаа. Патките се тресеа во грмушките и тажно лутаа цела ноќ.
Дедото не можеше да заспие. Седна покрај шпоретот и ја поправи искината рибарска мрежа. Потоа го облече самоварот. Веднаш ги замагли прозорците во колибата и ѕвездите од огнени точки се претворија во облачни топки. Мурзик лаеше во дворот. Скокна во темнината, треснеше со заби и отскокна - се бореше со непробојната октомвриска ноќ. Зајакот спиеше во ходникот и повремено, во сон, гласно ја чукаше својата задна шепа на скапаната даска на подот.
Навечер пиевме чај, чекајќи ја далечната и колеблива зора, а на чај дедо ми конечно ми ја раскажа приказната за зајакот.
Во август, дедо ми отиде на лов на северниот брег на езерото. Шумите беа суви како барут. Дедо наиде на мал зајак со скинат лево уво. Дедото пукал во него со стар пиштол врзан со жица, но промашил. Зајакот побегна.
Дедото сфатил дека избувнал шумски пожар и пожарот доаѓа право кон него. Ветерот се претвори во ураган. Огнот се залетал низ земјата со нечуена брзина. Според дедото, од ваков пожар не можел да избега ниту воз. Дедото беше во право: за време на ураганот огнот се движеше со брзина од триесет километри на час.
Дедо ги прегази нерамнините, се сопна, падна, чадот му ги изеде очите, а зад него веќе се слушаше широк татнеж и крцкање од пламен.
Смртта го престигна дедото, го фати за раменици и во тоа време од под нозете на дедото скокна зајак. Полека трчаше и ги влечеше задните нозе. Тогаш само дедото забележал дека косата на зајакот е изгорена.
Дедото беше воодушевен од зајакот, како да е негов. Како стар шумски жител, дедо ми знаеше дека животните многу подобро чувствуваат од каде доаѓа огнот од луѓето и секогаш бегаат. Тие умираат само во оние ретки случаи кога оган ги опкружува.
Дедо трчаше по зајакот. Тој истрча, плачеше од страв и извика: „Чекај, душо, не трчај толку брзо!
Зајакот го извадил дедото од огнот. Кога истрчале од шумата кон езерото, зајакот и дедото паднале од умор. Дедото го зеде зајакот и го однесе дома. Задните нозе и стомакот на зајакот беа испеани. Тогаш дедо му го излечил и го задржал кај себе.
„Да“, рече дедото, гледајќи го самоварот толку налутено, како самоварот да е виновен за сè, „да, но пред тој зајак, испадна дека сум бил многу виновен, драг човеку“.
-Што згреши?
- А ти излезе, види го зајакот, мојот спасител, тогаш ќе знаеш. Земете фенерче!
Го зедов фенерот од масата и излегов во ходникот. Зајакот спиеше. Се наведнав над него со батериска ламба и забележав дека левото уво на зајакот е скинато. Тогаш сфатив сè.
Мачка-крадец
Бевме во очај. Не знаевме како да ја фатиме оваа црвена мачка. Секоја вечер ни крадеше. Се криеше толку паметно што никој од нас навистина не го виде. Само една недела подоцна, конечно беше можно да се утврди дека увото на мачката е скинато и отсечено парче од неговата валкана опашка.
Тоа беше мачка која ја изгуби сета совест, мачка - скитник и разбојник. Зад грб го викаа Крадец.
Украл сè: риба, месо, павлака и леб. Еден ден тој дури и ископал лимена канта со црви во плакарот. Тој не ги изеде, но кокошките дојдоа до отворената тегла и ја колваа целата наша залиха од црви.
Пренахранените кокошки лежеа на сонце и стенкаа. Се шетавме околу нив и се расправавме, но риболовот сепак беше во прекин.
Поминавме скоро еден месец во потрага по мачката ѓумбир.
Во тоа ни помогнаа селските момчиња. Еден ден се нафрлија и, без здив, рекоа дека во мугрите се нафрлила мачка, стуткана, низ бавчите и влечела кукан со костуми во забите.
Побрзавме во визбата и откривме дека куканот недостасува; на него имаше десет дебели костуми фатени на Прорва.
Ова веќе не беше кражба, туку грабеж среде бел ден. Се заколнавме дека ќе ја фатиме мачката и ќе го претепаме поради гангстерски трикови.
Мачката беше фатена истата вечер. Украл парче црн дроб од масата и со него се качил на бреза.
Почнавме да ја тресеме брезата. Мачката ја испушти колбасот; му падна на главата на Рубен. Мачката нè погледна одозгора со диви очи и завиваше заканувачки.
Но, немало спас, а мачката се одлучила на очајнички чин. Со застрашувачки лелек падна од брезата, падна на земја, се одби како фудбалска топка и се втурна под куќата.
Куќата беше мала. Стоеше во оддалечена, напуштена градина. Секоја вечер нѐ будеше звукот на дивите јаболка што паѓаа од гранките на неговиот покрив од штици.
Куќата беше преполна со риболовни прачки, шут, јаболка и суви лисја. Во него само ја поминавме ноќта. Сите денови, од утро до темнина, ги поминувавме на бреговите на безброј потоци и езера. Таму ловевме риби и палевме пожари во крајбрежните грмушки. За да стигнат до бреговите на езерата, мораа да газат по тесните патеки во миризливите високи треви. Нивните корола се нишаа над нивните глави и им ги опсипуваа рамениците со жолт цветен прав.
Се враќавме вечерта, изгребани од шипка, уморни, изгорени од сонцето, со снопови сребрени риби и секој пат не пречекуваа приказни за новите лудории на црвената мачка.
Но, конечно мачката беше фатена. Се вовлече под куќата во единствената тесна дупка. Немаше излез.
Ја блокиравме дупката со стара рибарска мрежа и почнавме да чекаме.
Но, мачката не излезе. Завиваше одвратно, завива непрекинато и без никаков умор.
Помина еден час, два, три... Време беше да си легнам, но мачката завиваше и пцуеше под куќата, и ни се нафрли на нервите.
Тогаш бил повикан Лионка, синот на селскиот чевлар. Ленка беше позната по својата бестрашност и агилност. Тој имал задача да извлече мачка од под куќата.
Лионка зела свилена риболовна линија, за опашката ја врзала рибата фатена во текот на денот и ја фрлила низ дупката во подземјето.
Завивањето престана. Слушнавме крцкање и предаторски клик - мачката ја зграпчи главата на рибата со забите. Се држеше со смртен стисок. Лионка беше влечена од риболовната линија. Мачката очајно се спротивстави, но Лионка беше посилна, а покрај тоа, мачката не сакаше да ја ослободи вкусната риба.
Една минута подоцна, во дупката на шахтата се појави главата на мачката со месо стегната во забите.
Ленка ја фати мачката за јаката и го крена над земја. За прв пат добро го погледнавме.
Мачката ги затвори очите и ги врати ушите. За секој случај си ја пикна опашката под себе. Се покажа дека е слаба, и покрај постојаната кражба, огнена црвена мачка скитник со бели ознаки на стомакот.
Откако ја прегледа мачката, Рубен замислено праша:
- Што да правиме со него?
- Искини го! - Реков.
„Нема да помогне“, рече Лионка, „тој има ваков карактер уште од детството“.
Мачката чекаше, затворајќи ги очите.
Тогаш Рубен одеднаш рече:
- Треба да го храниме правилно!
Го следевме овој совет, ја влечевме мачката во плакарот и му приредивме прекрасна вечера: пржено свинско месо, костур, урда и павлака. Мачката јадеше повеќе од еден час. Излезе од плакарот запрепастувачки, седна на прагот и се изми, гледајќи во нас и во ниските ѕвезди со зелени, дрски очи.
По миењето долго шмркаше и ја триеше главата на подот. Ова очигледно требаше да означува забава. Се плашевме да не го протрие крзното на задниот дел од главата.
Потоа мачката се преврте на грбот, му ја фати опашката, ја џвака, ја исплука, се испружи покрај шпоретот и мирно 'рчи.
Од тој ден се смести кај нас и престана да краде.
Следното утро направи дури и благороден и неочекуван чин.
Кокошките се качија на масата во градината и, туркајќи се и карајќи се, почнаа да колваат каша од хељда од чиниите.
Мачката, треперејќи од огорченост, се прикраде до кокошките и скокна на масата со краток извик на победа.
Кокошките полетаа со очајнички плач. Го превртеле бокалот со млеко и побрзале, губејќи ги пердувите, да побегнат од градината.
Еден долгоножен петел, наречен Горлач, јуриша напред, икајќи.
Мачорот со три шепи се нафрли по него, а со четвртата предна шепа го удри петелот по грбот. Од петелот леташе прашина и пената. Внатре во него, при секој удар, нешто тропаше и потпевнуваше, како мачка да удира во гумена топка.
После ова, петелот лежеше неколку минути, очите му се свртеа назад и тивко стенкаше. Го полиле со ладна вода и тој си заминал.
Оттогаш кокошките се плашат да крадат. Гледајќи ја мачката, се сокриле под куќата, чкрипејќи и тресејќи се.
Мачката шеташе низ куќата и градината како господар и чувар. Ја триеше главата од нашите нозе. Тој бараше благодарност, оставајќи прамени црвено крзно на нашите панталони.
Гумен брод
Купивме гумен чамец на надувување за риболов.
Го купивме во зима во Москва и оттогаш не знаеме мир. Најзагрижен беше Рубен. Му се чинеше дека во целиот негов живот немало толку долга и досадна пролет, дека снегот намерно се топи многу бавно и дека летото ќе биде студено и бурно.
Рубен ја стиска главата и се пожали на лоши соништа. Или сонувал дека голема штука го влече заедно со гумен чамец преку езерото и чамецот се нурнал во водата и излетал назад со заглушувачки жуборења, потоа сонувал прободен разбојнички свиреж - воздухот брзо бега од чамецот , откорнат од финтата - и Рубен, бегајќи, тој немирно доплива до брегот и држеше кутија цигари во забите.
Стравовите поминаа дури во лето, кога го донесовме чамецот во селото и го тестиравме на плитко место кај Ѓаволскиот мост.
Десетици момчиња пливаа околу чамецот, свиреа, се смееја и нуркаа за да го видат чамецот одоздола.
Бродот се ниша мирно, сив и дебел, како желка.
Бело бушаво кученце со црни уши - Мурзик - лае по неа од брегот и го ископа песокот со задните шепи.
Тоа значело дека Мурзик лаел најмалку еден час.
Кравите на ливадата ги кренаа главите и, како по наредба, сите престанаа да џвакаат.
Жените шетаа преку Ѓаволскиот мост со паричниците. Видоа гумен чамец, врескаа и ни пцуеја:
- Видете, луди луѓе, што смислиле! Џабе се гужваат луѓето!
По тестот, дедото Тен Процент го почувствувал чамецот со шкрипените прсти, го помирисал, го зел, тапкал по надуените страни и со почит рекол:
- Вентилатор нешто!
По овие зборови чамецот го препозна целото население на селото, а рибарите дури ни позавидија.
Но, стравовите не исчезнаа. Бродот има нов непријател - Мурзик.
Мурзик бил бавно паметен, и затоа секогаш му се случувале несреќи: или го убодувала оса - и лежел чкрипејќи на земја и ја скршил тревата, па шепата му била смачкана, па тој, крадејќи мед, ја намачкал на својата крзнена муцка до неговите уши. Лисјата и пилешкиот пената му се залепија на лицето, а нашето момче мораше да го измие Мурзик со топла вода. Но, најмногу, Мурзик нè мачеше со лаење и обиди да глода сè што ќе му дојде до рака.
Лаеше главно на неразбирливи работи: на црвената мачка, на самоварот, на шпоретот примус и на шетачите.
Мачката седнала на прозорецот, се измила темелно и се преправала дека не го слушнала досадното лаење. Само едното уво чудно трепереше од омраза и презир кон Мурзик. Понекогаш мачката го гледаше кученцето со здодевни, дрски очи, како да му вели на Мурзик: „Тргни се, инаку ќе те повредам...“
Тогаш Мурзик скокна назад и повеќе не лаеше, туку квичеше, затворајќи ги очите.
Мачорот го сврте грбот кон Мурзик и гласно зеваше. Со сиот свој изглед сакаше да ја понижи оваа будала. Но, Мурзик не попушти.
Мурзик џвакаше тивко и долго време. Изџваканите и валкани работи секогаш ги носеше во плакарот, каде што ги наоѓавме. Така, тој изџвака книга со песни, трегерите на Рубен и прекрасна пловичка направена од перница - ја купив за таа пригода за три рубли.
Конечно Мурзик стигна до гумениот брод.
Долго време се обидуваше да го зграпчи преку бродот, но чамецот беше многу цврсто надуен, а забите му се лизнаа. Немаше што да се грабне.
Тогаш Мурзик се качи во чамецот и таму го најде единственото нешто што можеше да се џвака - гумен затворач. Го приклучи вентилот што испушташе воздух.
Во тоа време пиевме чај во градината и не се посомневавме во ништо лошо.
Мурзик легна, ја стисна плута меѓу шепите и мрмореше - плута почна да му се допаѓа.
Долго го џвакаше. Гумата не попушти. Само еден час подоцна го изџвака, а потоа се случи апсолутно страшна и неверојатна работа: густ млаз воздух излета од вентилот со татнеж, како вода од противпожарно црево, го удри во лицето, го крена крзното на Мурзик и го фрлил во воздух.
Мурзик киваше, квичеше и леташе во грмушките од коприва, а чамецот долго свиркаше и ржеше, а страните му се тресеа и се разредуваа пред нашите очи.
Кокошките чукнаа по дворовите на соседите, а црвената мачка силно галопираше низ градината и скокна на бреза. Оттаму долго гледаше како чудниот брод жубори, плукајќи го последниот воздух во рафали.
По овој инцидент Мурзик е казнет. Рубен го тепаше и го врза за оградата.
Мурзик се извини. Кога виде еден од нас, почна со опашката да ја брише правот во близина на оградата и виновно да гледа во неговите очи. Но, ние бевме категорични - хулиганското однесување бараше казна.
Наскоро отидовме дваесет километри, до Глувото езеро, но тие не го зедоа Мурзик. Кога тргнавме, тој врескаше и долго плачеше на јажето крај оградата. Нашето момче се сожали за Мурзик, но се држеше.
На Глувото езеро останавме четири дена.
Третиот ден ноќе се разбудив затоа што некој ми ги лижеше образите со врел и груб јазик.
Ја кренав главата и на светлината на огнот го видов крзненото лице на Мурзикина, влажно од солзи.
Викаше од радост, но не заборави да се извини: цело време со опашката метеше суви борови иглички по земјата. Околу вратот му висеше парче изџвакано јаже. Трепереше, крзното му беше полно со остатоци, очите му беа црвени од умор и солзи.
Ги разбудив сите. Момчето се насмеа, а потоа плачеше и повторно се смееше. Мурзик ползеше до Рубен и му ја лижеше петицата - за последен пат побара прошка. Потоа Рубен ја откопа теглата со говедска чорба - ја нарековме „смакатура“ - и го нахрани Мурзик. Мурзик го проголта месото за неколку секунди.
Потоа легна до момчето, му ја стави муцката под пазувите, воздивна и свиркаше со носот.
Момчето го покри Мурзик со палтото. Во сон, Мурзик силно воздивна од замор и шок.
Размислував за тоа колку мора да било страшно за едно толку мало куче да трча сам низ ноќните шуми, да ни шмрка трагите, да го изгуби патот, да лелека со подвиткана шепа, да го слуша плачот на бувот, пукањето на гранките и неразбирливиот шум на тревата и најпосле брзајќи со главата, покривајќи му ги ушите, кога некаде, на самиот раб на земјата, се слушна треперење завивање на волк.
Го разбрав стравот и заморот на Мурзик. Самиот морав да ја поминам ноќта во шумата без другари и никогаш нема да ја заборавам првата ноќ на Безименото езеро.
Беше септември. Ветерот фрлаше влажни и миризливи лисја од брезите. Седев покрај огнот и ми се чинеше дека некој стои зад мене и силно гледа во тилот. Потоа, во длабочините на густинот, го слушнав изразениот звук на човечки чекори на мртвото дрво.
Станав и, послушајќи се на необјаснив и ненадеен страв, го запалив огнот, иако знаев дека наоколу нема душа на десетици километри. Бев сосема сам во шумите ноќе.
Седев до зори покрај изгаснатиот оган. Во маглата, во есенската влага над црната вода изгреа крвавата месечина, а нејзината светлина ми се чинеше застрашувачка и мртва...
Утрото го земавме Мурзик со нас во гумен чамец. Седеше тивко, со раширени шепи, гледајќи настрана во вентилот, мавтајќи со самиот врв на опашката, но за секој случај, тивко мрмореше. Се плашеше дека вентилот повторно ќе му направи нешто брутално.
По овој инцидент, Мурзик брзо се навикнал на чамецот и секогаш спиел во него.
Еден ден, мачка од ѓумбир се качи на брод и реши да спие и таму. Мурзик храбро се упати кон мачката. Мачката кажа нешто, го удри Мурзик во ушите со шепата и со страшен шилец, како некој да прскал вода на врела тава со сало, излетал од чамецот и никогаш повеќе не му се приближил, иако понекогаш навистина сакал да спие во него. Мачката само ги погледна чамецот и Мурзик од густинот на бурдои со зелени, завидливи очи.
Бродот преживеал до крајот на летото. Не пукна и никогаш не наиде на замка. Рубен беше триумфален.
Вања Маљавин дојде кај ветеринарот во нашето село од езерото Урженское и донесе мал топол зајак завиткан во искината памучна јакна. Зајакот плачеше и често трепнуваше со очите црвени од солзи...
-Дали си луд? - извика ветеринарот. „Наскоро ќе ми носиш глувци, копиле!
„Не лае, ова е посебен зајак“, рече Вања со рапав шепот. - Го испратил дедо му и наредил да се лекува.
- За што да се лекува?
- Шепите му се изгорени.
Ветеринарот го сврте Вања кон вратата, го турна во грб и викна по него:
- Само напред, напред! Не знам како да се однесувам со нив. Пржете го со кромид и дедо ќе има закуска.
Вања не одговори. Излезе во ходникот, трепна со очите, шмркаше и се закопа во ѕидот од трупецот. По ѕидот течеа солзи. Зајакот тивко трепереше под неговата мрсна јакна.
-Што правиш малечко? - ја праша Вања сочувствителната баба Анисија; ја однела својата единствена коза на ветеринар. „Зошто вие двајца леете солзи заедно, драги? О, што се случи?
„Тој изгоре, зајакот на дедото“, рече Вања тивко. „Ги изгоре шепите во шумски пожар, не може да трча“. Види, тој ќе умре.
„Не умри, мила“, промрморе Анисија. „Кажи му на дедо ти дека ако навистина сака зајакот да излезе, нека го однесе во градот да го види Карл Петрович“.
Вања ги избриша солзите и тргна дома низ шумите до езерото Урженско. Не одеше, туку бос трчаше по врелиот песочен пат. Неодамнешниот шумски пожар изгоре северно во близина на езерото. Мирисаше на запалено и суво каранфилче. Растеше на големи острови во чистините.
Зајакот стенкаше.
Вања на патот пронашла меки лисја покриени со мека сребрена коса, ги искинала, ги ставила под бор и го свртел зајакот наоколу. Зајакот погледна во лисјата, ја закопа главата во нив и замолкна.
-Што правиш, сива? - тивко праша Вања. - Треба да јадете.
Зајакот молчеше.
Зајакот го помрдна парталавото уво и ги затвори очите.
Вања го зеде во раце и истрча директно низ шумата - мораше брзо да го пушти зајакот да пие од езерото.
Тоа лето имаше нечуена топлина над шумите. Утрото, низи бели облаци лебдеа внатре. Напладне облаците брзо се упатија нагоре, кон зенитот, а пред нашите очи се занесоа и исчезнаа некаде надвор од границите на небото. Жешкиот ураган дуваше две недели без прекин. Смолата што течеше по боровите стебла се претвори во килибар камен.
Следното утро дедото облекол чисти чизми[i] и нови баст чевли, зел стап и парче леб и залутал во градот. Вања го носеше зајакот одзади. Зајакот потполно молчеше, само повремено се тресеше со целото тело и грчевито воздивнуваше.
Сувиот ветер разнесе облак прашина над градот, мек како брашно. Во него летаа пилешки пени, суви лисја и слама. Од далечина се чинеше како тивок оган да чади над градот.
Плоштадот на пазарот беше многу празен и жежок; Коњите за кочија дремеа во близина на бараката, а на главите имаа сламени капи. Дедо се прекрсти.
„Или е коњ или невеста - шегата ќе ги среди! - рече и плукна.
Долго време ги прашуваа минувачите за Карл Петрович, но никој навистина ништо не одговори. Отидовме во аптека. Еден дебел старец во пинце-нез и кратка бела наметка ги крена луто рамениците и рече:
- Ми се допаѓа! Сосема чудно прашање! Карл Петрович Корш, специјалист по детски болести, веќе три години престана да прима пациенти. Зошто ви е потребно?
Дедото пелтечејќи од почит кон фармацевтот и од плашливост раскажа за зајакот.
- Ми се допаѓа! - рече фармацевтот. - Во нашиот град има интересни пациенти. Ми се допаѓа ова одлично!
Нервозно го соблече пенсот, го избриша, го врати на носот и се загледа во дедо му. Дедото молчеше и застана. Молчеше и фармацевтот. Тишината стана болна.
- Улица Поштоваја, три! - наеднаш луто извика фармацевтот и тресна со некоја разбушавена густа книга. - Три!
Дедото и Вања стигнаа до улицата Почтоваја точно на време - силна бура со грмотевици се појави од зад реката Ока. Мрзливиот гром се протегаше низ хоризонтот, како заспаниот моќник што ги исправа рамениците и неволно ја тресе земјата. Сиви бранови слегоа по реката. Тивка молња скришум, но брзо и силно ги погоди ливадите; Далеку од Глејдс веќе гореше стог сено што го запалија. Големи капки дожд паднаа на правливиот пат и набрзо стана како површината на Месечината: секоја капка оставаше мал кратер во прашината.
Карл Петрович свиреше нешто тажно и мелодично на клавир кога на прозорецот се појави разбушавена брада на неговиот дедо.
Една минута подоцна Карл Петрович веќе беше лут.
„Јас не сум ветеринар“, рече тој и тресна со капакот на пијаното. Веднаш грмежи по ливадите. „Цел живот се однесувам со деца, а не со зајаци“.
„Дете и зајак се исти“, тврдоглаво промрморе дедото. - Се е исто! Исцели, покажи милост! Нашиот ветеринар нема јурисдикција за такви работи. Тој јаваше за нас. Овој зајак, може да се каже, е мојот спасител: му го должам животот, морам да покажам благодарност, но вие велите - откажете се!
Една минута подоцна, Карл Петрович, старец со сиви набраздени веѓи, загрижено ја слушаше приказната за сопнување на својот дедо.
Карл Петрович на крајот се согласи да го третира зајакот. Следното утро, дедото отиде до езерото и ја остави Вања со Карл Петрович да тргне по зајакот.
Еден ден подоцна, целата улица Почтоваја, обрасната со гуска трева, веќе знаеше дека Карл Петрович лекува зајак што изгоре во страшен шумски пожар и спаси некој старец. Два дена подоцна, целиот мал град веќе знаеше за ова, а на третиот ден кај Карл Петрович дојде долг млад човек со филц капа, се претстави како вработен во московски весник и побара разговор за зајакот.
Зајакот беше излечен. Вања го завитка во памучни партали и го однесе дома. Наскоро приказната за зајакот била заборавена, а само некој московски професор долго време се обидувал да го натера својот дедо да му го продаде зајакот. Тој дури и испраќал писма со печати како одговор. Но, дедото не се откажа. Под негов диктат, Вања му напиша писмо на професорот:
Зајакот не е корумпиран, тој е жива душа, нека живее во слобода. Во исто време, јас останувам Ларион Маљавин.
... Оваа есен ја поминав ноќта со дедо Ларион на езерото Урженское. Соѕвездија, студени како зрнца мраз, лебдеа во водата. Сувите трски шушкаа. Патките се тресеа во грмушките и тажно лутаа цела ноќ.
Дедото не можеше да заспие. Седна покрај шпоретот и ја поправи искината рибарска мрежа. Потоа го облече самоварот - веднаш ги замагли прозорците во колибата и ѕвездите од огнени точки се претворија во облачни топки. Мурзик лаеше во дворот. Скокна во темнината, блесна со забите и скокна назад - се бореше со непробојната октомвриска ноќ. Зајакот спиеше во ходникот и повремено, во сон, гласно ја чукаше својата задна шепа на скапаната даска на подот.
Навечер пиевме чај, чекајќи ја далечната и колеблива зора, а на чај дедо ми конечно ми ја раскажа приказната за зајакот.
Во август, дедо ми отиде на лов на северниот брег на езерото. Шумите беа суви како барут. Дедо наиде на мал зајак со скинат лево уво. Дедото пукал во него со стар пиштол врзан со жица, но промашил. Зајакот побегна.
Дедото сфатил дека избувнал шумски пожар и пожарот доаѓа право кон него. Ветерот се претвори во ураган. Огнот се залетал низ земјата со нечуена брзина. Според дедото, од ваков пожар не можел да избега ниту воз. Дедото беше во право: за време на ураганот огнот се движеше со брзина од триесет километри на час.
Дедо ги прегази нерамнините, се сопна, падна, чадот му ги изеде очите, а зад него веќе се слушаше широк татнеж и крцкање од пламен.
Смртта го престигна дедото, го фати за раменици и во тоа време од под нозете на дедото скокна зајак. Полека трчаше и ги влечеше задните нозе. Тогаш само дедото забележал дека косата на зајакот е изгорена.
Дедото беше воодушевен од зајакот, како да е негов. Како стар шумски жител, дедо ми знаеше дека животните многу подобро чувствуваат од каде доаѓа огнот од луѓето и секогаш бегаат. Тие умираат само во оние ретки случаи кога оган ги опкружува.
Дедо трчаше по зајакот. Тој истрча, плачеше од страв и извика: „Чекај, душо, не трчај толку брзо!
Зајакот го извадил дедото од огнот. Кога истрчале од шумата кон езерото, зајакот и дедото паднале од умор. Дедото го зеде зајакот и го однесе дома. Задните нозе и стомакот на зајакот беа испеани. Тогаш дедо му го излечил и го задржал кај себе.
„Да“, рече дедото, гледајќи го самоварот толку налутено, како самоварот да е виновен за сè, „да, но пред тој зајак, испадна дека сум бил многу виновен, драг човеку“.
- Што направи погрешно?
- А ти излезе, види го зајакот, мојот спасител, тогаш ќе знаеш. Земете фенерче!
Го зедов фенерот од масата и излегов во ходникот. Зајакот спиеше. Се наведнав над него со батериска ламба и забележав дека левото уво на зајакот е скинато. Тогаш сфатив сè.
Вања Маљавин дојде кај ветеринарот во нашето село од езерото Урженское и донесе мал топол зајак завиткан во искината памучна јакна. Зајакот плачеше и често му трепкаше црвенило од солзи...
-Дали си луд? - извика ветеринарот. „Наскоро ќе ми носиш глувци, будала!
„Не лае, ова е посебен зајак“, рече Вања со рапав шепот. - Го испратил дедо му и наредил да се лекува.
- За што да се лекува?
- Шепите му се изгорени.
Ветеринарот ја сврте Вања кон вратата,
го турна во грб и викна по него:
- Само напред, напред! Не знам како да се однесувам со нив. Пржете го со кромид и дедо ќе има закуска.
Вања не одговори. Излезе во ходникот, трепна со очите, шмркаше и се закопа во ѕидот од трупецот. По ѕидот течеа солзи. Зајакот тивко трепереше под неговата мрсна јакна.
-Што правиш малечко? - ја праша Вања сочувствителната баба Анисија; ја однела својата единствена коза на ветеринар. - Зошто вие двајца леете солзи, драги? О, што се случи?
„Изгоре, зајакот на дедото“, рече Вања тивко. - Ги изгоре шепите во шумски пожар, не може да трча. Види, тој ќе умре.
„Не умри, дете“, промрморе Анисија. - Кажи му на дедо ти, ако навистина сака зајакот да излезе, нека го однесе во градот кај Карл Петрович.
Вања ги избриша солзите и тргна дома низ шумите, до езерото Урженско. Не одеше, туку бос трчаше по врелиот песочен пат. Неодамнешниот шумски пожар измина, на север, во близина на самото езеро. Мирисаше на запалено и суво каранфилче. Растеше на големи острови во чистините.
Зајакот стенкаше.
Вања на патот пронашла меки лисја покриени со мека сребрена коса, ги искинала, ги ставила под бор и го свртел зајакот наоколу. Зајакот погледна во лисјата, ја закопа главата во нив и замолкна.
- Што правиш, сива? - тивко праша Вања. - Треба да јадете.
Зајакот молчеше.
„Треба да јадеш“, повтори Вања, а гласот му трепереше. - Можеби сакаш пијачка?
Зајакот го помрдна парталавото уво и ги затвори очите.
Вања го зеде во раце и истрча директно низ шумата - мораше брзо да го пушти зајакот да пие од езерото.
Тоа лето имаше нечуена топлина над шумите. Утрото, низи густи бели облаци пливаа внатре. Напладне облаците брзо се упатија нагоре, кон зенитот, а пред нашите очи се занесоа и исчезнаа некаде надвор од границите на небото. Жешкиот ураган дуваше две недели без прекин. Смолата што течеше по боровите стебла се претвори во килибар камен.
Следното утро дедото облекол чисти чизми и нови чевли, зел стап и парче леб и залутал во градот. Вања го носеше зајакот одзади.
Зајакот потполно молчеше, само повремено се тресеше со целото тело и грчевито воздивнуваше.
Сувиот ветер разнесе облак прашина над градот, мек како брашно. Во него летаа пилешки пени, суви лисја и слама. Од далечина се чинеше како тивок оган да чади над градот.
Плоштадот на пазарот беше многу празен и жежок; Коњите за кочија дремеа во близина на бараката, а на главите имаа сламени капи. Дедо се прекрсти.
- Или коњ или невеста - ќе ги среди шегиот! - рече и плукна.
Долго време ги прашуваа минувачите за Карл Петрович, но никој навистина ништо не одговори. Отидовме во аптека. Еден дебел старец во пинце-нез и кратка бела наметка ги крена луто рамениците и рече:
- Ми се допаѓа! Сосема чудно прашање! Карл Петрович Корш, специјалист за детски болести, веќе три години престана да ги гледа пациентите. Зошто ви е потребно?
Дедото пелтечејќи од почит кон фармацевтот и од плашливост раскажа за зајакот.
- Ми се допаѓа! - рече фармацевтот. - Во нашиот град има неколку интересни пациенти! Ми се допаѓа ова одлично!
Нервозно го соблече пенсот, го избриша, го врати на носот и се загледа во дедо му. Дедото молчеше и газеше наоколу. Молчеше и фармацевтот. Тишината стана болна.
- Улица Поштоваја, три! - наеднаш луто извика фармацевтот и тресна со некоја разбушавена густа книга. - Три!
Дедото и Вања стигнаа до улицата Почтоваја точно на време - силна бура со грмотевици се појави од зад реката Ока. Мрзливиот гром се протегаше надвор од хоризонтот, како заспаниот моќник што ги исправа рамениците и неволно ја тресе земјата. Сиви бранови слегоа по реката. Тивка молња скришум, но брзо и силно ги погоди ливадите; Далеку од Глејдс веќе гореше стог сено што го запалија. Големи капки дожд паднаа на правливиот пат и набрзо стана како површината на Месечината: секоја капка оставаше мал кратер во прашината.
Карл Петрович свиреше нешто тажно и мелодично на клавир кога на прозорецот се појави разбушавена брада на неговиот дедо.
Една минута подоцна Карл Петрович веќе беше лут.
„Јас не сум ветеринар“, рече тој и тресна со капакот на пијаното. Веднаш грмежи по ливадите. - Цел живот лекувам деца, а не зајаци.
„Дете, зајак, се е исто“, тврдоглаво промрморе дедото. - Се е исто! Исцели, покажи милост! Нашиот ветеринар нема јурисдикција за такви работи. Тој јаваше за нас. Овој зајак, може да се каже, е мојот спасител: му го должам животот, морам да покажам благодарност, но вие велите - откажете се!
Една минута подоцна, Карл Петрович, старец со сиви набраздени веѓи, загрижено ја слушаше приказната за сопнување на својот дедо.
Карл Петрович на крајот се согласи да го третира зајакот. Следното утро, дедото отиде до езерото и ја остави Вања со Карл Петрович да тргне по зајакот.
Еден ден подоцна, целата улица Почтоваја, обрасната со гуска трева, веќе знаеше дека Карл Петрович лекува зајак што изгоре во страшен шумски пожар и спаси некој старец. Два дена подоцна, целиот мал град веќе знаеше за ова, а на третиот ден кај Карл Петрович дојде долг млад човек со филц капа, се претстави како вработен во московски весник и побара разговор за зајакот.
oskazkah.ru - веб-страница
Зајакот беше излечен. Вања го завитка во памучна крпа и го однесе дома. Наскоро приказната за зајакот била заборавена, а само некој московски професор долго време се обидувал да го натера својот дедо да му го продаде зајакот. Тој дури и испраќал писма со печати како одговор. Но, дедото не се откажа. Под негов диктат, Вања му напиша писмо на професорот:
„Зајакот не е корумпиран, тој е жива душа, нека живее во слобода. Со ова останувам Ларион Маљавин“.
Оваа есен ја поминав ноќта со дедо Ларион на езерото Урженское. Соѕвездија, студени како зрнца мраз, лебдеа во водата. Сувите трски шушкаа. Патките се тресеа во грмушките и тажно лутаа цела ноќ.
Дедото не можеше да заспие. Седна покрај шпоретот и ја поправи искината рибарска мрежа. Потоа го постави самоварот - веднаш ги замагли прозорците во колибата, а ѕвездите од огнени точки се претворија во облачни топки. Мурзик лаеше во дворот. Скокна во темнината, треснеше со заби и отскокна - се бореше со непробојната октомвриска ноќ. Зајакот спиеше во ходникот и повремено, во сон, гласно ја чукаше својата задна шепа на скапаната даска на подот.
Навечер пиевме чај, чекајќи ја далечната и колеблива зора, а на чај дедо ми конечно ми ја раскажа приказната за зајакот.
Во август, дедо ми отиде на лов на северниот брег на езерото. Шумите беа суви како барут. Дедо наиде на мал зајак со скинат лево уво. Дедото пукал во него со стар пиштол врзан со жица, но промашил. Зајакот побегна.
Дедото продолжи понатаму. Но, одеднаш се вознемири: од југ, од страната на Лопухов, се чувствува силен мирис на чад. Ветерот стана посилен. Чадот се згуснуваше, веќе како бел превез лебдеше низ шумата, ги зафаќаше грмушките. Стана тешко да се дише.
Дедото сфатил дека избувнал шумски пожар и пожарот доаѓа право кон него. Ветерот се претвори во ураган. Огнот се залетал низ земјата со нечуена брзина. Според дедото, од ваков пожар не можел да избега ниту воз. Дедото беше во право: за време на ураганот огнот се движеше со брзина од триесет километри на час.
Дедо ги прегази нерамнините, се сопна, падна, чадот му ги изеде очите, а зад него веќе се слушаше широк татнеж и крцкање од пламен.
Смртта го престигна дедото, го фати за раменици и во тоа време од под нозете на дедото скокна зајак. Полека трчаше и ги влечеше задните нозе. Тогаш само дедото забележал дека косата на зајакот е изгорена.
Дедото беше воодушевен од зајакот, како да е негов. Како стар шумски жител, дедо ми знаеше дека животните многу подобро чувствуваат од каде доаѓа огнот од луѓето и секогаш бегаат. Тие умираат само во оние ретки случаи кога оган ги опкружува.
Дедо трчаше по зајакот. Тој истрча, плачеше од страв и извика: „Чекај, душо, не трчај толку брзо!
Зајакот го извадил дедото од огнот. Кога истрчале од шумата кон езерото, зајакот и дедото паднале од умор. Дедото го зеде зајакот и го однесе дома.
Задните нозе и стомакот на зајакот беа испеани. Тогаш дедо му го излечил и го задржал кај себе.
„Да“, рече дедото, гледајќи го самоварот толку налутено, како самоварот да е виновен за сè, „да, но пред тој зајак, испадна дека сум бил многу виновен, драг човеку“.
- Што згреши?
- А ти излезе, види го зајакот, мојот спасител, тогаш ќе знаеш. Земете фенерче!
Го зедов фенерот од масата и излегов во ходникот. Зајакот спиеше. Се наведнав над него со батериска ламба и забележав дека левото уво на зајакот е скинато. Тогаш сфатив сè.
Додајте бајка на Фејсбук, ВКонтакте, Однокласници, Мојот свет, Твитер или Обележувачи
Вања Маљавин дојде кај ветеринарот во нашето село од езерото Урженское и донесе мал топол зајак завиткан во искината памучна јакна. Зајакот плачеше и често трепнуваше со очите црвени од солзи...
Дали си луд? - извика ветеринарот. „Наскоро ќе ми носиш глувци, будала!
„Не лае, ова е посебен зајак“, рече Вања со рапав шепот. - Го испратил дедо му и наредил да се лекува.
За што да се лекува?
Шепите му се изгорени.
Ветеринарот го сврте Вања кон вратата, го турна во грб и викна по него:
Само напред, напред! Не знам како да се однесувам со нив. Пржете го со кромид и дедо ќе има закуска.
Вања не одговори. Излезе во ходникот, трепна со очите, шмркаше и се закопа во ѕидот од трупецот. По ѕидот течеа солзи. Зајакот тивко трепереше под неговата мрсна јакна.
Што правиш малечко? - ја праша Вања сочувствителната баба Анисија; ја однела својата единствена коза на ветеринар. - Зошто вие двајца леете солзи, драги? О, што се случи?
„Изгоре, зајакот на дедото“, рече Вања тивко. - Ги изгоре шепите во шумски пожар, не може да трча. Види, тој ќе умре.
„Нема да умре, малечка“, промрморе Анисија. - Кажи му на дедо ти, ако навистина сака зајакот да излезе, нека го однесе во градот да го види Карл Петрович.
Вања ги избриша солзите и тргна дома низ шумите до езерото Урженско. Не одеше, туку бос трчаше по врелиот песочен пат. Неодамнешниот шумски пожар изгоре северно во близина на езерото. Мирисаше на запалено и суво каранфилче. Растеше на големи острови во чистините.
Зајакот стенкаше.
Вања на патот пронашла меки лисја покриени со мека сребрена коса, ги искинала, ги ставила под бор и го свртел зајакот наоколу. Зајакот погледна во лисјата, ја закопа главата во нив и замолкна.
Што правиш, сива? - тивко праша Вања. - Треба да јадете.
Зајакот молчеше.
Зајакот го помрдна парталавото уво и ги затвори очите.
Вања го зеде во раце и истрча директно низ шумата - мораше брзо да го пушти зајакот да пие од езерото.
Тоа лето имаше нечуена топлина над шумите. Утрото, низи густи бели облаци пливаа внатре. Напладне облаците брзо се упатија нагоре, кон зенитот, а пред нашите очи се занесоа и исчезнаа некаде надвор од границите на небото. Жешкиот ураган дуваше две недели без прекин. Смолата што течеше по боровите стебла се претвори во килибар камен.
Следното утро дедото облекол чисти чизми и нови чевли, зел стап и парче леб и залутал во градот. Вања го носеше зајакот одзади. Зајакот потполно молчеше, само повремено се тресеше со целото тело и грчевито воздивнуваше.
Сувиот ветер разнесе облак прашина над градот, мек како брашно. Во него летаа пилешки пени, суви лисја и слама. Од далечина се чинеше како тивок оган да чади над градот.
Плоштадот на пазарот беше многу празен и жежок; Коњите за кочија дремеа во близина на бараката, а на главите имаа сламени капи. Дедо се прекрсти.
Или коњ или невеста - ќе ги среди шутот! - рече и плукна.
Долго време ги прашуваа минувачите за Карл Петрович, но никој навистина ништо не одговори. Отидовме во аптека. Еден дебел старец во пинце-нез и кратка бела наметка ги крена луто рамениците и рече:
Ми се допаѓа! Сосема чудно прашање! Карл Петрович Корш, специјалист за детски болести, веќе три години престана да прима пациенти. Зошто ви е потребно?
Дедото пелтечејќи од почит кон фармацевтот и од плашливост раскажа за зајакот.
Ми се допаѓа! - рече фармацевтот. - Во нашиот град има неколку интересни пациенти. Ми се допаѓа ова одлично!
Нервозно го соблече пенсот, го избриша, го врати на носот и се загледа во дедо му. Дедото молчеше и газеше наоколу. Молчеше и фармацевтот. Тишината стана болна.
Улица Поштоваја, три! - наеднаш луто извика фармацевтот и тресна со некоја разбушавена густа книга. - Три!
Дедото и Вања стигнаа до улицата Почтоваја точно на време - силна бура со грмотевици се појави од зад реката Ока. Мрзливиот гром се протегаше надвор од хоризонтот, како заспаниот моќник што ги исправа рамениците и неволно ја тресе земјата. Сиви бранови слегоа по реката. Тивка молња скришум, но брзо и силно ги погоди ливадите; Далеку од чистините, стогот сено што го запалија веќе гореше. Големи капки дожд паднаа на правливиот пат и набрзо стана како површината на Месечината: секоја капка оставаше мал кратер во прашината.
Карл Петрович свиреше нешто тажно и мелодично на клавир кога на прозорецот се појави разбушавена брада на неговиот дедо.
Една минута подоцна Карл Петрович веќе беше лут.
„Јас не сум ветеринар“, рече тој и тресна со капакот на пијаното. Веднаш грмежи по ливадите. - Цел живот лекувам деца, а не зајаци.
„Дете, зајак, се е исто“, тврдоглаво промрморе дедото. - Се е исто! Исцели, покажи милост! Нашиот ветеринар нема јурисдикција за такви работи. Тој јаваше за нас. Овој зајак, може да се каже, е мојот спасител: му го должам животот, морам да покажам благодарност, но вие велите - откажете се!
Една минута подоцна, Карл Петрович, старец со сиви набраздени веѓи, загрижено ја слушаше приказната за сопнување на својот дедо.
Карл Петрович на крајот се согласи да го третира зајакот. Следното утро, дедото отиде до езерото и ја остави Вања со Карл Петрович да тргне по зајакот.
Еден ден подоцна, целата улица Почтоваја, обрасната со гуска трева, веќе знаеше дека Карл Петрович лекува зајак што изгоре во страшен шумски пожар и спаси некој старец. Два дена подоцна, целиот мал град веќе знаеше за ова, а на третиот ден кај Карл Петрович дојде долг млад човек со филц капа, се претстави како вработен во московски весник и побара разговор за зајакот.
Зајакот беше излечен. Вања го завитка во памучни партали и го однесе дома. Наскоро приказната за зајакот била заборавена, а само некој московски професор долго време се обидувал да го натера својот дедо да му го продаде зајакот. Тој дури и испраќал писма со печати како одговор. Но, дедото не се откажа. Под негов диктат, Вања му напиша писмо на професорот:
„Зајакот не е корумпиран, тој е жива душа, нека живее во слобода. Во исто време, јас останувам Ларион Маљавин“.
Оваа есен ја поминав ноќта со дедо Ларион на езерото Урженское. Соѕвездија, студени како зрнца мраз, лебдеа во водата. Сувите трски шушкаа. Патките се тресеа во грмушките и тажно лутаа цела ноќ.
Дедото не можеше да заспие. Седна покрај шпоретот и ја поправи искината рибарска мрежа. Потоа го облече самоварот - веднаш ги замагли прозорците во колибата и ѕвездите од огнени точки се претворија во облачни топки. Мурзик лаеше во дворот. Скокна во темнината, блесна со забите и скокна назад - се бореше со непробојната октомвриска ноќ. Зајакот спиеше во ходникот и повремено, во сон, гласно ја чукаше својата задна шепа на скапаната даска на подот.
Навечер пиевме чај, чекајќи ја далечната и колеблива зора, а на чај дедо ми конечно ми ја раскажа приказната за зајакот.
Во август, дедо ми отиде на лов на северниот брег на езерото. Шумите беа суви како барут. Дедо наиде на мал зајак со скинат лево уво. Дедото пукал во него со стар пиштол врзан со жица, но промашил. Зајакот побегна.
Дедото сфатил дека избувнал шумски пожар и пожарот доаѓа право кон него. Ветерот се претвори во ураган. Огнот се залетал низ земјата со нечуена брзина. Според дедото, од ваков пожар не можел да избега ниту воз. Дедото беше во право: за време на ураганот огнот се движеше со брзина од триесет километри на час.
Дедо ги прегази нерамнините, се сопна, падна, чадот му ги изеде очите, а зад него веќе се слушаше широк татнеж и крцкање од пламен.
Смртта го престигна дедото, го фати за раменици и во тоа време од под нозете на дедото скокна зајак. Полека трчаше и ги влечеше задните нозе. Тогаш само дедото забележал дека косата на зајакот е изгорена.
Дедото беше воодушевен од зајакот, како да е негов. Како стар шумски жител, дедо ми знаеше дека животните многу подобро чувствуваат од каде доаѓа огнот од луѓето и секогаш бегаат. Тие умираат само во оние ретки случаи кога оган ги опкружува.
Дедо трчаше по зајакот. Тој истрча, плачеше од страв и извика: „Чекај, душо, не трчај толку брзо!
Зајакот го извадил дедото од огнот. Кога истрчале од шумата кон езерото, зајакот и дедото паднале од умор.
Дедото го зеде зајакот и го однесе дома. Задните нозе и стомакот на зајакот беа испеани. Тогаш дедо му го излечил и го задржал кај себе.
Да, - рече дедото, гледајќи го самоварот толку налутено, како самоварот да е виновен за сè, - да, но пред тој зајак, испаѓа дека сум бил многу виновен, душо.
Што направи погрешно?
А ти излезе, погледни го зајакот, мојот спасител, тогаш ќе знаеш. Земете фенерче!
Го зедов фенерот од масата и излегов во ходникот. Зајакот спиеше. Се наведнав над него со батериска ламба и забележав дека левото уво на зајакот е скинато. Тогаш сфатив сè.
Нозете на зајаците Паустовски
Се вчитува...
