Вокабулар:
der Beruf – професија
der Maler – уметник
der Apotheker - фармацевт
der Arzt - доктор
der Lehrer - учител
der Landwirt - земјоделец
der Architekt – архитект
дер Кох - готвач
дер Спортлер - спортист
der Bauarbeiter – градител
der Metzger – месар
der Clown - кловн
die Putzfrau – чистачка
дер Келнер - келнер
der Programmierer - програмер
der Schauspieler – актер
der Musiker – музичар
das Fotomodel – моден модел
der Bibliothekar - библиотекар
der Verkäufer - продавач
der Mechaniker - механичар
der Tierarzt – ветеринар
der Friseure – фризер
дер Бауер – селанец
der Bäcker – пекар
der Schneider - кројач
der Wissenschaftler – научен работник
умре Кранкеншвестер – медицинска сестра
der Verleger – издавач
der Unternehmer – претприемач
der Новинар - новинар
der Менаџер - управител
der Polizist - полицаец
der Sänger – пејачка
der Photo - фотограф
der Reiseführer – туристички водич
der Fahrer - возач
der Dolmetscher – преведувач
der Ingenieur – инженер
der Tischler – столар
der Automechaniker - автомеханичар
der Laborant - лаборант
arbeiten – да се работи
Kunden bedienen – опслужување на клиентите
Führungen machen – изведувајте екскурзии
Autos reparieren - поправка на автомобили
Experimente durchführen – да се спроведуваат експерименти
Kranke behandeln – да лекува болни
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Кои професии се на сликите?
Übung 2. Дали machen diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Што прават овие луѓе? Составете реченици и запишете ги во вашата тетратка.
| дер Кох der Reiseführer дер Шауспилер der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Experimente durchführen eine Rolle in einem Theatrestück spielen auf dem Feld und im Garten arbeiten Поправка на автомобили Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Прочитајте и запомнете.
der Lehrer (наставник) → die Lehrerin (наставник)
der Laborant (лабораториски асистент) → die Laborantin (лабораториски асистент)
der Sänger (пејач) → die Sängerin (пејач)
der Verkäufer (продавач) → die Verkäuferin (продавачка)
der Schauspieler (актер) → die Schauspielerin (актерка)
der Koch (готвач) → die Köchin (готвач)
Übung 4. Wo arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Каде работат овие луѓе? Составете реченици и запишете ги во вашата тетратка.
| дер Кох умре Веркауферин дер Шауспилер умре Библиотекарин |
das Büro das Architektenburo |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café oder einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Дали тоа беше arbeitet der Mensch? Lies die Kurztexte und Ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. Што прави личноста? Прочитајте ги кратките текстови и пополнете ја табелата со информации од текстовите.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, English, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann arbeitet во einer Werkstatt. Е мусс Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet во einem Restaurant. Sie muss viel laufen. Така пациентот умре Кунден. Sie bringt ihnen das Essen und die Getränke.
| Број | Беруф | Забелешка |
| 1. | Рајсефирер | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Дали е богат? Дали беше лажно? Korrigiere die Sätze. Што е правилно? Што е проблемот? Поправете ги речениците.
Зум Бејспил:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Дер Веркауфер verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Der Arzt behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theatre.
- Der Fahrer führt eksperimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler beient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht во ресторанот einem.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Дали сте најдоа? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? Варум? Дали има професии за жени и за мажи? Како мислиш? Кои професии се само за жени? Кои се само за мажи? Дали треба да има ограничувања? Зошто?
Übung 8. Lies und übersetze den Текст. Прочитајте го и преведете го текстот.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater ist Schauspieler von Beruf. Er arbeitet im Theatre. Добро е да се види Hauptrolle im Theaterstück. Meine Mutter е Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Ете е Бебе. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Превод:
Професии во моето семејство
Јас се викам Марија и имам десет години. Учам на училиште во одделение 5а. Сè уште немам професија. Татко ми е актер по професија. Работи во театарот. Тој ја игра главната улога во театарска продукција. Мајка ми е учителка. Таа предава читање и пишување на основци. Брат ми е многу мал. Тој е бебе. Има само седум месеци. А сестра ми има деветнаесет години. Таа е студент. Таа, исто така, сè уште нема професија.
Есеј за избор на идна професија на германски јазик. Користете го текстот подолу за да напишете своја сопствена приказна за „Мојата идна професија“ (Meine Zukunftspläne). Доколку ве интересираат други теми и есеи, ви препорачуваме да ги погледнете на нашата веб-страница на.
„Mein zukünftiger Beruf“ - „Мојата идна професија“
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Менаџер, Geschäftsmann, Дизајнер werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, човек ќе mit seiner Arbeit zufrieden sein. Дали човекот беше wählen muß, was ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Интересни Arbeit или Вил Freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Бесерес.
Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Превод на текстот „Мојата идна професија“ од германски
Секогаш се потребни професионалци. Пред неколку години, професиите наставник и инженер беа популарни. Но, времињата се менуваат. Сега има нови специјалитети: можете да станете менаџер, бизнисмен, дизајнер. Постои можност за работа на деловно поле. Денес на многу луѓе им е потребна помош од адвокат и нотар. И овие професии добро се плаќаат. Можете да работите во хотел или училиште, во рурална средина или во клиника. Некои стануваат фризери, доктори или програмери, секретарки или учители.
За секоја професија ви требаат специфични знаења и вештини, на пример, лекарот мора да биде добар професионалец, исто така мора да биде внимателен, услужлив, трпелив. Фризерот мора да има добар вкус и да биде љубезен. Пред сè, бизнисменот мора да биде искрен. Секретарката која сака да работи во странска компанија мора да знае да пишува и зборува, и да може да користи компјутер и факс. Таа треба да биде внимателна, подготвена да помогне и дружељубива.
Многу е важно добро да го совладате. Само така ќе можете да ја постигнете целта и да станете добар експерт во својата област.
Се разбира, сакате да доживеете задоволство од вашата работа. Што да изберете, што е поважно: сигурна работа или добра заработка? Интересна работа или многу слободно време? Добри колеги или работа сами? Брилијантни можности за кариера или кратко патување? Луѓето секогаш гледаат каде е подобро.
Wortschatz - Речник за текстот
- die Fachleute - специјалисти
- angesehen - престижен
- der Менаџер - управител
- der Designer - дизајнер
- der Geschäftsmann - бизнисмен
- умре Бранче - сфера, површина, гранка
- der Friseur - фризер
- geduldig - трпелив
- die Verantwortlichkeit - одговорност
- die Ordentlichkeit - пристојност
- во Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - усовршување усмен и писмен говор на странски јазик
- Schreibmaschine schreiben - за пишување на машина за пишување
- mit dem Computer umgehen - ракува со компјутер
- faxen - испрати нешто по факс
- der Verdienst - заработка
- die Karrierechancen - шанси да се направи кариера
- das Бизнис - бизнис
Fragen zum Текст - Прашања до текстот
- Welche Berufe kann man wählen?
- Дали брахт човек, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Велче Беруфе гефален реж?
- Дали беше волјата ду werden?
- Дали е ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Тема (тема) „професии на германски“ (име, список - Die Berufswahl) од тутори.
1. Jeder Mensch wählt mindestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für alle jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problematisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Секој човек барем еднаш во животот избира професија на која посветува многу време и која го храни. Поради оваа причина, изборот на професија е горлив проблем за сите млади луѓе. Понекогаш изборот на професија може да биде навистина проблематичен, бидејќи многу луѓе не секогаш веднаш разбираат кои професии се соодветни и интересни за нив.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Различните професии бараат различни знаења и способности од луѓето. Колку побрзо младите сфатат каква професија ќе изберат за својата иднина, толку подобро ќе се подготват за тоа. Соодветната, правилно избрана професија носи радост и го прави животот исполнет и интересен.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Има многу работи што треба да се земат предвид при изборот на професија. Покрај личните способности, важни се и многу други фактори. На пример, во секое време, различните професии ќе бидат релевантни или не се особено релевантни, бидејќи човечкото општество постојано се развива и се менува.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Хоби und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Луѓето се разликуваат и по тоа што имаат различни системи на вредности. Прашањата за приоритетите секогаш треба да се разјаснат. За некои, особено се важни шансите да најдат добра работа со ветувачки раст на кариерата во иднина. Други дефинитивно сакаат да заработат многу пари, а другите фактори не им се особено важни. Има луѓе кои сакаат да се поврзат идна работаисклучиво со вашите хоби и интереси. Пред да изберете професија, треба внимателно да анализирате сè и да одлучите за најважните лични приоритети.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Многу млади луѓе сакаат да студираат на универзитети и универзитети по завршувањето на училиштето. Но, има и млади луѓе кои сакаат да совладаат различни работни професии. Тие можат да го прават тоа во многу стручни училишта. Затоа, се чини дека е важно да се одлучите за изборот на професијата пред да го напуштите училиштето. Ова ќе ви помогне да го изберете вистинскиот универзитет и факултет и со тоа да го добиете вистинското образование.
Наслов, список
Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein проблем. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Порано или подоцна ќе се постави прашањето кој ќе стане. Изборот на професија е еден од големи одлуки. И ова е исто така проблем. Секоја професија е интересна, примамлива и преку неа можете да се пронајдете во животот. Ние можеме да го избереме според нашите желби, нашите родители ни помагаат во ова. Професијата треба да ги исполнува нашите страсти и желби, треба да ни причинува задоволство.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen во unserer Familie und in der Schule.
Разговараме за нашите идеи со пријатели, роднини, познаници и наставници. Добиваме многу стимулации и совети. Изборот на проф не случајно, семејството придонесува за донесување одлуки.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
При изборот на специјалитет, родителите играат голема улога. Обично во круг родителите го изразуваат своето задоволство или незадоволство од својата професија и тоа го пренесуваат на своите деца.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Понекогаш почетната точка за избор на професија е хоби. При изборот на професија, важно е секогаш да бидете во тек, да бидете информирани за сите професии и да стекнете добро знаење.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
За секоја професија треба да имате збир на различни способности. На пример, за да работите на компјутер треба да знаете логично да размислувате за пеење бара музички талент. За да станете мајстор за нега на тело, треба да бидете креативни, а исто така да имате умешност во рацете и прстите.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
При изборот на професија за сите луѓе, важни се нивните интереси и, се разбира, можноста за заработка. Сите луѓе сакаат да запознаваат интересни луѓе и да го подобрат своето знаење. Неспорно е дека мораме да бидеме намерни, ефикасни, одговорни, а исто така мора да знаеме кој сакаме да станеме.
Исто така, ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Значи, работата е важен дел од нашиот живот, а исто така е многу важно да заземеме достојно место во општеството. Оние кои избираат секогаш доживуваат тешкотии.
Тема: Die Berufswahl
Тема: Избор на професија
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
По завршувањето на училиштето, речиси секој дипломиран е соочен со прашањето за избор на идна професија. Овој избор е многу важен за секого, бидејќи од него зависи иднината на секој студент.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Мутер брзо ниргенди хин гефахрен. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
На крајот од учебната година се соочив и со потребата да изберам идна професија. Сакав да го правам тоа што ми се допаѓа. Сакам да учам странски јазици и култури. Учам германски, многу ми се допаѓа, добро го зборувам. Поради оваа причина, решив да станам преведувач и да полагам испити за да влезам на универзитет. Исто така, навистина сакам да патувам, иако јас и мајка ми практично не одевме никаде пред да го завршиме училиштето. Се надевам дека мојата идна професија како преведувач ќе ми помогне во тоа.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gutablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Студирањето овде во Казахстан е платено, така што треба многу добро да ги положам сите приемни испити за да освојам максимални поени. Затоа како идна професија треба да ја изберете онаа за која долго време мечтаете. Како предмети за полагање испити треба да ги изберете оние предмети кои одговараат на вашата идна специјалност и по кои сте најмногу упатени. Во спротивно, ќе биде речиси невозможно да се запишете на факултет на бесплатна основа.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Програма Andere Fächer sind ein obligatorisches. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Јас навистина ги сакам јазиците, поради што го избрав германскиот, мојот мајчин руски јазик, за да полагам. Останатите предмети се задолжителна програма. Испитот ќе биде во тест форма, ќе ни бидат дадени прашања со повеќекратен избор каде што ќе треба да ги избереме точните одговори. Навистина сакам да одам на универзитет и да одам да студирам во голем град, да започнам самостоен живот и да се чувствувам како возрасен. За да се запишете на бесплатна обука, треба да освоите максимални поени на тестот. Треба да одам да учам бесплатно, бидејќи мајка ми ме одгледува сама, а ние немаме средства да ми платиме за студиите. Се потпирам само на моето знаење.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
Уште од детството, навистина сакам да учам, да учам нешто ново и интересно. Кога бев уште мало девојче, сонував да бидам учителка. Ги собрав моите кукли во круг и им одржав лекции. Беше толку многу забавно! Таму ги имав моите омилени, исто како и наставниците во училиштето. Но решив да станам преведувач ако ми беа доволни поени. Навистина не сакам да се плеткам со деца, па да станам преведувач е мојот иден повик.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Многу сум загрижен за претстојните испити и сакам однапред да почнам да се подготвувам за нив. По завршувањето на училиштето, мајка ми и јас решивме да одиме кај тутори во градот Актјубинск, кој се наоѓа на 80 километри од нашиот мал град Хромтау. Обуката со тутори е платена, но ова ќе ми даде барем малку доверба дека сè ќе оди добро. Ќе добивам и материјали за подготовка од градските наставници. И додека учам со тутори, ќе треба да изнајмувам соба во градот Актјубинск, бидејќи секој ден патувањето дома е далеку и тешко.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Тест во der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Мир хет дорт сехр гефален. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
На еден од главните универзитети во Актобе, мајка ми и јас најдовме наставници кои ќе ме подготват за тестирање во комплексот. Подготовката ќе трае цел месец. Навистина ми се допадна овде. Иако живеам не толку далеку од Актобе, таму одам многу ретко. Воопшто не го познавам овој град. Малку ме плаши, но сепак сум подготвен за промени. Подготвен сум да живеам еден месец во град кој не ми е познат за да се подготвам темелно за тестирање.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
Еден месец на подготовка и часови со наставниците помина многу брзо. Вежбавме секој ден, ги добив потребните материјали за подготовка.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Ум сич данач зу еркундиген, велче пункте ич гесамелт хабе, синд жир нач Актјубинск гефахрен. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wiren waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
Се вчитува...
