Концептот на пароними
Лозинки (грчки пара -во близина и онима-име) - зборови кои се блиски (но не и идентични) во изговорот, правописот, лексичката и граматичката припадност и сродни корени. На пример: архаичен - архаичен, долг - долг, мочурлив - мочурливитн. Во широка смисла, паронимите генерално ги вклучуваат сите зборови со сличен звук (и со еден корен и со различен корен). На пример: пилот - чамец, кларинет - корнети така натаму.
Паронимите не можат да се заменат едни со други во ист контекст (со ретки исклучоци, види делумни пароними), бидејќи тоа доведува до нарушување на значењето на исказот. Членовите на паронимските парови во повеќето случаи се разликуваат во лексичката компатибилност. На пример: камен ѕид - карпеста почва, оди на универзитет - појави на хартија, напиши диктат - осуди диктат, јасно претпочитај - јасно слушај, потпис на документ - сликарство на дрво, пожолтувај со времето - жолта ткаенинаитн.
Понекогаш паронимите може да се комбинираат со истиот збор, но добиените фрази имаат различни значења. На пример: демократска влада(врз основа на принципите на демократијата) - демократска влада(едноставно, се однесува на народот).
Сличноста во изговорот и пишувањето на паронимите често е причина за нивната конфузија во говорот, што е грубо кршење на нормите на употреба на зборови. На пример: ефективен фустан е ефикасен лек(десно: спектакуларен фустан е ефикасен лек).
Паронимска серија
Во еден јазик се формираат два или повеќе пароними паронимска серија (паронимски парадокс ). Според бројот на членови, паронимските серии се поделени на бинарни (на пример: секој - секој, главен - капиталитн.) и полинарно (на пример: единствен - обединет - самец, дипломат - дипломиран - дипломиранитн.).
На руски јазик преовладуваат бинарни паронимски серии.
Класификација на пароними
Префиксални (префикс) пароними - пароними со различни префикси. На пример: трчај - трчај, дискутирај - осудувај, облечи - облечиитн.
Пароними за суфикс - пароними со различни наставки. На пример: застрашувачки - громогласен, избелува - побелува, лирски - лирскиитн.
Конечни лозинки - пароними со различни флексии (завршувања, завршници). На пример: топлина - топлина, гарант- гаранцијаитн.
генерирана во 0,021935939788818 сек.
7. Паронимија. Видови пароними
Паронимиво рускиот јазик зборовите се нарекуваат со различни значења, слични по изговор, лексико-граматичка припадност и, по правило, односот на корените.
На пример: дестинација(„оној на кого му е упатено“), адресат(„оној што се обраќа“); вдишуваат(„одвоено вдишување“), воздишка(„вдишување и издишување што следи“); уметничкити („поврзано со уметникот, наменето за уметникот“: уметничка кариера, уметничка средина), уметнички(„се одликува со уметност, т.е. уметнички вкус, вешто, виртуозно“: уметничка природа).
Видови пароними.
1. Целосно и делумно:
- полнПаронимите се зборови со различни корени кои звучат слично: фарса - мелено месо; багер - ескалатор; инјекција - инфекција; пресврт - фатаморгана; вежба - трил; антиномија(„филозофска противречност помеѓу две позиции признати како подеднакво точни“) - антимон („водење празен разговор“);
- делумноПаронимите се зборови со ист корен, слични по звук, но не идентични по значење: дајте резиме(„да се даде можност да се искористат предностите“), поднесете резиме(„подарете, дадете“); дипломатско одбивање(„во врска со дипломатијата“) и дипломатско одбивање(„фино пресметано“); остатоци(„што остана“) и останува(„мртво тело“).
2. Оригинал и позајмен:
- оригиналенПаронимите потекнуваат од руски: приход - приход(претприемачот става пари во оптек, добива одредена сума, т.е. приход; приходот „минус“ парите пуштени во оптек се приход); неуки(„груб“), неук(„знаејќи малку, не знаејќи“);
- позајмениПаронимите дојдоа од други јазици: бруто(„тежина на стоката со пакување“), нето(„тежина на стоката без пакување“); пилот(„Водич за брод кој добро го познава талпатот“), чамци(„врши деловни работи на бродот“).
Паронимите се доста тешко да се разликуваат во говорниот тек. Мешањето на пароними е можно не само во секојдневниот говор. На пример, историјата на уметноста вклучувала инцидент со мешање на пароними. Микеланџело ја создал статуата на величествениот и мудар Мојсеј според библискиот опис, а во текстот на Библијата го користел латинскиот збор коронатус(„сјае“, „опкружен со сјај“) беше заменет со грчки корнутус("рогови"). Така, наместо ореол, големиот пророк добил... рогови.
Од друга страна, паронимијата долго време се користи од говорници, писатели, поети и публицисти. Тоа лежи во основата на создавањето на посебен вид стилска фигура - парономазија, чија суштина е намерна конфузија или судир на паронимни зборови: не глупав, туку даб; и глуви и глупави; Класиците не треба само да се читаат, туку и да се почитуваат (Кроток). Парономазијата често се користи во насловите на весниците: „Отпад и приход“, „Живот и битие“, „Тврди и барај“, „Огнови и мисли“.
Паронимите се поделени на корен, афикс и етимолошки.
Пароними на коренот
Паронимите на коренот имаат различни корени, чија надворешна сличност е чисто случајна: руски. багер - ескалатор; Англиски живеј - замини; германски fördern - преден. Ваквите пароними не ги обединува заедничка мотивација и заедничка семантичка врска.
Афиксални пароними
Афиксалните пароними се обединети со заедничка мотивација и заедничка семантичка врска. Тие имаат заеднички корен, но различни, иако слични, деривациски афикси: руски. претплата - претплатник, економичен - економичен - економичен; Англиски историски - историски; германски оригинал - originalell. Паронимијата на суфиксните е широко распространета во медицинската и хемиската терминологија, каде што не само корените, туку и суфиксите имаат терминолошко значење. Така, на пример, наставката -идво хемиска терминологија се подразбира сол чии молекули не содржат атоми на кислород (хлорид, сулфид, итн.), и -тоа, -на- соли кои содржат атоми на кислород (сулфит, хлорат, карбонат, итн.).
Етимолошки пароними
Етимолошките пароними се ист збор, позајмени од еден јазик на различни начини неколку пати (преку посредство на различни јазици) и во различни значења: руски. проект(научено директно од латински) - проект(научено со посредство на француски јазик);Англиски. концерт(од француски) - концерт(од италијански). Позајмиците од тесно сродни јазици (руско-полско-црковнословенски) или јазици на предците (француско-латински, хинди-санскрит) може да предизвикаат етимолошка паронимија ако позајмениот збор е сличен на постоечки оригинален збор на даден јазик: руски . прашок(оригинален руски збор со источнословенска согласка) - прашина(црковнословенски збор, јужнословенски по потекло). Некогаш може паралелно да се употребуваат оригинално задолжување и задолжување кое е контаминирано под влијание на народната етимологија: руски. обичен - сингл.
Во англискиот јазик, поради неговата посебна историја (римско освојување, англо-саксонска населба, франко-норманско освојување), постојат не само парови, туку дури и тројки и четворки етимолошки пароними. Примерите се кралски - вистински - кралски, легални - леал - лојални, место - плато - плоштад - плоштад, капетан - капо - шеф - готвач, хостел - болница - хотел, верност - верност - лојалност, кочија - количка - кочија - автомобил.
Примери на пароними на руски јазик
Меѓу паронимите, именките заземаат значајно место:
претплата-претплатник;
биологија-бриологија;
чамец-пилот;
супа - брујон (нацрт);
гарант - гаранција;
веселба - гулаш;
погонски мотор;
Антоними
Материјал од Википедија - слободната енциклопедија
Одете на: навигација, пребарување
Антоними(грчки анти - „против“ + име „име“) се зборови од еден дел од говорот, различни по звук и правопис, со директно спротивни лексички значења, на пример: „вистина“ - „лага“, „добро“ - „зло „, „зборувај“ - „молчи“.
Лексичките единици на вокабуларот на еден јазик се тесно поврзани не само врз основа на нивната асоцијативна поврзаност по сличност или доследност како лексичко-семантички варијанти на полисемантички збор. Повеќето зборови од јазикот не содржат карактеристика способна за спротивставување, затоа, антонимиските односи се невозможни за нив, но во фигуративно значење тие можат да добијат антоним. Така, во контекстуалната антонимија можни се антонимиски врски меѓу зборовите со директно значење, а потоа овие парови зборови носат нагласено оптоварување и вршат посебна стилска функција.
Антонимите се можни за зборови чие значење содржи спротивни квалитативни нијанси, но значењата секогаш се засноваат на заедничка карактеристика (тежина, висина, чувство, време од денот итн.). Исто така, може да се спротивстават само зборовите кои припаѓаат на иста граматичка или стилска категорија. Следствено, зборовите кои припаѓаат на различни делови од говорот или лексичките нивоа не можат да станат јазични антоними.
Сопствените имиња, заменки и броеви немаат антоними.
Паронимијата треба да се разликува од феномените на синонимија и хомонимија.
Паронимијата (грчки пара - „близу“) е семантички однос на слични, но не идентични семеми, формално изразени со слични, но не и идентични лексеми.
Од дефиницијата е јасно дека семантички и формално паронимите се блиски до еднокоренските синоними (блиски по значење и форма), а по форма - исто така хомоними (блиски по форма, звук и правопис). Сепак, паронимите се разликуваат од двата по тоа што оваа близина во ПС и/или во ПВ никогаш не се претвора во идентитетска, семантичка, како кај синонимите, или формална, како кај хомонимите. Затоа, паронимите формираат независна лингвистичка категорија, чии членови се во еквивалентна формална и семантичка опозиција. Затоа, категоријата се смета за формално-семантичка, за разлика од формалната (хомонимија) и семантичката (синонимија).
Традиционално, паронимите се зборови од еден дел од говорот што се блиски по значење и звук (обично ист корен): СОСЕД (куќа - „се наоѓа во соседството“) - СОСЕД (мачка - „припаѓа на соседите“); ЗЕМЕН (сфера - „се однесува на земјата“) - ЗЕМЕН (под - „направен од земја“), ИГОНОРАН - НЕЗНА, ПРЕТПЛАТНИК - ПРЕТПЛАТА итн.
Од примерите е јасно дека паронимите (за разлика од синонимите) одговараат на различни, иако слични концепти: ПРЕТПЛАТНИК - личност, ПРЕТПЛАТА - документ. Нивните семантички разлики може да се нагласат со избирање синоними и антоними за нив:
ПОЛНА - не гладен, сит (лице) - спротивно: гладен
ИСХРАНА - густо, калорично (вечера) - спротивно: скудно, светло.
Меѓутоа, близината на паронимите до синонимите понекогаш е многу очигледна, не дозволувајќи секогаш да се разликуваат овие појави (ПОРТОКАЛОВИ - ПОРТОКАЛОВИ, ФУСТАНИ - НОСЕНИ). Ова укажува дека паронимите доаѓаат во неколку видови, и по значење и по структура.
О.П. Вишњакова ги идентификува следниве видови пароними:
1) целосни (точно, апсолутно, максимум) - зборови од ист корен со акцент на еден слог, кои се однесуваат на еден дел од говорот и еден LSG, тие се разликуваат само во прилозите: ZEMNY - ZEMLANY, VRYT - BLOW UP, MELODY - MELODICS ;
2) нецелосни - поранешни синоними, семантички сè уште не се целосно разграничени: ИРОНИЧКИ - ИРОНИЧКИ, ТУРИСТИЧКИ - ТУРИСТИ, ПОРТОКАЛОВИ - ПОРТОКАЛОВИ;
3) парцијални (приближни, квази-пароними) - зборови со ист корен, различни по нагласување, но исти по компатибилност: ДОЖДНО - ДОЖДНО, БУЧНО - БУЧАВА, ГРОЗНИ - ГРАМОВИ.
Од гледна точка на структурата, паронимите се со суфикс (ЦВЕТЕН - ЦВЕТЕН, ЖЕЛКА - ЖЕЛКА), префикс (ПЕЧЕТАН - ПЕЧАТЕН, ПРЕТСТАВЕН - ОБЕЗБЕДИ) и корен (ИГНОРАН - НЕЗОНА, ВОСКРЕСНУВА - ВОСКРЕСНУВА).
Паронимите се споредуваат само во форма на еден број (еднина или множина): ОСТАНУВА - ОСТАНУВА (не е можно: ОСТАНУВА - ОСТАНУВА).
Во уметничкиот говор, паронимите се користат како важна стилска направа кога нивните семантички разлики се свесно нагласени од авторот. На пример: „Ме вознемирува залудноста на состаноците, кои не се ниту моето срце ниту умот, а тоа не е веселба, туку безделничење што владее во мојот дом“ (Е. Евтушенко).
Паронимијата е во корелација со парономазија (парономазија) - стилска направа за намерно здружување на согласни зборови (и не само пароними) со цел да се снима и емоционално влијание врз читателот: „Таму, зад планините на тагата, нема крај на сончева земја“ (В. Мајаковски). В.П. Григориев оваа техника ја нарекува паронимска привлечност.
Семантичката и формалната сличност на паронимите, непознавањето на значењата или нивните суптилни семантички разлики честопати доведуваат до говорни грешки - конфузија на паронимите: „Ми беше дадена претплата на базенот“ (следува: претплата) или „Пристигнаа деловни патници“ ( следува: деловни патници).
За да се избегнат ваквите грешки, со цел да се подобри културата на говорот, се создаваат речници на пароними (најчесто за едукативни цели).
Првиот речник на пароними е објавен во 1971 година (автор Н.П. Колесников), во кој паронимијата се разбира нашироко, т.е. Паронимите се сметаат не само за зборови со ист корен, туку и за едноставно согласни зборови (на пример, КАРТОН - КОРДОН, ШЕКОЛДА - ГЛЈЖДОК).
Во „Речник на пароними на рускиот јазик“ О.В. Вишњакова претставува само пароними со ист корен, врз основа на нејзината интерпретација на оваа категорија. Го покажува значењето и компатибилноста на паронимите, нивните синоними и антоними.
Во 1994 година, „Речник на пароними на руски јазик“ беше објавен од Ју.А. Белчикова и М.С. Панушев, што е проширено реиздание на претходниот речник на овие автори „Тешки случаи на употреба на сродни зборови на рускиот јазик“ (1968).
Техниката на паронимска привлечност е опишана во „Материјали за речник на пароними на рускиот јазик“ од В.П. Григориева, Н.А. Кожевникова и З.Ју. Петрова (1992).
Така, системските лексичко-семантички врски меѓу зборовите се вршат во рамките на одредени лексички категории, од кои главните ги разгледавме. Сепак, групирањата на вокабуларот не се ограничени на овие категории (види, на пример: Кобожева). Разгледаните категории се едноставно најпроучени и традиционални. Затоа, ќе се ограничиме само на нив.
Сите информации на оваа тема се собрани во референтен дијаграм (Види* Додаток 1. Дијаграм бр. 4. Лексичко-семантички врски на зборовите).
1. Дефиниција на паронимија. Концептот на паронимско гнездо.
2. Видови пароними.
3. Причини за погрешна размена на паронимни зборови. Паронимијата во системот на лексичко-семантички категории на јазикот.
4. Дефиниција на синонимија. Концептот на синонимна серија.
5. Функции на синоними.
1. Дефиниција на паронимија. Концептот на паронимско гнездо.
Паронимија(од грчкиот „близу, околу“ + „име“) не претставува некој посебен категоричен лексичко-семантички однос во системот.
Пароними- слични звучни зборови од ист корен со акцент на истиот слог, припишани на една логичко-граматичка серија - еден дел од говорот, еден род (и аспект, ако тоа се глаголи и нивните форми) - и ги означуваат нивните поими.
Механизмот на ненамерно паронимско мешање на согласките зборови во поголема мера се потпира на присуството на зборообразувачки и етимолошки врски, иако фонетската согласка во зборовите игра важна улога. Блискоста на звукот на паронимите ја одредува и стресот.
Паронимско гнездое семејство на зборови што се карактеризира со структурна сличност на зборовите на секој пар. Паронимските гнезда се состојат од парови зборови, претежно претставени со зборовни форми наместо со лексеми. Основната компонента во нив е коренската компонента.
Паронимските гнезда се формираат од пароними, чии парови се однесуваат на различни делови од говорот (именки, придавки, глаголи, прилози).
Паронимските гнезда можат да се претстават со два пара зборови. Во гнездото, основната, основна карактеристика е секогаш етимолошка. Сепак, не сите пароними се нужно во кое било гнездо од парови.
Особеноста на паронимското гнездо е тоа што секогаш вклучува два семантички концепти. Поради богатството и разновидноста на морфолошката структура на рускиот јазик, можно е да се користат различни зборообразувачки морфеми во два збора кои се блиски, но не идентични по значење. Значењето на паронимијата, со неколку исклучоци (пароними на коренот), се изразува со афиксални морфеми.
2. Видови пароними.Лексичката и граматичката разлика во паронимните зборови се пренесуваат со афикси.
Постојат три вида пароними: наставка, префиксИ корен.
Паронимните зборови се карактеризираат со речиси целосно несовпаѓање во сферите на лексичката компатибилност, што ја исклучува употребата на една паронимска лексема наместо друга во истиот контекст.
Паронимијата е посебна, дополнителна карактеристика на лексичкото значење на зборот и е вклучена во лексемата заедно со предметно-логичката компонента. Во семантичката структура на зборот, тој е сличен на стилска карактеристика репродуцирана заедно со субјектно-логичкото значење.
Воведени во јазичното ткиво на уметничкото дело, паронимите служат како средство за создавање слика, го разликуваат говорот на ликовите и авторот и помагаат да се пренесе вкусот на ерата и местото на дејствување. Заедно со неутралните зборови, меѓу паронимите има термини, архаизми и разговори кои можат да се користат како стилски средства.
Се вчитува...
