Браќа Грим, бајка „Хенсел и Гретел“
Жанр: книжевна бајка
Главните ликови од бајката „Хенсел и Гретел“ и нивните карактеристики
- Ханзел. Момче, живо и набудливо, паметно и лукаво, храбро и решително.
- Гретел. Девојче. Љубезен и приврзан, решителен, очаен, грижлив.
- Вештерка. Стара жена. Зло и подмолно, алчно, канибал.
- Татко. Дрвосечач. Слаб карактер, неодлучен, глупав.
- Мајка. Суров, рамнодушен, себичен.
- Време на гладно
- Барање на мајката
- Децата прислушуваат
- Патот до шумата
- Камчиња
- Ноќе во шумата
- Врати се
- Назад во шумата
- трошки од леб
- Шумски птици
- Се изгубивме!
- снег бела птица
- Куќа за джинджифилово
- Посета на старица
- Ханзел во кафез
- Очајот на Гретел
- Вештерката во оган!
- Злато на вештерки
- Патка на езерцето
- Конечно дома.
- Кога во семејството дошло глад, родителите ги однеле Хансел и Гретел во шумата, но децата се вратиле дома по камчиња.
- Родителите повторно ги однеле децата во шумата, а птиците ги изеле сите лебни трошки.
- Децата талкаа низ шумата три дена и дојдоа во куќата на вештерката, направена од бонбони и джинджифилово.
- Вештерката го ставила Хансел во штала и ја принудила Гретел да му готви храна.
- Гретел ја измами вештерката и ја пикна во рерната, каде што изгоре вештерката.
- Хансел и Гретел се враќаат дома со накитот на вештерката.
Има излез од секоја, дури и од најстрашната ситуација, ако дејствувате заедно и не го изгубите присуството на умот.
Што учи бајката „Хенсел и Гретел“?
Бајката ве учи да ги сакате своите деца и да им го давате последното парче леб, ве учи да се грижите за децата повеќе отколку за себе. Бајката учи на снаодливост, способност за донесување одговорни одлуки и решителност. Учи да се поддржуваат едни со други, да си помагаат. Ве учи да бидете љубезни и сочувствителни.
Преглед на бајката „Хенсел и Гретел“
Многу ми се допаднаа паметните деца во оваа бајка. Не се откажаа пред судбината и суровоста на нивните родители, се бореа до крај, не се откажаа кога беа заробени од вештерката. А Хансел и Гретел заслужено победија, не само што избегаа и си го најдоа патот дома, туку и вратија многу скапоцени камења. Но, тоа не значи дека родителите треба секој пат да ги испраќаат своите деца во шумата за или да умрат таму или да најдат богатства.
Поговорки за бајката „Хензел и Гретел“
Немаше да има среќа, но несреќата ќе помогне.
Лошиот почеток нема да доведе до добар крај.
Бесплатно сирење доаѓа само во стапица за глувци.
Да се држите еден за друг значи да не се плашите од ништо.
Сè е добро што добро завршува.
Прочитајте резиме, кратко прераскажување на бајката „Хенсел и Гретел“
Еден дрвосечач живеел на работ на шумата со сопругата, а имал две деца - момчето Хансел и девојчето Гретел.
И сега дојдоа гладните времиња. Сопругата постојано го пила дрвосечачот барајќи децата да бидат однесени во шумата и да се остават таму, за самите да не умрат од глад. Дрвосечачот долго се инаети, но на крајот не издржа и се согласи.
Но, Хансел и Гретел беа будни и слушнаа сè. Хансел истрча во дворот и, на светлината на месечината, ги наполни џебовите полни со камчиња. Тој ја уверил својата сестра, велејќи дека Господ нема да ги остави.
И така утрото мајката им даде на децата погача и сите заедно отидоа во шумата да го исечат дворот. На патот, Хансел постојано гледаше наназад и фрлаше камења.
Хансел и Гретел останале во чистината, а таткото и мајката отишле понатаму, а децата цело време слушале звук на секира, не сфаќајќи дека тоа е трупец кој виси на суво дрво што тропа.
Децата заспале, а кога се разбудиле била темна ноќ. Но, месечината изгреа и ги осветли камчињата фрлени од Ханзел. Користејќи ги, децата лесно го нашле својот пат до дома, а мајката се преправала дека и е мило што децата се враќаат.
Но, набрзо таа повторно почнала да го досадува својот сопруг и тој повторно се согласил да ги однесе децата во шумата.
Овој пат Хансел не успеа да собере камчиња и попат фрли трошки од леб. Историјата се повтори и Хансел и Гретел се разбудиле сами во шумата ноќе. Но, тие не можеа да го најдат патот назад, бидејќи птиците го изеле целиот леб.
Децата отишле дома, но се изгубиле во шумата. Три дена се пробиваа низ густинот и наеднаш здогледаа прекрасна птица со снежно бели перја. Птицата пееше толку убаво што Хансел и Гретел тргнаа по неа и излегоа во мала куќа, чии ѕидови беа направени од леб, покривот од джинджифилово и чаша бонбони.
Гладни деца ја нападнале куќата, а Хансел почнал да го јаде покривот, а Гретел бонбоните.
Но, тогаш една стара и страшна старица излегла од куќата и децата биле многу исплашени. Но, старицата љубезно им проговори и ги повика да влезат во куќата. Таму добро ги хранела и ги легнала. Хансел и Гретел мислеа дека се во рајот.
Но, тие не знаеја дека старицата е вештерка која оддалеку го почувствувала нивното приближување.
Утрото старицата го одвлекла Хансел и го ставила во кафез во шталата, а Гретел го оттурнала и му наредила да му зготви нешто вкусно на брат му за брзо да се здебели.
Децата живееле со старата вештерка цел месец, а секое утро таа ги чувствувала прстите на Ханзел, проверувајќи дали е доволно дебел. Но, Хансел и ја предаде коската на вештерката и таа беше изненадена што тој сè уште беше толку коскен.
Конечно, вештерката се измори од чекање и сепак одлучи да го изеде Хансел. Но, прво ја запалила рерната, наводно за леб, и и рекла на Гретел да се качи во рерната и да го провери огнот. Но паметната Гретел се преправаше дека не знае како да го направи тоа и вештерката реши да и покаже.
Но, штом старицата ја заглави главата во рерната, Гретел ја турна внатре и ја затвори амортизерот. Вештерката гласно врескала и горела во страшна агонија.
И Гретел го ослободила својот брат и нашле многу скапоцени камења во куќата на вештерката. Откако ги наполниле џебовите, децата се стрчале кон куќата, но патот им бил блокиран од езерото. Хансел ја повика патката и таа се согласи да ги однесе децата едно по едно на другата страна. Таму почнаа да препознаваат познати места и набрзо ја видоа куќата на нивниот татко.
Хансел и Гретел се вратиле кај своите родители и живееле среќно и богато.
Цртежи и илустрации за бајката „Хенсел и Гретел“
Хансел и Гретел се брат и сестра. Во нивната куќа немало што да се јаде, па маќеата го принудила таткото да ги однесе децата во шума за да умрат. Ги чекаат ужасни авантури, но малите херои ќе можат да ја победат злобната вештерка и да се вратат кај својот татко.
Преземете ја бајката за Ханзел и Гретел:
Читаа бајка Хансел и Гретел
Во голема шума на работ на шумата живеел сиромашен дрвосечач со сопругата и двете деца: момчето се викало Хансел, а девојчето Гретел.
Семејството на сиромавиот беше и сиромашно и гладно; и од моментот кога почнаа високите цени, понекогаш го немаше ни дневниот леб.
И тогаш една вечер лежеше во креветот, размислувајќи и фрлајќи се од страна на страна од грижи, и со воздишка ѝ рече на сопругата: „Навистина не знам што да правиме! Како ќе си ги храниме децата кога самите немаме што да јадеме!“
„Знаеш ли што, мажу“, одговори сопругата, „утре рано ќе ги извадиме децата во густинот на шумата; Таму ќе им запалиме оган и ќе си дадеме еден на друг парче леб, а потоа ќе одиме на работа и ќе ги оставиме таму. Од таму нема да го најдат патот до дома, а ние ќе се ослободиме од нив“.
„Не, мала жена“, рече сопругот, „нема да го сторам тоа. Не можам да поднесам да ги оставам моите деца сами во шумата - можеби ќе дојдат диви животни и ќе ги распарчат“.
- „О, будала, будала! - одговори таа. „Па, зарем не би било подобро сите четворица да умреме од глад, а вие да знаете како да ги испланирате даските за ковчезите?
А дотогаш се нервираше дека конечно се согласил. „Сепак, ми е жал за сиромашните деца“, рече тој, дури и се согласува со неговата сопруга.
Но и децата не можеле да спијат од глад и слушнале се што маќеата му кажала на нивниот татко. Гретел плачеше горчливи солзи и му рече на Хансел: „Главите ни ги нема!“
„Ајде, Гретел“, рече Хансел, „не биди тажен! Некако ќе успеам да и помогнам на неволјата“.
И кога татко му и маќеата заспале, тој станал од креветот, го облекол фустанот, ја отворил вратата и се лизнал од куќата.
Месечината силно светеше, а белите камчиња, од кои имаше многу лежени пред куќата, блескаа како парички. Хансел се наведна и ги стави во џебот од фустанот колку што можеше да собере.
Потоа се вратил дома и ѝ рекол на својата сестра: „Смири се и спиј со Бога: тој нема да не остави“. И легна во својот кревет.
Штом почна да свети, сонцето сè уште не изгреа - маќеата дојде кај децата и почна да ги буди: „Па, добро, стани, мрзливи луѓе, ајде да одиме во шумата за огревно дрво“.
Потоа на сите им даде парче леб за ручек и рече: „Еве леб за ручек, само внимавајте да не го јадете пред ручек, бидејќи нема да добиете ништо друго“.
Гретел го зеде лебот под престилка, бидејќи Хансел имаше џеб полн со камења. И така сите заедно се упатија во шумата.
Откако прошета малку, Хансел застана и погледна назад во куќата, а потоа повторно и повторно.
Татко му го прашал: „Хенсел, зошто зеваш и заостануваш? Ако ве молам, забрзајте го вашето темпо“.
„О, татко“, рече Хансел, „продолжувам да ја гледам мојата бела мачка: таа седи таму на покривот, како да се збогува со мене“.
Маќеата рече: „Будало! Да, ова воопшто не е твоја мачка, туку бела цевка блеска на сонце“. Но, Хансел не ни помислил да ја погледне мачката, тој само тивко исфрли камче од џебот на патот.
Кога дојдоа до густинот на шумата, таткото рече: „Па, деца, соберете мртви дрва, и јас ќе ви запалам светло за да не настинете“.
Хансел и Гретел влечеле четкано дрво и го натрупале во купишта. Огнот се запали, а кога огнот се разгоре, маќеата рече: „Еве, легнете покрај огнот, деца, одморете се; и ќе одиме во шумата и ќе сечкаме дрва. Кога ќе ја завршиме работата, ќе се вратиме кај вас и ќе ве земеме со нас“.
Хансел и Гретел седеа покрај огнот и кога дојде часот за вечера, ги јадеа своите парчиња леб. И бидејќи ги слушнаа ударите на секирата, помислија дека татко им е некаде токму таму, недалеку.
И тоа воопшто не беше секира што чукаше, туку едноставна гранка што таткото ја врзал за суво дрво: ја заниша ветрот и удри во дрвото.
Седнаа и седнаа, очите почнаа да им се затвораат од умор и длабоко заспаа.
Кога се разбудија, наоколу беше темна ноќ. Гретел почна да плаче и да рече: „Како ќе излеземе од шумата? Но, Хансел ја тешеше: „Само почекајте малку да изгрее месечината, па ќе го најдеме патот“.
И токму кога полната месечина изгреваше на небото, Хансел ја фати сестра си за рака и чекореше, наоѓајќи го патот покрај камчињата, кои блескаа како штотуку исковани парички и им го покажуваа патот.
Тие одеа цела ноќ и во зори конечно дојдоа во куќата на нивниот татко. Тие тропнале на вратата, а маќеата кога ја отворила вратата и видела кој тропа, им рекла: „Ах, бедни деца, зошто толку долго спиевте во шумата? Веќе мислевме дека воопшто нема да се вратиш“.
И таткото беше многу среќен со нив: совеста веќе го мачеше што ги остави сами во шумата.
Набргу потоа повторно се појави страшна потреба, а децата слушнаа дека нивната маќеа една вечер повторно почнала да му кажува на својот татко: „Повторно јадевме сè; Ни остана само половина леб и тоа е крајот на песната! Момците треба да бидат испратени; Ќе ги водиме уште подалеку во шумата за никогаш да не можат да го најдат патот до куќата. Во спротивно ќе мора да исчезнеме заедно со нив“.
Срцето на татко ми беше тешко и си помисли: „Подобро би било да ги споделиш последните трошки со твоите деца“. Но, неговата сопруга не сакала да го слуша, го искарала и му изразувала секакви прекори.
„Се нарековте млечна печурка, па влезете во задниот дел! - вели поговорката; Така и направи: првпат ѝ се предаде на сопругата, мораше и вториот пат.
Но, децата не спиеја и го слушаа разговорот. Кога родителите заспале, Хансел, како и минатиот пат, станал од креветот и сакал да земе камчиња, но маќеата ја заклучила вратата, а момчето не можело да излезе од дома. Но, тој сепак ја смири својата сестра и ѝ рече: „Не плачи, Гретел, и спиј добро. Господ ќе ни помогне“.
Рано наутро дошла маќеата и ги подигнала децата од кревет. Добија парче леб - уште помалку од она што им беше дадено минатиот пат.
На патот кон шумата, Хансел си го урнал парчето во џебот, често запирајќи и фрлајќи ги трошките на земја.
„Хензел, зошто застануваш и гледаш наоколу“, му рекол татко му, „оди си по својот пат“.
„Го гледам мојот мал гулаб, кој седи на покривот и се збогува со мене“, одговори Хансел. „Будало! - му рекла маќеата. „Ова воопшто не е ваш гулаб: ова е луле што побелува на сонце“.
Но, Хансел, малку по малку, успеа да ги расфрли сите трошки по патот.
Повторно се запалил голем оган, а маќеата им рекла: „Седете овде, ако сте уморни, спиете малку: ќе одиме во шумата да сецкаме дрва, а навечер кога ќе завршиме со работа, ќе дојде по тебе и ќе те земеме со нас“.
Кога пристигнал часот за ручек, Гретел го поделила парчето леб со Хансел, кој попатно му ја распарчил порцијата.
Потоа заспаа, а веќе беше вечер, а сепак никој не дојде по сиромашните деца.
Се разбудиле кога паднала мрачната ноќ, а Хансел, тешејќи ја својата сестра, рекол: „Чекај, Гретел, месецот ќе надојде, па ќе ги видиме сите лебни трошки што ги расфрлав по нив и ќе го најдеме патот до дома. ”
Но, тогаш месецот нарасна и тие се подготвија да тргнат на пат, но не можеа да најдат ниту една трошка, бидејќи илјадници птици што мавтаа во шумата и во полето одамна ги изедоа тие трошки.
Хансел и рекол на својата сестра: „Ќе го најдеме патот некако“, но тие не го нашле патот.
Така пешачеа цела ноќ и уште еден ден од утро до вечер и сè уште не можеа да излезат од шумата и беа ужасно гладни, бидејќи мораа да јадат само бобинки, кои ги наоѓаа овде-онде покрај патот. И бидејќи беа уморни и едвај стоеја на нозе од изнемоштеност, повторно легнаа под дрвото и заспаа.
Беше трето утро откако излегоа од куќата на нивните родители. Повторно шетаа низ шумата, но колку и да одеа, само подлабоко навлегуваа во нејзиниот густин и да не стигнеше помош за нив, ќе требаше да умрат.
На пладне видоа прекрасна снежно бела птица пред себе; Таа седна на гранка и пееше толку слатко што застанаа и почнаа да го слушаат нејзиното пеење. Откако ја испеа нејзината песна, таа ги рашири крилјата и полета, а тие ја следеа додека не дојдоа до една колиба, на чиј покрив седна птицата.
Доаѓајќи се поблиску до колибата, видоа дека сето тоа е направено од леб и покриено со колачиња, а неговите прозорци се направени од чист шеќер.
„Значи, ќе работиме на тоа“, рече Хансел, „и ќе јадеме“. Ќе изедам парче од покривот, а ти, Гретел, можеш да скинеш парче од прозорецот за себе - веројатно е слатко“. Хансел се подигна и си скрши парче од покривот за да вкуси каков вкус има, а Гретел отиде до прозорецот и почна да ги глода неговите прозорски рамки.
Звуци од тропање под прозорецот?
Кој ми тропа на врата?
А децата одговорија:
Ветер, ветер, ветре.
Ведро небо сине!
И продолжија да јадат како порано.
Хансел, на кој навистина му се допадна покривот, си скрши пристојно парче од него, а Гретел си засади цел кружен прозорец, седна во колибата и се гостеше со него на слободно време - и одеднаш вратата од колибата замавна широко отворена, а од неа излезе една стара, старица потпрена на патерица.
Хансел и Гретел биле толку исплашени што дури и ги испуштиле вкусните залаци од рацете. А старицата само одмавна со главата и рече: „А, деца, кој ве донесе овде? Влези и остани со мене, нема да ти наштетам“.
Ги фатила децата за рака и ги одвела во својата колиба. На масата веќе имаше многу храна: колачиња со млеко и шеќер, јаболка и јаткасти плодови. И тогаш на децата им беа поставени два чисти кревети, а Хансел и неговата сестра, кога легнаа во нив, помислија дека отишле во рајот.
Но, старицата само се преправаше дека е приврзана, но во реалноста таа беше зла вештерка која ги чекаше децата и ја изгради својата колиба за леб само за да ги намами.
Кога некое дете ќе и паднеше во канџите, таа го убиваше, му го вареше месото и го голташе, а ова и беше празник. Очите на вештерките се црвени и не се далекувидни, но нивното сетило за мирис е суптилно како кај животните, а оддалеку го чувствуваат приближувањето на личноста. Кога Хансел и Гретел штотуку се приближуваа до нејзината колиба, таа веќе злобно се смееше и со потсмев велеше: „Овие момци веќе се фатени - се обложувам дека нема да ми избегаат“.
Рано сабајле, пред да се разбудат децата, таа веќе стана, и кога виде колку слатко спијат и како руменилото им игра на нивните полни образи, си промрморе: „Ова ќе биде вкусен залак!
Тогаш таа го зеде Хансел во нејзините тврди раце и го однесе во мал кафез и го заклучи со решеткаста врата: тој можеше да вреска таму колку што сакаше, а никој немаше да го слушне. Потоа дошла кај сестра си, ја турнала настрана и викнала: „Па, стани, мрзлива, земи вода, зготви нешто повкусно за брат ти: го ставив во посебен кафез и ќе го здебелам. Кога ќе се здебели, ќе го изедам“.
Гретел почнала горко да плаче, но само ги потрошила солзите - морала да направи се што барала од неа злобната вештерка.
Така почнале да ја готват највкусната храна за кутриот Хансел, а неговата сестра добила само остатоци.
Секое утро, старицата се движела до неговиот кафез и му викала: „Хенсел, дај ми го прстот, да го почувствувам, дали наскоро ќе се здебелиш? А Хансел ѝ турна коска низ решетките, а полувидната старица не можеше да ги забележи неговите трикови и, помешајќи ја коската со прстите на Хансел, се зачуди што тој воопшто не се здебелува.
Кога поминаа четири недели, а Хансел сè уште не се здебели, тогаш старицата ја обзеде нетрпеливост и не сакаше да чека повеќе. „Еј, Гретел“, викна таа на својата сестра, „донеси вода брзо: утре сакам да го убијам Хансел и да го сварам - без разлика што е, тенок или дебел!
О, колку кутрата сестра жалеше кога требаше да носи вода, и какви големи солзи и се тркалаа по образите! "Добар Бог! - извика таа. - Помогни ни! На крајот на краиштата, да не распарчеа дивите животни во шумата, барем двајцата ќе умревме заедно!“
- „Престанете да зборувате за глупости! - ѝ викнала старицата. „Ништо нема да ви помогне во секој случај!
Гретел рано наутро морала да ја напушти куќата, да закачи тенџере со вода и да запали оган под него.
„Ајде прво да ги направиме колачињата“, рече старицата, „веќе ја запалив рерната и го замесив тестото“.
И ја турна кутрата Гретел кон шпоретот од кој дури и бликаа пламенот.
„Качете се таму“, рече вештерката, „и видете дали е доволно жешко и дали можете да садите леб во него“.
И кога Гретел се наведна да погледне во рерната, вештерката сакаше да ја затвори рерната со амортизер: „Нека се испече таму, па ќе ја изедам и јас“.
Сепак, Гретел разбра што ѝ е на ум и рече: „Да, не знам како да се искачам таму, како да влезам внатре?“
- „Глупаво! - рече старицата. „Но, устата на шпоретот е толку широк што можев и самата да се вклопам таму“, да, таа отиде до шпоретот и ја заглави главата во неа.
Тогаш Гретел ја турна вештерката одзади, така што таа веднаш се најде во шпоретот, а таа го тресна амортизерот на шпоретот зад вештерката, па дури и ја турна завртката назад.
Леле, колку страшно завиваше тогаш вештерката! Но, Гретел побегна од шпоретот и злобната вештерка мораше да изгори таму.
Во меѓувреме, Гретел притрча директно кај Хансел, го отклучи кафезот и му извика: „Хенсел! Јас и ти сме спасени - веќе нема вештерка на светот!
Тогаш Хансел мавташе надвор од кафезот, како птица кога ќе се отвори вратата.
Ах, како се радуваа, како се гушкаа, како скокаа наоколу, како се бакнуваа! И бидејќи немаа од кого да се плашат, отидоа во колибата на вештерката, во која имаше кутии со бисери и скапоцени камења на сите агли. „Па, овие камчиња се подобри дури и од камчиња“, рече Хансел и ги наполни џебовите со нив, колку што можеше да собере; и таму Гретел рече: „И јас сакам да однесам малку од овие камења дома“, и истури престилка полна со нив.
„Па, сега е време да тргнеме на патот“, рече Хансел, „да излеземе од оваа маѓепсана шума“.
И отидоа - и по два часа патување дојдоа до едно големо езеро. „Не можеме да поминеме овде“, рече Хансел, „не гледам ниту столб, ниту мост“. „И нема брод“, рече сестрата. - Но, таму плива бела патка. Ако ја прашам, таа, се разбира, ќе ни помогне да преминеме“.
И таа викна на патката:
Патка, убавина!
Помогнете ни да преминеме;
Ни мост, ни столб,
Носи нè на грб.
Паторот веднаш доплива до нив, а Хансел седна на грб и почна да ја вика сестра си да седне до него. „Не“, одговори Гретел, „ќе и биде тешко на патката; таа ќе не превезе и двајцата еден по еден“.
Така направи добрата патка и откако безбедно поминаа и шетаа низ шумата некое време, шумата почна да им се чини се попозната и на крајот ја видоа куќата на нивниот татко оддалеку.
Потоа почнале да трчаат, истрчале кон куќата, упаднале во неа и се фрлиле на вратот на нивниот татко.
Кутриот немаше радосен час откако ги остави своите деца во шумата; а во меѓувреме починала маќеата.
Гретел веднаш ја истресе целата престилка - и бисери и скапоцени камења се расфрлаа низ собата, а Хансел исто така почна да фрла грст од нив од џебот.
Овде немаше потреба да се размислува за храна и тие почнаа да живеат, да напредуваат и да се радуваат.
Кој напиша: Браќа Грим
Име: „Хенсел и Гретел“
Тип: mp3, текст
Големина: 22 MB
Времетраење: 0:24:11
Аудио приказна „Хенсел и Гретел“ слушајте онлајн
„ХЕНСЕЛ И ГРЕТЕЛ“ гласеше текстот
Бајка за браќата Грим
На работ на густа шума живееше сиромашен дрвосечач со сопругата и двете деца: момчето се викаше Хансел, а девојчето се викаше Гретел. Дрвосечачот живеел од рака до уста; и еден ден трошоците за живот во таа земја станаа толку високи што тој немаше што да купи ниту парче леб.
Една вечер лежи во кревет, не спие, но сè се превртува од страна на страна, воздивнува и на крајот и вели на сопругата:
Што ќе се случи со нас сега? Како да си ги прехраниме децата, самите немаме што да јадеме!
„И знаете што“, одговори сопругата, „утре наутро ќе ги однесеме децата рано во шумата, во густинот; Да запалиме таму и да им дадеме парче леб. Ајде да одиме на работа и да ги оставиме на мира. Ако не можеме да им најдеме пат назад, ќе се ослободиме од нив.
Не, жена, - вели дрвосечачот, - нема да го сторам ова: моето срце не е камен, не можам да ги оставам моите деца сами во шумата. Дивите животни ќе ги нападнат и ќе ги изедат.
Каква будала! - вели сопругата. „Тогаш сите четворица ќе мора да гладуваме, а ќе ви остане само едно - да тропате ковчези“. - И таа го мачеше додека тој не се согласи со неа.
Но сепак ми е жал за моите кутри деца! - рекол дрвосечачот.
Децата не можеле да спијат од глад и слушнале се што му кажала маќеата на нивниот татко. Гретел плачеше горчливи солзи и му рече на Хансел:
Кутри јас и ти, кутри луѓе! Изгледа дека сега ќе треба да исчезнеме!
Тишина, Гретел, не грижи се! - рече Хансел. - Ќе размислам нешто.
И така, кога неговите родители заспале, тој станал, ја облекол јакната, ја отворил вратата од ходникот и тивко се искачил на улицата. Месечината силно светеше на небото. Белите камења во дворот блескаа под неговите зраци, како пари. Хансел се наведна и го наполни џебот со нив.
Потоа се врати дома и ѝ рече на Гретел:
Утеши се драга сестро, спиј мирно сега! - И со овие зборови се врати во кревет.
Само што почна да свети, дојде маќеата и почна да ги буди децата.
Станете, мрзливи луѓе! Треба да одиме во шума по огревно дрво. „Потоа таа им даде парче леб и рече: „Овој леб ќе биде за вашиот ручек“. Само гледајте, не јадете го сега, нема да добиете ништо друго.
Гретел го зеде целиот леб и го сокри под нејзината престилка. Ханзел немаше каде да го скрие лебот; џебот му беше исполнет со камења. Потоа сите отидоа во шумата. Тие одат, а Хансел сè уште застанува и гледа назад. Неговиот татко му вели:
Зошто ти, Ханзел, постојано се вртиш и заостануваш? Оди брзо.
„Јас, татко“, одговори Хансел, „продолжувам да ја гледам мојата бела мачка“. Таа седи на покривот и ме гледа толку жално, како да се збогува.
„Не зборувај глупости“, рече маќеата, „ова воопшто не е твоја мачка, тоа е бело луле кое блеска на сонце“.
А Хансел воопшто не ја погледна мачката, туку извади сјајни камчиња од џебот и ги фрли на патот.
Така дојдоа до самите длабочини на шумата, а дрвосечачот рече:
Па, деца, соберете дрва за огрев, а јас ќе запалам оган да не ви настине.
Хансел и Гретел собраа цел куп четкари. Кога огнот добро изгоре, маќеата рече:
Па, деца, сега легнете покрај оган и одморете се добро, а ние ќе одиме во шумата да сецкаме дрва. Кога ќе завршиме со работа, ќе се вратиме по тебе.
Хансел и Гретел седнаа покрај огнот и напладне го јадеа лебот. Постојано слушале звук на секира и мислеле дека татко им работи некаде во близина. И тоа воопшто не беше секира што чукаше, туку сува гранка што татко ми ја врза за старо дрво. Гранката ја заниша ветрот, удри во багажникот и затропа. Седеа така и седнаа, очите почнаа да им се затвораат од умор и длабоко заспаа.
Кога се разбудиле, веќе било целосно темно во шумата. Гретел заплака и рече:
Како сега да го најдеме патот до дома?
„Чекај“, ја тешеше Хансел, „месечината ќе изгрее, ќе стане посветла, а ние ќе го најдеме патот“.
И сигурно, месецот наскоро порасна. Хансел ја фати Гретел за рака и одеше од камче до камче - а тие блескаа како пари и им го покажаа на децата патот. Одеа цела ноќ, а во зори дојдоа кај татко им и тропнаа на вратата. Маќеата ја отвори вратата, ги виде Хансел и Гретел како стојат пред неа и рече:
О, лоши деца, зошто толку долго спиевте во шумата? И веќе мислевме дека воопшто не сакаш да се вратиш.
Таткото се радуваше кога ги виде децата. Тешко му беше да ги остави сами во шумата. Но, набрзо повторно се појавиле глад и потреба, а во куќата на дрвосечачот немало што да се јаде. И тогаш децата слушнале како маќеата ноќе, лежејќи во кревет, му рекла на својот татко:
Уште еднаш, веќе јадевме сè, остана само половина кора леб, а потоа завршивме! Треба да се ослободиме од децата - ќе ги однесеме понатаму во шумата за да не го најдат патот назад! Немаме друг избор.
Но, децата не спиеле и го слушнале целиот нивен разговор. Кога татко му и маќеата заспале, Хансел станал од креветот и сакал да влезе во дворот да земе камчиња, како минатиот пат. Но, маќеата ја заклучи вратата, а Хансел не можеше да ја напушти колибата. Тој почна да ја теши својата сестра и рече:
Не плачи, Гретел, спиј добро, ќе видиш дека нема да бидеме изгубени.
Рано сабајле маќеата ги разбудила и им дала парче леб, тоа било уште помало од минатиот пат. Тие влегоа во шумата, а Хансел по пат трошеше леб во џебот, застана и фрли лебни трошки на патот. Неговиот татко му вели:
Зошто ти, Ханзел, постојано застануваш и гледаш наоколу? Оди брзо.
„Јас, татко“, одговори Хансел, „Го гледам мојот бел гулаб. Тој седи на покривот и ме гледа толку жално, како да се збогува.
„Не зборувај глупости“, му вели маќеата. - Ова воопшто не е твоето мало гулабче, ова бело луле блеска на сонце.
А Хансел испушти сè и фрли лебни трошки на патот. Маќеата ги однела децата уште подлабоко во шумата, каде што никогаш претходно не биле. Повторно запалија голем оган, а маќеата рече:
Седете овде, деца, и кога ќе се изморите, спијте малку. И ќе одиме во шума да сечкаме дрва и навечер кога ќе завршиме работа ќе дојдеме по тебе.
Кога дојде пладне, Гретел го подели своето парче леб со Хансел, бидејќи тој патем си го распарчи лебот. Потоа заспаа. Сега вечерта помина, но никој не дојде по кутрите деца.
Тие се разбудија - и веќе беше темна ноќ во шумата. Хансел почна да ја теши својата сестра:
Чекај, Гретел, наскоро месечината ќе изгрее, а ние ќе си го најдеме патот по лебните трошки.
Кога изгреа месечината, тие тргнаа да го најдат патот. Ја барале и ја барале, но никогаш не ја нашле. Илјадници птици летаат во шумата и полето - и сите ги колваа.
Хансел и вели на Гретел: „Ќе го најдеме патот некако“, но тие не го најдоа. Пешачеа цела ноќ и цел ден од утро до вечер, но не можеа да излезат од шумата. Децата беа многу гладни: на крајот на краиштата, освен бобинките што ги собраа по пат, немаа ниту едно парче во устата. Тие биле толку уморни што едвај ги мрдале нозете, легнале под дрво и заспале.
Веќе беше трето утро откако ја напуштија татковата колиба. Тие продолжија понатаму. Тие одат и одат, но шумата станува се подлабока и помрачна, а да не стигнала помошта, ќе биле исцрпени.
Потоа дојде пладне, а децата забележаа прекрасна снежно бела птица на гранка. Тој седи и пее, толку добро што децата застанаа и слушаа. Птицата замолкна, мавташе со крилјата и полета пред нив, а тие ја следеа додека конечно не стигнаа до колибата, каде што птицата седна на покривот. Децата дојдоа поблиску и видоа дека колибата не е едноставна: таа е целосно направена од леб, нејзиниот покрив од джинджифилово, а прозорците од шеќер.
Хансел вели:
Сега ќе имаме одличен оброк. Ќе почнам да работам на покривот, мора да е многу вкусен.
Хансел се испружи до полна висина и откина парче од покривот за да проба каков вкус има, а Гретел почна да се гостува по прозорците.
Наеднаш одвнатре се слушна тенок глас:
Кој оди под прозорецот таму?
Кој го гризе мојот сладок дом?
Децата одговараат:
Ова е прекрасен гостин
Ветер од небото!
И продолжуваат да кинат и јадат парчиња од вкусната куќа.
На Ханзел многу му се допадна покривот и откина големо парче од него, а Гретел искрши цела тркалезна чаша шеќер и, седнувајќи во близина на колибата, почна да го голта.
Одеднаш се отвора вратата и излегува една стара, старица, потпрена на патерица. Хансел и Гретел се исплашиле и ги исфрлиле сите подароци од рацете. Старицата одмавна со главата и рече:
Еј деца, како дојдовте овде? Па, дојди кај мене, нема да ти наштетам.
И двајцата ги фати за раце и ги одведе во својата колиба. Таа донесе задоволство - млеко со палачинки посипани со шеќер, јаболка и јаткасти плодови. Потоа им направила два прекрасни кревети и ги покрила со бели ќебиња. Хансел и Гретел легнаа и си помислија: „Мора да сме отишле во рајот“.
Но, старицата само се преправаше дека е толку љубезна, но всушност тоа беше злобна вештерка која ги чекаше децата и направи колиба од леб како мамка. Ако некое дете ѝ паднело во раце, таа го убивала, го варела во казан и го јадела, а тоа за неа било најголемиот деликатес. Нејзините очи, како и сите вештерки, беа црвени и слабо гледаа, но имаа суптилно чувство за мирис, како животни, и ја чувствуваат близината на една личност.
Кога Хансел и Гретел се приближија до нејзината колиба, таа се насмеа злобно и рече со насмевка: „Еве ги!“ Сега тие нема да се извлечат од мене!“
Рано наутро, кога децата сè уште спиеја, таа стана, погледна како мирно спијат и колку им се полни и румени образи и си рече: „Ова ќе биде вкусен залак! Го фатила Хансел со коскената рака, го однела во шталата и го заклучила зад решетката врата - нека вреска колку сака, ништо нема да му помогне!
И тогаш Гретел се разбуди и рече:
Стани брзо, мрзлив! Оди земи малку вода и зготви нешто повкусно за брат ти, тој седи таму во шталата. Сакам да стане подебел, па ќе го јадам.
Гретел горко заплака. Но, што можеше да направи, мораше да ги извршува наредбите на злобната вештерка. И така на Хансел ги подготвила највкусните јадења, а самата добила само белешки. Секое утро старицата се движеше до шталата и велеше:
Ајде, Ханзел, дај ми го прстот, сакам да видам дали си дебел.
А Хансел го зеде и ѝ подаде на вештерката коска наместо прст. Вештерката не гледала добро, ја почувствувала коската и се прашувала зошто Хансел не се здебелува. Така поминаа четири недели, а Хансел сè уште не се здебели. На старицата и здосадило чекањето, а таа и викнала на девојката:
Еј Гретел, донесе малку вода брзо! Дебел или слаб, утре наутро ќе го заколам и зготвам Ханзел.
О, колку кутрата сестра тагуваше кога требаше да носи вода! Солзите продолжија да и течеа по образите.
Подобро да не растргнат дивите животни во шумата, барем заедно да умреме!
Па, нема потреба да кукате! - извика старицата. - Ништо нема да ти помогне сега.
Гретел рано наутро мораше да стане, да излезе во дворот, да закачи тенџере со вода и да запали оган.
„Прво ќе испечеме леб“, рече старицата, „веќе ја запалив рерната и го замесив тестото“. - И ја турна кутрата Гретел до самиот шпорет, од каде пламна голем пламен. „Па, качете се во рерната“, рече вештерката, „и видете дали е добро загреана, зар не е време да засадите зрна?
Гретел требаше да се качи во рерната и во тоа време старицата сакаше да ја затвори со амортизерот за да може Гретел да се испржи и јаде. Но, Гретел погоди што прави старицата и рече:
Да, не знам како да го направам ова, како можам да поминам таму?
„Еве една глупава гуска“, рече старицата, „погледни колку е голема устата, и јас би можела да се искачам таму“, и таа се качи на столбот и ја заглави главата во шпоретот.
Тогаш Гретел ја турна вештерката, толку многу што таа заврши токму во самата рерна. Потоа Гретел го покри шпоретот со железна амортизера и ја заклучи. Леле, колку страшно завива вештерката! Но, Гретел побегна, а проклетата вештерка изгоре до темел.
Гретел брзо се упати кон Хансел, ја отвори шталата и извика:
Излези, Ханзел, спасени сме! Старата вештерка изгоре во шпорет!
Хансел скокна од шталата, како птица од кафез кога ќе се отвори вратата. Колку беа среќни, како се фрлија еден на друг на врат, како скокаа од радост и се бакнуваа! Сега веќе немаа од што да се плашат, па влегоа во колибата на вештерката и видоа дека во аглите стојат ковчези со бисери и скапоцени камења.
Па, ова веројатно ќе биде подобро од нашите камчиња“, рече Хансел и ги наполни џебовите со нив.
А Гретел вели:
„И јас сакам да донесам нешто дома“, и ги истури со полна престилка.
„И сега брзо да побегнеме одовде“, рече Хансел, „бидејќи треба да излеземе од шумата на вештерки“.
Вака пешачеле два часа и на крајот дошле до големо езеро.
„Не можеме да го поминеме“, вели Хансел, „никаде не можеме да видиме клупа или мост“.
„И не можете да го видите бродот“, одговори Гретел, „но таму плива бела патка; ако ја прашам, ќе ни помогне да преминеме на другата страна.
И Гретел му се јави на патката:
Никаде нема мост
Однесете не преку вода!
Една патка доплива, Хансел седна на неа и ја повика сестра си да седне со него.
Не, одговори Гретел, ќе биде премногу тешко за патката. Нека те транспортира прво таа, а потоа јас.
Добрата патка го направи токму тоа. Тие среќно преминаа на другата страна и продолжија понатаму. И таму шумата им се чинеше сосема позната, и конечно оддалеку ја видоа куќата на нивниот татко.
Тогаш децата почнале да трчаат, влетале во собата и се фрлиле на вратот на нивниот татко.
Од моментот кога таткото ги оставил децата во шумата, немал момент на радост, а неговата сопруга починала. Гретел ја отвори својата престилка, а бисерите и скапоцените камења се расфрлаа низ собата, а Хансел фрли цели грст од џебот. И дојде крајот на нивната потреба и тага, и тие живееја среќно и добро.
ПРИКАЗНИ НА СИТЕ БРАЌА ГРИМ
Прибелешка
Возбудливата приказна за Хансел и Гретел, кои по налог на нивната злобна маќеа се најдоа во темна шума и решително и храбро се обидоа да ја надмудрат страшната вештерка од куќата со джинджифилово, стана една од најпознатите бајки на Браќата. Грим меѓу децата и возрасните.
Браќа Грим
Браќа Грим
Хансел и Гретел
Во голема шума на работ на шумата живеел сиромашен дрвосечач со сопругата и двете деца: момчето се викало Хансел, а девојчето Гретел.
Семејството на сиромавиот беше и сиромашно и гладно; и од моментот кога почнаа високите цени, понекогаш го немаше ни дневниот леб.
И тогаш една вечер лежеше во креветот, размислувајќи и фрлајќи се од страна на страна од грижи, и со воздишка ѝ рече на сопругата: „Навистина не знам што да правиме! Како ќе си ги храниме децата кога самите немаме што да јадеме!“ „Знаеш ли што, мажу“, одговори сопругата, „утре рано ќе ги извадиме децата во густинот на шумата; Таму ќе им запалиме оган и ќе си дадеме еден на друг парче леб, а потоа ќе одиме на работа и ќе ги оставиме таму. Од таму нема да го најдат патот до дома, а ние ќе се ослободиме од нив“. „Не, мала жена“, рече сопругот, „нема да го сторам тоа. Не можам да поднесам да ги оставам моите деца сами во шумата - можеби ќе дојдат диви животни и ќе ги распарчат“. - „О, будала, будала! - одговори таа. „Па, зарем не би било подобро сите четворица да умреме од глад, а вие да знаете како да ги испланирате даските за ковчезите?
А дотогаш се нервираше дека конечно се согласил. „Но, сè уште ми е жал за сиромашните деца“, рече тој, дури и се согласува со неговата сопруга.
Но и децата не можеле да спијат од глад и слушнале се што маќеата му кажала на нивниот татко. Гретел плачеше горчливи солзи и му рече на Хансел: „Главите ни ги нема!“ „Ајде, Гретел“, рече Хансел, „не биди тажен! Некако ќе успеам да и помогнам на неволјата“.
И кога татко му и маќеата заспа, тој стана од креветот, го облече фустанчето, ја отвори вратата и се лизна од куќата. Месечината силно светеше, а белите камчиња, од кои имаше многу пред куќата, блескаше како парички. Хансел се наведна и ги стави во џебот од фустанот колку што можеше да собере.
Потоа се вратил дома и ѝ рекол на својата сестра: „Смири се и спиј со Бога: тој нема да не остави“. И легна во својот кревет.
Штом почна да свети, сонцето сè уште не изгреа - маќеата дојде кај децата и почна да ги буди: „Па, добро, стани, мрзливи луѓе, ајде да одиме во шумата за огревно дрво“.
Потоа на сите им даде парче леб за ручек и рече: „Еве леб за ручек, само внимавајте да не го јадете пред ручек, бидејќи нема да добиете ништо друго“.
Гретел го зеде лебот под престилка, бидејќи Хансел имаше џеб полн со камења. И така сите заедно се упатија во шумата.
Откако прошета малку, Хансел застана и погледна назад во куќата, а потоа повторно и повторно.
Татко му го прашал: „Хенсел, зошто зеваш и заостануваш? Ако ве молам, забрзајте го вашето темпо“. „Ох, татко“, рече Хансел, „Постојано ја гледам мојата бела мачка: таа седи таму на покривот, како да се збогува со мене.“ Маќеата рече: „Глупаво! Да, ова воопшто не е твоја мачка, туку бела цевка блеска на сонце“. Но, Хансел не ни помислил да ја погледне мачката, тој само тивко исфрли камче од џебот на патот.
Кога дојдоа до густинот на шумата, таткото рече: „Па, деца, соберете мртви дрва, а јас ќе ви запалам оган да не настинете“.
Хансел и Гретел влечеле четкано дрво и го натрупале во купишта. Огнот се запали, а кога огнот се разгоре, маќеата рече: „Еве, легнете покрај огнот, деца, одморете се; и ќе одиме во шумата и ќе сечкаме дрва. Кога ќе ја завршиме работата, ќе се вратиме кај вас и ќе ве земеме со нас“.
Хансел и Гретел седеа покрај огнот и кога дојде часот за вечера, ги јадеа своите парчиња леб. И бидејќи ги слушнаа ударите на секирата, помислија дека татко им е некаде токму таму, недалеку.
И тоа воопшто не беше секира што чукаше, туку обична гранка што таткото ја заврза за суво дрво: ја заниша ветрот и ја удри дрвото. Тие седеа и седеа, очите почнаа да се лепат од замор и цврсто заспаа.
Кога се разбудија, наоколу беше темна ноќ. Гретел почна да плаче и да рече: „Како ќе излеземе од шумата? Но, Хансел ја тешеше: „Само почекајте малку да изгрее месечината, па ќе го најдеме патот“. И токму кога полната месечина изгреваше на небото, Хансел ја фати сестра си за рака и чекореше, наоѓајќи го патот покрај камчињата, кои блескаа како штотуку исковани парички и им го покажуваа патот.
Тие одеа цела ноќ и во зори конечно дојдоа во куќата на нивниот татко. Тие тропнале на вратата, а маќеата кога ја отворила вратата и видела кој тропа, им рекла: „Ах, бедни деца, зошто толку долго спиевте во шумата? Мислевме дека воопшто нема да се вратиш“.
И таткото бил многу среќен со нив: веќе го мачела совеста што ги оставил сами во шумата. Набргу потоа повторно се појавила страшна потреба, а децата слушнале дека нивната маќеа една вечер повторно почнала да му кажува на својот татко : „Повторно јадевме сè; Ни остана само половина леб и тоа е крајот на песната! Момците треба да бидат испратени; Ќе ги водиме уште подалеку во шумата за никогаш да не можат да го најдат патот до куќата. Во спротивно ќе мора да исчезнеме заедно со нив“.
Срцето на татко ми беше тешко и си помисли: „Подобро би било да ги споделиш последните трошки со твоите деца“. Но неговата сопруга не сакала да го слуша, го карала и го прекорувала со секакви работи.
„Се нарековте млечна печурка, па влезете во задниот дел! - вели поговорката; Така и направи: првпат ѝ се предаде на сопругата, мораше и вториот пат.
Но, децата не спиеја и го слушаа разговорот. Кога родителите заспале, Хансел, како и минатиот пат, станал од креветот и сакал да земе камчиња, но маќеата ја заклучила вратата, а момчето не можело да излезе од дома. Но, тој сепак ја смири својата сестра и ѝ рече: „Не плачи, Гретел, и спиј добро. Господ ќе ни помогне“.
Рано наутро дошла маќеата и ги подигнала децата од кревет. Секој од нив добил по едно парче леб - дури и помалку од оној што им бил даден минатиот пат.На пат кон шумата, Хансел си го рушел парчето во џебот, честопати запирајќи и фрлајќи ги трошките на земја.
„Хензел, зошто застануваш и гледаш наоколу“, му рекол татко му, „оди си по својот пат“. „Го гледам мојот мал гулаб, кој седи на покривот и се збогува со мене“, одговори Хансел. „Будало! - му рекла маќеата. „Ова воопшто не е ваш гулаб: ова е луле што побелува на сонце“.
Но, Хансел, малку по малку, успеа да ги расфрли сите трошки по патот.
Маќеата ги однела децата уште подалеку во шумата, на место каде што никогаш не биле.Повторно се запалил голем оган, а маќеата им рекла: „Седете овде, ако сте уморни, можете да спиете малку. : ќе одиме во шумата да сецкаме дрва, а навечер, кога ќе завршиме со работа, ќе дојдеме по тебе и ќе те земеме со нас“.
Кога пристигнал часот за ручек, Гретел го поделила парчето леб со Хансел, кој попатно му ја распарчил порцијата.
Потоа заспаа, а веќе беше вечер, а сепак никој не дојде по сиромашните деца.
Се разбудиле кога паднала мрачната ноќ, а Хансел, тешејќи ја својата сестра, рекол: „Чекај, Гретел, месецот ќе надојде, па ќе ги видиме сите лебни трошки што ги расфрлав по нив и ќе го најдеме патот до дома. ”
Цртеж на Александра Цик
Јапонски театарски актери кои ги играат Хансел и Гретел
Фолклористите Јона и Питер Опи, во Класичните приказни (1974), истакнуваат дека „Хансел и Гретел“ припаѓа на група европски приказни, особено популарни во балтичкиот регион, во кои се прикажани деца кои мамат канибали во чии раце ненамерно паднале. Приказната има сличности со првата половина од бајката „Том Тамб“ (1697) од Шарл Перо и со бајката „Умен пепел“ (1721) од Мадам д'Аноа. Во двете приказни, децата оставени го означуваат патот назад дома. Во „Паметниот пепел“, Опи се гледа како пали џин со тоа што го турка во рерната на сличен начин. Лингвистот и фолклорист Едвард Вајда сугерираше дека овие приказни претставуваат ехо на обредот на иницијација што се наоѓа во прото-индоевропското општество.
Куќа направена од слатки е пронајдена во ракопис од 14 век за земјата на бајките Кокање. Исто така, старите Римјани имале обичај да печеле куќички од путер тесто, кои биле ставани во домашниот олтар. Во рок од 1-2 дена куќата беше изедена, што симболизираше единство со боговите.
Во Annotated Classic Tales, Марија Татар забележува дека смртта на вештерката во рерната била читана како предвесник на „ужасите на Третиот Рајх“. Бидејќи вештерката честопати е прикажана со „стереотипни еврејски карактеристики, особено во илустрацијата од дваесеттиот век“, нејзината смртна сцена е направена „уште позлобна“. Татар забележува дека поетесата Ен Секстон го опишала откажувањето од децата како „конечно решение“ кога ги препишувал Хансел и Гретел.
Макс Лути забележува дека мајката, или маќеата, умира кога децата ја убиваат вештерката, навестувајќи дека мајката или маќеата и вештерката се, всушност, иста жена, или барем многу слични. Освен што ја истакнува заканата за децата (како и нивните сопствени умови), бајката има и тема за грижа за храната: мајката или маќеата сака да избегне глад, додека вештерката има куќа изградена од слатки за искушение и јадете деца.
Преводи на руски
На рускиот читател најмногу му е познат класичниот превод на бајката од германски јазик, уреден од Полевој.
Во уметноста
Во нумизматиката
исто така види
- Ловци на вештерки - филм на Томи Виркола
Галерија
Се вчитува...
