Фразеологизмот е уникатно средство за секој јазик. На руски има повеќе од една и пол илјади од нив.
Вредноста на фиксните изрази е во тоа што тие го развиваат говорот, што го прави пописмен, разновиден и поубав. Затоа се поставува прашањето: „Која фразеолошка единица може да ги замени неутралните зборови и фрази?
Што да се замени?
Луѓето во секојдневниот живот ретко ја користат неутралната фраза „многу брзо“. Заменувањето со фразеолошки единици е вообичаена работа за нас. На крајот на краиштата, соодветна стабилна фраза звучи поприродно и познато.
Избравме бројни фрази што можат да ја заменат фразата „многу брзо“. Во кои фразеолошки единици најдобро се вклопуваат Погледнете ја листата:
Антонимни фразеолошки единици
„Многу брзо“ има своја спротивност - „многу бавно“. Овој неутрален израз е заменет и со поинтересни лексички единици. Размислете за списокот на такви фразеолошки единици:
Примери од литературата
Подобро е да се набљудуваат фразеолошките единици во уметнички, новинарски и други текстови.
Еве извадок од збирката „Бакарна кутија“ од Дина Рубина: „Шерлок беше подготвен ..., ... да му ја продаде душата на ѓаволот за колбас ... учењето напредуваше со скокови и граници“.
Овде зборуваме за расно куче кое почнале да го тренираат. Обуката се одвиваше со скокови и граници, односно многу брзо и прогресивно. Сепак, нараторот забележува дека кученцето без охрабрување не ги следело командите. Ова укажува на иронична употреба на фразеолошки единици.
Фраза од „Недвижен имот“ од А. Волос: „... пред да знаете, новогодишните елки ќе почнат да се продаваат“. Овде фразеолошката единица го изразува претстојниот пристап на Новата година.
И еве еден извадок од „Белешките за лудиот“ од познатиот Н.В. Гогољ: „Понекогаш се брзаш наоколу како луд,..., не можеш да ставиш број или бројка“. Овде фразеолошката единица се користи за да се осуди брзањето во важни работи.
Фразеологијата е гранка на науката за јазикот која ги проучува стабилните комбинации на зборови. Фразеологизмот е стабилна комбинација на зборови или стабилен израз. Се користи за именување на предмети, знаци, дејства. Тоа е израз кој се појави еднаш, стана популарен и се вкоренија во говорот на луѓето. Изразот е обдарен со слики и може да има фигуративно значење. Со текот на времето, изразот може да добие широко значење во секојдневниот живот, делумно вклучувајќи го првобитното значење или целосно исклучувајќи го.
Фразеолошката единица како целина има лексичко значење. Зборовите вклучени во фразеолошка единица поединечно не го пренесуваат значењето на целиот израз. Фразеологизмите можат да бидат синонимни (на крајот на светот, каде што гавранот не донел коски) и антонимни (крени до небо - гази во нечистотија). Фразеолошка единица во реченицата е еден член на реченицата. Фразеологизмите ја одразуваат личноста и неговите активности: работа (златни раце, глумење будала), односи во општеството (пријател во градите, ставање говор во тркалата), лични квалитети (вртење на носот, кисело лице) итн. Фразеологизмите ја прават изјавата експресивна и создаваат слики. Сетови изрази се користат во уметничките дела, новинарството и секојдневниот говор. Изразите на множеството се нарекуваат и идиоми. Има многу идиоми на други јазици - англиски, јапонски, кинески, француски.
За јасно да ја видите употребата на фразеолошки единици, погледнете ја нивната листа или на страницата подолу.
Фразеологизмите се популарни изрази кои немаат автор. Авторството не е важно. Овие „нагласи“ станаа цврсто утврдени во нашиот јазик и се доживуваат како природен елемент на говорот, кој доаѓа од народот, од длабочините на вековите.
Фразеологизмите се украс на говорот. Сликовитоста, која лесно се перцепира во мајчиниот говор, станува камен на сопнување на странски јазик. Нашиот јазичен модел го апсорбираме со мајчиното млеко.
На пример, кога велите „складиште на знаење“, не размислувате за фактот дека складиштето е бунар! Затоа што кога го кажувате ова, воопшто не мислите на бунар, туку на интелигентна личност, од која, како од бунар, можете да извлечете корисни информации.
Фразеологизми и нивните значења Примери
Значењето на фразеолошките единици е да се даде емоционална боја на изразот и да се подобри неговото значење.
Бидејќи водата игра голема улога во животот на човекот, не е изненадувачки што има толку многу фразеолошки единици поврзани со неа:
- Водата не ви го заматува умот.
- Водата не плаче за вода.
- Водата ја крши браната.
- Водата ќе најде начин.
Подолу, како примери, се дадени фразеолошки единици кои се некако поврзани со водата:
Победи го клучот– за бурниот, исполнет со настани, плоден живот: по аналогија со извор што блика во споредба со мирно течените извори на вода.
Борете се како риба на мраз- упорни, но залудни напори, неплодни активности
Бура во шолја чај- голема вознемиреност поради тривијална работа.
Напишано на вода со вила– се уште не се знае како ќе биде, исходот не е јасен, по аналогија: „баба рече на две“
Не можете да го истурите со вода- за силно пријателство
Носете вода во сито- губете време, правете бескорисни работи Слично на: удирање вода во малтер
Ставив вода во устата- молчи и не сака да одговори
Носете вода(на сб.) - оптоварувајте го со напорна работа, искористувајќи ја неговата флексибилна природа
Мртвите води течат длабоко- за некој што е тивок, скромен само по изглед
Излезете суво од вода- без лоши последици, поминете неказнето
Изведете на виделина- да разоткрие, да осудува во лага
Возете го бранот- носете озборувања, предизвикувајте скандали
Деветти бран- тежок тест (висок бран)
Парите се како вода — значи леснотијата со која се трошат
Да остане на површина — да може да се справи со околностите и успешно да води бизнис
Двајте на вода откако ќе изгорите на млеко- бидете претерано внимателни, сеќавајќи се на грешките од минатото
Почекајте време покрај морето- почекајте поволни услови кои тешко дека ќе се случат
Од празно до празно (истури)- вклучете се во празно, бесмислено расудување
Како две капки вода- слично, не се разликува
Како да гледате во вода- предвидел, точно ги предвидел настаните, како однапред да знаел
Како потона во вода- исчезна без трага, исчезна без трага
Долу во устата- тажно, тажно
Врне како кофи- силен дожд
Како вода низ прстите- оној кој лесно бега од прогон
Како не го знаеш фордот? , тогаш не влегувај во вода- предупредување да не се преземаат избрзани активности
Како да дадете нешто за пиење- точно, несомнено, лесно, брзо; лесно како да се напие патник
Како риба во вода- многу добро ориентиран, добро разбира нешто, чувствувај се самоуверено
Како вода од грбот на патка- никој не се грижи за ништо
Од ведро небо- неочекувано, ненадејно
Капка троши камен — 0б упорност и истрајност
Потонете во заборав- Да биде предаден на заборав, да исчезне без трага и засекогаш
Крокодилски солзи- неискрено сочувство
Пливаат во злато- да се биде многу богат
Мразот се скрши- работата започна
Риба во немирни води- да има корист за себе без да го рекламира
Под мостот помина многу вода(од тогаш) - помина многу време
Несовесно- за одлучувачка, галантна, храбра личност
Море од солзи- плаче многу
Потемен од облак- многу лут
Заматете ги водите- намерно збунуваат, збунуваат или предизвикуваат конфузија
На бранот успех- искористете ја можноста
На сртот на бранот- е во поволни услови
На дното- низок (вклучително и во фигуративна смисла)
Изградете ја атмосферата- преувеличувајте ја сериозноста на ситуацијата
Не можете да влезете во иста река (вода) двапати- можеш повторно да влезеш во млазот на водата, но веќе нема да биде исто, затоа што во животот не можеш да повториш некои моменти, не можеш двапати да ги доживееш
Ако не се измиеме, само ќе се возиме- не на еден, туку на друг начин, со какви било средства (да се постигне нешто, да се изнервира некого). Изразот доаѓа од говорот на селските перачки
Слапување не солено- враќање без добивка
Живејте од леб до вода- да си во сиромаштија, да гладувам
Да истурам (вода) од празно во празно- се вклучат во монотони, бесмислени активности
Миење на коските- да се клевети, озборува, озборува некого
Наполнете ја чашата- ве прави нервозен
Да се оди со тек- потчини на влијанието на околностите, текот на настаните
По дождот во четврток- никогаш. Фразеолошката единица е поврзана со почитувањето на богот Перун (богот на громот и молњите) од страна на античките Словени. Нему му беше посветен четвртокот. Во христијанско време изразот почнал да изразува целосна недоверба
Последна капка- нешто по што настанува пресвртница
Поминете ги цевките за оган, вода и бакар- преживејте ги животните искушенија, тешките ситуации
Паричка десетина- голем број на
Камшикувајте мртов коњ- бескорисна работа Слично на тоа:
Фунтајте вода во малтер- ангажирајте се во бескорисна, празна работа
Седма вода на желе- далечни роднини
Седум стапки под јаболката- имајте добар, непречен пат
Не пијте вода од лицето- те убедуваат да сакаш личност не поради надворешни податоци, туку поради внатрешни квалитети или други помалку видливи предности.
Скријте ги краевите во вода- кријат траги од злосторството.
Потивко од вода, под тревата- однесувајте се скромно, незабележливо
Миј ги рацете- да се дистанцираш од нешто, да се ослободиш од одговорност за нешто. Кај некои древни народи, судиите и обвинителите вршеле симболичен ритуал како знак на нивната непристрасност: ги миеле рацете. Изразот стана широко распространет благодарение на евангелската легенда, според која Пилат, принуден да се согласи на погубувањето на Исус, ги измил рацете пред толпата и рекол: „Јас сум невин за крвта на овој Праведник“.
Знаењето и вештините секогаш ќе најдат примена
Игра 1
Кој збор е шифриран?
Вистинити и слободни пророчкијазик
И пријателски со волјата на небото.
Доаѓање годините демнат во темнината;
Но јас го гледам моето многуна светлина веѓа.
Господ - владетел, владетел.
Подарок - подарок, понуда;
Доаѓање - претстојно, иднина;
Лот-судбина, судбина;
Чело-чело.
Игра 4
Кажи го зборот
Пополнете ги фразеолошките единици што го опишуваат брзото трчање.
Брзај како…… Однеси…..Брза…..Дај…..Брза….Со полна брзина…Со полна брзина….Што е…Од сѐ….Кршење….Така блеснаа….
Одговор: Трчај наоколу како луд. Тргнете се од нозете. Трчајте најбрзо што можете. Брзајте со глава. Со сета моја сила. Со полна брзина. Она што го има духот. Со сета моја сила. Со глава. Така што потпетиците блескаа.
Игра 5
Поговорките играат криенка
Поговорките сменија делови. Вратете ги измешаните делови на своето место.
Немој да се гордееш со титулата, штета е да не учиш.
Пријателот е вредно богатство и секогаш ќе ни се најде.
Грижете се за веѓите - никој не е задоволен со вашиот непријател.
Научете да читате и пишувате - вашите очи ќе бидат недопрени.
Не се срами што не знаеш, туку горди се што знаеш.
Одговор:
Не се гордеете со својата титула, туку бидете горди на вашето знаење.
Пријателот е скапоцено богатство, никој не се радува на непријателот.
Грижете се за вашата веѓа - вашето око ќе биде недопрено.
Учењето да чита и пишува е секогаш корисно.
Не е срамота да не знаеш, срамота е да не научиш.
Игра 6
Кој е поголем?
За 3 минути напишете што е можно повеќе зборови што се користат само во множина.
Одговор: вили, порти, панталони, жабри, лулашки, гребла, одмори, огради, штипки, санки, настрешници, саќе, шах, џунгла, прскања, задолженија, ден, самрак, руменило, тапет, житарки, чаре, конзервирана храна , парфеми, абакус, огревно дрво, оклоп, ножици, окови, носилки, скелиња, огради, обрачи, корења, кадрици, чаши, жици, квасец, супа од зелка, криенка итн.
„Погоди го зборот“
Замени со еден збор (придавка)
Може да издржи многу тешкотии -
Направено цврсто, од добар материјал -
Почнува да старее, средовечен -
Со потемна кожа од вообичаеното -
Со многу кривини, свиоци -
Брз и умешен во движењата -
Заслужи голема слава -
Perpdata точно, збор до збор -
Одговор: жилав, цврст, постар, темен, свилен, пргав, познат.
Игра 8
„Кажи збор“
Именувајте и запишете што е можно повеќе роднини на бројот еден (еден).
Одговор: осаменик, осамен, монотон, недвосмислен, еднаш, единаесетгодишен, еднократен, соученик, соученик, единица, единствен, единствен, единство, заедно, поврзете, обединете, осамен, еднорог, сам, полукрвен, одвои.
Игра 9
„Прочитај го“
Докажете дека оваа комбинација на букви има најмалку 5 читања.
СЕГА ДА ГО ПОДИГНЕМЕ И ТОА
Одговор:
Сега сум под него, а и тие.
Подигнете ги тие пердуви, и тие исто така.
Тие пердуви под нив, тие исто така.
Тие пердуви се под него, па и тие.
Подигнете ги и тие пердуви.
Сега ги земам и јас.
Сега и јас го кревам.
Игра 10
Кој си ти?
Дојдете со смешно презиме, име, патроним:
За фалбаџиите ----, (Боаштунов Павлин Павлинович)
за плачко ------, (Кљупиков Кљупа Хљупич)
за лажго -----, (Заливако Врал Неправдович)
за веселиот другар ----, (Веселкин Хохотун Смејанович)
Оваа страница прикажува фразеолошки единици од различни видови, сè е детално опишано и поставено на полиците, така што сè е погодно. Во спротивно тие се нарекуваат фразеолошки единици. Тоа се фрази кои во однос на составот на нивните зборови не соодветствуваат на вистинските зборови, но во исто време се доследни во значењето. Поговорките и изреките не се бројат :-)
Како што веќе забележавте, тие се подредени во групи. Најпопуларните од нив се однесуваат на водата, делови од телото (нос, јазик, итн.) и леб. И, исто така, за животните и храната. Значи, да одиме.
Фразеологизми со зборот „вода“ и сродни
Бура во шолја чај– силна возбуда или раздразливост поради ситници.
Напишано на вода со вила– чисто теоретски; односно не се знае што ќе биде понатаму.
Носете вода во сито- губете време залудно, неактивен.
Земете вода во устата- молчи, како устата да ти е навистина полна со вода.
Доведете до чиста вода- да се открие вистината, да се разоткрие, да се дознае вистинското лице.
Излезете суво од вода- поминете неказнето, без последици.
Возете го бранот– да предизвикате агресија, да правите непотребна врева.
Парите се како вода– многу брзо протекуваат, а враќањето назад не е толку лесно.
Да остане на површина– продолжи да се развиваш и покрај тешкотиите и успешно да го води бизнисот.
Почекајте време покрај морето- очекувајте пријатни настани кои тешко дека ќе се случат.
Животот изобилува– кога животот е полн со светли настани, не мирува.
Како да гледате во вода– предвиде, како однапред да знае. По аналогија со гатање по вода.
Како потона во вода- исчезна, исчезна без трага.
Долу во устата- за тага, тага.
Како вода низ прстите- за она што поминува брзо и незабележано. Обично во потера.
Како две капки вода- многу слично.
Како да дадете нешто за пиење- многу едноставно; дефинитивно, дефинитивно.
Како вода од грбот на патка– не е важно. Слично на фразеологијата - Излезете суво од вода.
Од ведро небо- за настан кој нагло се приближува. Неочекувано, ненадејно, од никаде.
Потонете во заборав- исчезне засекогаш, падне во заборав.
Пливаат во злато– за многу богати луѓе.
Мразот се скрши- за почеток на бизнис.
Истурете вода– покажуваат негативност, провоцираат.
Под мостот помина многу вода– помина многу време.
Несовесно– за храбар човек кој не се грижи за ништо.
Потемен од облак- за прекумерна лутина.
Заматете ги водите- да збуни, збуни.
На врвот на бранот- да биде во поволни услови.
Не ја истурајте водата- за силно, неразделно пријателство.
Истурете од празно на празно
Да се оди со тек– дејствувајте пасивно, потчинувајќи се на постоечките околности.
Подводни карпи– за каква било скриена опасност, трик, пречка.
По дождот во четврток- никогаш, или воопшто не наскоро.
Последна капка- за настан во кој трпението на една личност истекува.
Поминете ги цевките за оган, вода и бакар- поминете низ тешки тестови, тешки ситуации.
Паричка десетина- многу, многу.
Не пијте вода од лицето– да ја сакаш личноста не поради неговиот изглед, туку поради неговите внатрешни квалитети.
Земете го од дното на морето- решете го секој проблем без да гледате какви било тешкотии.
Скријте ги краевите во вода- кријат траги од злосторството.
Потивко од вода, под тревата- за тивко, скромно однесување.
Фунтајте вода во малтер- да се вклучат во бескорисна работа.
Миј ги рацете– да се избегне учество или одговорност во која било работа.
Чиста вода- за нешто очигледно, без никакво сомневање.
Фразеологизми со зборот „нос“ и други делови од телото
Муртете под здив– мрмори, зборувај нејасно.
обеси го носот- да стане очаен, да се вознемири.
Водете за носот- да измами, да каже лага.
Брадата нагоре!- заповед да не се обесхрабруваме, да не се вознемируваме.
Подигнете го носот- да се стави себеси над другите, да се стави на воздух, да се замисли себеси како главен.
Ник надолу- запомнете го целосно.
Кимнување со главата- дремете со главата виси ниско.
Набрчкајте го носот- размислете за тешка задача.
На носот- за настан што треба да се случи во блиска иднина.
Не можам да видам подалеку од твојот нос- ограничете се само на себе, не забележувајте што се случува околу вас.
Нос до носили Лице в лице– многу блиску, напротив, многу блиску.
Држете го носот на ветрот– бидете свесни за сите настани, донесете правилна одлука.
Останете со носотили Заминете со носот- направи без она на што сметаше.
Веднаш под вашиот нос- Многу блиску.
Со гулкин нос- за гулаб кој има мал нос, односно многу малку.
Пикање на носот во ништо не е ваша работа- за прекумерна љубопитност.
Пикање на носот- односно, додека не го пикнеш носот, тој самиот нема да го види тоа.
Избришете го носот– да се докаже својата супериорност, да се победи некого.
закопајте го носот- целосно да се потопи во нешто.
Зборувајте низ забите- односно зборувај нејасно, едвај отворајќи ја устата.
Шармирајте ги забите- оттргнете го вниманието од суштината на разговорот.
Знај напамет- односно да се знае длабоко и цврсто.
Оголете ги забитеили Покажи заби- пукне, се налути; потсмеваат.
Премногу тешко- не е можно.
Дури ни удар- не прави ништо, не знае ништо.
Ставете ги забите на полицата- да гладуваш, да ти е досадно, да ти фали нешто.
Стиснете ги забите- оди во битка без очај. Воздржете се без да ја покажете својата слабост.
Држете ја устата затворена- молчи, не кажувај ни збор.
Долг јазик- за личност која сака многу да зборува.
Каснете го јазикот- воздржете се од зборови.
Олабавете го јазикот- зборувајте премногу без воздржување.
Јазик голтање- да молчи, немајќи желба да зборува.
Внимавај– внимавајте да избегнете итен случај.
Чувајте ги ушите на врвот- бидете внимателни, внимателни, не верувајте никому.
За очите и ушите- за давање премногу време да се направи нешто.
Не можете да си ги видите ушите- за предмет што никогаш нема да се добие.
Поцрвенете до ушите- биди многу засрамен, засрамен.
Закачете ги ушите– слушајте со прекумерен ентузијазам, верувајте во сè.
Очите ми излегоа од главата- за искрено изненадување, чудење.
Очите светнаа- страсно да сакаш нешто.
Снимајте со очи- погледнете некого експресно, флертувачки.
Како болка во очите- некого да вознемируваш, некому да му пречиш.
Повлечете ја волната на нечии очи- создадете лажен, премногу пријатен впечаток за себе. Пофали се.
Од гледна точка– за нечие мислење, расудување за одредена тема.
Погледнете низ прстите– погледнете го внимателно проблемот, не бидете пребирливи.
Оглеј- да привлече внимание, да цица.
Не можете да го ставите во уста– за храната подготвена без вкус.
Усна не будала- за човек кој знае да избере нешто по свој вкус.
Надуени усни- направете незадоволна фаца, бидете навредени.
Свртете ја усната- сакаат многу со минимални можности.
Со отворена уста- слушајте внимателно; бидете изненадени.
Надвор од мојата глава- за заборавот, невниманието.
Имајте глава на рамениците- биди паметен, брз.
Загатка заврши- размислувајте интензивно, интензивно, обидувајќи се да разберете нешто.
Излажете ја главата- да измами, да измами, да збуни.
Од глава до пети- целосно, на полна висина.
Свртете го наопаку- на нешто да му дава спротивно значење, да искривува.
Со глава- многу брзо.
Удри го лицето во нечистотијата- да се посрамотиш, да се посрамиш пред некого.
Бидете при рака- за нешто достапно, блиску.
Чувајте се себеси под контрола- одржувајте присебност, бидете воздржани.
Како да се соблече со рака– за брзо поминување на болка, болест.
Гризете ги лактите- жалете се за она што сте го направиле, со неможност да се вратите назад.
Работи напорно- работете ревносно, без прекини.
Рака под рака– за заеднички, договорен договор или пријателство.
Само фрли камен– за објект што е во близина, многу блиску.
Фати со двете раце- преземете ја секоја задача со задоволство.
Вешти прсти- за талентирана личност која вешто се справува со секоја работа.
Тргнете се на погрешна нога- разбуди се без расположение.
Избришете ги нозете (на некого)– да нанесе штета, да се налути, да изнервира.
Правење на нозете- оди, мрдај.
Зачекорување на прстите- да се стигне со некого или да се гони некого, виси на него.
Нозете на рацете- направи нешто веднаш.
Самиот ѓавол ќе му ја скрши ногата- за неред, хаос во бизнисот или каде било.
Ти ги собори нозете- да се биде многу уморен во некоја активност или патека.
Фразеологизми со зборот „леб“
Леб има бесплатно- не донесе никаква корист.
А потоа лебот- за тоа да имаш барем нешто наместо ништо.
На свој леб– живејте од сопствената плата, без можност на никој друг.
Не само со леб– за човек кој живее не само материјално, туку и духовно.
Тепање леб– лиши ја можноста за заработка со одземање работа.
Издржи од леб до квас (до вода)- живејте во сиромаштија, гладувајте.
Седнете на леб и вода– јадете најевтина храна, штедете храна.
Дневен леб– за тоа што е неопходно за животот на човекот, неговото постоење.
Леб и сол- драг поздрав до гостите, покана за трпеза.
Meal'n'Real!– крик за претставување витални приоритети.
Не ме храни со леб– за многу зафатен или богат човек кој не е гладен.
Фразеологизми на тема кујна и храна
Бесплатно сирење- мамка што мами во стапица.
Се вари во сопствениот сок-живеј го својот живот. Или помогни си без туѓа помош.
Не вреди ни малку- за нешто што е безначајно и не вреди никакви трошоци.
Дупка за крофна- за нешто празно, без никаква содржина.
Да се шушка желе седум милји подалеку- да се оди некаде без посебна потреба.
Подгответе ја кашата- направи проблем, велат, си го започнал сам - реши го сам.
И не можете да намамите со ролна- за некој кој не може да биде принуден да се премисли.
Како кокошки во супа од зелка- за влегување во неочекувани проблеми. Кур е „петел“ на староруски.
Како часовник– многу едноставно, без потешкотии.
Живеј како господар– за профитабилен, удобен живот.
Не можете да готвите каша- за заедничко дејствување со некој со кој нема да има никаква корист.
Млечни реки, брегови од желе– за прекрасен, целосно просперитетен живот.
Не е лесно- се чувствуваат непријатно. Во непријатна ситуација.
Слапување несолено- не добивајќи го тоа што го очекуваа. Залудно.
Не од која било причина- аналог на фразеолошка единица И не можете да намамите со ролна.
Ниту риба, ниту птици- за обичен човек кој нема ништо светло или експресивно.
Исечете парче– за личност која живее самостојно, независно од другите.
Професор по супа од кисела зелка- за личност која зборува за работи за кои тој самиот навистина не знае.
Полесно од репа на пареа– не може да биде поедноставно или многу едноставно.
Да се поправи нередот- решавајте сложени, занемарени проблеми.
Рибата скапува од главата– ако владата е лоша, тогаш и подредените ќе станат исти.
Топло на страна- за некого или нешто непотребно, незадолжително, споредно.
Седма вода на желе– за далечни роднини кои тешко се препознаваат.
Јадете го кучето- за секој бизнис со богато искуство.
Рендан калач– за личност со богато животно искуство што не се губи во тешки ситуации.
Ренот не е посладок од ротквицата- за незначителна размена за нешто што не е подобро.
Полошо од горчлива ротквица- за нешто сосема неподносливо, неподносливо.
Глупости за растително масло- за нешто што не заслужува внимание. Апсурдност.
По еден час, лажичка– за неактивна, непродуктивна работа.
Фразеологизми со животни
Бркање две птици со еден камен- обидувајќи се да направите две работи истовремено.
Да се направат планини од кртови- многу претерувам.
Задевање на гуски- да налутиш некого, да предизвикаш лутина.
Без памет (Коза знае)– за нешто многу јасно, очигледно.
И волците се хранат, а овците се безбедни- за ситуација во која и овде и таму е добро.
Барајте опашки– побарајте извори за соработка во секое претпријатие.
Како мачка и куче– заедничко живеење со постојано пцуење.
Како пилешка шепа- да направи нешто невнимателно, невешто, криво.
Како пилешко и јајце- за кој било предмет од кој е тешко да се разделите.
Како глушец на зрно- мрчи, изрази незадоволство, огорченост.
Кога ракот на планина ќе свирне- никогаш, или воопшто не наскоро.
Мачките ми ја чешаат душата– за тажна, тешка состојба или расположение.
Крокодилски солзи– плачење без причина, сочувство за непостоечки знак.
Кокошките се смеат- глупав, смешен, апсурден, смешен.
Кокошките не колваат- за личност која има многу пари.
Лавовскиот дел- голема предност во корист на нешто. Најголемиот дел.
дело на Мартишкин- бескорисен процес на работа, потрошен труд.
Мечката ми згазна на увото– за човек без уво за музика.
Мечешки агол- провинциско, зафрлено, глуво место. Далеку од цивилизација.
Лоша услуга- помош која носи повеќе зло отколку добро.
Фрли бисери пред свињи- да води интелигентни разговори пред будали кои имаат малку разбирање.
На крива коза не можеш да стигнеш- за личност до која е тешко да се пристапи.
Со дозвола за птица- да нема правна основа или сигурност за ништо.
Не за храна за коњи (овес)– за напорите кои не ги даваат очекуваните резултати.
Не ја шијте опашката на кобилата– сосема непотребно, на место.
Ќе ви покажам каде зимуваат раковите- предвидување на одмазда, непожелна положба.
Пушти го црвениот петел- запали, запали.
Птичја перспектива– од голема височина, давајќи преглед на голем простор.
Спушти ја свињата- да направиш зло, да направиш нешто непријатно.
Гледајте го овенот на новата порта- да гледаш нешто со глупав израз.
Куче ладно– силна настинка која предизвикува непријатност.
Броење врани- зевај, биди невнимателен на нешто.
Темен коњ- неразбирлива, малку позната личност.
Повлечете ја опашката на мачката- одложи ја работата, работи многу бавно.
Убиј две птици со еден камен- решава два проблема истовремено.
Дури и волк завива– за секоја ситуација без можност за нејзино менување на подобро.
Црната мачка трчаше- прекини пријателски односи, кавга.
Фразеологизми со предмети, други фразеолошки единици
Изгубен час- за долго време.
Победи си ја главата- правете едноставни, не толку важни работи.
Препушти на судбината– заминете некаде без да помогнете или да покажете интерес.
Ставете говор во тркалото- да се меша, намерно да вознемирува некого.
оди околу планината- да се постигне некое големо дело.
Држете се во линија- постапувај со некого строго, за доброто на твојата волја.
Чувајте го вашиот џеб поширок– за превисоки и нереални надежи и очекувања.
Од нечистотија до кралеви- ненадејно и драматично постигнете неверојатен успех.
Необично– различно од се обично, посебно.
Повторно измисли го тркалото– обидете се да направите нешто од веќе докажано, сигурно средство.
Од памтивек- многу одамна, многу одамна.
Камен ми падна од душата (од срцето)- чувство на олеснување кога се ослободувате од нешто угнетувачко.
Масло на платно- сè се спои добро и убаво.
Се тркалаат буре- однесувајте се агресивно кон некого.
Мамо не грижи се- за нешто несекојдневно, надминувајќи го обичното разбирање на нештата.
Заменете шило за сапунБесмислено е да се замени една бескорисна работа за друга.
Покријте се со бакарен леген– нагло и нагло исчезнуваат, се влошуваат; умре.
Најдов режа на камен– соочен со непомирлива противречност на мислења и интереси.
Не гори– не е толку важно, не е итно.
Недалеку– во близина, не премногу далечно во времето или просторот.
Не грижете се за тоа- не е едноставно, не е глупаво.
Тоа е премногу скапо– за неусогласеноста помеѓу нечии приходи и финансиски можности.
Од нашата маса до вашата– за пренос на кој било имот на друго лице.
Полица- откажете се од нешто на неодредено време.
Оди предалеку- да се биде премногу ревносен во нешто.
Песната се пее- дојде крајот за некого или нешто.
На рамо- за способноста да се справат со нешто.
Во суштина– нормално, се разбира.
Додадете масло на огнот– намерно го влошува конфликтот, провоцира.
Возот тргна- помина време да се направи нешто.
Еден, два - и јас погрешно пресметав- за нешто во мали количини што лесно се брои.
Роден во кошула- за еден многу среќен човек кој за чудо избегнал трагедија.
Врзуваат крај со крај- тешко се справуваат со финансиски тешкотии.
Поместете планина- многу да се направи.
Седнете на иглички и иглички- да се биде нетрпелив, да чека, да сака да постигне нешто.
Барем Хена– за рамнодушноста на личност која не се грижи за туѓата несреќа.
Се вчитува...
